Marantz PM-KI operation manual [de]

Modell PM-KI RUBY Bedienungsanleitung

Integrated Amplifier

Sie können mehrere Seiten einer PDF auf einem einzelnen Blatt

Papier drucken.

Inhalt

Zubehör .......................................................................................... 2

Informationen zur Fernbedienung ............................................... 2

Einlegen der Batterien .................................................................. 2

Reichweite der Fernbedienung ..................................................... 2

Merkmale ........................................................................................ 3

Hervorragende Klangqualität ........................................................ 3

Leistungsfähigkeit ......................................................................... 3

Bezeichnung und Funktionen der Teile ...................................... 4

Vorderseite ................................................................................... 4

Rückseite ...................................................................................... 5

Fernbedienung ............................................................................. 6

Anschlüsse ............................................................ 8

Anschließen der Lautsprecher ..................................................... 8

Lautsprecheranschluss ................................................................ 9

Anschließen eines Wiedergabegeräts ........................................ 9

Anschließen eines Aufnahmegeräts ........................................... 9

Anschluss mehrerer PM-KI RUBY-Geräte (F.C.B.S.-Anschluss)

........................................................................................................ 10

Vorbereitung für den F.C.B.S.-Anschluss ................................... 10

Vollständiger Stereo-Doppelverstärker-Anschluss (Bi-Amp) ...... 11

Anschluss für 5.1-Mehrkanalwiedergabe .................................... 13

Anschließen eines Vorverstärkers ............................................ 14

Anschließen von Geräten mit Fernbedienungsanschlüssen

........................................................................................................ 15

Bedienung dieses Geräts mit der Fernbedienung ohne

Sichtkontakt ................................................................................ 15

Remote-Anschluss von Marantz-Audiogeräten .......................... 15

Anschließen des Netzkabels ...................................................... 15

Wiedergabe .......................................................... 16

Stromversorgung einschalten ..................................................... 16

Auswählen der Eingangsquelle .................................................. 16

Einstellung der Lautstärke .......................................................... 16

Vorübergehendes Ausschalten des Tons (Stummschaltung) ..... 16

Einstellung der Lautstärkebalance (LEVEL) und der Klangqualität

(BASS/TREBLE) ......................................................................... 17

Einstellen der Display-Helligkeit ................................................. 18

Ausschalten der Beleuchtung ..................................................... 18

Abspielen von CDs ..................................................................... 18

Aufnahme ................................................................................... 18

Einstellungen ....................................................... 19

Menüplan ...................................................................................... 19

Menübedienung .......................................................................... 19

PHONO ......................................................................................... 20

AUTO STBY (Auto Standby) ....................................................... 20

ATT LEVEL (Attenuation Level) ................................................. 20

Tipps ..................................................................... 21

Tipps ........................................................................................... 22

Fehlersuche ................................................................................ 23

Fehlermeldungen ........................................................................ 25

Anhang ................................................................. 26

Erklärung der Fachausdrücke ................................................... 26

Informationen zu Marken ............................................................ 26

Technische Daten ........................................................................ 27

Index ............................................................................................. 29

Kurzanleitung

CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

Sicherheitshinweise

Warnhinweise Bezüglich Batteries

Netzkabel

Fernbedienung (RC005PMSA)

R03/AAA-Batterien

Batterien

Etwa 7 m

30°

DEUTSCH

Vielen Dank für den Kauf dieses Marantz-Produkts. Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen, lesen Sie bitte

sorgfältig dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach der Lektüre zum späteren Nachschlagen auf.

Zubehör

Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

Informationen zur Fernbedienung

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie die hintere Abdeckung in Richtung

des Pfeils, und nehmen Sie sie ab.

Legen Sie zwei Batterien wie angezeigt richtig

in das Batteriefach ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung bei der Bedienung auf den Fernbedienungssensor.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

HINWEIS

Beachten Sie folgende Hinweise, um Schäden oder ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden:

Verwenden Sie neue und alte Batterien nicht zusammen.

