Miele COCOON NC MIX 2 E User Manual

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

Senzibilizace kůže, kategorie 1

Oční dráždivost, kategorie 2

Nebezpečný pro vodní prostředí chronicky, kategorie 3

H317,

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

1.1.

Identifikátor výrobku
Obchodní název:
Obsahuje látky, které přispívají ke

klasifikaci směsi:

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučovaná použití
Určená použití:
Nedoporučená použití:

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Dodavatel:

Odborně způsobilá osoba:

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace

COCOON NC MIX 2 E Care Collection
Není uvedeno.

Vůně do sušiček prádla
výrobce neuvádí

MIELE s.r.o.
Holandská 4, 639 00 Brno
tel: [phone]
Anna Tzurna [e-mail]
Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2

tel: (nepřetržitě) 224 91 92 93, 224 91 54 02. Informace pouze pro zdravotní rizika –
akutní otravy lidí a zvířat.

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

ODDÍL 2. Identifikace nebezpečnosti

2.1.

Klasifikace látky nebo směsi:
Klasifikace podle Nařízení (ES) č.

1272/2008:

Označení nebezpečí:

Třída a kategorie nebezpečnosti:

H věty:
Nejzávažnější nepříznivé účinky na

zdraví člověka:

Nejdůležitější nepříznivé účinky na

životní prostředí:

Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně –

chemické účinky

Pro plné znění H vět viz. ODDÍL 16

Směs je klasifikována jako nebezpečná
Na výrobek se vztahují povinnosti o označování nebezpečných chemických látek
a směsí.

– Skin Sens. 1

– Eye Irrit. 2

– Aquatic Chronic 3

H412

Dráždí oči.

Zabraňte úniku do půdy, vody a kanalizace.

Netýká se.

Stránka 1 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

Látka CAS Indexové číslo

Koncentrace

Klasifikace dle

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

2.2. Prvky označení

Označení podle Nařízení 1272/2008/ES

Označení nebezpečí:
Výstražný symbol nebezpečnosti:

Obsahuje:
H věty: H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

P věty:

Jiné označení

2.3. Další nebezpečnost

Splnění kritérií pro látky PBT a vPvB: neaplikovatelné

Varování

Není uvedeno

H319 Způsobuje vážné podráždění očí
H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

P273 Zabraňte uvolnění do životního prostředí.
P280 Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.
P333+P313 Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P305+P351+P338 PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte

kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve

vyplachování.
P337+P313 Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
P302+P352 PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
P501 Odstraňte obsah/obal v souladu s legislativními požadavky a vlastnostmi výrobku

v době likvidace

EUH 208: Obsahuje Oxacyclohexadecan-2-one, Heliotropine, Dimethyl cyclohexene

carboxaldehyde, Delta damascone. Může vyvolat alergickou reakci.

Není známa.

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

ODDÍL 3. Složení / informace o složkách

3.1.

3.2.

Látky

Výrobek je směsí

Směsi

Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi

Obsažené nebezpečné látky:

1-Methoxy-2­propanol
Phenethyl alcohol 60-12-8 5-10% Acute Tox. 4 orale,

Linalyl acetate 115-95-7 5-10% Skin Irrit. 2, H315;
Tetrahydrolinalool 78-69-3 1-5% Skin Irrit. 2, H315;
Oxacyclohexadeca

n-2-one
Isobutylhydroxymet

h, tetrahydropyran
Heliotropine 120-57-0 1-5% Skin Sens. 1B, H317
Dehydro 2
campholenyl
butanol
Cis 3 hexenyl
salicylate

107-98-2 603-064-00-3 5-10% Flam. Liq.3, H226;

106-02-5 1-5% Skin Sens. 1B, H317;

