Miele CSDA 7000 FL Instructions Manual [ro]
Instrucţiuni de utilizare şi instalare
Sistem de evacuare downdraft
SmartLine
Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare şi instalare înainte de
amplasare - instalare - punerea în funcţiune.
Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele.
ro-RO M.-Nr. 11 479 330
Cuprins
Indicaţii de siguranţă şi avertizări.................................................................... 4
Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător........................................ 14
Descriere............................................................................................................ 15
Sistem cu evacuare downdraft............................................................................ 15
Comenzi/afişaje................................................................................................... 16
Accesorii incluse ................................................................................................. 17
Prima curăţare a elementului SmartLine......................................................... 18
Descrierea modului de funcţionare ................................................................. 19
Sfaturi pentru economisirea energiei ............................................................. 20
Utilizare .............................................................................................................. 21
Pornirea sistemului cu evacuare downdraft ........................................................ 21
Setarea/modificarea treptelor de putere ............................................................. 21
Oprirea sistemului cu evacuare downdraft.......................................................... 22
Funcţionare prelungită......................................................................................... 22
Curăţare şi întreţinere....................................................................................... 23
Suprafaţa vitroceramică ...................................................................................... 24
Vană de colectare................................................................................................ 24
Filtru de grăsime/grilaj de aspirație ..................................................................... 25
Ghid pentru soluţionarea problemelor ............................................................ 26
Accesorii opţionale ........................................................................................... 27
Serviciul de asistenţă tehnică .......................................................................... 28
Contact în caz de defecțiuni................................................................................ 28
Etichetă cu date tehnice...................................................................................... 28
Garanţie............................................................................................................... 28
Instalare.............................................................................................................. 29
Instrucțiuni de siguranţă pentru încastrare.......................................................... 29
Exemple de instalare........................................................................................... 30
La suprafață......................................................................................................... 31
Indicații pentru încastrare – la suprafață ............................................................. 31
Decupaj în blatul de bucătărie – la suprafață...................................................... 33
Plinte intermediare – la suprafață........................................................................ 36
Dimensiuni de încastrare–la suprafaţă .............................................................. 37
Dimensiuni canal de aer – la suprafață – adâncime blat de lucru 600 mm......... 38
Dimensiuni canal de aer – la suprafață – adâncime blat de lucru mai mare de
600 mm ............................................................................................................... 40
2
Cuprins
Încastrare – la suprafață...................................................................................... 43
La nivelul blatului................................................................................................. 48
Indicații privind încastrarea – la nivelul blatului ................................................... 48
Decupaj în blatul de bucătărie – la nivelul blatului .............................................. 50
Plinte intermediare – la nivelul blatului ................................................................ 53
Dimensiuni de încastrare –la nivelul blatului....................................................... 54
Dimensiuni canal de aer – la nivelul blatului – adâncime blat de lucru 600 mm . 55
Dimensiuni canal de aer – la nivelul blatului – adâncime blat de lucru mai mare
de 600 mm .......................................................................................................... 57
Încastrare – la nivelul blatului .............................................................................. 60
Conductă de evacuare a aerului ......................................................................... 65
Conectare la rețeaua electrică............................................................................. 67
Fişe de date ale produselor.............................................................................. 69
3
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Acest sistem cu evacuare downdraft corespunde prevederilor de
siguranță prescrise. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor și daune materiale.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și instalare înainte de a
utiliza sistemul cu evacuare downdraft pentru prima dată. Acestea
conțin informații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea
și întreținerea aparatului. Astfel vă protejați și evitați pagubele la
aparat.
Conform standardului IEC 60335-1, compania Miele vă sugerează
în mod explicit să citiți și să urmați capitolul privind instalarea aparatului, precum și indicațiile de siguranță și avertizările.
Compania Miele nu își asumă răspunderea pentru pagubele produse în urma nerespectării acestor indicații.
Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare și instalare și transmiteți-le
unui eventual viitor proprietar.
Pentru utilizarea în siguranţă, respectaţi şi instrucţiunile de utilizare
şi instalare ale elementelor SmartLine şi plitelor.