Verwenden Sie nicht zwei unterschiedliche Batteriearten.

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese längere Zeit nicht benutzt wird.

Wenn eine Batterie ausläuft, wischen Sie die Flüssigkeit im Batteriefach sorgfältig auf, und legen Sie neue Batterien ein.

DEUTSCH

Merkmale

Hervorragende Klangqualität

HDAM®SA3-Modul

Das HDAM® SA3 ist ein entscheidendes Verstärkermodul aktueller, rückgekoppelter Verstärker. Es ist zur Verbesserung der Stabilität des Stromkreislaufs und der Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitsklang im Spannungs-/Strom-Wandler, der maßgebendsten Komponente, installiert.

Lineare Lautstärkeregelung

Das HDAM®SA3 ist mit einem JRC-Lautstärke-IC kombiniert, um eine geringe Verzerrung und hohe S/RWerte zu erreichen. Ein Lautstärkebereich von 0 bis -99,5 dB kann problemlos in Schritten von ±0,5 dB geregelt werden.

Hypex Leistungsverstärker-Schaltmodul

Der Leistungsverstärker verfügt über ein Hypex NCore Leistungsverstärker-Schaltmodul. Das Leistungsverstärker-Schaltmodul erreicht eine extrem starke Leistung durch Minimierung der Verzerrung von Bass- als bis Höhenpegeln, während die Frequenzcharakteristiken durch die Lautsprecherimpedanzen nicht verändert werden. Die Verwendung mit einem Hochgeschwindigkeits-

Vorverstärkerschaltkreis mit HDAM® SA3 gibt die in DSD und Tonquellen mit hoher Auflösung enthaltenen Informationen treu und genau wider.

Marantz Musical Premium Phono EQ

Der neue Marantz Musical Premium Phono EQ Equalizer für Plattenspieler wurde für MM/MC-Tonabnehmer entwickelt, um einen vollen, dem Analogen ähnlicheren Klang zu erzeugen. Dieser Schaltkreis umfasst einen neuen, rückkopplungsfreien Equalizer-Verstärker und einen von HDAM entwickelten MC-TonabnehmerVerstärker. Durch Verwendung eines J-FET-Eingangs kann auf einen Einkopplungskondensator verzichtet werden. Dies verbessert die Reinheit des Signalpfads im Kleinsignalbereich.

Bauteile mit hoher Klangqualität

Leistungsfähigkeit

In jedem Teil des Schaltkreises werden Bauteile mit hoher

Klangqualität verwendet, einschließlich MELFWiderständen und Folienkondensatoren mit hoher Klangqualität.

Doppelwandiges Gehäuse

Hochwertig verarbeitete analoge AudioEingangsanschlüsse aus Kupfer (Nur CD/PHONO)

Hochwertig verarbeitete Lautsprecheranschlüsse aus Kupfer

F.C.B.S.

Über ein Flexibles Steuerbussystem (Floating Control Bus System, F.C.B.S.) können bis zu vier PM-KI RUBY-Geräte angeschlossen werden, wodurch eine Vielzahl von Konfigurationen möglich ist, wie beispielsweise vollständiges Bi-Amp- und Mehrkanal-Anschlüsse. Zudem wird beim Anschluss mehrerer PM-KI RUBY-Geräte keine Masseschleife gebildet, die einen negativen Einfluss auf die Klangqualität ausüben könnte.

Bi-Amp-Modus

Das von Marantz angebotene Konzept des vollständigen Bi-Amp-Anschlusses ermöglicht die Wiedergabe des akustischen Umfelds in einer Originaltreue, wie sie noch nie zuvor erreicht wurde. Über den F.C.B.S.-Anschluss

können zwei PM-KI RUBY-Geräte synchron betrieben werden, wobei jedes der PM-KI RUBY-Geräte im Bi-AmpModus als Mono-Vollverstärker fungiert.

Leistungsverstärker-Modus

In diesem Modus fungiert dieses Gerät als Leistungsverstärker.

