MEDION MD 80600 User Manual

AUTORADIO USB RDS

AVEC LECTEUR CD/MP3

LT 80600

MODE D'EMPLOI

1

024290

Présentation

Télécommande

2

18

2

3

Panneau de commande
de la radio

2

1

OPEN

D-AUD

SEL

AS/PS

3

PUSH

PWR/DIM

19

21

12

13

15 16

4

20

2

11

14

10

17

6

IR

AF

REG

LOU/ENT/

BND

PTY

REC

TA

7 8

EQ

9

5

DIR

7 MOD4 SHF 52 SCN1 PAU0 DSP 3 RPT

6

TUN/TRK

98

10 11 12

13 14 15 16

Lecteur CD/lecteur de cartes
(sans le panneau de commande)

24 2725

17 18 19 20 21 22 23

26

SD/MMC CARD

1. OPEN : ouverture du panneau de commande

2. PWR : mise en marche/arrêt de l'appareil
(mise en marche également possible avec n'importe quelle autre touche, excepté OPEN)

DIM (pression brève) : réduction du rétro-éclairage
tourner le bouton : réglage du paramètre audio (voir 3.) choisi

3. SEL : pressions brèves et répétées pour sélectionner les réglages audio suivants :
volume, basses, aigus, balance, fader ;

SEL : pressions plus longues et répétées pour sélectionner les différents réglages relatifs au
radioguidage

SEL : lors d'une recherche de MP3 par lettre, confirmation de chaque saisie

4. Écran d'affichage

5. Champ infrarouge de la télécommande

6. REC : enregistrement sur l'appareil au niveau de la prise USB
TA ("Traffic Announcement") : activation du radioguidage

7. PTY ("Program Type") : une pression : rechercher une station du groupe PTY "Musique" ;
deux pressions : rechercher une station du groupe PTY "Langue" ; trois pressions : PTY désactivé

8. EQ ("Equalizer") : pressions répétées pour sélectionner les réglages sonores

9. Prise USB (derrière le cache de protection)

10. AS/PS (AMS sur la télécommande) : mémorisation automatique des stations
D-AUD : recherche de MP3

11. 0 / DSP : touche numérique 0 / permutation de l'affichage

12. 1 / PAU : touche numérique et de station 1 / pause en mode CD/MP3

13. 2 / SCN : touche numérique et de station 2 / fonction Intro en mode CD/MP3

14. 3 / RPT : touche numérique et de station 3 / fonction Répétition en mode CD/MP3

15. 4 / SHF : touche numérique et de station 4 / lecture aléatoire en mode CD/MP3

16. 5 / DIR

17. 6 / DIR : touche numérique et de station 6 / recherche de MP3 vers le haut

18. 7 / MOD: touche numérique 7 / sélection du mode de fonctionnement :
Radio - CD/MP3 - USB  Lecteur de cartes

19. 8 / TUN/TRK

20. 9 / TUN/TRK : touche numérique 9 / recherche d'une station vers l'avant

21. LOU : intensité sonore / BND : sélection de la bande de fréquence / ENT : confirmation de la
sélection

22. Orifice RESET : restauration des réglages dusine

23. AF/REG : pression brève pour activer le mode RDS ;
pression plus longue pour activer le mode Régional

24. Témoin lumineux rouge (protection antivol)

25. Compartiment CD

26. Lecteur de cartes

27. EJECT : éjection du CD

: touche numérique et de station 5 / recherche de MP3 vers le bas

: touche numérique 8 / recherche d'une station vers l'arrière

2

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Consignes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Exemple de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montage de l'autoradio dans l’emplacement ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Le connecteur de l'adaptateur ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Démonter l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Insérer la pile dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Écouter des CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écouter des CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fichiers WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prise USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lecteur de cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

En cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

LT 80600 3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

À propos de ce mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre
l’appareil en marche. Tenez compte des mises en garde se
trouvant sur l’appareil et dans le mode d’emploi.

Conservez le mode d'emploi dans la voiture.
l’autoradio, pensez à remettre également ce mode d’emploi.

Ne pas laisser les appareils électriques entre les mains
des enfants.

Ne jamais laisser un enfant utiliser sans surveillance un appareil électrique.
Les piles/batteries peuvent présenter un risque mortel en cas d’ingestion.

Conservez toujours l'appareil et les piles hors de portée des jeunes enfants. En
cas d'ingestion d'une pile, faire immédiatement appel à un médecin.

Conservez également les films d’emballage hors de portée des enfants. Ils
pourraient s’étouffer.

Sécurité routière

La sécurité routière est la première des priorités. Utilisez votre
autoradio uniquement lorsque les conditions de circulation s'y
prêtent. Familiarisezvous avec l'appareil avant de vous mettre en
route.

Les sirènes de la police, des pompiers et des autres services de
secours doivent être audibles dans l'habitacle du véhicule. Au cours
du trajet, écoutez votre programme avec un volume sonore
raisonnable.

Si vous vendez ou donnez

Ne jamais réparer soimême l’appareil.

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vousmême
l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter. En cas de
problème, adressezvous à notre Centre de service ou à un autre
atelier spécialisé.

4

Recyclage

Le lecteur CD

Le lecteur CD est un produit laser de classe 1. L’appareil est
équipé d’un système de sécurité qui empêche la fuite de rayons
laser dangereux au cours d’une utilisation normale. Pour
prévenir tout risque de blessure oculaire, prenez garde à ne
jamais manipuler ni abîmer le système de sécurité de l'appareil.

Manipuler le compartiment disque avec précaution

Mis à part des CD, n’introduisez aucun objet dans le compartiment disque. Cela
risquerait d’endommager le mécanisme précis d’insertion.

Nettoyer l'appareil

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de
dissolvants ou de détergents chimiques, car ils pourraient abîmer la surface et/
ou les inscriptions figurant sur l’appareil.

Montage

Si vous voulez installer vousmême votre autoradio, lisez les consignes
d'installation et de branchement contenues dans ce mode d'emploi.

RECYCLAGE

Emballage

Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par
principe être recyclés.

Appareil

Lorsque votre autoradio arrive en fin de vie, ne le jetez en aucun cas
dans une poubelle classique. Informezvous auprès de votre
municipalité des possibilités de recyclage écologique et adapté.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. La pile doit
être déposée et éliminée écologiquement dans un lieu de collecte des
piles usagées.

LT 80600 5

MONTAGE

Consignes d'installation

• Insérez l’appareil dans l’emplacement prévu à cet effet ou choisissez un
endroit qui ne gênera pas la conduite.

• Branchez brièvement les câbles avant de monter définitivement l’appareil.
Assurezvous que les câbles sont bien raccordés et que le système
fonctionne correctement.

• Si des modifications s’avèrent nécessaires au niveau du véhicule, adressez
vous à un concessionnaire automobile ou un atelier spécialisé.

• Installez l’appareil de manière à ce qu’il ne provoque pas de blessures en cas
de freinage brusque.

• Si l’appareil est monté à plus de 30° par rapport à
l’horizontale, cela peut entraîner une baisse de
performances.

• Évitez de monter l’appareil à des endroits exposés à de
fortes températures (par ex. les rayons directs du soleil
ou l'air d'un radiateur), à la poussière, à la saleté ou à des vibrations très
importantes.

6

Montage

Exemple de branchement

Remarques

Veillez à brancher le câble rose de la mémoire de l'autoradio au plus
permanent.

Le câble RCA (une prise Cinch rouge et une prise Cinch blanche) vous
permet de brancher un amplificateur externe. Lors du branchement, consultez
le mode d'emploi de l'amplificateur externe.

Le câble orange peut être branché au kit main libre d'un téléphone portable et
est destiné à la fonction Sourdine ("MUTE").

Quatre hautparleurs (système quadro)

Sans cela, la mémorisation des stations ne peut pas fonctionner.

Il est bien entendu possible de ne brancher l'autoradio qu'à deux hautparleurs.
Dans ce cas, utilisez uniquement les câbles des hautparleurs avant.

LT 80600 7

Montage

Montage de l'autoradio dans l’emplacement ISO

• Avant de procéder au montage, retirez
impérativement les deux vis situées sur la
partie supérieure du boîtier de l'autoradio et
servant à sécuriser le transport (elles sont
reconnaissables aux petits fanions rouges) !

Montage

L'autoradio peut être installé dans tous les compartiments d'encastrement ISO
standard. Si votre véhicule ne possède pas de compartiment ISO, informez
vous auprès d'un atelier ou d'un commerce spécialisé, ou rendezvous dans les
rayons spécialisés des grandes surfaces.

• Retirez le support de montage du boîtier de l'autoradio.

• Glissez le support de montage dans le compartiment d'encastrement ISO.

• À l'aide d'un
tournevis, repliez
les attaches du
support de
montage de
manière à ce qu'il
soit fixé
fermement dans
le compartiment
(voir
l'illustration).

• Assurezvous que le support est fermement fixé.

• Branchez le bloc de connexion ISO de l'autoradio aux deux connecteurs ISO
de votre véhicule.

• Branchez le câble de l'antenne du véhicule à la prise antenne de l'autoradio.

• Poussez doucement l'autoradio dans le support de montage, jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.

8