63500-71-0 1-5% Eye Irrit. 2, H319

67801-20-1 1-5% Aquatic Chronic 2,

65405-77-8 1-5%

Nařízení (ES) č.
1272/2008

STOT SE 3, H336
H302; Eye Irrit. 2,

H319
Eye Irrit. 2, H319
Eye Irrit. 2, H319
Aquatic Chronic 2,

H411

H411

Stránka 2 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

2-tert­butylcyclohexyl
acetate
Octahydrocoumari
ne
3-Decen-5-ol, 4­methyl
Beta Ionone 14901-07-6 0,1-1% Aquatic Chronic 2,

Dimethyl
cyclohexene
carboxaldehyde

Benzyl benzoate 120-51-4 607-085-00-9 0,1-1% Acute Tox. 4 Orale,

Rose oxide 16409-43-1 0,1-1% Skin Irrit. 2, H315;

Delta damascone 57378-68-4 0,1-1% Acute Tox. 4 Orale,

Gamma Ionone 79-76-5 0,1-1% Aquatic Chronic 2,

Doplňující upozornění:

Pro plné znění vět o nebezepčnosti viz. ODDÍL 16

88-41-5 1-5% Aquatic Chronic 2,

H411
4430-31-3 1-5% Eye Dam. 1, H318
81782-77-6 0,1-1% Aquatic Acute 1.

H400

H411
68039-49-6 0,1-1% Skin Irrit. 2, H315;

Skin Sens. 1B, H317;

Eye Irrit. 2, H319;

Aquatic Chronic 3,

H412

H302; Aquatic Acute

1, H400; Aquatic

Chronic 2, H411

Eye Irrit. 2, H319;

Repr. 2, H361

H302; Skin Irrit. 2,

H315; Skin Sens. 1A,

H317; Aquatic Acute

1, H400; Aquatic

Chronic 1, H410

H411

ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci
Obecné poznámky:

Při vdechnutí:

Při styku s kůží:
Při zasažení očí:

Při požití:

4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

Při vdechnutí:
Při styku s kůží:
Při zasažení očí:
Při požití:

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
Nikdy nepodávejte jakékoliv tekutiny k pití osobě, která je v bezvědomí.

ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasicí látky

Vhodná hasiva
Nevhodná hasiva

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající

5.3. Pokyny pro hasiče

z látky nebo směsi:

Při přetrvávajících zdravotních potížích nebo v případě pochybností uvědomte lékaře.
Vyveďte postiženého na čerstvý vzduch a zajistěte mu klid a polohu, která mu bude

pohodlná pro dýchání.
Pokožku důkladně umýt vodou, ihned převléci znečištěný oděv.
Vyplachovat minimálně 15 min pod tekoucí vodou s odtaženými víčky. Odstraňte kontaktní

čočky, pokud jsou nasazeny a pokud je snadné je odstranit. Pokračujte dále ve
vyplachování.

Ústa důkladně vypláchnout vodou. Nevyvolávat zvracení.

Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud potíže přetrvávají.
Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud potíže přetrvávají.

Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud potíže přetrvávají.
Vyhledejte lékařskou pomoc, pokud potíže přetrvávají.

Voda, CO2 pěna.
Nepoužívejte přímý rozstřik vodou, oheň by se rozptýlil a rozšířil.
Nevdechovat prach a uvolněné výpary! Nádoby vystavené ohni ochlazujte vodou dokud

nebude požár uhasen.
Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

ODDÍL 6. Opatření v případě náhodného úniku

Stránka 3 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné

6.2. Opatření na ochranu životního

6.3. Metody a materiál pro omezení úniku

Vhodné postupy pro čištění:

6.4. Odkaz na jiné oddíly

prostředky a nouzové postupy

prostředí

a pro čištění

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

Rozlitý materiál zachycujte za pomoci písku, zeminy anebo jiného vhodného materiálu.

Zabraňte úniku do kanalizace, spodních vod a povrchových vodních toků.

Zachyťte do nehořlavého absorpčního materiálu. Opláchněte vodou. Rozsáhlé úniky
přehraďte.

