Miele COCOON User Manual

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

⋅

Artikl číslo: 2504

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Prostředek pro konečnou úpravu prádla pro

⋅

udržení textilu měkkého a načechraného

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH
Postfach 120454
D-65082 Wiesbaden
[phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení:

Netýká se
Dodržujte všeobecná bezpečnostní opatření pro práci s chemikáliemi.

Zvláštní bezpečnostní upozornění pro člověka a životní prostředí:

⋅

Netýká se

- Jiná nebezpečí
Výrobek neobsahuje organické halogenované sloučeniny, dusičnany, těžké kovy nebo formaldehyd.

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

Složení / informace o složkách

Směs následně uvedených látek s bezpe

Hydroxyethyl

Xi; R38; R10

--------------------------------------------------------------------------------------------

kap

Látka není klasifikována jako nebezpe

Látka má urč

43

-------------------------------------------------------------------------------------------

Chron.neb. pro vod.prost

Senzibilizace k

Obsažené látky podle nařízení o detergentech ES 648/2004

Parfémy, uchovávací činidla (Laurylamin, Dipropylendiamin, Benzisothiazolinon,

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Okamžitě odložte veškeré oble

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, p

Výrobek obecně

otevřenými víčky oplachovat několik minut pod teko

Při přetrvávajících potížích se pora

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošet

Přepracováno dne:

AQUA / NATURE / COCOON

43

Dráždivost pro kůži 2, H315

Datum tisku: 14.1.2013

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis:

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 91995-81-2
EINECS: 295-344-3

Bezpečnostní list

Č. verze: 10

Miele Caps aviváž

-methyl-bis-(stearoyloxyetyl)amonium-methosulfát

příměsemi.

Strana: 2/7

5-15%

5.2.2014

Hoř.
CAS: 56-81-5
EINECS: 200-289-5

Kationtové tensidy

Methylisothiasolinon)

Doplňující upozornění:

⋅

Glycerol

Parfémy

Xi; R38-

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

- Po nadýchání:
Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Oči s

Po požití:

⋅

-

Při vdechnutí:
Při styku s kůží: Informace
Při zasažení očí:
Při požití:

-

Informace nejsou k dispozici

. 3, H226 Dráždivost pro kůži 2, H315

N; 51/53

ucí vodou.

.

1-5%

≤1%

5-15%
<5%

.

Strana: 3/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva: CO2, prášek,nebo voda.Větší požár hasit vodou nebo pěnou odolnou vůči alkoholům.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Informace nejsou k dispozici

- Pokyny pro hasiče: Používejte obyčejný ochranný oděv.

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Netýká se.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Používejte ochranné pomůcky. Osoby bez ochranných pomůcek držte stranou.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Zřeďte velkým množstvím vody.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:

Malé úniky – opláchněte do splaškové kanalizace velkým množstvím vody. Velké úniky – zachyťte schváleným

sorbentem, naložte odpad do určených kontejnerů k likvidaci. Prostor pak umyjte velkým množstvím vody.

- Odkaz na jiné oddíly:

Neuvolňují se žádné nebezpečné látky.
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

⋅

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Nejsou nutné.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

56-81-5 Glycerol

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

10 mg/m3
15 mg/m

3

Strana: 4/7

⋅

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:
Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Je nutno dbát obvyklých bezpečnostních opatření při nakládání s chemikáliemi.
Uchovávat odděleně od potravin, nápojů a krmiv.
Okamžitě odstraňte veškeré potřísněné a kontaminované oblečení.
Před přestávkami a po skončení práce si umýt ruce.
Zabránit styku s očima a s kůží.
Během práce nejezte, nepijte, nekuřte.
Doporučuje se použít ochranný pracovní oděv.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná.

⋅

Ochrana rukou:

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

Ochranné rukavice a ochranný krém.

Materiál rukavic: PVC nebo PE. Doporučená tloušťka materiálu ≥ 0,4 mm.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

Při přelévání se doporučují ochranné brýle.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Světle modrá
Zápach: Příjemný

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 2,8

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Netýká se.
Samovznícení: Výrobek není samovznítivý.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 1 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Plně mísitelný.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita 99 mPas

- Výbušné vlastnosti Výrobek nehrozí nebezpečím výbuchu.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

Strana: 5/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita:

⋅

- Chemická stabilita:
Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známé žádné nebezpečné reakce.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Nejsou dostupné žádné relevantní informace.

- Neslučitelné materiály: Nejsou dostupné žádné relevantní informace.
Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu. Pokud je používáno dle daného

⋅

určení, nedochází k rozkladu.

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

Akutní orální toxicita: > 2000 mg/kg (krysy); vypočítáno z údajů o jednotlivých složkách.

- Žíravost: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Dráždivost:

⋅

na pokožce: Nemá dráždivé účinky.

⋅

na oku: Nemá dráždivé účinky.

⋅

Senzibilizace: Není známý žádný senzibilizační účinek.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky EU v

posledním platném znění.

Při odborném nakládání a používání ke stanovenému účelu nemá výrobek podle našich zkušeností a disponibilních

informací žádné zdraví škodlivé účinky.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: Údaje nejsou k dispozici.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Netýká se.

- Jiné nepříznivé účinky:

Všeobecná upozornění:

Tensid obsažený v tomto přípravku splňuje (tensidy obsažené v tomto přípravku splňují) podmínky biologické

rozložitelnosti, jak jsou stanoveny ve vyhlášce (EU) č. 648/2004 o detergentech. Dokumentace, která to potvrzuje, je
uložena pro příslušné úřady členských států a jen jim je poskytována buď na jejich přímou žádost, nebo na žádost

výrobce detergentů.
Výrobek nenechat nekontrolovaně vniknout do životního prostředí.
Nenechat vniknout do podzemní vody, povrchové vody nebo do kanalizace.

Strana: 6/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Voda, případně s přídavkem čisticích prostředků.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon

č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném

znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.

(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),

č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,

povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice

1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS

a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského

parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o

změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice

67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a

chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení

nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických

směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.

372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.

258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování

a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o

požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012

Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní

hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění

biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

Strana: 7/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 14.1.2013 Č. verze: 10 Přepracováno dne: 5.2.2014

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps aviváž AQUA / NATURE / COCOON

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.

Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o

používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.

Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.

Neionogenní tenzidy mohou mít různé vlastnosti a klasifikaci navdory stejnému CAS číslu.

Relevantní R věty:

⋅

10 Hořlavý
38 Dráždí kůži.
43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží
51/53 T oxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:
H226 Hořlavá kapalina a páry.

H315 Dráždí kůži.

H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.

H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a

Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších

předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému

pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o

hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

- Kontaktní údaje na oddělení výrobce, vystavující bezpečnostní list:

- Oddělení vystavující list s údaji: Oddělení TQM
Pan Vogel

+49 (0) 611/9271-175

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

⋅

Artikl číslo: 2505

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Speciální čisticí a ochranný prostředek vláken se

⋅

stabilizačním účinkem na barvy pro čištění za mokra.

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH
Postfach 120454
D-65082 Wiesbaden
[phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení:

Netýká se

Zvláštní bezpečnostní upozornění pro člověka a životní prostředí:

⋅

Netýká se

- Jiná nebezpečí
Výrobek neobsahuje žádné halogenované sloučeniny, dusičnany, těžké kovy anebo formaldehydy.

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

3 Složení / informace o složkách

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis: Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi.

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

C18

--------------------------------------------------------------------------------------------

Dráždivost pro k

[2

monosodné soli

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

hydrogen N

--------------------------------------------------------------------------------------------

Akutní tox.