4
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Întrebuinţare adecvată
Acest ventilator este proiectat pentru a fi folosit în mediu casnic,
dar şi în spaţii similare celui casnic.
Acest ventilator nu este proiectat pentru utilizare în exterior.
Acest ventilator trebuie utilizat doar ca aparat electrocasnic, pen-
tru evacuarea vaporilor şi eliminarea mirosurilor rezultate la gătire.
Orice altă utilizare este interzisă.
Persoanele care din cauza abilităţilor fizice, senzoriale sau mentale
sau a lipsei de experienţă sau cunoştinţe nu pot să utilizeze aparatul,
trebuie să fie supravegheate în timpul utilizării.
Aceste persoane au voie să utilizeze ventilatorul nesupravegheate
numai dacă modul de utilizare li s-a explicat în aşa fel încât să poată
utiliza cuptorul în siguranţă. Ele trebuie să recunoască şi să înţeleagă
posibilele pericole ale unei utilizări incorecte.
5
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Siguranţa copiilor
Copiii sub 8 ani nu au voie să se apropie de sistemul de evacuare
downdraft, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.
Copiii mai mari de 8 ani pot folosi sistemul de evacuare downdraft
fără a fi supravegheați, dacă utilizarea acestuia le-a fost clar explicată și dacă îl pot utiliza în condiții de siguranță. Copiii trebuie să cunoască și să înțeleagă potențialele pericole ale unei utilizări incorecte.
Copiii nesupravegheaţi nu au voie să cureţe sau să îngrijească
aparatul.
Supravegheaţi copiii care se află în apropierea ventilatorului. Nu
lăsaţi niciodată copiii să se joace cu ventilatorul.
Pericol de asfixiere. În timp ce se joacă, copiii se pot înfășura în
ambalaj (de exemplu folii) sau își pot trage ambalajul peste cap și se
pot asfixia. Prin joacă, aceștia se pot sufoca înfășurându-se în ambalaje sau punându-și-le peste față.
6
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Măsuri tehnice de siguranță
Lucrările necorespunzătoare de instalare, întreţinere sau reparaţie
pot implica pericole considerabile pentru utilizator. Lucrările de instalare, întreţinere sau reparaţie se efectuează doar de către specialişti
autorizaţi de compania Miele.
Sistemul cu evacuare downdraft trebuie montat şi utilizat doar în
combinaţie cu elementele SmartLine şi plitele indicate de Miele.
Avarierea ventilatorului vă poate pune în pericol siguranţa. Verifi-
caţi plita pentru a identifica defecţiunile vizibile. Nu folosiţi sub nicio
formă un ventilator avariat.
Funcţionarea sigură este garantată numai dacă ventilatorul este
conectat la reţeaua electrică publică.
Sistemul de evacuare downdraft nu se conectează la invertoare
insulare care se utilizează împreună cu surse autonome de energie,
de exemplu sistemele de panouri solare. La pornirea sistemului de
evacuare downdraft pot surveni opriri de siguranță ca urmare a fluctuațiilor de tensiune. Componentele electronice se pot avaria.
Siguranţa electrică a ventilatorului este garantată numai dacă
acesta este conectat la un sistem de pământare instalat conform
normelor aplicabile. Este foarte important ca această cerinţă fundamentală de siguranţă să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi unui electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.
Pentru a preveni avarierea ventilatorului, datele de conectare de
pe eticheta cu date tehnice (tensiune şi frecvenţă) trebuie să corespundă instalaţiei electrice din locuinţă.
Comparaţi aceste date înainte de conectare. Dacă aveţi nedumeriri,
consultaţi un electrician calificat.
Prizele multiple sau prelungitoarele nu garantează siguranţa nece-
sară (pericol de incendiu). Nu le folosiți pentru a conecta sistemul la
reţeaua de energie electrică.
7
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Din motive de siguranță, acest sistem trebuie încastrat înainte de
utilizare.
Nu este permisă utilizarea acestui aparat în locaţii mobile (de
exemplu pe ambarcaţiuni).
Atingerea racordurilor sub tensiune şi modificarea structurii electri-
ce şi mecanice pot fi foarte periculoase pentru utilizator şi pot cauza
defecţiuni de funcţionare a ventilatorului.
