Miele CSDA 7000 FL Operating instructions
Istruzioni d'uso e di montaggio
Aspiratore per piano cottura
SmartLine
Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso e di montaggio
prima di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa in
funzione dell'elettrodomestico. In questo modo si evitano danni a se
stessi e alle apparecchiature.
it-IT M.-Nr. 10 760 460
Indice
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze ....................................................... 4
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente.................................................. 14
Panoramica ........................................................................................................ 15
Aspiratore per piano cottura................................................................................ 15
Comandi / Spie.................................................................................................... 16
Accessori in dotazione ........................................................................................ 17
Pulire per la prima volta l'elemento SmartLine .............................................. 18
Funzionamento .................................................................................................. 19
Consigli per risparmiare energia elettrica ..................................................... 20
Modalità di utilizzo ............................................................................................ 21
FlameGuard......................................................................................................... 21
Accendere l'aspiratore per piano cottura............................................................ 21
Impostare / modificare il livello di potenza.......................................................... 21
Spegnere l'aspiratore per piano cottura.............................................................. 21
Funzionamento supplementare........................................................................... 22
Pulizia e manutenzione ..................................................................................... 23
Superficie in vetroceramica................................................................................. 24
Vaschetta di raccolta........................................................................................... 24
Filtro antigrasso................................................................................................... 25
Cosa fare se....................................................................................................... 26
Accessori su richiesta....................................................................................... 27
Assistenza tecnica ............................................................................................ 28
Contatti in caso di guasto ................................................................................... 28
Targhetta dati....................................................................................................... 28
Garanzia .............................................................................................................. 28
Installazione ....................................................................................................... 29
Istruzioni di sicurezza per il montaggio ............................................................... 29
Esempi di incasso ............................................................................................... 30
Cornice rialzata.................................................................................................... 31
Indicazioni relative al montaggio – cornice rialzata............................................. 31
Intaglio piano di lavoro – cornice rialzata............................................................ 33
Listelli di copertura – cornice rialzata.................................................................. 36
Misure d'incasso - rialzato .................................................................................. 37
Misure canale aria – cornice rialzata – profondità piano di lavoro 600 mm........ 38
2
Indice
Misure canale aria – cornice rialzata – profondità piano di lavoro maggiore di
600 mm ...............................................................................................................
Incasso – cornice rialzata.................................................................................... 43
A filo .................................................................................................................... 48
Indicazioni per l'incasso – a filo........................................................................... 48
Intaglio piano di lavoro – a filo............................................................................. 50
Listelli intermedi – a filo....................................................................................... 53
Misure d'incasso - a filo ...................................................................................... 54
Misure canale aria – a filo – profondità piano di lavoro 600 mm......................... 55
Misure canale aria – a filo – profondità piano di lavoro maggiore di 600 mm..... 57
Incasso – a filo..................................................................................................... 60
Conduttura di evacuazione dell'aria.................................................................... 65
Allacciamento elettrico........................................................................................ 67
Schede prodotti ................................................................................................. 69
40
3
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
L'aspiratore per piano cottura è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può comunque causare danni a persone e/o cose.
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di
mettere in funzione l'aspiratore per piano cottura. Contengono informazioni importanti su incasso, sicurezza, uso e manutenzione.
In questo modo si evitano danni a se stessi e all'aspiratore per
piano cottura.
Ai sensi della norma IEC 60335-1, Miele avvisa espressamente
che è assolutamente necessario leggere e seguire le informazioni
contenute nel capitolo per l'installazione dell'aspiratore per piano
cottura nonché le indicazioni e le avvertenze di sicurezza.
Miele non risponde dei danni che derivano dall'inosservanza di
queste avvertenze.
Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e consegnarle anche a eventuali altri utenti.
Per garantire un funzionamento sicuro attenersi anche alle istruzioni d'uso e di montaggio dei rispettivi elementi SmartLine e dei piani cottura.
4
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Uso corretto
Questo aspiratore per piano cottura è destinato esclusivamente
all'uso domestico e non deve essere utilizzato per scopi diversi da
quelli per i quali è stato progettato.
Non è destinato all'impiego in ambienti esterni.
Utilizzare l'aspiratore per piano cottura esclusivamente per il nor-
male uso domestico per aspirare e purificare i vapori generati dalla
cottura di alimenti.
Qualsiasi altro impiego non è ammesso.
Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o psichiche
o per la loro inesperienza o non conoscenza non siano in grado di
utilizzare in sicurezza questo elettrodomestico, non devono farne
uso senza la sorveglianza e la guida di una persona responsabile.
Queste persone possono utilizzare l'aspiratore senza sorveglianza
solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono
in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso
non corretto dell'apparecchio.
5
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Bambini
Tenere lontano dall'aspiratore per piano cottura i bambini al di sot-
to degli otto anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.
I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto
degli otto anni) possono utilizzare l'aspiratore per piano cottura senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante
che sappiano riconoscere e comprendere quali pericoli possono derivare da un uso non corretto dell'apparecchio.
In ogni caso, non permettere ai bambini di effettuare operazioni di
pulizia e manutenzione all'aspiratore senza sorveglianza.
Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del-
l'apparecchio. Non permettere loro di giocarci.
Pericolo di soffocamento. I bambini giocando possono avvolgersi
nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testa
e soffocare. Tenere il materiale d'imballaggio lontano da bambini
eventualmente presenti in casa.
6
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Sicurezza tecnica
Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corret-
tamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.
Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possono
essere eseguiti solo da personale tecnico qualificato.
L'aspiratore per piano cottura può essere montato e messo in fun-
zione solo se combinato con gli elementi SmartLine e i piani cottura
indicati da Miele.
Un aspiratore danneggiato può essere rischioso per la sicurezza.
Controllare che l'apparecchio non presenti danni visibili. Non mettere
mai in funzione un apparecchio difettoso.
Il funzionamento sicuro e affidabile dell'aspiratore per piano cottu-
ra è garantito solo se l'elettrodomestico è allacciato alla rete elettrica
pubblica.
L'aspiratore per piano cottura non può essere allacciato agli inver-
ter a isola, utilizzati solitamente per fonti di energia alternative, p.es.
energia solare. All'atto dell'accensione si verificherebbe uno spegnimento di sicurezza a causa dei picchi di tensione. Si potrebbe
danneggiare l'elettronica.
La sicurezza elettrica è garantita solo se l'aspiratore è allacciato a
un regolare collegamento a terra. Assicurarsi che questa condizione
fondamentale per la sicurezza sia verificata. In caso di dubbi far controllare l'impianto da un elettricista specializzato.
I dati di allacciamento (frequenza, tensione) riportati sulla targhetta
dati dell'aspiratore devono corrispondere assolutamente a quelli della rete elettrica affinché l'apparecchio non si danneggi. Confrontare
questi dati prima dell'allacciamento. In caso di dubbi rivolgersi a un
elettricista qualificato.
Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu-
rezza (pericolo di incendio). Per questo non collegare l'aspiratore per
piano cottura alla rete elettrica.
7
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Per questioni di sicurezza, l'apparecchio deve essere usato solo
se incassato.
Non utilizzare questo elettrodomestico in luoghi non stazionari
(p.es. sulle navi).
Toccare anche involontariamente dei componenti sotto tensione o
modificare la struttura elettrica e meccanica è molto pericoloso per
l'utente e può provocare seri danni anche all'aspiratore.
Aprire l'involucro solo nei casi strettamente necessari, riportati nelle
presenti istruzioni, per il montaggio e la pulizia. Non aprire mai per
nessun motivo altre parti dell'involucro.
Il diritto alla garanzia decade se l'aspiratore per piano cottura non
viene riparato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri-
cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispetto
degli standard di sicurezza.
L'apparecchio non è destinato al funzionamento con orologio pro-
grammatore esterno oppure con sistema di comando a distanza.
Se si stacca la spina elettrica dal cavo di alimentazione o se il ca-
vo non è dotato di una spina, accertarsi che l'aspiratore per piano
cottura venga allacciato alla rete da un elettricista qualificato.
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato deve essere
sostituito solo da un elettricista qualificato con un cavo di alimentazione speciale (vedi capitolo “Installazione”, par. “Allacciamento elettrico”).
8
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Per eseguire i lavori di installazione e di manutenzione nonché di
riparazione staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Accertarsi che
l'apparecchio sia staccato:
- disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure
- svitare completamente i fusibili dell'impianto elettrico oppure
- sfilare la spina, se presente, dalla presa elettrica. Afferrare la spina, non tirare il cavo.
9
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Contemporaneo funzionamento con un fuoco alimentato da aria ambiente
Pericolo di intossicazione da gas combusti!
Prestare particolare attenzione se l'aspiratore viene messo in funzione mentre nella stessa stanza o abitazione sono attivi fuochi
che utilizzano l'aria ambiente.
I fuochi che sfruttano l'aria dell'ambiente usano l'aria ambiente per
la combustione ed espellono i gas combusti all'esterno tramite un
camino. Questi possono essere ad es. stufe a gas, gasolio, legna
o carbone, scalda-acqua istantanei, scaldabagno, piani di cottura
o forni.
L'aspiratore per piano cottura sottrae alla cucina e agli ambienti
confinanti l'aria necessaria. Questo vale per il funzionamento a
evacuazione e a ricircolo d'aria con il box ricircolo montato
all'esterno del vano.
Se l'aerazione è insufficiente, si produce una depressione. In tal
modo gli impianti di riscaldamento non hanno sufficiente aria di
combustione per funzionare correttamente.
Di conseguenza i gas combusti potrebbero venire aspirati nel locale attraverso il camino o il pozzo di evacuazione.
Sussiste pericolo di morte!
10
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
L'aspiratore per piano cottura può funzionare mentre sono accesi
dei fuochi alimentati dall'aria ambiente solo se la depressione non
supera i 4 Pa (0,04 mbar), ovvero se si evita la riaspirazione dei gas
di scarico. Affinché non si generi tale depressione l'aria deve poter
affluire nella stanza attraverso aperture permanenti di diametro
adeguato, ad es. porte e finestre. Le normali prese d'aria generalmente non garantiscono un afflusso di aria sufficiente.
Nella valutazione bisogna sempre tenere conto dell'intero rapporto
di aerazione dell'abitazione. Consultare uno spazzacamino autorizzato o un esperto di impianti di aerazione.
Se l'aspiratore per piano cottura viene utilizzato in modalità a ricircolo e l'aria viene reimmessa nell'ambiente dove è installato, il
contemporaneo funzionamento di un fuoco alimentato con aria
ambiente non risulta pericoloso.
11
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Impiego corretto
Pericolo di incendio a causa di fiamme libere.
Non cuocere mai a fiamma libera accanto all'aspiratore per piano
cottura. È quindi vietato ad es. cuocere flambé e grigliare su fiamma
libera. L'aspiratore acceso per piano cottura aspira le fiamme nel filtro. Il grasso depositatosi può incendiarsi.
Se si surriscaldano, oli e grassi possono prendere fuoco e incen-
diare anche l'aspiratore per piano cottura.
Sorvegliare sempre i procedimenti di cottura con oli e grassi in pentole, padelle o friggitrici. Prestare attenzione anche quando si griglia
con grill elettrici.
Depositi di grasso e sporco compromettono la funzionalità
dell'aspiratore per piano cottura.
Non utilizzare mai l'aspiratore senza i filtri antigrasso, al fine di garantire la depurazione delle fumane.
Tenere presente che durante la cottura l'aspiratore per piano cot-
tura può riscaldarsi a causa dei vapori molto caldi.
Toccare quindi l'involucro dell'aspiratore e i filtri antigrasso solo dopo
che l'apparecchio si è raffreddato.
Non utilizzare l'aspiratore per piano cottura come superficie di ap-
poggio.
I liquidi che penetrano nell'aspiratore per piano cottura possono
danneggiarlo.
Tenere le sostanze liquide lontane dall'aspiratore.
Gli oggetti leggeri possono essere aspirati dall'apparecchio e
comprometterne il funzionamento.
Non appoggiare quindi oggetti leggeri (p.es. panni, carta) nelle vicinanze dell'aspiratore per piano cottura.
Se si mette in funzione l'elemento di cottura a gas accanto
all'aspiratore per piano cottura, tra l'aspiratore e l'elemento di cottura
occorre posizionare il dispositivo FlameGuard.
12
Indicazioni per la sicurezza e avvertenze
Pulizia e manutenzione
Il vapore di un apparecchio a vapore potrebbe infatti giungere alle
parti sotto tensione e causare un corto circuito.
Per pulire l'aspiratore per piano cottura non utilizzare mai un apparecchio a vapore.
Se la pulizia non avviene osservando le indicazioni riportate nelle
presenti istruzioni d'uso, c'è pericolo di incendio.
Accessori
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali Miele. Se si
montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.
13
Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio ha lo scopo di proteggere
la merce da eventuali danni di trasporto.
I materiali utilizzati per l’imballaggio sono riciclabili, in quanto selezionati secondo criteri di rispetto dell’ambiente e
di facilità di smaltimento.
L’imballaggio può essere conservato
per un’eventuale spedizione al servizio
di assistenza tecnica autorizzato Miele
in caso di danni o guasti all'apparecchiatura.
I singoli componenti dell’imballaggio
possono essere raccolti separatamente
secondo i criteri della raccolta differenziata.
Restituire gli imballaggi al circuito di
raccolta dei materiali consente da una
parte di risparmiare materie prime e
dall'altra di ridurre il volume degli scarti.
Smaltimento delle apparecchiature
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono spesso materiali utili.
Contengono altresì sostanze, composti
e componenti che erano necessari per il
funzionamento e la sicurezza dell'apparecchiatura stessa. Smaltirli in modo
non adeguato o nei rifiuti domestici potrebbe nuocere alla salute e all'ambiente. In nessun caso quindi smaltire queste apparecchiature nei normali rifiuti
domestici.
Il simbolo del cassonetto barrato indica
che il prodotto deve essere conferito
agli idonei centri di raccolta differenziata allestiti dai comuni o dalle società di
igiene urbana oppure riconsegnato gratuitamente al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di
uno a uno. L'utente è tenuto a cancellare eventuali dati personali dall'apparecchiatura elettronica da smaltire. L'adeguata raccolta differenziata contribuisce
a evitare possibili effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta
l'apparecchiatura. Per la gestione del
recupero e dello smaltimento degli elettrodomestici, Miele Italia aderisce al
consorzio Ecodom (Consorzio Italiano
Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici).
Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE), ai sensi del Decr. legisl. 14
marzo 2014, n. 49 in attuazione della
Direttiva 2012/19/UE e sui RAEE sullo
smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Accertarsi che fino al momento dello
smaltimento l'apparecchiatura sia tenuta lontana dai bambini.
14
Aspiratore per piano cottura
Panoramica
a
FlameGuard
b
Filtro antigrasso
c
Copertura con unità di comandi
d
Involucro
e
Vaschetta di raccolta grassi
f
Canale aria
g
Ventola
h
E-Box
15
Panoramica
Comandi / Spie
a
Accendere/spegnere l'aspiratore per piano cottura
b
Scala numerica per impostare il livello di potenza
16
Panoramica
Accessori in dotazione
Si possono ordinare tutti gli accessori in
dotazione e non, per i dettagli v. cap.
“Accessori su richiesta”.
FlameGuard
Per il posizionamento tra aspiratore per
piano cottura ed elemento a gas
17
Pulire per la prima volta l'elemento SmartLine
Incollare la targhetta dati compresa
nella documentazione dell'apparecchio nell'apposito spazio al capitolo
“Assistenza tecnica”.
Rimuovere eventuali pellicole protetti-
ve e adesivi.
Passare la superficie in vetroceramica
con un panno umido e asciugarla.
18
A seconda del modello, l'aspiratore per
piano cottura può funzionare nel modo
seguente:
Funzionamento a evacuazione aria
L'aria aspirata viene purificata attraverso il filtro antigrasso e convogliata
all'esterno.
Funzionamento a ricircolo
(con kit di modifica DUU 1000(-1))
L'aria aspirata viene purificata attraver-
so il filtro antigrasso. Successivamente
l'aria viene convogliata nel box di circolazione dove viene ulteriormente pulita
con un filtro antiodore. L'aria viene infine reimmessa in cucina.
Funzionamento
19
Consigli per risparmiare energia elettrica
Questo aspiratore per piano cottura
funziona in modo efficace e a risparmio
di energia. Per un uso a risparmio energetico usare le seguenti misure:
- Aerare bene la cucina durante la cottura. Se con il funzionamento a evacuazione non circola sufficiente aria,
l'aspiratore per piano cottura non lavora in modo efficiente e i rumori di
funzionamento aumentano.
- Cucinare con il livello Cottura basso
se possibile. La presenza di poche
fumane comporta un basso livello di
potenza dell'aspiratore per piano cottura e di conseguenza anche un minor consumo energetico.
- Controllare sull'aspiratore il livello di
potenza selezionato. Nella maggior
parte dei casi è sufficiente un livello di
potenza basso. Utilizzare il livello
Booster solo se necessario.
- In caso di fumane intense impostare
subito un livello di funzionamento alto. È più efficace che cercare di aspirare le fumane già diffusesi in cucina
mediante un funzionamento lungo
dell'aspiratore.
- Spegnere l'aspiratore dopo la cottura.
- Pulire o sostituire filtri a intervalli di
tempo regolari. Filtri molto sporchi diminuiscono la potenza, aumentano il
pericolo di incendio e rappresentano
un rischio dal punto di vista dell'igiene.
20
Modalità di utilizzo
FlameGuard
Posizionare il FlameGuard se diretta-
mente accanto all'aspiratore si mette
in funzione un piano cottura a gas.
Accendere l'aspiratore per piano cottura
L'aspiratore per piano cottura può essere acceso solo se è stato rimosso il deflettore FlameGuard.
Rimuovere FlameGuard.
Toccare il tasto sensore .
I tasti sensore si accendono.
Se non segue alcuna ulteriore immissione, dopo alcuni secondi l'aspiratore
per piano di cottura si spegne.
Impostare / modificare il livello di potenza
Se i vapori e gli odori sviluppati durante
la cottura sono da leggeri a forti bastano i livelli di potenza da 1 a 3.
Nei momenti in cui le esalazioni (di vapori e odori) sono più intense, ad es.
quando si rosola la carne, selezionare il
livello Booster B.
Toccare il livello di potenza desidera-
to.
Booster
La durata massima per il Booster è di
10minuti.
Per terminare il Booster in anticipo,
impostare un altro livello di potenza.
Spegnere l'aspiratore per piano cottura
Toccare il tasto sensore .
I tasti sensore si spengono.
Se l'aspiratore non viene spento, 12
ore dopo l'ultimo utilizzo si spegne in
automatico.
21
Modalità di utilizzo
Funzionamento supplementare
Per pulire l'aria ambiente dalle fumane e
dai cattivi odori rimasti, l'aspiratore per
piano cottura funziona dopo lo spegnimento ancora 5 minuti con l'ultimo livello di potenza impostato. Durante il funzionamento supplementare il livello di
potenza viene gradualmente ridotto. Il
livello di potenza attuale lampeggia durante il funzionamento supplementare.
Suggerimento: per far fuoriuscire in
modo efficace il vapore dalle pentole di
oltre 15 cm di altezza, sistemare un mestolo tra coperchio e pentola.
22
Loading...