Alkohol,

Xi, R38

--------------------------------------------------------------------------------------------

Akut.neb. pro vodní prost

43

--------------------------------------------------------------------------------------------

Chron.neb. pro vodní prost

Senzibilizace k

Obsažené látky podle nařízení o detergentech ES

Amfoterní tenzidy, Aniongenní tenzidy,

Benzisothiazolinon, Methylisothiasolinon

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Okamžitě odložte veškeré oble

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, p

Omyjte teplou vodou.

otevřenými víčky oplachovat několik minut pod teko

Při přetrvávajících potížích se pora

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošet

Přepracováno dne:

WoolCare

koko acylderiváty,

Dráždivost pro kůži 2, H315

43

Dráždivost pro kůži 2, H315

Parfémy, uchovávací činidla (Laurylamin, Dipropylendiamin,

Datum tisku: 26.6.2007

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 26027-37-2

CAS: 61791-32-0
EINECS: 263-164-4

CAS: 29923-31-7
EINECS: 249-958-3

Polymer -

Glycin, N-

sodium

Xi; R38

Xi, R41

Xi, R36

Bezpečnostní list

Č. verze: 3

Miele CareCollection Caps

- monoethanolamid kyseliny olejové, etoxylovaný

-[(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]-, N'-

-(1-oxododecyl)-L-glutamate

Strana: 2/7

20.11.2013

1-5%

1-5%

1-5%

CAS: 69227-21-0
EINECS: 500-242-1

Neionogenní tenzidy

Doplňující upozornění:

⋅

Polymer -

Parfémy

Xi; R38-

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

- Po nadýchání:

Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Oči s

Po požití:

⋅

­Při vdechnutí:
Při styku s kůží: Informace
Při zasažení očí:
Při požití:

-

Informace nejsou k dispozici

4, H302 Oční dráždivost 2, H319

ethoxylovný a propoxylovaný, C 12-18

N; R50

N; R51/53

648/2004

)

ucí vodou.

.

1-5%

≤1%

5-15%
<5%

.

Strana: 3/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva: CO2, prášek,nebo voda.Větší požár hasit vodou nebo pěnou odolnou vůči alkoholům.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Informace nejsou k dispozici

- Pokyny pro hasiče: Používejte obyčejný ochranný oděv.

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Netýká se.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Používejte ochranné pomůcky. Osoby bez ochranných pomůcek držte stranou.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Zřeďte velkým množstvím vody.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zachyťte materiálem, který váže vodu (písek, křemelina, kyselá pojiva, univerzální pojiva, piliny).

- Odkaz na jiné oddíly:
Neuvolňují se žádné nebezpečné látky.
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

⋅

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Nejsou nutné.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

Výrobek neobsahuje relevantní množství látek, jejichž mezní hodnoty na pracovišti je nutno sledovat.

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

Strana: 4/7

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:

Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Je nutno dbát obvyklých bezpečnostních opatření při nakládání s chemikáliemi.
Uchovávat odděleně od potravin, nápojů a krmiv.
Okamžitě odstraňte veškeré potřísněné a kontaminované oblečení.
Před přestávkami a po skončení práce si umýt ruce.
Zabránit styku s očima a s kůží.
Během práce nejezte, nepijte, nekuřte.
Doporučuje se použít ochranný pracovní oděv.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná.

⋅

Ochrana rukou:

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

Ochranné rukavice a ochranný krém.

Materiál rukavic: PVC nebo PE. Doporučená tloušťka materiálu ≥ 0,4 mm. Nevhodné jsou rukavice z kůže.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

Při přelévání se doporučují ochranné brýle.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Bělavá
Zápach: Ovocný

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 7,3

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: 100°C

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Netýká se.
Samovznícení: Výrobek není samovznítivý.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 1 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Plně mísitelný.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Výrobek nehrozí nebezpečím výbuchu.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

Strana: 5/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita:

⋅

- Chemická stabilita:
Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známé žádné nebezpečné reakce.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Nejsou dostupné žádné relevantní informace.

- Neslučitelné materiály: Nejsou dostupné žádné relevantní informace.
Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu.

⋅

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

Akutní orální toxicita: > 2000 mg/kg (krysy); vypočítáno z údajů o jednotlivých složkách.

- Žíravost: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Dráždivost:

⋅

na pokožce: Nemá dráždivé účinky.

⋅

na oku: Nemá dráždivé účinky.

⋅

Senzibilizace: Není známý žádný senzibilizační účinek.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky EU v

posledním platném znění.

Při odborném nakládání a používání ke stanovenému účelu nemá výrobek podle našich zkušeností a disponibilních

informací žádné zdraví škodlivé účinky.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: Údaje nejsou k dispozici.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Netýká se.

- Jiné nepříznivé účinky:

Všeobecná upozornění:

Tensid obsažený v tomto přípravku splňuje (tensidy obsažené v tomto přípravku splňují) podmínky biologické

rozložitelnosti, jak jsou stanoveny ve vyhlášce (EU) č. 648/2004 o detergentech. Dokumentace, která to potvrzuje, je
uložena pro příslušné úřady členských států a jen jim je poskytována buď na jejich přímou žádost, nebo na žádost

výrobce detergentů.
Výrobek nenechat nekontrolovaně vniknout do životního prostředí.
Výrobek je snadno biologicky rozložitelný.

Strana: 6/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Obaly mohou být znovu použity anebo po vyčištění recyklovány.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Voda, případně s přídavkem čisticích prostředků.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon

č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném

znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.

(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),

č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,

povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice

1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS

a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského

parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o

změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice

67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a

chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení

nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických

směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.

372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.

258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování

a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o

požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012

Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní

hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění

biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

Strana: 7/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 26.6.2007 Č. verze: 3 Přepracováno dne: 20.11.2013

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.

Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o

používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.

Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.

Neionogenní tenzidy mohou mít různé vlastnosti a klasifikaci navdory stejnému CAS číslu.

Relevantní R věty:

⋅

36 Dráždí oči.
38 Dráždí kůži.
41 Nebezpečí vážného poškození očí
43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží
50 Vysoce toxický pro vodní organismy
51/53 T oxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:
H302 Zdraví škodlivý při požití.

H315 Dráždí kůži.
H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.
H319 Způsobuje vážné podráždění očí.
H400 Vysoce toxický pro vodní organismy.
H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a

Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších

předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému

pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o

hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

- Kontaktní údaje na oddělení výrobce, vystavující bezpečnostní list:

- Oddělení vystavující list s údaji: Oddělení TQM
Pan Vogel

+49 (0) 611/9271-175

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps WoolCare

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Detergent

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH
Postfach 120454
D-65082 Wiesbaden
[phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení:

Netýká se
Dodržujte všeobecná bezpečnostní opatření pro práci s chemikáliemi.

Zvláštní bezpečnostní upozornění pro člověka a životní prostředí:

⋅

Netýká se

- Jiná nebezpečí
Výrobek neobsahuje organické halogenované sloučeniny, dusičnany, těžké kovy nebo formaldehyd.

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

Složení / informace o složkách

Směs následně uvedených látek s bezpe

-

ACYLDERIVÁTY, MONOSODNÉ SOLI

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

Monoethanolamid kdyseliny

-------------------------------------------------------------------------------------------

Dráždivost pro k

Hydrogen sodný N

-------------------------------------------------------------------------------------------

Akutní tox. 4, H302

Alkoholy C12

-------------------------------------------------------------------------------------------

Neb.pro vodní prost

43

-------------------------------------------------------------------------------------------

Chron.neb. pro vod.prost

Senzibilizace k

Obsažené látky podle nařízení o detergentech ES 648/2004

Amfoterní tensidy, anionaktivní tensidy, p

Dipropylendiamin, Benzisothiazolinon, Methylisothiasolinon

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Nejsou nutná žádná zvláštní opat

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, p

Výrobek obecně

Oči s otevřenými víčky oplachovat několik minut pod teko

Při přetrvávajících potížích se pora

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

Přepracováno

-

KOKO

Dráždivost pro ků

43

Dráždivost pro kůži 2, H315

Datum tisku: 23.4.2013

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis:

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 61791-32-0
EINECS: 263-164-4

GLYCIN, N

Xi; R41

Bezpečnostní list

Č. verze: 1

Miele Caps SilkCare

[2-[(2-HYDROXYETHYL)AMINO]ETHYL]-, N'-

Strana: 2/7

do ČJ dne: 5.2.2014

1-5%

Polymer

Xi; R38

CAS: 29923-31-7
EINECS: 249-958-3

Polymer

Neionogenní tensidy

Doplňující upozornění:

⋅

Xi; R36

Xi; R38

H315
Parfémy

Xi; R38-

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

- Po nadýchání:

Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Po požití:

⋅

­Při vdechnutí:

olejové, ethoxylovaný

-(1-oxododecyl)-L-glutamát

Oční dráždivost 2, H319

– C18 ethoxylované, propoxylované

N; R50

N; 51/53

arfémy, uchovávací činidla (Laurylamin,

)

najdete v kapitole 16.

.

ucí vodou.

.

1-5%

1-5%

1-5%

≤1%

5-15%
<5%

.

Strana: 3/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

Při styku s kůží: Informace nejsou k dispozici
Při zasažení očí: Informace nejsou k dispozici
Při požití: Informace nejsou k dispozici

- Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření:
Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva: Použijte hasivo vhodné vzhledem k okolním podmínkám.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Informace nejsou k dispozici

- Pokyny pro hasiče: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Třída hořlavosti IV.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Používejte ochranné pomůcky. Osoby bez ochranných pomůcek držte stranou.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Zřeďte velkým množstvím vody.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zachyťte schváleným do sorbentu, který váže kapaliny (písek, křemelina, kyselé sorbenty, univerzální sorbenty,

piliny).

- Odkaz na jiné oddíly:
Neuvolňují se žádné nebezpečné látky.
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

⋅

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Žádné zvláštní požadavky.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Nejsou nutné.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Žádné.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

Strana: 4/7

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

Netýká se.

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:

Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Je nutno dbát obvyklých bezpečnostních opatření při nakládání s chemikáliemi.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná.

⋅

Ochrana rukou:

⋅

Není nutná

Materiál rukavic: Netýká se.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

Při přelévání se doporučují ochranné brýle.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Bělavá
Zápach: Charakteristický

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 8

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: 100°C

Bod vzplanutí: > 100°C

- Rychlost odpařování Netýká se.
Samovznícení: Výrobek není samovznítivý.

- Hořlavost: Netýká se.
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 1 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Nemísitelný anebo těžko mísitelný.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Výrobek nehrozí nebezpečím výbuchu.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

Strana: 5/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita:

⋅

- Chemická stabilita:
Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známé žádné nebezpečné reakce, pokud je výrobek používán dle návodu.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Nejsou dostupné žádné relevantní informace.

- Neslučitelné materiály: Nejsou dostupné žádné relevantní informace.
Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu.

⋅

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

- Žíravost: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Dráždivost:

⋅

na pokožce: Nemá dráždivé účinky.

⋅

na oku: Nemá dráždivé účinky.

⋅

Senzibilizace: Není známý žádný senzibilizační účinek.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky EU v

posledním platném znění.

Při odborném nakládání a používání ke stanovenému účelu nemá výrobek podle našich zkušeností a disponibilních

informací žádné zdraví škodlivé účinky.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: Údaje nejsou k dispozici.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Netýká se.

- Jiné nepříznivé účinky:

Všeobecná upozornění:

Výrobek nenechat nekontrolovaně vniknout do životního prostředí.
Nenechat vniknout nezředěný výrobek anebo jeho velké množství do podzemní vody, povrchové vody nebo do

kanalizace.

Strana: 6/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Malé množství může být likvidováno spolu s domovním odpadem.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek:

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

Strana: 7/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 23.4.2013 Č. verze: 1 Přepracováno do ČJ dne: 5.2.2014

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.
Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o
používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.
Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.
Neionogenní tenzidy mohou mít různé vlastnosti a klasifikaci navdory stejnému CAS číslu.

Relevantní R věty:

⋅

36 Dráždí oči.
38 Dráždí kůži.

41 Nebezpečí vážného poškození očí

43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží

50 Vysoce toxický pro vodní organismy

51/53 T oxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:
H302 Zdraví škodlivý při požití.

H315 Dráždí kůži.
H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.
H319 Způsobuje vážné podráždění očí.
H400 Vysoce toxický pro vodní organismy.
H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a
zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a
Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších
předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému
pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a
směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o
hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných
chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

- Kontaktní údaje na oddělení výrobce, vystavující bezpečnostní list:

- Oddělení vystavující list s údaji: Oddělení TQM

Pan Vogel

+49 (0) 611/9271-175

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps SilkCare

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

⋅

Artikl číslo: 2002.01

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Tekutý prací prostředek

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Schweizer Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: [phone]
www.eimermacher.de
[e-mail]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs je klasifikována jako nebezpečná

- Klasifikace podle nařízení (ES) 1272/2008 (CLP)
Vážné pošk. očí 1, H318 - Způsobuje vážné poškození očí

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Dráždí oči
Výrobek podléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES:

Xi Dráždivý

R 41 Nebezpečí vážného poškození očí.

S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí

S 25 Zamezte styku s očima

S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

46 Při požití okamžitě vyhledejte lékař

1272/2008 (CLP)

Korozivní a žíravé látky

.

Před použitím si přečtěte údaje na štítku.

lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku.

Používejte ochranné rukavice/ochranný od

Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMA

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Ně

nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra

Složení / informace o složkách

Směs následně uvedených látek s bezpe

Polyglykoléter laurylalkoholu

41

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

prostř.akutně

Laurylsulfát sodný

Xi, R41, R38

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

-

--------------------------------------------------------------------------------------------

Senzibilizace k

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Přepracováno

minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní

Neb.pro vodní

Datum tisku: 28.2.2013

S

- Prvky označení podle nařízení (ES)

NEBEZPEČÍ
H318 Způsobuje vážné poškození očí

P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.

P103

P101 Je-li nutná
P280
P310
P305/351/338

- Jiná nebezpečí
Nejsou známa

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis:

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 9002-92-0

Xi, R

Bezpečnostní list

Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1)

Miele CareCollection Sport Caps

:

(GHS05)

Xn, R22

Strana: 2/8

do ČJ dne: 23.1.2014

-li

15-20%

Akutní tox.4, H302

CAS: 68891-38-3
EINECS: 500-234-8

CAS: 134737-05-6 Quaternium

Doplňující upozornění:

⋅

R43

Dráždivost pro kůži 2, H315

80

5-10%

1-5%

Strana: 3/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

Následujte bezpečnostní instrukce a předpisy zobrazené na obalu výrobku. V případech pochybností, nebo když potíže

přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc.

- Po nadýchání: Zajistěte přístup čerstvého vzduchu, a udržujte postiženého v teple. Při potížích vyhledejte lékaře.

Po styku s pokožkou: Spláchněte a očistěte vodou a mýdlem.

⋅

Po styku s očima:

⋅

Vymývejte velkým množstvím vody (10-15 minut). Vyhledejte lékaře.

Po požití: Vypijte velké množství vody. Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékaře.

⋅

- Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Při vdechnutí: Informace nejsou k dispozici
Při styku s kůží: Informace nejsou k dispozici
Při zasažení očí: Informace nejsou k dispozici
Při požití: Informace nejsou k dispozici

- Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření:
Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva: Přizpůsobte hasivo tak, aby vyhovovalo okolním podmínkám. Písek, pěna, CO2, práškový hasící

přístroj.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: V plamenech a na horkém povrchu mohou vznikat toxické

produkty rozkladu pronikavého zápachu.

- Pokyny pro hasiče: V případě požáru nedýchejte výpary, vhodný dýchací přístroj je nutný.

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Netýká se.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Nevdechujte výpary. Řiďte se ochrannými opatřeními vypsanými v oddílech č.7 a 8. Dodržujte obvyklá preventivní

opatření pro zacházení s chemikáliemi. Utřete, abyste zabránili riziku uklouznutí.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Nevylévejte do kanalizace.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zadržte uniklý materiál v nehořlavém sorpčním materiálu, např.písku, zemině, vermikulitu a zlikvidujte v souladu

s místními předpisy.

- Odkaz na jiné oddíly:
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Strana: 4/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Musí být dodržována.opatření pro standardní zacházení s chemikáliemi. Uchovávejte odděleně od jídla, pití a

krmiva.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Nádoby uchovávejte těsně

⋅

uzavřené.

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Informace nejsou k dispozici.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

Netýká se.

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:

Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Používejte osobní ochranné pomůcky. Dodržovat obecná ochranná a hygienická opatření. Obvyklá preventivní

opatření pro zacházení s chemikáliemi musí být dodržována. Nejezte, nepijte a nekuřte během práce. Uchovávejte

odděleně od jídla, pití a krmiv. Používejte lehký ochranný oděv.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná, ale pokud možno, zamezte dýchání výparů.

⋅

Ochrana rukou: Zabraňte kontaktu s pokožkou a s ústy.

⋅

Materiál rukavic: Netýká se.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Používejte ochranné brýle.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Podle označení výrobku
Zápach:

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 8

Strana: 5/8

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Není stanoveno.
Samovznícení: Není stanoveno.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 1,02 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Není stanoveno.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Není stanoveno.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

- Obsah rozpouštědel VOC 1%

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Chemická stabilita: Údaje nejsou k dispozici.
Možnost nebezpečných reakcí: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Stabilní při doporučeném skladování a užití (viz. oddíl 7).

- Neslučitelné materiály: Údaje nejsou k dispozici.
Nebezpečné produkty rozkladu: V případě vystavení vysokým teplotám se mohou vytvářet nebezpečné produkty

⋅

rozkladu jako oxid uhelnatý, oxid uhličitý, kouř, oxidy dusíku.

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

Údaje nejsou k dispozici.

- Žíravost: Údaje nejsou k dispozici.
Dráždivost: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

Senzibilizace: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek byl klasifikován z toxikologického hlediska na základě výsledků výpočtové metody uvedené ve směrnici o

přípravcích (1999/45/ES) v posledním platném znění.

Je nepravděpodobné, aby výrobek poškodil zdraví, za předpokladu standardního a správného používání a dodržování

hygienických preventivních opatření.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Strana: 6/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

Třída ohrožení vody 2 (vlastní klasifikace): ohrožující vodu

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: V případě správného zavádění do adaptovaných biologicky čistících rostlin není

očekáváno žádné ohrožení.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici.

- Jiné nepříznivé účinky: Údaje nejsou k dispozici.

Všeobecná upozornění:

Žádná.

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Strana: 7/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.
Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o
používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.
Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.

Relevantní R věty:

⋅

22 Zdraví škodlivý při požití
38 Dráždí kůži
41 Nebezpečí vážného poškození očí
43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:

H302 Zdraví škodlivý při požití.
H315 Dráždí kůži.
H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.
H400 Vysoce toxický pro vodní organismy.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a
zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a
Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších
předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému
pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a
směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o
hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných
chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Strana: 8/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 28.2.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 23.1.2014

Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Sport Caps

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Prací prostředek

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Schweizer Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: [phone]
www.eimermacher.de
[e-mail]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs je klasifikována jako nebezpečná

- Klasifikace podle nařízení (ES) 1272/2008 (CLP)
Vážné pošk. očí 1, H318 - Způsobuje vážné poškození očí
Dráždivost pro kůži 2, H315 – Dráždí kůži

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Vážné poškození oči
Výrobek podléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES:

Xi Dráždivý

R 41 Nebezpečí vážného poškození očí.

R 38 Dráždí kůži.

S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí

S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima

S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

Používejte osobní ochranné prostř

46 Při požití okamžitě vyhledejte lékař

Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je

1272/2008 (CLP)

Korozivní a žíravé látky

.

rukavice/ochranný od

Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMA

PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMA

PŘI POŽITÍ: Vypláchně

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Ně

nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody

Složení / informace o složkách

Směs následně uvedených látek s bezpe

Fatty alcohol Alkoxylate

41

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

Benzensulfonová kyselina,

C; R34

--------------------------------------------------------------------------------------------

Žíravost pro k

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hořlavá kap.

specifické cílové orgány, jednor. expozice 3, H336

Alkylamid EDTA

--------------------------------------------------------------------------------------------

Žíravost pro k

Přepracováno

Prací prostředek Outdoor

Tox. pro

Datum tisku: 7.3.2013

S 39

S

S 64

- Prvky označení podle nařízení (ES)

NEBEZPEČÍ
H318 Způsobuje vážné poškození očí

H315 Dráždí kůži

P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.

P280 Používejte ochranné
P310

P301/310

P301/330/331
P305/351/338

P302/352

- Jiná nebezpečí
Nejsou známa

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis:

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

Xi, R

Bezpečnostní list

Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1)

Miele Caps –

:

(GHS05)

NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

Xn, R22

-li postižený při vědomí)

a mýdla.

Strana: 2/8

do ČJ dne: 6.2.2014

-li

5-10%

Akutní tox.4, H302

CAS: 85536-14-7
EINECS: 287-494-3

CAS: 67-63-0
EINECS: 200-661-7

CAS: 93165-97-0
EINECS: 296-986-7

Propan-2-ol

F; R11

C; R34

Xn, R22

Xi, R36, R67

2, H225 Oční dráždivost 2, H319

4-C10-13 sek. alkylderiváty

, H314 Akutní tox.4, H302

, H314

5-10%

5-10%

1-5%

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

[2

monosodné soli

Xi, R41; R52

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

Terc. butylhexyl

N, R51/53

--------------------------------------------------------------------------------------------

Chron.neb. pro vodní prost

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hořlavá kap.

Tox.pro specifické cílové orgány

uvedených bezpečnostních upozorn

Následujte bezpečnostní instrukce a př

lékařskou pomoc.

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu,

Spláchněte a oč

Vymývejte velkým množstvím vody (10

Vypijte velké množství vody.

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

dispozici

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošet

Přizpůsobte hasivo tak, aby vyhovovalo okolním podmínkám. Písek, p

látky nebo sm

produkty rozkladu pronikavého zápachu.

případě požáru nedýchejte výpary, vhodný dýchací p

Přepracováno

Prací prostředek Outdoor

acylderiváty,

Akutní tox.3, H301, H311, H331

případech pochybností, nebo když potíže

ři potížích vyhledejte léka

plamenech a na horkém povrchu mohou vznikat toxické

Datum tisku: 7.3.2013

CAS: 61791-32-0
EINECS: 263-164-4

CAS: 32210-23-4
EINECS: 250-954-9

Glycin, N-

4-

Bezpečnostní list

Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1)

Miele Caps –

-[(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]-, N'-koko

-acetát

Strana: 3/8

do ČJ dne: 6.2.2014

1-5%

< 0,5%

CAS: 67-56-1
EINECS: 200-659-6
Reg.č.: 01­2119433307-44-xxxx

Methanol

F; R11

Doplňující upozornění:

⋅

Doslovné znění

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

přetrvávají, vyhledejte

- Po nadýchání:

Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Po požití:

⋅

­Při vdechnutí:
Při styku s kůží: Informace nejsou k
Při zasažení očí:
Při požití:

­Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva:

přístroj.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z

- Pokyny pro hasiče: V

T; R39/23/24/25, 23/24/25

2, H225

-jednor.exp.1, H370

a udržujte postiženého v teple. P

a mýdlem.

-15 minut). Vyhledejte lékaře.
Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékaře.

V

< 0,5%

.

CO2, práškový hasící

Strana: 4/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Netýká se.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Nevdechujte výpary. Řiďte se ochrannými opatřeními vypsanými v oddílech č.7 a 8. Dodržujte obvyklá preventivní

opatření pro zacházení s chemikáliemi. Utřete, abyste zabránili riziku uklouznutí.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Nevylévejte do kanalizace.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zadržte uniklý materiál v nehořlavém sorpčním materiálu, např.písku, zemině, vermikulitu a zlikvidujte v souladu

s místními předpisy.

- Odkaz na jiné oddíly:
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Musí být dodržována.opatření pro standardní zacházení s chemikáliemi. Uchovávejte odděleně od jídla, pití a

krmiva.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Nádoby uchovávejte těsně

⋅

uzavřené.

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Informace nejsou k dispozici.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

67-56-1 Methanol

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

67-63-0 2-Propanol

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

250 mg/m3
1000 mg/m

500 mg/m3
1000 mg/m

3

3

Strana: 5/8

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

- Osobní ochranné pomůcky:
Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Používejte osobní ochranné pomůcky. Dodržovat obecná ochranná a hygienická opatření. Obvyklá preventivní

opatření pro zacházení s chemikáliemi musí být dodržována. Nejezte, nepijte a nekuřte během práce. Uchovávejte
odděleně od jídla, pití a krmiv. Používejte lehký ochranný oděv.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná, ale pokud možno, zamezte dýchání výparů.

⋅

Ochrana rukou: Zabraňte kontaktu s pokožkou a s ústy.

⋅

Materiál rukavic: Netýká se.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Podle označení výrobku
Zápach:

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: Není stanoveno.

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Není stanoveno.
Samovznícení: Není stanoveno.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 0,99 – 1,01 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Není stanoveno.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Není stanoveno.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

- Obsah rozpouštědel VOC 17%

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Chemická stabilita: Údaje nejsou k dispozici.
Možnost nebezpečných reakcí: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Stabilní při doporučeném skladování a užití (viz. oddíl 7).

- Neslučitelné materiály: Údaje nejsou k dispozici.
Nebezpečné produkty rozkladu: V případě vystavení vysokým teplotám se mohou vytvářet nebezpečné produkty

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

Používejte ochranné brýle.

Strana: 6/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

rozkladu jako oxid uhelnatý, oxid uhličitý, kouř, oxidy dusíku.

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

Údaje nejsou k dispozici.

- Žíravost: Údaje nejsou k dispozici.
Dráždivost: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

Senzibilizace: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek byl klasifikován z toxikologického hlediska na základě výsledků výpočtové metody uvedené ve směrnici o

přípravcích (1999/45/ES) v posledním platném znění.

Je nepravděpodobné, aby výrobek poškodil zdraví, za předpokladu standardního a správného používání a dodržování

hygienických preventivních opatření.

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

Třída ohrožení vody 2 (vlastní klasifikace): ohrožující vodu

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: V případě správného zavádění do adaptovaných biologicky čistících rostlin není

očekáváno žádné ohrožení.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici.

- Jiné nepříznivé účinky: Údaje nejsou k dispozici.

Všeobecná upozornění:

Žádná.

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

Strana: 7/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.
Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o
používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.
Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.

Relevantní R věty:

⋅

11 Vysoce hořlavý

22 Zdraví škodlivý při požití
23/24/25 Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití
34 Způsobuje poleptání
36 Dráždí oči
38 Dráždí kůži
39/23/24/25 Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití
41 Nebezpečí vážného poškození očí

51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

Strana: 8/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 1 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

52 Škodlivý pro vodní organismy
67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:

H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry.

H301 Toxický při požití.
H302 Zdraví škodlivý při požití.
H311 Toxický při styku s kůží.

H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
H315 Dráždí kůži.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.

H319 Způsobuje vážné podráždění očí.

H331 Toxický při vdechování.

H336 Může způsobit ospalost nebo závratě.

H370 Způsobuje poškození orgánů.
H411Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a

Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších

předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému

pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o

hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps – Prací prostředek Outdoor

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele Caps Peří

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Tekutý prací prostředek

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Schweizer Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: [phone]
www.eimermacher.de
[e-mail]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs je klasifikována jako nebezpečná

- Klasifikace podle nařízení (ES) 1272/2008 (CLP)
Vážné pošk. očí 1, H318 - Způsobuje vážné poškození očí
Dráždivost pro kůži 2, H315 – Dráždí kůži

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Vážné poškození oči
Výrobek podléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES:

Xi Dráždivý

R 41 Nebezpečí vážného poškození očí.

R 38 Dráždí kůži.

S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí

S 24/25 Zamezte styku s kůží a očima

S 26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

Používejte osobní ochranné prostř

46 Při požití okamžitě vyhledejte lékař

Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je

1272/2008 (CLP)

Korozivní a žíravé látky

.

Před použitím si přečtěte údaje

Používejte ochranné rukavice/ochranný od

Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMA

PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMA

PŘI POŽITÍ: Vypláchně

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Ně

nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokra

STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody a mýdla.

Složení / informace o složkách

Směs následně uvedených látek s bezpe

Fatty alcohol Alkoxylate

41

--------------------------------------------------------------------------------------------

Vážné pošk.o

Benzensulfonová kyselina, 4

C; R34

--------------------------------------------------------------------------------------------

Žíravost pro k

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hořlavá kap.

specifické cílové orgány, jednor. expozice 3, H336

[2

monosodné soli

Xi, R41; R52

-------------------------------------------------------

Přepracováno

Tox. pro

koko acylderiváty,

-------------------------------------

Datum tisku: 7.3.2013

S 39

S

S 64

- Prvky označení podle nařízení (ES)

NEBEZPEČÍ
H318 Způsobuje vážné poškození očí

H315 Dráždí kůži

P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.

P103

P280
P310

P301/310

P301/330/331
P305/351/338

P302/352 PŘI

- Jiná nebezpečí
Nejsou známa

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis:

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

Xi, R

Bezpečnostní list

Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1)

:

(GHS05)

na štítku.

příměsemi.

Xn, R22

Miele Caps Peří

-li postižený při vědomí)

Strana: 2/8

do ČJ dne: 6.2.2014

5-10%

-li

Akutní tox.4, H302

CAS: 85536-14-7
EINECS: 287-494-3

CAS: 67-63-0
EINECS: 200-661-7

CAS: 61791-32-0
EINECS: 263-164-4

Propan-2-ol

F; R11

Glycin, N-

Xn, R22

Xi, R36, R67

2, H225 Oční dráždivost 2, H319

-[(2-hydroxyethyl)amino]ethyl]-, N'-

-C10-13 sek. alkylderiváty

, H314 Akutní tox.4, H302

5-10%

5-10%

1-5%

podle 1907/2006/EU (REACH) a na

Obchodní název:

Vážné pošk.o

Terc. butylhexyl

N, R51/53

--------------------------------------------------------------------------------------------

Chron.neb. pro vodní prost

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hořlavá

Tox.pro specifické cílové orgány

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Následujte bezpečnostní instrukce a př

přetrvávají, vyhledejte lékařskou pomoc.

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu,

Spláchněte a oč

Vymývejte velkým množstvím vody (10

velké množství vody.

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

dispozici

Informace nejsou k dispozici

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošet

Přizpůsobte hasivo tak, aby vyhovovalo okolním podmínkám. Písek, p

látky nebo sm

produkty rozkladu pronikavého zápachu.

případě požáru nedýchejte výpary, vhodný dýchací p

Označení hořlavosti podle požárních př

Přepracováno

Akutní tox.3, H301, H311, H331

případech pochybností, nebo když potíže

případě

plamenech a na horkém povrchu mohou vznikat toxické

Datum tisku: 7.3.2013

Bezpečnostní list

Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1)

Miele Caps Peří

Strana: 3/8

do ČJ dne: 6.2.2014

CAS: 32210-23-4
EINECS: 250-954-9

CAS: 67-56-1
EINECS: 200-659-6
Reg.č.: 01­2119433307-44-xxxx

4-

Methanol

F; R11

Doplňující upozornění:

⋅

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

- Po nadýchání:

přivolejte lékaře.

Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Po požití: Vypijte

⋅

­Při vdechnutí:
Při styku s kůží:
Při zasažení očí: Informace nejsou k
Při požití:

­Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva:

přístroj.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z

- Pokyny pro hasiče: V

-

-acetát

T; R39/23/24/25, 23/24/25

kap.2, H225

-jednor.exp.1, H370

a udržujte postiženého v teple. V

a mýdlem.

-15 minut). Vyhledejte lékaře.
Při přetrvávajících obtížích vyhledejte lékaře.

V

– normy ČSN 65 0201: Netýká se.

< 0,5%

< 0,5%

CO2, práškový hasící

Strana: 4/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Nevdechujte výpary. Řiďte se ochrannými opatřeními vypsanými v oddílech č.7 a 8. Dodržujte obvyklá preventivní

opatření pro zacházení s chemikáliemi. Utřete, abyste zabránili riziku uklouznutí.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Nevylévejte do kanalizace.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zadržte uniklý materiál v nehořlavém sorpčním materiálu, např.písku, zemině, vermikulitu, křemelině a zlikvidujte

v souladu s místními předpisy.

- Odkaz na jiné oddíly:
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Musí být dodržována.opatření pro standardní zacházení s chemikáliemi. Uchovávejte odděleně od jídla, pití a

krmiva.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí: Nádoby uchovávejte těsně

⋅

uzavřené.

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Informace nejsou k dispozici.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

67-56-1 Methanol

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

67-63-0 2-Propanol

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:
Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Používejte osobní ochranné pomůcky. Dodržovat obecná ochranná a hygienická opatření. Obvyklá preventivní

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps Peří

250 mg/m3
1000 mg/m

500 mg/m3
1000 mg/m

3

3

Strana: 5/8

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

opatření pro zacházení s chemikáliemi musí být dodržována. Nejezte, nepijte a nekuřte během práce. Uchovávejte
odděleně od jídla, pití a krmiv. Používejte lehký ochranný oděv.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná, ale pokud možno, zamezte dýchání výparů.

⋅

Ochrana rukou: Zabraňte kontaktu s pokožkou a s ústy.

⋅

Materiál rukavic: Netýká se.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Podle označení výrobku
Zápach:

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: Není stanoveno.

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Není stanoveno.
Samovznícení: Není stanoveno.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 0,99 – 1,01 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Není stanoveno.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Není stanoveno.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

- Obsah rozpouštědel VOC 15%

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Chemická stabilita: Údaje nejsou k dispozici.
Možnost nebezpečných reakcí: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Stabilní při doporučeném skladování a užití (viz. oddíl 7).

- Neslučitelné materiály: Údaje nejsou k dispozici.
Nebezpečné produkty rozkladu: V případě vystavení vysokým teplotám se mohou vytvářet nebezpečné produkty

⋅

rozkladu jako oxid uhelnatý, oxid uhličitý, kouř, oxidy dusíku.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps Peří

Používejte ochranné brýle.

Strana: 6/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

Údaje nejsou k dispozici.

- Žíravost: Údaje nejsou k dispozici.
Dráždivost: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

Senzibilizace: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek byl klasifikován z toxikologického hlediska na základě výsledků výpočtové metody uvedené ve směrnici o

přípravcích (1999/45/ES) v posledním platném znění.

Je nepravděpodobné, aby výrobek poškodil zdraví, za předpokladu standardního a správného používání a dodržování

hygienických preventivních opatření.

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

Třída ohrožení vody 2 (vlastní klasifikace): ohrožující vodu

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: V případě správného zavádění do adaptovaných biologicky čistících rostlin není

očekáváno žádné ohrožení.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici.

- Jiné nepříznivé účinky: Údaje nejsou k dispozici.

Všeobecná upozornění:

Žádná.

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps Peří

Strana: 7/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.
Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o
používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.
Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.

Relevantní R věty:

⋅

11 Vysoce hořlavý

22 Zdraví škodlivý při požití
23/24/25 Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití
34 Způsobuje poleptání
36 Dráždí oči
38 Dráždí kůži
39/23/24/25 Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití
41 Nebezpečí vážného poškození očí

51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps Peří

Strana: 8/8

Bezpečnostní list

Datum tisku: 7.3.2013 Č. verze: 2 (č. ČJ verze 1) Přepracováno do ČJ dne: 6.2.2014

52 Škodlivý pro vodní organismy
67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:

H225 Vysoce hořlavá kapalina a páry.

H301 Toxický při požití.
H302 Zdraví škodlivý při požití.
H311 Toxický při styku s kůží.

H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
H315 Dráždí kůži.
H318 Způsobuje vážné poškození očí.

H319 Způsobuje vážné podráždění očí.

H331 Toxický při vdechování.

H336 Může způsobit ospalost nebo závratě.

H370 Způsobuje poškození orgánů.
H411Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a

Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších

předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému

pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a

směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o

hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných

chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps Peří

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

⋅

Artikl číslo: 2030.00

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Impregnační prostředek

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Schweizer Effax GmbH
Westring 24
D-48356 Nordwalde
Tel.: [phone]
www.eimermacher.de
[e-mail]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody "Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky
EU" v posledním platném znění.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení:

S2 Uchovávejte mimo dosah dětí
S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení
S64 Při požití vypláchněte ústa velkým množstvím vody (pouze je-li postižený při vědomí)

- Prvky označení podle Nařízení EC č.1272/2008 (CLP):

P102 Uchovávejte mimo dosah dětí.
P301/310 PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
P301/330/331 PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.

Zvláštní bezpečnostní upozornění pro člověka a životní prostředí:

⋅

Netýká se

- Jiná nebezpečí

Nejsou známa

podle 1907/2006/EU

Obchodní název:

Složení / informace o složkách

látek s bezpe

Kyselina octová

; R10

--------------------------------------------------------------------------------------------

Žíravost pro k

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozorn

Pokud jsou zasaženy dýchací cesty, vyhledejte léka

Spláchněte a oč

Vymývejte velkým množstvím vody (10

vyhledejte

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a ú

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

Informace nejsou k dispozici

nejsou k dispozici

Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošet

Přizpůsobte hasivo tak, aby vyhovovalo okolním podmínkám. Písek, p

látky nebo sm

průběhu hašení používejte dýchací p

nedýchejte výpary, vhodný dýchací přístroj je nutný.

Označení hořlavosti podle požárních př

(REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Přepracováno dne:

Zajistěte přístup čerstvého vzduchu,

nezávislým zdrojem vzduchu. V

Datum tisku: 19.2.2013

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

3

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis: Směs následně uvedených

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 64-19-7
EINECS: 200-580-7

C; R35

Bezpečnostní list

Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1)

Miele Caps - Impregnace

Strana: 2/7

23.1.2014

1-5%

Doplňující upozornění:

⋅

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace: Netýká se.

⋅

- Po nadýchání:

postiženého v teple.

Po styku s pokožkou:

⋅

Po styku s očima:

⋅

Po požití: Nevyvolávejte zvracení –

⋅

­Při vdechnutí:
Při styku s kůží:
Při zasažení očí:
Při požití: Informace

­Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva:

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z

- Pokyny pro hasiče: V

-

Hořlavá kap.3, H226

.

-15 minut). Vyhledejte lékaře.
lékaře. Vypijte velké množství vody.

Žádná

– normy ČSN 65 0201: Netýká se.

a udržujte

CO2, suchý hasící přístroj.

případě požáru

Strana: 3/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Dodržujte obvyklá preventivní opatření pro zacházení s chemikáliemi. Řiďte se preventivními opatřeními popsanými

v oddílech 7 a 8. Utřete, abyste zabránili riziku uklouznutí. Zajistěte dostatečné větrání.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Odstraňte mechanicky a zlikvidujte podle místních předpisů – viz. oddíl 13. Pokud výrobek znečistí jezera, řeky nebo

kanalizaci, informujte příslušné úřady a postupujte podle místních předpisů.

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Zachyťte v záchytné jímce. Odstraňte mechanicky. Zlikvidujte podle místních předpisů.

- Odkaz na jiné oddíly:
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

⋅

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Otevřené skladovací nádoby musí být opětovně uzavřeny a skladovány

⋅

ve vzpřímené pozici, aby bylo zabráněno úniku.

Pokyny ke společnému skladování: Informace nejsou k dispozici.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Skladujte těsně uzavřené na chladném a větraném místě.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

64-19-7 Kyselina octová

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:
Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Dodržovat obecná ochranná a hygienická opatření. Obvyklá preventivní opatření pro zacházení s chemikáliemi musí

být dodržována.
Před přestávkami a po skončení práce si umyjte ruce.
Při zacházení s chemikáliemi používejte ochranný oděv označený CE symbolem. Používejte lehký ochranný oděv.

Znečištěný oděv před opětovným použitím vyperte.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná, ale pokud možno, zamezte dýchání výparů. V případě nedostatečného

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

25 mg/m3
35 mg/m

3

Strana: 4/7

⋅

⋅

⋅

⋅

3

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

větrání používejte ochranu dýchacích orgánů.

Ochrana rukou:

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

Při dlouhodobém kontaktu s rukami používejte rukavice.

Materiál rukavic: Butylkaučuk, Nitrilový kaučuk. Pokud možno, používejte spodní bavlněné rukavice.

⋅

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje:

⋅

Používejte ochranné brýle.

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Podle označení výrobku
Zápach:

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 4,5

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Není stanoveno.

- Rychlost odpařování Není stanoveno.
Samovznícení: Není stanoveno.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Hustota při 20°C: 1,03 g/cm
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Není stanoveno.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Není stanoveno.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

- Obsah rozpouštědel VOC 1,5%

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita:

⋅

- Chemická stabilita: Údaje nejsou k dispozici.
Možnost nebezpečných reakcí: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Žádné, pokud je používáno ke stanovenému určení. Stabilní při doporučeném skladování a užití (viz. oddíl 7).

- Neslučitelné materiály: Údaje nejsou k dispozici.
Nebezpečné produkty rozkladu: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

Strana: 5/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

Žádné známé toxické účinky na lidech.

- Akutní toxicita:

Údaje nejsou k dispozici.