Klangregelungsverstärker

Ein elektronischer Klangregelungsverstärker wird verwendet, um die Bass- und Höhenlautstärken innerhalb eines Bereichs von ±6 dB in Schritten von 1 dB zu regeln.

Bezeichnung und Funktionen der Teile

ioQ0

equytrww

DEUTSCH

Vorderseite

INPUT SELECTOR-Knopf

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v S. 16)

Beleuchtung

Leuchtet blau.

Display

Zeigt unterschiedliche Informationen an.

Netzanzeige

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Eingeschaltet: Blau

Standby: Aus

Ausgeschaltet: Aus

STANDBY-Anzeige

Leuchtet entsprechend dem Einschaltstatus folgendermaßen:

Eingeschaltet: Aus

Standby: Rot

Ausgeschaltet: Aus

TONE Anzeige

Ein blaues Licht leuchtet, wenn die Klangregelung eingeschaltet ist. (v S. 17)

VOLUME-Regelungsknopf

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels. (v

S. 16)

Kopfhörerbuchse (PHONES)

Ermöglicht den Anschluss von Kopfhörern. Wenn der Kopfhörer an diese Buchse angeschlossen ist,

wird an den Lautsprecheranschlüssen kein Ton mehr ausgegeben.

Netzschalter (X)

Schaltet das Gerät ein/aus. (v S. 16)

Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung. (v S. 2)

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

HINWEIS

Zur Vermeidung von Gehörschäden sollte die Lautstärke nicht übermäßig hoch eingestellt werden.

AC IN

AUDIO IN

POWER AMP IN

AUDIO IN

CDCDLINE-1

LINE-1

PHONO

SIGNAL

GND

LINE-2

RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-2RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-

SPEAKERS

STEREO

BI-AMP

F.C.B.S.

REMOTE CONTROL

AMP MODE

OUT

OUTININ

OUT

AUDIO OUT

ioQ

er tywq

DEUTSCH

Rückseite

Analoge Audio-Eingangsanschlüsse (AUDIO IN)

Anschließen an ein Gerät mit analogen Audioausgängen.

“Anschließen eines Wiedergabegeräts” (v S. 9)

“Anschließen eines Aufnahmegeräts” (v S. 9)

Analoge Audioausgänge (AUDIO OUT)

Ermöglichen den Anschluss des Eingangsanschlusses eines Recorders. (v S. 9)

Leistungsverstärkeranschlüsse (POWER AMP IN)

Damit wird ein Vorverstärker angeschlossen, wenn dieses Gerät als Leistungsverstärker verwendet wird. (v

S. 14)

Lautsprecheranschlüsse (SPEAKERS)

Ermöglichen den Anschluss von Lautsprechern. (v S. 8)

Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für die

Fernbedienung (REMOTE CONTROL)

Ermöglichen den Anschluss eines mit der Fernbedienungsfunktion kompatiblen MarantzAudiogeräts. (v

AMP MODE-Schalter

S. 15)

Für die Schaltung des Verstärkermodus verwendet (STEREO/BI-AMP). (v

SIGNAL GND-Anschluss

S. 11)

Ermöglicht den Anschluss eines Erdungskabels für den Schallplattenspieler. (v S. 9)

F.C.B.S.-Anschlüsse

Ermöglichen den Anschluss eines hochwertigen Wiedergabesystems unter Verwendung von zwei oder mehr PM-KI RUBY-Geräten. (v S. 10)

Wechselstromeingang (AC IN)

Schließen Sie hier das Netzkabel an. (v S. 15)

F.C.B.S. ID Taste

Für die Einstellung der ID-Nummer für F.C.B.S. (v

S. 11)

Fernbedienung

i o

DEUTSCH

Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht außer der Steuerung dieses Geräts die Steuerung eines CD-Players von Marantz.

“Bedienung des CD-Players” (v S. 7)

Bedienung des Geräts

Für die Bedienung des Verstärkers drücken Sie auf die Taste REMOTE MODE AMP, um die Fernbedienung in den Verstärker-Betriebsmodus umzuschalten.

Fernbedienungssignalsender

Überträgt Signale von der Fernbedienung. (v S. 2)

Pfeiltasten (uio p)

Ermöglichen die Auswahl von Elementen.

DISPLAY-Taste

Mit jedem Druck auf die Taste ändert sich die Helligkeit des Displays. Gedrückt halten, um die Beleuchtung ein-/ auszuschalten.

Auswahltasten für die Eingangsquelle (INPUT df)

Ermöglicht die Auswahl der Eingangsquelle. (v

Netzschalter (X AMP)

Schaltet das Gerät ein/aus (Standby). (v S. 16)

Auswahltaste für Fernbedienmodus

(REMOTE MODE AMP)

Schaltet den Fernbedienungsmodus Verstärkerbedienungsmodus um.

ENTER-Taste

Diese Taste bestätigt die Auswahl.

SETUP-Taste

Ermöglicht die Anzeige des Einrichtungsmenüs auf dem Display. (v

MODE/TRIM-Taste

Zeigt das Menü zur Einstellung der Lautstärkebalance auf dem Display an. (v

TONE-Taste

Schaltet die Klangregelungsfunktion ein/aus.

S. 17)

VOLUME-Tasten (df)

Ermöglichen die Einstellung des Lautstärkepegels.

S. 16)

MUTE-Taste

Stellt die Audioausgabe stumm. (v

S. 19)

S. 17)

S. 16)

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

S. 16)

q w

u i

o Q0 Q1

Q5 Q6

DEUTSCH

Bedienung des CD-Players

Für die Bedienung von Marantz-CD-Playern drücken Sie auf REMOTE MODE CD, um die Fernbedienung in den CD-Player-Betriebsmodus umzuschalten.

Netzschalter (X CD)

Auswahltaste für Fernbedienmodus (REMOTE MODE

CD) Pfeiltasten (uio p)

DISPLAY-Taste

Systemtasten

Informationstaste (INFO)

Zahlentasten (0–9, +10)

RANDOM-Taste

REPEAT-Taste

FILTER-Taste

SOUND MODE-Taste

ENTER-Taste

SETUP-Taste

MODE/TRIM-Taste

OPEN/CLOSE-Taste

DISC/INPUT-Taste

CLEAR-Taste

PROGRAM-Taste

DIGITAL OUT-Taste

Grundlegende Bedienungsmöglichkeiten des Verstärkers, wie das Umschalten der Eingangsquelle, das Ändern der Lautstärke sowie Stummschaltung, können selbst dann durchgeführt werden, wenn der Fernbedienungsmodus auf CD eingestellt ist.

Lesen Sie bei der Verwendung auch die Bedienungsanleitungen der anderen Geräte durch.

Bei manchen Produkten kann es vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert.

Anschlüsse

DEUTSCH

Inhalt

Anschließen der Lautsprecher 8 Anschließen eines Wiedergabegeräts 9 Anschließen eines Aufnahmegeräts 9 Anschluss mehrerer PM-KI RUBY-Geräte (F.C.B.S.-

Anschluss) 10 Anschließen eines Vorverstärkers 14 Anschließen von Geräten mit

Fernbedienungsanschlüssen 15 Anschließen des Netzkabels 15

HINWEIS

Stecken Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle Geräte angeschlossen wurden.

Bündeln Sie Netzkabel und Anschlusskabel nicht zusammen. Dadurch können Brummen oder Störungen entstehen.

Anschlusskabel

Legen Sie sich die für die anzuschließenden Geräte erforderlichen Kabel bereit.

Anschließen der Lautsprecher

HINWEIS

Trennen Sie die Stromversorgung des Geräts, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel so an, dass sie an den Anschlussbuchsen nicht überstehen. Die Schutzschaltung kann u. U. aktiviert werden, wenn die Adern die Schalttafel berühren oder wenn die Plus- und Minuspole einander berühren. (“Überlastschutz” (v S. 26))

Berühren Sie die Anschlussbuchsen der Lautsprecher nicht, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Dies kann zu einem Stromschlag führen.