Deschideţi carcasa doar urmând instrucţiunile de montare şi întreţinere.
Garanţia se anulează dacă aparatul nu este reparat de către un
Serviciu de asistenţă tehnică autorizat de Miele.
Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă
sunt utilizate piese de schimb originale. Componentele defecte trebuie înlocuite doar cu piese de schimb originale.
Sistemul cu evacuare downdraft nu este destinat utilizării împreu-
nă cu un cronometru extern sau cu un sistem de comandă la distanţă.
Dacă ştecărul este demontat sau cablul aparatului nu este dotat
cu un ştecăr, sistemul trebuie conectat la reţeaua electrică de către
un electrician.
În cazul în care cablul de alimentare cu energie electrică este de-
teriorat, acesta trebuie înlocuit de către un electrician calificat cu un
cablu de alimentare special (consultați capitolul „Instalare“, secțiunea
„Conectare la rețeaua electrică“).
8
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
În cazul lucrărilor de instalare, întreţinere sau reparaţii, sistemul cu
evacuare downdraft trebuie deconectat complet de la reţeaua electrică. Aparatul este complet deconectat de la sursa de electricitate
doar atunci când:
- siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate sau
- dispozitivele de siguranţă contra deşurubării ale instalaţiei electrice sunt demontate complet sau
- ștecărul (dacă există) este scos din priză. În acest scop, nu trageţi
de cablul de alimentare cu energie electrică, ci de ştecăr.
9
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Utilizarea concomitent cu alte aparate de încălzire, care funcţionează pe baza aerului din încăpere
Pericol de emanaţii toxice!
Procedaţi cu mare atenţie când folosiţi ventilatorul concomitent şi
în aceeaşi încăpere sau parte a locuinţei cu un alt aparat de încălzire, care funcţionează pe baza aerului din încăpere.
Acestea aspiră aerul din încăpere şi evacuează gazele emanate
printr-o instalaţie de evacuare (de exemplu coş). Asemenea aparate includ boilere şi încălzitoare pe bază de gaz, ulei, lemn sau cărbune, calorifere cu flux continuu de apă şi alte tipuri de încălzitoare
pe bază de apă, plite, maşini de gătit sau cuptoare pe gaz.
Ventilatorul absoarbe aer din încăperea unde este instalat, dar şi
din încăperile învecinate. Acest lucru este valabil în următoarele
moduri de funcţionare:
- evacuare,
- recirculare cu casetă de recirculare amplasată în afara încăperii.
Dacă nu există o alimentare suficientă cu aer, se creează o
subpresiune. Aparatul de încălzire primeşte prea puţin aer necesar
arderii. Arderea este afectată.
Gazele toxice de ardere din şemineu sau din coşul de evacuare
pot fi trase în spaţiile de locuit.
Pericol de moarte!
10
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Pentru a asigura funcţionarea în condiţii de siguranţă a ventilatorului şi pentru a împiedica absorbţia gazelor emise de instalaţiile de
încălzire înapoi în încăpere atunci când ventilatorul şi aparatul de
încălzire funcţionează simultan, în încăpere este admisă o scădere
de presiune de cel mult 4 Pa (0,04mbari).
Ventilaţia poate fi întreţinută prin intermediul unor guri de aerisire
care să nu poată fi blocate, în ferestre sau uşi. Aceste guri de aerisire trebuie să fie suficient de mari. O singură cărămidă de ventilaţie în general nu este suficientă pentru a asigura o aerisire suficientă.
Luaţi în considerare întregul sistem de ventilare al locuinţei. Dacă
aveţi nelămuriri, urmaţi sfatul unui inginer constructor calificat sau
al unui instalator autorizat în lucrări legate de gaze.
În cazul în care folosiţi ventilatorul în sistem recirculant, cu evacuarea aerului în încăperea în care este instalat ventilatorul, utilizarea
concomitentă a unui aparat de încălzire care funcţionează pe baza
aerului din încălzire este nepericuloasă.
11
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Utilizare corectă
Flăcările deschise prezintă pericol de incendiu.