- Žíravost: Údaje nejsou k dispozici.
Dráždivost: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

Senzibilizace: Údaje nejsou k dispozici.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek nepodléhá povinnosti označení podle výpočetní metody Všeobecné klasifikační směrnice pro přípravky EU v

posledním platném znění.

Je nepravděpodobné, aby výrobek poškodil zdraví, za předpokladu standardního a správného používání a dodržování

hygienických preventivních opatření. Ojediněle se může vyskytnout reakce u lidí s citlivou pokožkou a náchylností
k alergiím.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

Obsahuje složky, které znečišťují vodu.

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: V případě správného zavádění do adaptovaných biologicky čistících rostlin není

očekáváno žádné ohrožení.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Údaje nejsou k dispozici.

- Jiné nepříznivé účinky: Údaje nejsou k dispozici.

Všeobecná upozornění:

Žádná.

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Informace nejsou k dispozici.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

Strana: 6/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.
Údaje v položkách 4 až 8 a 10 až 12 se zčásti nevztahují k používání a správné aplikaci výrobku (viz informace o
používání/výrobku), nýbrž k uvolnění větších množství při nehodách a neregulérních událostech.
Údaje popisují výhradně bezpečnostní požadavky výrobku/výrobků a vycházejí z dnešního stavu našich znalostí.
Neionogenní tenzidy mohou mít různé vlastnosti a klasifikaci navdory stejnému CAS číslu.

Relevantní R věty:

⋅

10 Hořlavý
35 Způsobuje těžké poleptání

- Relevantní S věty:

Strana: 7/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 19.2.2013 Č. verze: 1 (č.ČJ verze: 1) Přepracováno dne: 23.1.2014

. Relevantní H věty:
H226 Hořlavá kapalina a páry.

H314 Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a
zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a
Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších
předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému
pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a
směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o
hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných
chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele Caps - Impregnace

Strana: 1/6

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 2 Přepracováno dne: 9.1.2014

1 Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku

Identifikátor výrobku

⋅

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

⋅

Artikl číslo: 1015372

⋅

Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití: Prací prostředek

⋅

Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

⋅

Výrobce:

⋅

Dalli-Werke GmbH & Co.KG
Zweifaller Strasse 120
D-52224 Stolberg
Tel.: [phone]

- Dodavatel:

Miele spol. s.r.o.
Holandská 4
639 000 Brno

Tel.: [phone]

Odborně způsobilá osoba odpovědná za bezpečnostní list:

⋅

[e-mail]

- Telefonní číslo pro naléhavé situace:

Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, Praha, Tel.: (nepřetržitě) [phone] nebo [phone],
Informace pouze pro zdravotní rizika – akutní otravy lidí a zvířat

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

2 Identifikace nebezpečnosti

Klasifikace látky nebo směsi

⋅

- Klasifikace podle směrnice 67/548/EHK nebo 1999/45/ES
Směs není klasifikována jako nebezpečná

- Nejzávažnější nepříznivé fyzikálně-chemické vlivy na lidské zdraví a životní prostředí

Netýká se.
Klasifikace odpovídá aktuálním seznamům EU, je však doplněna údaji z odborné literatury a firemními údaji.

- Prvky označení:

Netýká se.

Zvláštní bezpečnostní upozornění pro člověka a životní prostředí:

⋅

Netýká se.

- Jiná nebezpečí
Nejsou známa

- Výsledky posouzení PBT nebo vPvB
Netýká se

Strana: 2/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

3 Složení / informace o složkách

Chemická charakteristika: Směs

⋅

Popis: Směs následně uvedených látek s bezpečnými příměsemi.

⋅

Obsažené nebezpečné látky:

⋅

CAS: 10043-52-4
EINECS: 233-140-8

Doplňující upozornění:

⋅

Doslovné znění uvedených bezpečnostních upozornění najdete v kapitole 16.

4 Pokyny pro první pomoc

Obecné informace:

⋅

- Po nadýchání: Postiženého zavést na čerstvý vzduch a uložit ho v klidu.

Po styku s pokožkou:

⋅

Při přetrvávajícím podráždění pokožky vyhledejte lékaře.

Po styku s očima:

⋅

Oči s otevřenými víčky oplachovat několik minut pod tekoucí vodou. Pokud potíže přetrvávají poraďte se s lékařem.

Po požití: Ihned vyhledat lékaře.

⋅

- Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Při vdechnutí: Informace nejsou k dispozici
Při styku s kůží: Informace nejsou k dispozici
Při zasažení očí: Informace nejsou k dispozici
Při požití: Informace nejsou k dispozici

- Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření:
Informace nejsou k dispozici

5 Opatření pro hašení požáru

- Vhodná hasiva: CO2, prášek, nebo voda. Větší požár hasit vodou nebo pěnou odolnou vůči alkoholům.

- Nevhodná hasiva: Netýká se.

- Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi: Informace nejsou k dispozici

- Pokyny pro hasiče: Informace nejsou k dispozici.

- Označení hořlavosti podle požárních předpisů – normy ČSN 65 0201: Netýká se.

6 Opatření v případě náhodného úniku

Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy:

⋅

Mimořádné nebezpečí uklouznutí na uniklém či rozlitém produktu.

Opatření na ochranu životního prostředí:

⋅

Nenechat vniknout do kanalizace/povrchové vody/podzemní vody.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

Chlorid vápenatý
Xi; R36

--------------------------------------------------------------------------------------------

Akutní tox. 4, H302 Oční dráždivost 2, H319

≤1%

Strana: 3/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

- Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění:
Nechte vstřebat do materiálu, který pohlcuje kapaliny (písek, křemelina, kyselé sorbenty, univerzální sorbenty,

piliny).

- Odkaz na jiné oddíly:

Nejsou uvolňovány žádné nebezpečné látky.
Pro informace o bezpečném zacházení viz. oddíl 7
Pro informace o osobních ochranných pomůckách viz. oddíl 8
Pro informace o způsobu likvidace viz. oddíl 13

7 Zacházení a skladování

Manipulace:

⋅

Opatření pro bezpečné zacházení:

⋅

Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu: Nejsou nutná žádná zvláštní opatření.

⋅

Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí:

⋅

Požadavek na skladovací prostory a nádoby: Uchovávat jen v originálním obalu.

⋅

Pokyny ke společnému skladování: Nejsou nutné.

⋅

Další údaje ke skladovacím podmínkám: Chraňte před mrazem.

⋅

- Specifické konečné / specifická konečná použití: Nejsou dostupné žádné další informace

8 Omezování expozice / osobní ochranné pomůcky

Doplňující informace k uspořádání technických zařízení: Žádné další údaje, viz bod 7.

⋅

-

Kontrolní parametry:

Složky a jejich kontrolované mezní hodnoty na pracovišti:

⋅

10043-52-4 Chlorid vápenatý

PEL, NPK-P (Česká
Republika)

Další upozornění: Podkladem byly seznamy platné při vyhotovení.

⋅

- Omezování expozice:

- Vhodné technické kontroly: Není nutné.

- Osobní ochranné pomůcky:

Všeobecná ochranná a hygienická opatření:

⋅

Uchovávat odděleně od potravin, nápojů a krmiv.
Před přestávkami a po skončení práce si umýt ruce.

Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná.

⋅

Ochrana kůže: Není nutná

⋅

Materiál rukavic

⋅

Není nutné.

Doba proniknutí materiálem rukavic: Nelze aplikovat

⋅

Ochrana očí a obličeje: Není nutná

⋅

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

2 mg/m3
4 mg/m

3

Strana: 4/7

⋅

⋅

⋅

⋅

⋅

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

9 Fyzikální a chemické vlastnosti

- Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

Všeobecné údaje

⋅

Skupenství: Kapalné
Barva: Světle žlutá
Zápach: Charakteristický

Prah zápachu: Není stanoveno.
pH: 7,5 – 8,0

Změna stavu

⋅

Bod/rozsah teplot tání: Není stanoveno.
Bod/rozsah teplot varu: Není stanoveno.

Bod vzplanutí: Netýká se.

- Rychlost odpařování Není stanoveno.
Samovznícení: Výrobek není samovznítivý.

- Hořlavost:
Horní / dolní mezní hodnoty hořlavosti Není stanoveno.

nebo výbušnosti:

- Tlak páry: Není stanoveno.
Objemová hmotnost při 20°C: 1,030 g/cm3 (+/- 0,01)
Rozpustnost ve vodě / smísitelnost s vodou: Plně mísitelný.

- Rozpustnost v tucích: Není stanoveno.

- Rozdělovací koeficient: n-oktanol / voda: Není stanoveno.

- Teplota rozkladu Není stanoveno.

- Viskozita Není stanoveno.

- Výbušné vlastnosti Výrobek nehrozí nebezpečím výbuchu.

- Oxidační vlastnosti Není stanoveno.

10 Stálost a reaktivita

Reaktivita:

⋅

- Chemická stabilita:
Možnost nebezpečných reakcí: Nejsou známé žádné nebezpečné reakce.

⋅

- Podmínky, kterým je třeba zabránit

Nejsou dostupné žádné relevantní informace.

- Neslučitelné materiály: Nejsou dostupné žádné relevantní informace.
Nebezpečné produkty rozkladu: Nejsou známé žádné nebezpečné produkty rozkladu, pokud je přípravek používán

⋅

podle pokynů.

11 Toxikologické informace

Informace o toxikologických účincích:

⋅

- Akutní toxicita:

- Žíravost: Nemá žíravé účinky.
Dráždivost:

⋅

na pokožce: Nemá dráždivé účinky.

⋅

na oku: Nemá dráždivé účinky.

⋅

Senzibilizace: Není známý žádný senzibilizační účinek.

⋅

- Mutagenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

Strana: 5/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

- Karcinogenita: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita pro reprodukci: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.

- Toxicita opakované dávky: Na základě dostupných údajů o látkách nejsou splněna klasifikační kritéria.
Další toxikologická upozornění:

⋅

Výrobek nepodléhá kritériím klasifikace podle aktuálních předpisů EU.
Pokud je používán podle pokynů, výrobek nevykazuje na základě našich zkušeností a dostupných informací žádné
škodlivé účinky.

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

12 Ekologické informace

Toxicita:

⋅

- Akutní toxicita: Údaje nejsou k dispozici.

- Perzistence a rozložitelnost: Obsažené povrchově aktivní látky jsou biologicky rozložitelné.

- Bioakumulační potenciál: Údaje nejsou k dispozici.

- Mobilita v půdě: Údaje nejsou k dispozici.

- Výsledky posouzení PBT a vPvB: Netýká se.

- Jiné nepříznivé účinky:

Všeobecná upozornění:

Třída ohrožení vody 1 (vlastní zařazení): mírně škodlivý pro vodu.
Nenechat vniknout nezředěný výrobek nebo jeho velké množství do podzemní vody, povrchové vody nebo do

kanalizace.

Tensid obsažený v tomto přípravku splňuje (tensidy obsažené v tomto přípravku splňují) podmínky biologické

rozložitelnosti, jak jsou stanoveny ve vyhlášce (EU) č. 648/2004 o detergentech. Dokumentace, která to potvrzuje, je
uložena pro příslušné úřady členských států a jen jim je poskytována buď na jejich přímou žádost, nebo na žádost
výrobce detergentů.

13 Pokyny pro odstraňování

Metody nakládání s odpady:

⋅

- Výrobek:
Doporučení: Menší množství může být zlikvidováno spolu s domovním odpadem.

⋅

Evropský katalog odpadů

⋅

07 00 00 ODPADY Z ORGANICKÝCH CHEMICKÝCH PROCESŮ
07 06 00 Odpady z výroby, zpracováni, distribuce a používání tuků, maziv, mýdel, detergentů,

dezinfekčních prostředků a kosmetiky

07 06 01* Promývací vody a matečné louhy

Nevyčištěné obaly:

⋅

Doporučení: Likvidace podle úředních předpisů.

⋅

Doporučený čisticí prostředek: Voda, případně s přídavkem čisticích prostředků.

⋅

- Právní předpisy o odpadech:

Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a zákon č.188/2004 Sb., kterým se doplňuje zákon č.185/2001 Sb. Zákon
č.477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech), v platném znění. Vyhláška č.376/2001 Sb.,

o hodnocení nebezpečných vlastností odpadů, v platném znění. Vyhláška č.381/2001 Sb., (katalog odpadů) v platném
znění. Vyhláška č.383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. (Vyhlášky č. 41/2005 Sb.
(účinnost od 1.2.2005), č. 294/2005 Sb. (účinnost od 5.8.2005), č. 353/2005 Sb. (účinnost dnem vyhlášení 15.9.2005),
č. 351/2008 Sb. (účinnost od 1.11.2008), č. 478/2008 Sb. (účinnost od 1.1.2009), č. 61/2010 Sb. (účinnost od

1.4.2010), č. 170/2010 Sb. (15.6.2010))

Strana: 6/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

14 Informace pro přepravu

Číslo OSN: Netýká se.

⋅

- Náležitý název OSN pro zásilku: Netýká se.

- Třída / třídy nebezpečnosti pro přepravu: Netýká se.

- Obalová skupina: Netýká se.

- Nebezpečnost pro životní prostředí: Netýká se.

- Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Netýká se.

- Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC: Netýká se.

15 Informace o předpisech

Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo

⋅

směsi:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení,
povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice
1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS
a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES v platném znění. Nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o
změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 v platném znění. Směrnice
67/548/EHS v platném znění a 1999/45/ES v platném znění. Zákon č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a
chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Vyhláška č. 402/2011 Sb., o hodnocení
nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných chemických
směsí. Nařízení vlády č. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci v platném znění. Zákon č.
372/2011 Sb., o zdravotních službách a podmínkách jejich poskytování (zákon o zdravotních službách). Zákon č.
258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví v platném znění. Vyhláška č. 415/2012 Sb., o přípustné úrovni znečišťování
a jejím zjišťování a o provedení některých dalších ustanovení zákona o ochraně ovzduší. Vyhláška č. 246/2001 Sb., o
požární prevenci. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a jeho prováděcí předpisy v platném znění. Zákon č. 201/2012
Sb., o ochraně ovzduší. Vyhláška 432/2003 Sb., kterou se stanoví podmínky pro zařazování prací do kategorií, limitní
hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů, podmínky odběru biologického materiálu pro provádění
biologických expozičních testů a náležitosti hlášení prací s azbestem a biologickými činiteli.

- Posouzení chemické bezpečnosti: Posouzení chemické bezpečnosti nebylo provedeno.

16 Další informace

Údaje vycházejí z dnešního stavu našich znalostí, nepředstavují však příslib vlastností výrobku a neodůvodňují žádný

smluvní právní vztah.

Relevantní R věty:

⋅

36 Dráždí oči.

- Relevantní S věty:

. Relevantní H věty:

H302 Zdraví škodlivý při požití.
H319 Způsobuje vážné podráždění očí.

- Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka:

- Pokyny pro školení:

Seznámit pracovníky s doporučeným způsobem použití, povinnými ochrannými prostředky, první pomocí a

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

Strana: 7/7

Bezpečnostní list

Datum tisku: 3.5.2013 Č. verze: 1 Přepracováno dne: 9.1.2014

zakázanými manipulacemi se směsí.

- Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1907/2006 (REACH) v platném znění, Nařízení Evropské komise a
Rady (ES) č.1272/2008 v platném znění, Nařízení Komise (EU) č.453/2010, směrnice 67/548/EHS ve znění pozdějších
předpisů a 1999/45/ES, Nařízení Komise (EU) č. 286/2011, kterým se pro účely přizpůsobení vědeckotechnickému
pokroku mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a
směsí, Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích v platném znění, Vyhláška 402/2011 Sb. o
hodnocení nebezpečných vlastností chemických látek a chemických směsí a balení a označování nebezpečných
chemických směsí, údaje od společnosti nebo podniku, databáze nebezpečných látek.

- Prohlášení:

Bezpečnostní list obsahuje údaje pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí.
Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními předpisy.
Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci.

Zdroje pro revizi bezpečnostního listu:

⋅

Bezpečnostní list dodaný výrobcem látky, přípravku nebo směsi.

Kontaktní údaje na oddělení výrobce, vystavující bezpečnostní list:

⋅

- Oddělení vystavující list s údaji: Rechtliche Produktsicherheit

*

Informace změněné v porovnání s předchozí verzí bezpečnostního listu

podle 1907/2006/EU (REACH) a nařízení Komise (EU) č. 453/2010

Obchodní název: Miele CareCollection Caps Booster

Health Safety Environment (HSE)