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ω/Ohm.

Anschließen der Lautsprecherkabel

Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher an dieses Gerät darauf, dass die Kennzeichnung von linkem (L) und rechtem (R) Kanal sowie die Ausrichtung + (rot) und – (weiß) übereinstimmen.

Isolieren Sie ca. 10 mm des Lautsprecherkabelendes ab, verzwirbeln Sie

das Ende der Ader fest, oder versehen Sie es mit einem Kabelschuh.

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss gegen

den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Führen Sie Ader des Lautsprecherkabels bis zum zum Beginn der Isolierung in den

Lautsprecheranschluss ein.

Übersicht Anschlüsse Wiedergabe Einstellungen Tipps Anhang

Lautsprecherkabel

Audiokabel

Fernbedienungskabel

Drehen Sie den Lautsprecheranschluss im

Uhrzeigersinn, um ihn festzuziehen.

Kabelschuhstecker

AC IN

AUDIO IN

POWER AMP IN

AUDIO IN

CDCDLINE-1

LINE-1

PHONO

SIGNAL

GND

LINE-2

RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-2RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-

STEREO

BI-AMP

F.C.B.S.

REMOTE CONTROL

AMP MODE

OUT

OUTININ

OUT

AUDIO OUT

SPEAKERS

wqwq

(L)

(R)

SPEAKERS

POWER AMP IN

RECORDER-

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

AUDIO OUT

AUDIO IN

CDCDLINE-1

LINE-1

PHONO

SIGNAL

GND

LINE-2

RECORDER-

GND

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

Netzwerk-

AudioPlayer

Tu n e r

Schallplattenspieler

CD-Player

AC IN

POWER AMP IN

AUDIO IN

PHONO

SIGNAL

GND

SPEAKERS

IMPEDANCE : 4

IMPEDANCE : 4㹼1616Ȑ

STEREO

BI-AMP

F.C.B.S.

REMOTE CONTROL

AMP MODE

OUT

OUTININ

OUT

AUDIO IN

CDCDLINE-1

LINE-1

LINE-2

RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-2RECORDER-

RECORDER-1RECORDER-

RECORDER-

AUDIO OUT

AUDIO IN

Aufnahmegerät

DEUTSCH

Lautsprecheranschluss

Anschließen eines Wiedergabegeräts

An dieses Gerät können Sie Schallplattenspieler, Tuner, CDPlayer und Netzwerk-Audio-Player anschließen.

Stellen Sie den Equalizer für Plattenspieler dieses Geräts auf den “PHONO” Abschnitt des Einrichtungsmenüsauf den Typ des Plattenspielertonabnehmers ein, der angeschlossen werden soll. (v S. 20)

Wenn Sie die Eingangsquelle des Geräts auf “PHONO” stellen und die Lautstärke erhöhen, ohne einen Plattenspieler anzuschließen, kann ein dröhnendes Geräusch aus den Lautsprechern auftreten.

Anschließen eines Aufnahmegeräts

HINWEIS

Stecken Sie den Überbrückungsstecker niemals in die Aufnahme-Ausgangsanschlüsse (AUDIO OUT RECORDER). Das führt möglicherweise zu einem Schaden am Gerät.

HINWEIS

Der Erdungsanschluss (SIGNAL GND) dieses Geräts dient nicht zur Sicherheitserdung. Wenn dieser Anschluss bei starken Störgeräuschen angeschlossen wird, können die Geräusche reduziert werden. Beachten Sie, dass die Erdungsleitung, abhängig vom Plattenspieler, auch den umgekehrten Effekt der Geräuscherhöhung haben kann. In diesem Fall ist es nicht nötig, das Erdungskabel anzuschließen.

Die PHONO-Eingangsklemmen sind mit einem kurzen Stiftstecker ausgestattet. Entfernen Sie diesen Stecker für den Anschluss eines Plattenspielers. Bewahren Sie den entfernten Stiftstecker an einem sicheren Ort auf, wo Sie ihn nicht verlieren.

+ 21 hidden pages