Není uvedeno.
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

ODDÍL 7. Zacházení a skladování

7.1.

7.1.1. Opatření na ochranu životního

7.1.2. Obecná hygiena při práci

7.1.3. Ochranná opatření

7.1.4. Opatření k zabránění vzniku aerosolů a

7.1.5. Opatření pro zabránění požáru

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování

7.3. Specifické konečné/ specifická

Opatření pro bezpečné zacházení

prostředí

prachu:

látek a směsí včetně neslučitelných
látek a směsí

konečná použití

Zabraňte úniku do životního prostředí.

Zajistěte větrání.
Nevdechujte výpary vycházející z ohřátéhomateriálu.
Skladujte na chladném suchém místě s dsotatečným větráním.

Uhaste všechny zápalné zdroje. Vyvarujte se přítomnosti jisker, plamenů, horkých
povrchů a kouření.

Skladujte odděleně od neslučitelných materiálů, otevřeného ohně a vysokých teplot.
Skladujte pouze v originálních obalech a chladném a dobře větraném místě.

Netýká se.

ODDÍL 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry

Limitní hodnoty expozice:

DNEL:
PNEC:

8.2. Omezování expozice:

8.2.1. Vhodné technické kontroly:

8.2.2. Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků

Ochrana očí a obličeje:
Ochrana kůže, rukou:

Jiná ochrana:
Ochrana dýchacích cest:

Tepelné nebezpečí:

8.2.3. Omezování expozice životního
prostředí:

1-Methoxy-2-Propanol, CAS 107-98-2

- přípustný expoziční limit (PELC) 270 mg/m3

- nejvyšší přípustná koncentrace (NPK-P) 550 mg/m3
Neuvedeny
Neuvedeny

­Dodržovat běžná hygienická opatření pro práci s chemickými přípravky. Při práci používat

vhodné ochranné prostředky, nejíst, nepít a nekouřit. Zajistit větrání pracoviště.

Vhodné ochranné brýle nebo obličejový štít.
Vhodné ochranné rukavice, ochranný oděv. Pokud se tvoří výpary, zajistěte dostatečné

větrání.
Po práci omýt ruce vodou a mýdlem. Zajistit přiměřené větrání.
V dobře větraných prostorech zpravidla není nutná. V případě nedostatečného větrání

použijte respirátor.
výrobce neuvádí
Zamezit vniknutí do podzemních či povrchových vod.

ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Vzhled
Zápach Charakteristický
Prahová hodnota zápachu
pH (při 20°C)
Bod tání/bod tuhnutí
Počáteční bod varu/ rozmezí bodu varu

Stránka 4 z 7

Kapalný, žlutý

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Bod vzplanutí
Rychlost odpařování
Hořlavost
Meze výbušností: horní mez (% obj.)
Meze výbušností: dolní mez (% obj.)
Oxidační vlastnosti
Tlak páry (při 20°C)
Hustota páry (při 20°C)
Hustota ve vodě (při 20°C)
Rozpustnost ve vodě (při 20°C)
Rozdělovací koeficient

n - oktanol/voda

Teplota samovznícení výrobce neuvádí
Teplota rozkladu
Viskozita (při 20°C)
Výbušné vlastnosti
Oxidační vlastnosti

9.2. Další informace

145,4°C
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
0,943 – 0,973
Výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

ODDÍL 10. Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita

10.2. Chemická stabilita Stabilní za běžných teplot a za dodržení doporučeného používání.

10.3. Možnost nebezpečných rekcí

10.4. Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat

10.5. Neslučitelné materiály

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu nejsou známy

ODDÍL 11. Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích

Akutní toxicita

Žíravost/dráždivost pro kůži:
Vážné poškození očí/podráždění očí:
Senzibilace dých. cest nebo kůže:
Mutagenita v zárodečných buňkách:
Karcinogenita:
Toxicita pro reprodukci:
Toxicita pro specifické cílové orgány –

jednorázová expozice:

Toxicita pro specifické cílové orgány –

opakovaná expozice:

Nebezpečí při vdechnutí:

výrobce neuvádí

nejsou známy
Skladujte na chladném a suchém místě s dostatečným větráním. Udržujte stranou od

nekompatibilních materiálů, otevřeného ohně a vysokých teplot.
nejsou známy

DL50 (dermálně) > 5000 mg/kg – výpočtová metoda
DL50 (orálně) > 5000 mg/kg – výpočtová metoda
CL50 (inhalace par) > 100 mg/l – výpočtová metoda
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.
Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

Na základě dostupných údajů nejsou kritéria pro klasifikaci splněna.

ODDÍL 12. Ekologické informace

12.1. Toxicita

12.2. Perzistence a rozložitelnost

12.3 Bioakumulační potenciál

12.4. Mobilita v půdě

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB

12.6. Jiné nepříznivé účinky

Stránka 5 z 7

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
Výrobce neuvádí

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady

Likvidace látky/přípravku

Likvidace obalů Na prázdném obalu vždy ponechte původní etikety.

Zneškodněte v souladu s příslušnými předpisy. Zabraňte uvolnění do životního prostředí.

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

ODDÍL 14. Informace pro přepravu

14.1. Číslo UN

14.2. Příslušný název UN pro zásilku

14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro

14.4. Obalová skupina

14.5. Nebezpečnost pro životní

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro

14.7. Hromadná přeprava podle přílohy

přepravu

prostředí

uživatele

II MARPOL 73/78 a předpisu IBC

ODDÍL 15. Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a

omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení
Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS,
93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění.
Směrnice 67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění.
Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č.

402/2011 Sb., o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí.
Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění.
Vyhláška č. 246/2001 Sb., o požární prevenci.
Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění.

výrobce neuvádí
výrobce neuvádí
výrobce neuvádí

výrobce neuvádí
ne

Netýká se.

Netýká se.

Výrobce neprovedl posouzení chemické bezpečnosti směsi.

ODDÍL 16. Další Informace

Bezpečnostní list obsahuje doporučení pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a ochrany životního prostředí. Uvedené informace
odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými předpisy. Daný výrobek by neměl být použit pro
žádný jiný účel, než pro který je určen (viz část 1.2.). Protože specifické podmínky použití látky se nacházejí mimo kontrolu
dodavatele, je odpovědnosti uživatele zajistit, aby použití/zpracování přípravku v konkrétních podmínkách probíhalo v souladu
s platnými právními předpisy. Tento dokument je
vypracován v souladu s požadavky legislativy EU a ČR.

Stránka 6 z 7

BEZPEČNOSTNÍ LIST

COCOON NC MIX 2 E Care Collection

Úplné znění H vět (oddíl 2. a 3.):

H226 – Hořlavá kapalina a páry.
H302 - Zdraví škodlivý při požití.
H315 – Dráždí kůži.
H317 – Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 – Způsobuje vážné poškození očí.
H319 – Způsobuje vážné podráždění očí.
H336 – Může způsobit ospalost nebo závratě.
H361 – Podezření na poškození reprodukční schopnosti nebo plodu v těle matky.
H400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
H410 – Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
H411 – Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
H412 - Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:
Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a zakázanými manipulacemi
se směsí.

Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a Rady (ES)
č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších předpisů a 1999/45/ES,
Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému pokroku mění nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických
směsí a balení a označování nebezpečných chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

Prohlášení:
Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje
odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy. Nemohou být považovány za
záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

podle nařízení Evropská komise (EU) č. 453/2010

Datum vydání: 19.12.2012
Datum revize : 19.10.2015

Stránka 7 z 7

Datum vydání: 19.12.2012 Datum revize: 19.10.2015
Změna: Přepracováno dle Nařízení Komise EU č. 453/2010, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady

(ES) č. 1907/2006, o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH).