MANUAL DE USO |
TOP-LOADING |
Y CUIDADO DE LA |
HIGH EFFICIENCY |
LAVADORA DE CARGA |
WASHER |
SUPERIOR DE ALTO |
USE AND CARE GUIDE |
RENDIMIENTO |
|
ÍNDICE |
TABLE OF CONTENTS |
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......................................... |
|
2 |
SEGURIDAD DE LA LAVADORA.......................................... |
|
3 |
LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPA.................................... |
|
4 |
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS |
................... 5 |
|
GUÍA DE CICLOS..................................................................... |
|
7 |
USO DE SU LAVADORA......................................................... |
|
9 |
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA.............................. |
|
12 |
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.............................................. |
|
14 |
PÓLIZA DE GARANTÍA......................................................... |
|
19 |
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.................. |
Contraportada |
|
TECHNICAL SPECIFICATION............................................. |
21 |
WASHER SAFETY................................................................. |
22 |
WHAT’S UNDER THE LID..................................................... |
23 |
CONTROL PANEL AND FEATURES.................................. |
24 |
CYCLE GUIDE......................................................................... |
26 |
USING YOUR WASHER....................................................... |
28 |
WASHER MAINTENANCE................................................... |
31 |
TROUBLESHOOTING............................................................ |
33 |
WARRANTY............................................................................. |
38 |
ASSISTANCE OR SERVICE........................... |
BACK COVER |
Diseñada para utilizar solamente detergentes de alto rendimiento (HE). Designed to use only
HE (High Efficiency) detergents.
W11319257A
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LAVADORAS MAYTAG®
Especificaciones Técnicas
Modelos: 7MMVWC465JW
Frecuencia de Operación |
|
60 Hz |
|
|
|
Tensión de Alimentación |
|
127 V |
|
|
|
Capacidad Máxima |
Capacidad |
Consumo |
(ropa seca) |
|
de Corriente |
7MMVWC465JW |
20 kg |
8 A |
|
|
|
Altura |
|
107 cm |
|
|
|
Ancho |
|
70 cm |
|
|
|
Profundidad |
|
69 cm |
Máxima Presión de agua |
|
485 kPa |
de Alimentación Permisible |
|
|
Mínima Presión de agua |
|
35 kPa |
de Alimentación Permisible |
|
|
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO S. de R.L. de C.V.
Antigua Carretera a Roma km 9, Col. Milagro
Apodaca, N.L., México, C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-21-00
Exportador
WHIRLPOOL CORPORATION
Benton Harbor, Michigan
U.S.A.
Mensaje para el usuario
Agradecemos la compra de un electrodoméstico Maytag®.
Porque su vida es cada vez más activa y con mayores ocupaciones, las lavadoras Maytag® son fáciles de usar, ahorran tiempo y le dan funcionalidad al hogar. Para asegurar que la lavadora funcione por muchos años sin problemas, hemos diseñado este Manual de Uso y Cuidado. Contiene información valiosa acerca de cómo operar y cuidar de su lavadora de manera correcta y segura. Por favor léalo con cuidado.
2
SEGURIDAD DE LA LAVADORA
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o losiones a personas al usar su lavadora, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
Lea todas las instrucciones antes de usar la lavadora.
No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o humedecidos con gasolina, soventes para lavar en seco, u otras
emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión.
No agregue gasolina, solventes para lavar en seco,
de lavado. Estas sustancias emanan vapores que podrían encenderse o causar una explosión.
En ciertas condiciones, puede generarse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por dos semanas o un período mayor. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el agua caliente durante dicho
período, antes de usar la lavadora, abra todos los grifos de agua caliente y deje que corra el agua por varios minutos. Esto liberará todo el gas hidrógeno
de dicho gas, no fume ni use una llama abierta durante este lapso.
Este aparato no está diseñado para que sea utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, excepto que se le haya dado instrucción o supervisión referida al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
No permita que los niños jueguen encima o dentro de la lavadora. Es necesario una supervisión cuidadosa de los niños toda vez que se use
la lavadora cerca de ellos.
Antes de poner la lavadora fuera de servicio o desecharla, quítele la puerta o la tapa.
No introduzca la manos en la lavadora si el tambor, la tina, o el agitador están funcionando.
No instale ni almacene esta lavadora donde pudiese estar sometida a la intemperie.
No trate de forzar los controles.
No repare ni cambie pieza alguna de la lavadora ni intente realizar tarea alguna de servicio técnico,
en este manual o en instrucciones de reparación para el usuario publicadas, que usted entienda y para cuya ejecución cuente con la habilidad necesaria.
Para obtener información respecto a las instrucciones de conexión a tierra, consulte “Requisitos eléctricos” en la instrucciones de instalación.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste
debe ser reemplazado por el fabricante o su agente
peligro.
Se han de utilizar las mangueras nuevas suministradas con el aparato, las mangueras viejas no se deben reutilizar para evitar peligro.
No limpie su lavadora con sustancias o líquidos
3
LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPA
Bloqueo de la tapa
Para obtener velocidades más rápidas de exprimido, la tapa se bloqueará y se encenderá la luz de Tapa Bloqueada. Cuando esta luz está encendida, la tapa está bloqueada y no se puede abrir sin hacer una pausa en el ciclo. Cuando esta luz está parpadeando, la lavadora está en pausa. Cuando esta luz está apagada, la tapa puede abrirse. Después de comenzar un ciclo, la lavadora se llenará hasta el nivel apropiado de agua. En ciertos ciclos, la agitación ocurrirá mientras la canasta se llena de agua. Esto es normal. Cuando la lavadora se ha terminado de llenar,
comenzará la fase de lavado. Si necesita abrir la tapa para agregar una prenda después de esto, la tapa de la lavadora permanecerá desbloqueada durante el período de agitación todo de la fase de lavado. El ciclo automáticamente hará una pausa cuando se abre la tapa, y el ciclo se reanudará cuando la tapa esté cerrada. La tapa se bloqueará antes de que comience la fase de exprimido. Si necesita hacer una pausa o detener después de esto, debe presionar el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR y esperar a que la tapa se desbloquee. La tapa sólo se desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento de la lavadora. Según en qué momento trate de pausar el ciclo, es posible que transcurran de
varios segundos a varios minutos hasta que la tapa se desbloquee. Presione INICIO/PAUSA/CANCELAR para reanudar el ciclo.
Detección
Esta lavadora detecta automáticamente el tamaño de la carga para la mayoría de los ciclos, y selecciona un nivel de agua apropiado según el tamaño de la carga detectado. Esta lavadora también realizará una serie de giros para comprobar el equilibrio de la carga. En ese momento, se escuchan una serie de chasquidos y una señal de zumbido que indican que la tecnología de detección está determinando si hay una carga desequilibrada.
Opciones de Nivel de Agua
Ajuste la perilla Nivel de Agua en la configuración Nivel Automático y la lavadora regulará automáticamente el nivel de agua según el tamaño de la carga. Ajuste la perilla Nivel de Agua en la configuración Lavado Profundo y la lavadora agregará automáticamente más agua a cualquier ciclo en cualquier momento durante el proceso de lavado.
Sonidos comunes que puede esperar
En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar sonidos y ruidos que son diferentes a los de su lavadora anterior. Por ejemplo, podrá escuchar un chasquido y un zumbido al comienzo de la fase de exprimido, cuando el bloqueo de la tapa realiza una autoverificación. Se escucharán distintos tipos de zumbidos mientras el agitador HE compruebe el equilibrio de la carga
o mueve la carga. Algunas veces no escuchará nada, ya que la lavadora determina el nivel de agua adecuado para su carga o deja la ropa en remojo por un tiempo.
Enjuague por rociado
Algunos ciclos realizan un enjuague con rociado de manera predeterminada. Durante estos ciclos, escuchará que el agua entra en la lavadora a medida que la tina gira, lo que permite que el agua del enjuague penetre las prendas. Consulte la “Guía de ciclos” para obtener detalles.
Selección del detergente adecuado
Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendrá la indicación “HE” o “High Efficiency” (alto rendimiento). El uso de un detergente que no sea HE probablemente derive en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento de enjuague. También puede ocasionar mal funcionamiento en los componentes y, con el paso de tiempo, formación de moho. Los
detergentes de alto rendimiento (HE) deben producir poca espuma y dispersarse rápidamente para producir la cantidad adecuada
de espuma a fin de lograr un rendimiento óptimo. Mantienen la suciedad en suspenso para que no vuelva a depositarse sobre las prendas limpias. No todos los detergentes etiquetados como de alto rendimiento son idénticos en su fórmula y su capacidad de para reducir espuma. Por ejemplo, detergentes de alto rendimiento naturales, orgánicos o domésticos pueden generar un alto nivel de espuma. Siga siempre las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe utilizar.
Use solamente un detergente de alto rendimiento (HE).
IMPORTANTE:
■■ La tapa debe cerrarse antes de que la canasta se llene con agua y de que comience el ciclo de lavado. Si se abre la tapa, el ciclo se detiene y todo el llenado/movimiento de agitación se interrumpe. Cuando la tapa está cerrada, el ciclo se reanuda
automáticamente. Sin embargo, si se presiona el botón Inicio/Pausa/Cancelar antes de abrir la tapa, la tapa debe estar cerrada y el botón Inicio/Pausa/Cancelar presionado nuevamente para reanudar el ciclo.
■■ Extra Enjuague debe ajustarse en 1 Enjuague con Suavizante o 2 Enjuagues con Suavizante cuando se usa suavizante de telas en el depósito de suavizante de telas. Esto asegura que el suavizante de telas se agregue en el momento correcto durante la fase de enjuague y que se distribuya uniformemente.
4
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
7 6
No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos.
La apariencia puede variar.
1SUCIEDAD
Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para telas resistentes con suciedad profunda, seleccione nivel
de suciedad Sucio para un mayor tiempo de lavado. Para telas delicadas y con suciedad ligera, seleccione nivel de suciedad Ligero para un menor tiempo de lavado. Un ajuste para un nivel de suciedad más ligero ayuda a reducir los enredos y la formación de arrugas.
2TEMPERATURA
Este control detecta y mantiene temperaturas de agua uniformes mediante la regulación del agua fría y caliente que entra.
Seleccione una temperatura de lavado según el tipo de tela que esté lavando y el nivel de suciedad. Para obtener resultados óptimos, use el agua de lavado más caliente que las telas puedan resistir, según las instrucciones
de las etiquetas de las prendas.
■■ En algunos modelos y ciclos, es posible que el agua tibia y caliente sea más fría que en su lavadora anterior.
■■ Incluso en un lavado con agua fría o semifría, se puede agregar un poco de agua tibia a la lavadora para mantener una temperatura mínima.
Todos los enjuagues son con agua fría.
3PERILLA DE CICLOS DE LAVADO
Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos de su lavadora. Consulte “Guia de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos.
4EXTRA ENJUAGUE
Las siguientes opciones se pueden añadir a la mayoría de los ciclos. Consulte “Guía de ciclos” para obtener más detalles.
1 ENJUAGUE
Se usa esta opción para limitar un ciclo a un solo enjuague.
2 ENJUAGUES
Esta opción se puede usar para agregar automáticamente un segundo enjuague a todos de los ciclos de lavado.
1 ENJUAGUE CON SUAVIZANTE
Esta opción se debe seleccionar si se va a usar suavizante de telas durante un ciclo. La misma asegura que el suavizante de telas sea agregado en el momento apropiado durante el enjuague, para que se distribuya uniformemente.
2 ENJUAGUES CON SUAVIZANTE
Esta opción enciende las opciones Suavizante de Telas y 2 Enjuagues.
5NIVEL DE AGUA
Ajuste la perilla Nivel de Agua en la configuración Nivel Automático y la lavadora detectará automáticamente el nivel de agua apropiado para el tamaño y el tipo de la carga.
Ajuste la perilla Nivel de Agua en la configuración Lavado Profundo y la lavadora agregará automáticamente más agua a cualquier ciclo en cualquier momento durante el proceso de lavado.
NOTA: Es probable que los tiempos de los ciclos sean más largos debido al mayor tiempo de llenado cuando se usa la opción Lavado Profundo.
6BOTÓN INICIO/PAUSA/CANCELAR
Presiónelo para iniciar el ciclo seleccionado. Presiónelo nuevamente para hacer una pausa en el ciclo y desbloquear la tapa. Cierre la tapa y presiónelo para reanudar el ciclo. Presione y sostenga para cancelar un ciclo y para bombear el agua de la lavadora.
NOTA: Si la lavadora está exprimiendo, la tapa puede demorar varios minutos para desbloquearse.
5
7LUCES DE PROGRESO
Las luces de progreso muestran el progreso de un ciclo. Es posible que note sonidos o pausas en cada etapa del proceso, los cuales son diferentes a los de su lavadora anterior.
SENSANDO
Cuando se presiona el botón Inicio/Pausa/Cancelar y la perilla Nivel de Agua se agusta Nivel Automático, la lavadora se llenará y comenzará a detectar para determinar el tamaño y el equilibrio de la carga. Una pausa breve pero notable en la acción del ciclo se produce durante la detección. Esto
es normal.
Una vez que finalice la detección, la lavadora se llenará hasta el nivel apropiado para el tamaño de la carga y, en ciertos ciclos, la agitación ocurrirá mientras la canasta se llena de agua. Esto también es normal. Cuando la lavadora haya terminado de llenar, comenzará la fase de lavado del ciclo. Para asegurar que se detecte el tamaño de carga más preciso, evite abrir la tapa durante la fase de detección.
NOTA: Se hará una pausa en las fases de detección y lavado si se abre la tapa no bloqueada. Cierre la tapa para reanudar el ciclo. Si se deja la tapa abierta más de 10 minutos, el ciclo se cancelará y la lavadora bombeará para extraer el agua.
LAVADO
La lavadora se llenará hasta el nivel de agua correcto de acuerdo con el tamaño de la carga y la selección de Nivel de Agua. Es posible que ciertos ciclos agiten durante el
proceso de llenado para reforzar el lavado. Cuando comience el ciclo de lavado, escuchará que el agitador HE aumenta
la velocidad. Los sonidos del motor pueden cambiar en las distintas etapas del ciclo de lavado mientras la lavadora realiza las distintas acciones de lavado.
NOTA: La tapa se bloqueará automáticamente después de que finalice la fase de lavado y antes de que ocurra el exprimido inicial, y permanecerá bloqueada durante el resto del ciclo.
ENJUAGUE
Ciertos ciclos usan un enjuague con rociado, que agrega agua a la tina mientras la canasta exprime. Podrá escuchar el motor encendiéndose brevemente (zumbido corto) para mover la canasta mientras la lavadora se llena. En algunos casos, es posible que escuchará sonidos similares a los del ciclo de lavado a medida que la lavadora llene, enjuaga y mueve la carga.
EXPRIMIDO
La lavadora exprime la carga a velocidades cada vez mayores para extraer correctamente el agua según el ciclo y la velocidad de exprimido que se hayan seleccionado.
FIN
Una vez que se haya terminado el ciclo, la tapa se desbloqueará y se encenderá esta luz. Para obtener resultados óptimos, retire la ropa de inmediato.
TAPA BLOQUEADA
La característica de bloqueo permite velocidades de exprimido más altas.
Cuando la luz Tapa Bloqueada está encendida, la tapa está bloqueada y
no se puede abrir si no se hace una
pausa en el ciclo. Cuando la luz está apagada, la tapa puede abrirse.
Para abrir la tapa después de que se ha bloqueado, presione INICIO/PAUSA/CANCELAR. La tapa se desbloqueará una vez que se haya detenido el movimiento de la lavadora. Esto puede tomar varios minutos si la carga estaba exprimiéndose a alta velocidad. Presione INICIO/PAUSA/CANCELAR con la tapa cerrada para reanudar el ciclo.
6
GUÍA DE CICLOS
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo.
Artículos |
Ciclo: |
Temperatura |
Velocidad |
|
|
|
|
|
|
|
Detalles de los ciclos: |
|
|
||||
a lavar: |
|
de lavado:* |
de exprimido:** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telas resistentes, |
PowerWash® |
Caliente |
Alta |
Use este ciclo para prendas muy sucias o resistentes. |
|||||||||||||
prendas que no |
|
Tibia |
|
El proceso de detección del nivel de agua puede tomar |
|||||||||||||
destiñen, toallas, |
|
Semifría |
|
más tiempo para algunos artículos que para otros |
|
|
|||||||||||
pantalones de |
|
Fría |
|
porque van a absorber más agua que otros tipos |
|
|
|||||||||||
mezclilla |
|
Ambiente |
|
de telas. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
|||||||||
|
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telas blancas |
Ropa Blanca |
Caliente |
Alta |
Este ciclo, cuando se utiliza con blanqueador con cloro, |
|||||||||||||
con suciedad |
|
Tibia |
|
mejora el blanqueamiento de las telas blancas sucias. |
|||||||||||||
profunda |
Ropa Blanca |
Semifría |
|
‡Para mejorar la limpieza, seleccione Ropa Blanca |
|
|
|||||||||||
|
con Remojo‡ |
Fría |
|
|
|
||||||||||||
|
|
Ambiente |
|
con Remojo), que automáticamente agrega |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
aproximadamente 10 minutos de tiempo de remojo |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
después de la fase de llenado y, a continuación, |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
ejecuta automáticamente el ciclo Ropa Blanca. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
|||||||
|
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artículos grandes |
Prendas |
Caliente |
Baja |
Use este ciclo para lavar artículos grandes como |
|
|
|||||||||||
como sábanas, |
Voluminosos |
Tibia |
|
chaquetas y edredones pequeños. La lavadora se |
|
|
|||||||||||
bolsas de dormir, |
|
Semifría |
|
llenará con agua suficiente para humedecer la carga |
|
|
|||||||||||
edredones |
|
Fría |
|
antes de la porción de lavado del ciclo comienza y utiliza |
|||||||||||||
pequeños, chaquetas |
|
Ambiente |
|
un nivel de agua más alto que otros ciclos. |
|
|
|||||||||||
y alfombras |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
||||||
pequeñas lavables |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Algodón, lino |
Normal |
Caliente |
Alta |
Use este ciclo para las prendas de algodón y cargas |
|||||||||||||
y cargas mixtas |
|
Tibia |
|
mixtas con suciedad normal. |
|
|
|||||||||||
|
|
Semifría |
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
||||||
|
|
Fría |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Ambiente |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Telas de colores |
Color |
Caliente |
Alta |
Use este ciclo para lavar las prendas de colores oscuros |
|||||||||||||
vivos y oscuros y |
|
Tibia |
|
y vivos, incluyendo cargas mixtas y ropa deportiva. |
|
|
|||||||||||
cargas mixtas |
Color |
Semifría |
|
§Para mejorar la limpieza, seleccione Color con Remojo, |
|||||||||||||
|
con Remojo§ |
Fría |
|
||||||||||||||
|
|
Ambiente |
|
que automáticamente agrega aproximadamente |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
10 minutos de tiempo de remojo después de la fase |
|||||||||||||
|
|
|
|
de llenado y, a continuación, ejecuta automáticamente |
|||||||||||||
|
|
|
|
el ciclo color. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
||||||
|
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: Si está utilizando el suavizante de telas, asegúrese de seleccionar 1 Enjuague con Suavizante o 2 Enjuagues con Suavizante. *Todos los enjuagues son con agua fría.