Nu gătiți niciodată cu flacără deschisă în apropierea sistemului cu
evacuare downdraft. Astfel, este interzisă flambarea și gătirea la gril
cu flacără deschisă. Când este pornit, sistemul cu evacuare downdraft poate atrage flăcările în filtru. Particulele de grăsime depuse reprezintă pericol de incendiu.
Uleiurile și grăsimile încinse se pot autoaprinde și pot aprinde
aparatul.
Supravegheați tigăile, cratițele și friteuzele atunci când lucrați cu uleiuri și grăsimi. Și gătirea la gril pe grătare electrice trebuie supravegheată permanent din acest motiv.
Depunerile de grăsime şi murdărie pot afecta funcţionarea venti-
latorului.
Nu utilizaţi niciodată ventilatorul fără filtrele de grăsime montate,
pentru a garanta curăţarea vaporilor.
Ventilatorul se poate încinge de la căldura emanată în timpul găti-
rii.
Atingeţi carcasa şi filtrele de grăsime abia după ce ventilatorul s-a răcit.
Nu folosiţi sistemul ca suprafaţă de depozitare.
Pătrunderea lichidelor poate deteriora ventilatorul.
Ţineţi lichidele la distanţă de ventilator.
Obiectele uşoare pot fi aspirate de ventilator şi vor afecta funcţio-
narea acestuia.
Nu aşezaţi obiecte uşoare (de ex. lavete, hârtie) în apropierea ventilatorului.
Dacă utilizaţi un element de gătit pe gaz direct lângă sistemul cu
evacuare downdraft, între acestea trebuie instalat un paravan antiflăcări FlameGuard.
12
Indicaţii de siguranţă şi avertizări
Curăţare şi întreţinere
Aburii de la un dispozitiv de curăţare cu aburi pot pătrunde la pie-
sele electrice, provocând un scurt-circuit.
De aceea nu folosiţi niciodată un dispozitiv de curăţare cu aburi pentru curăţarea sistemului.
Există pericol de incendiu dacă nu se efectuează curăţenia con-
form indicaţiilor din aceste instrucţiuni de utilizare.
Accesorii
Utilizaţi doar accesorii originale Miele. În cazul în care se montea-
ză sau integrează alte componente, se pierde posibilitatea de a putea emite pretenții privind garanția ori răspunderea pentru produs.
13
Contribuţia dvs. la protecţia mediului înconjurător
Aruncarea ambalajului de transport
Ambalajul protejează aparatul de pagubele ce pot apărea în timpul transportului. Ambalajul de transport şi protecţie a
fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare
şi care pot fi reciclate în modul obişnuit.
Prin readucerea ambalajelor în circuitul
materialelor se economisesc materii prime şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa
dumneavoastră va lua în primire ambalajul pe care îl returnaţi.
Aruncarea aparatului vechi
Echipamentele electrice şi electronice
vechi conţin adesea materiale valoroase. Acestea conţin însă şi substanţe,
amestecuri şi componente necesare
pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Aceste substanţe, prin manevrare
sau aruncare incorectă, pot reprezenta
un risc pentru sănătatea oamenilor şi
mediul înconjurător. De aceea, nu aruncaţi niciodată vechiul aparat împreună
cu gunoiul menajer.
Pentru predarea şi valorificarea aparatelor electrice şi electronice apelaţi la unităţile de colectare oficiale ale autorităţilor locale, reprezentanţei sau companiei
Miele. Aveţi responsabilitatea legală de
a şterge datele personale de pe aparatul pe care îl duceţi la casat. Asiguraţivă că aparatul vechi nu prezintă niciun
pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.
14
Sistem cu evacuare downdraft
Descriere
a
Grilaj de aspirație
b
Filtru de grăsime
c
Capac cu unitate de operare
d
Carcasă
e
Vana de colectare a grăsimii
f
Canal de aer
g
Suflantă
h
E-Box
15
Descriere
Comenzi/afişaje
a
Pornirea/oprirea sistemului cu evacuare downdraft
b
Scală numerică pentru setarea treptei de putere
16
Descriere
Accesorii incluse
Puteţi comanda accesorii suplimentare
în cazul în care aveţi nevoie ulterior de
ele (a se vedea capitolul „Accesorii opţionale“).
Grilaj de aspirație
17
Prima curăţare a elementului SmartLine
Lipiţi eticheta suplimentară cu date
tehnice furnizată împreună cu această documentaţie în spaţiul liber de la
secţiunea „Serviciu de asistenţă tehnică“ din acest manual.
Îndepărtaţi toate foliile de protecţie şi
autocolantele.
Ştergeţi suprafaţa vitroceramică cu o
lavetă umedă şi apoi cu una uscată.
18
Descrierea modului de funcţionare
În funcţie de modelul ventilatorului, sunt
disponibile următoarele moduri de funcţionare:
Modul evacuare
Aerul este absorbit şi curăţat de filtrul
de grăsime, fiind apoi evacuat în afară.
Modul recirculare
(cu kit de conversie DUU 1000(-1))
Aerul este absorbit şi curăţat de filtrul
de grăsime. Apoi aerul trece prin caseta
de recirculare, unde este curăţat suplimentar cu ajutorul unui filtru cu carbon.
Aerul este apoi reîntors în bucătărie.
19
Sfaturi pentru economisirea energiei
Acest sistem funcţionează foarte eficient şi economic. Următoarele măsuri
ajută la economisirea de energie:
- Asiguraţi o bună ventilaţie în bucătărie atunci când gătiţi. Dacă în modul
evacuare nu există un flux suficient
de aer, sistemul nu funcţionează eficient şi zgomotul din timpul funcţionării
va fi mai mare.
- Gătiţi la o treaptă de putere cât mai
redusă. Dacă se formează mai puţin
abur, sistemul poate să funcţioneze la
o treaptă mai scăzută, ceea ce înseamnă un consum mai redus de
energie.
- Verificaţi la sistem treapta de putere
selectată. De cele mai multe ori este
suficientă o treaptă de putere scăzută. Folosiţi nivelul Booster atunci
când este necesar.
- Dacă se formează o cantitate mare
de aburi, selectaţi din timp un nivel
de putere ridicat. Acest lucru este mai
eficient decât să încercaţi să captaţi
aburul răspândit în bucătărie prin
funcţionarea prelungită a sistemului.
- După ce terminaţi de gătit, opriţi din
nou sistemul.
- Curăţaţi sau schimbaţi filtrele la intervale regulate. Filtrele foarte murdare
reduc puterea, măresc riscul de incendiu şi reprezintă un risc pentru igienă.
20
Utilizare
Pornirea sistemului cu evacuare downdraft
Introduceți grilajul de aspirație.
Atingeți butonul cu senzor .
Butoanele cu senzori luminează.
Dacă nu efectuați alte setări, sistemul
se va opri automat după câteva secunde.
Setarea/modificarea treptelor de putere
În funcţie de intensitatea vaporilor şi mirosurilor, vă stau la dispoziţie treptele
de putere 1 până la 3, care sunt în general suficiente pentru gătitul obişnuit.
Pentru perioade scurte, când se produc
mulţi vapori şi mirosuri puternice în timpul gătitului, de ex. când prăjiţi carne,
este indicat să alegeţi nivelul Booster B.
Booster
Durata maximă de funcţionare pentru
Booster este de 10 minute.
Pentru a opri anticipat funcţia
Booster, setaţi o altă treaptă de putere.
Atingeţi treapta de putere dorită.
21
Utilizare
Oprirea sistemului cu evacuare downdraft
Atingeţi butonul cu senzor.
Butoanele cu senzori se sting.
Dacă sistemul nu este oprit, acesta se
opreşte automat după 12 ore de la ultima utilizare.
Funcţionare prelungită
Pentru a curăţa aerul din bucătărie de
vapori şi mirosuri, sistemul continuă să
funcţioneze încă 5 minute după oprire,
la ultima treaptă de putere setată. În
timpul funcţionării prelungite, nivelul de
putere se reduce treptat. Treapta curentă de putere se aprinde intermitent în
timpul funcţionării prelungite.
Sfat: Pentru o evacuare eficientă a vaporilor, în cazul oalelor cu înălțimea de
peste 15 cm, așezați o lingură între capac și oală.
22
Loading...