**La velocidad de exprimido se integra en el ciclo y no se puede seleccionar ni modificar.
†Uso eficiente de recursos, como el agua y la energía.
7
GUÍA DE CICLOS
Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendados para el mejor rendimiento se encuentran resaltados en negrita.
No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. No todos los ajustes y las opciones están disponibles con cada ciclo.
Artículos |
Ciclo: |
Temperatura |
Velocidad |
|
|
|
|
Detalles de los ciclos: |
|
|
||||
a lavar: |
|
de lavado:* |
de exprimido:** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sedas lavado |
Ropa Delicada |
Caliente |
Baja |
Use este ciclo para lavar prendas con poca suciedad |
||||||||||
a máquina, telas |
|
Tibia |
|
que indican “Máquina lavable sedas” o ciclo “suave“ en |
||||||||||
lavadas a mano |
|
Semifría |
|
la etiqueta de cuidado. Coloque los artículos pequeños |
||||||||||
|
|
Fría |
|
en bolsas de malla para prendas antes del lavado. Este |
||||||||||
|
|
Ambiente |
|
ciclo usa un nivel de agua más alto preestablecido. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
||||||
|
|
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cargas pequeñas, |
Lavado Rápido |
Caliente |
Alta |
Use este ciclo para lavar cargas pequeñas de dos a tres |
||||||||||
prendas de algodón, |
|
Tibia |
|
artículos con suciedad ligera que necesite de prisa. |
|
|
||||||||
poliéster y planchado |
|
Semifría |
|
|
|
|
Bien |
Mejor |
||||||
permanente |
|
Fría |
|
|
|
|
||||||||
|
|
Limpieza |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Ambiente |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suavidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Eficiencia† |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trajes de baño y |
Enjuague y |
Enjuague |
Alta |
Combina un enjuague y exprimir para las cargas que |
||||||||||
artículos que deban |
Exprimir |
con agua fría |
|
requieran un ciclo de enjuague adicional. Use este ciclo |
||||||||||
enjuagarse sin |
|
solamente |
|
para terminar de lavar una carga después de un corte de |
||||||||||
detergente |
|
|
|
corriente. Úselo también para las cargas que necesitan |
||||||||||
|
|
|
|
solamente enjuagarse. |
|
|
||||||||
Artículos lavables |
Drenar y |
N/A |
Alta |
Este ciclo usa un exprimido para acortar los tiempos |
||||||||||
a mano o artículos |
Exprimir |
|
|
de secado de las telas pesadas o para los artículos |
|
|
||||||||
empapados |
|
|
|
de cuidado especial que se laven a mano. Use este ciclo |
||||||||||
|
|
|
|
para desaguar la lavadora después de anular un ciclo |
||||||||||
|
|
|
|
o completar un ciclo después de un corte de corriente. |
||||||||||
Ninguna prenda |
Limpieza de |
Caliente |
Baja |
Use este ciclo cada 30 lavados para mantener el interior |
||||||||||
en la lavadora |
Lavadora con |
|
|
de su lavadora fresco y limpio. Este ciclo usa un nivel de |
||||||||||
|
affresh® |
|
|
agua más alto. Úselo con affresh® o blanqueador líquido |
||||||||||
|
|
|
|
con cloro, para limpiar a fondo el interior de su lavadora. |
||||||||||
|
|
|
|
Este ciclo no debe interrumpirse. Vea “Cuidado de la |
||||||||||
|
|
|
|
lavadora.” |
|
|
||||||||
|
|
|
|
IMPORTANTE: No coloque prendas o otros artículos |
||||||||||
|
|
|
|
en la lavadora durante el ciclo Limpieza de Lavadora con |
||||||||||
|
|
|
|
affresh®. Use este ciclo con una tina de lavado vacía. |
||||||||||
NOTA: Si está utilizando el suavizante de telas, asegúrese de seleccionar 1 Enjuague con Suavizante o 2 Enjuagues con Suavizante. *Todos los enjuagues son con agua fría.
**La velocidad de exprimido se integra en el ciclo y no se puede seleccionar ni modificar.
†Uso eficiente de recursos, como el agua y la energía.
8
USO DE SU LAVADORA
1. Separe y prepare su ropa
2. Agregue los productos de lavandería
■■ Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo del agitador HE y atorarse, provocando sonidos no esperados.
■■ Separe los artículos según el ciclo recomendado, la temperatura del agua y la resistencia a perder el color.
■■ Separe los artículos con mucha suciedad de los que tienen poca suciedad.
■■ Separe los artículos delicados de las telas resistentes.
■■ No seque los artículos si aún hay manchas después del lavado ya que el calor puede hacer las manchas permanentes.
■■ Trate las manchas inmediatamente.
■■ Cierre los zípers, abroche los ganchos, ate los cordones y las fajas, y quite los adornos y ornamentos que no sean lavables.
■■ Remiende lo que esté roto y desgarrado para evitar más daños a los artículos durante el lavado.
Consejos útiles:
■■ Cuando lave artículos a prueba o resistentes al agua, colóquelos de modo parejo.
■■ Use bolsas de malla para prendas, para ayudar a evitar los enredos cuando lave artículos delicados o pequeños.
■■ Vuelva al revés las prendas de tejido para evitar que se formen motitas. Separe las prendas que sueltan pelusa
de las que la atraen. A las prendas de telas sintéticas,
los tejidos y la pana se les pegará la pelusa de las toallas, los tapetes y la felpilla.
NOTA: Siempre lea y siga las instrucciones en las etiquetas de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas.
Agregue una cantidad medida de
detergente HE o un paquete de lavandería de una dosis única dentro
de la canasta.
Si va a usar productos para realzar el lavado tales como Oxi, blanqueador no
decolorante o cristales de suavizante de telas, agréguelos al fondo de la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas.
IMPORTANTE: Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete tendrá la marca “HE” o “High Efficiency” (alto rendimiento). El uso de un detergente común probablemente derive en tiempos de ciclo más prolongados y menor rendimiento de enjuague. También puede ocasionar fallas en
los componentes y moho evidente. Los detergentes de HE están hechos para producir la cantidad adecuada de espuma para
el mejor rendimiento.
NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de los productos de lavandería que debe usar.
9
3. Cargue las prendas en la lavadora
Cargue las prendas de modo uniforme en montones flojos alrededor de la pared de la canasta. Para obtener resultados óptimos, no cargue la ropa de manera apretada. No envuelva los artículos grandes como
las sábanas alrededor del agitador HE; cárguelos en montones flojos alrededor
de la pared de la canasta. Pruebe mezclar artículos de distintos tamaños para reducir los enredos.
IMPORTANTE: No cargue la lavadora de manera apretada ni le introduzca los artículos a la fuerza; los artículos deben moverse libremente para una mejor limpieza y para reducir la formación de arrugas y enredos.
4. Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito
Blanqueador líquido con cloro
No llene en exceso, no diluya ni utilice más de 1 taza (236 mL). No utilice blanqueador para ropa de color ni productos Oxi en el mismo ciclo con blanqueador líquido con cloro.
5. Agregue suavizante de telas
Suavizante |
Agua |
|
de telas |
||
|
Vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito; siempre siga
las instrucciones del fabricante para usar Llenado máximo la cantidad correcta de suavizante de telas 
según el tamaño de la carga.
Diluya el suavizante de telas líquido llenando el depósito con agua tibia hasta que el líquido llegue a la parte inferior del borde. Vea las flechas de la linea por llenado maximo.
IMPORTANTE: El botón Extra Enjuague debe ser ajustado a
1 Enjuague con Suavizante o 2 Enjuagues con Suavizante cuando se utiliza el suavizante de telas en el depósito de suavizante de telas. Esto asegura que el suavizante de telas se agregue en
el momento correcto en la fase de enjuague y se distribuye de manera uniforme.
Cómo agregar manualmente el suavizante de telas líquido a la carga de lavado:
Durante el último enjuague, espere hasta que la lavadora haya terminado de llenarse y presione el botón INICIO/PAUSA/ CANCELAR para hacer una pausa en la lavadora. Levante la tapa y agregue la cantidad medida recomendada de suavizante de telas líquido. No utilice más que la cantidad recomendada. Cierre la tapa y presione el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR nuevamente para poner en marcha la lavadora.
6. Seleccione un ciclo
Gire la perilla de los ciclos para elegir su ciclo de lavado. Para más información, vea “Guía de ciclos.”
10
7. Seleccione el nivel de suciedad |
9. Seleccione la opción del ciclo |
||||||||||
|
|
|
|
|
y nivel de agua |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione el nivel de suciedad girando la perilla suciedad hasta el ajuste deseado.
8. Seleccione la temperatura de lavado
Una vez que haya seleccionado un ciclo, seleccione la temperatura de lavado girando la perilla de Temperatura hasta el ajuste deseado.
Siempre lea y siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado de las telas para evitar daños a sus prendas.
Temperatura de lavado |
Telas sugeridas |
|
|
|
|
Caliente |
Ropa blanca y de color |
|
Se agrega un poco de agua fría |
pastel |
|
para ahorrar energía. Es posible que |
Artículos durables |
|
el agua estará más fría que la del |
Suciedad profunda |
|
ajuste de su calentador de agua. |
||
|
||
|
|
|
Tibia |
Colores vivos |
|
Se agregará un poco de agua fría, |
Suciedad entre |
|
de modo que es posible que el agua |
moderada y ligera |
|
estará más fría que el agua provista |
|
|
por su lavadora anterior. |
|
|
|
|
|
Semifría |
Colores que destiñen |
|
Se agrega agua tibia para ayudar |
o se opacan |
|
a remover la suciedad y a disolver |
Suciedad ligera |
|
el detergente. |
|
|
En este ajuste, el agua está un poco |
|
|
más caliente que con Fría. |
|
|
|
|
|
Fría |
Colores oscuros que |
|
Es posible que se agregue agua |
destiñen o se opacan |
|
tibia para ayudar a remover la |
Suciedad ligera |
|
suciedad y disolver el detergente. |
|
|
|
|
|
Ambiente |
Colores oscuros que |
|
Esta es la temperatura del agua |
destiñen o se opacan |
|
de su grifo. |
Suciedad ligera |
|
|
|
Seleccione el número de enjuagues girando el botón Extra Enjuague a la posición deseada.
IMPORTANTE: El botón Extra Enjuague debe estar ajustado a una opción “con Suavizante” cuando se utiliza el depósito de suavizante de telas. Esto asegura que el suavizante de telas se
añade en el momento correcto en el enjuague para la distribución uniforme.
Ajuste el control Nivel de Agua en la configuración Nivel Automático y la lavadora detectará automáticamente el nivel de agua apropiado para el tamaño de la carga y el tipo.
Ajuste el control Nivel de Agua en la configuración Lavado Profundo y la lavadora agregará automáticamente más agua a cualquier ciclo en cualquier momento durante el ciclo de lavado.
NOTA: El ciclo será más largo debido a los tiempos de llenado mayor cuando se utiliza el ajuste Lavado Profundo.
10. Presione INICIO/PAUSA/ CANCELAR para iniciar el ciclo de lavado
Presione el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR para iniciar el ciclo de lavado. Cuando se haya terminado el ciclo, se encenderá la luz de progreso finalizado. Saque las prendas inmediatamente después de que se haya terminado el ciclo para evitar olores, reducir la formación de arrugas y evitar que se herrumbren los ganchos de metal, los zípers y los broches a presión.
Cómo desbloquear la tapa para agregar prendas
Si es necesario agregar uno o dos prendas que olvidó después de iniciado el lavado, simplemente abra la tapa y esto hará una pausa en el ciclo. Después de la adición de las prendas, simplemente cierre la tapa y el ciclo se reanudará. La lavadora puede agregar un poco de agua adicional para compensar las prendas agregadas.
En cambio, si presiona el botón Inicio/Pausa/Cancelar para hacer una pausa en el ciclo y luego abre la tapa para añadir prendas, deberá presionar el botón Inicio/Pausa/Cancelar tras cerrar la tapa para que se reanude el ciclo.
NOTA: La lavadora no se llena con la tapa abierta.
IMPORTANTE: Si se deja la tapa abierta por más
de 10 minutos, el agua será drenada automáticamente.
Remojo manual
Si desea remojar manualmente las prendas en cualquier momento durante la parte de lavado del ciclo, presione INICIO/ PAUSA/CANCELAR y deje la tapa cerrada. Una vez transcurrido el tiempo de remojo deseado, presione nuevamente INICIO/ PAUSA/CANCELAR para continuar el ciclo. Mientras la tapa permanezca cerrada, el tiempo de remojo puede durar más de 10 minutos. Sin embargo, si la tapa se abre durante el remojo
y queda abierta más de 10 minutos, el agua se bombeará y se desaguará automáticamente.
11
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA
MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA |
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) |
Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras de entrada si encuentra protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o fugas de agua.
Cuando reemplace las mangueras de entrada de agua, anote la fecha del reemplazo en la etiqueta con un marcador permanente.
NOTA: Esta lavadora incluye mangueras de entrada. Para obtener más información, vea las Instrucciones de instalación.
CUIDADO DE LA LAVADORA
Recomendaciones para ayudar a mantener la lavadora limpia y funcionando con el óptimo rendimiento
1.Use siempre detergentes de alto rendimiento (HE) y siga las instrucciones del fabricante del detergente acerca de la cantidad de detergente que debe usar. Nunca use más que la cantidad recomendada, ya que puede acelerar
la acumulación de residuos de detergente y suciedad en la lavadora, lo que puede causar un olor no deseado.
2.A veces, use lavados con agua tibia y caliente (no solamente lavados con agua fría), ya que pueden controlar mejor el ritmo en el cual se acumulan la suciedad y el detergente.
3.Deje siempre la tapa de la lavadora abierta entre un uso y otro, para ayudar a que la máquina se termine de secar y evitar la acumulación de residuos causantes de olores.
Limpieza de la lavadora de carga superior
Lea estas instrucciones por completo antes de comenzar el proceso de limpieza de rutina que se recomienda a
continuación. El procedimiento de mantenimiento de la lavadora deberá efectuarse como mínimo una vez al mes o cada 30 ciclos de lavado, lo primero que ocurra, para controlar el ritmo de acumulación de suciedad y detergente en la lavadora.
Cómo limpiar el interior de la lavadora
Para mantener la lavadora libre de olores, siga las instrucciones de uso detalladas arriba y utilice este procedimiento mensual de limpieza que recomendamos a continuación:
Limpieza de Lavadora
Esta lavadora tiene un ciclo especial que utiliza un mayor volumen de agua junto con el limpiador para lavadora affresh® o blanqueador líquido con cloro para limpiar el interior de la lavadora.
Comience el procedimiento
1.Procedimiento del ciclo con limpiador para lavadora affresh® (se recomienda para el mejor desempeño):
a.Abra la tapa de la lavadora y retire la ropa o los artículos.
b.Coloque una pastilla del limpiador para lavadora affresh® en el fondo de la canasta de la lavadora.
c.No agregue la pastilla del limpiador para lavadora affresh® al depósito del detergente.
d.No agregue detergente ni ningún otro producto químico a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e.Cierre la tapa de la lavadora.
f.Seleccione el ciclo recomendado para la limpieza del interior de la lavadora.
g.Presione el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR para iniciar el ciclo.
NOTA: Para obtener resultados óptimos, no interrumpa el ciclo. Si debe interrumpir el ciclo, presione una vez INICIO/ PAUSA/CANCELAR. Después de que el ciclo se detenga, ponga en marcha un ciclo Enjuague y Exprimir para enjuagar el limpiador de la lavadora.
2.Procedimiento con blanqueador con cloro (alternativa):
a.Abra la tapa de la lavadora y retire la ropa o los artículos.
b.Agregue 1 taza (236 mL) de blanqueador líquido con cloro al depósito del blanqueador.
NOTA: El uso de más blanqueador líquido con cloro que lo recomendado arriba puede causar daños en la lavadora con el paso del tiempo.
c.Cierre la tapa de la lavadora.
d.No agregue detergente ni ningún otro producto químico a la lavadora cuando siga este procedimiento.
e.Seleccione el ciclo recomendado para la limpieza del interior de la lavadora.
f.Presione el botón INICIO/PAUSA/CANCELAR para iniciar el ciclo.
NOTA: Para obtener resultados óptimos, no interrumpa el ciclo. Si debe interrumpir el ciclo, presione una vez INICIO/ PAUSA/CANCELAR. Después de que el ciclo se detenga, ponga en marcha un ciclo Enjuague y Exprimir para enjuagar el blanqueador de la lavadora.
Descripción del funcionamiento del ciclo Limpieza de Lavadora:
1.Este ciclo llenará la lavadora de agua hasta un nivel de agua más alto que los ciclos normales de lavado para enjuagar a un nivel por encima de la línea de agua de un ciclo normal.
2.Durante este ciclo, habrá algo de agitación y exprimido para eliminar mejor la suciedad.
Una vez que haya finalizado el ciclo, deje la tapa abierta para que haya una mejor ventilación y secado del interior de la lavadora.
Limpieza de los depósitos
Después de usar la lavadora durante cierto tiempo, es posible que encuentre acumulación de residuos en los depósitos. Para quitar los residuos de los depósitos, límpielos con una toallita para limpiar máquinas affresh® o con un paño húmedo y seque con una toalla antes o después de poner en marcha el ciclo Limpieza de Lavadora. No intente sacar los depósitos ni el borde para la limpieza. Los depósitos y el borde no se pueden sacar. Si su modelo tiene un cajón de depósito, sin embargo, saque el cajón y límpielo antes o después de poner en marcha el ciclo Limpieza de Lavadora. Use un limpiador multiuso para superficies, si es necesario.
Cómo limpiar el exterior de la lavadora
Use una toallita para limpiar máquinas affresh,® un paño suave húmedo o una esponja para retirar cualquier derrame. Use una toallita para limpiar máquinas affresh® o solo limpiadores o jabones suaves para limpiar las superficies externas de
la lavadora.
IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado de la lavadora, no use productos abrasivos.
12
Loading...