Marantz PMD-706 User manual

User Guide

Guía del usuario

Guide d’utilisation

Guida per l’uso

Benutzerhandbuch

Appendix

English ( 3 – 20 )

Español ( 21 – 39 )

Français ( 40 – 58 )

Italiano ( 59 – 77 )

Deutsch ( 78 – 96 )

English ( 97 – 98 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

PMD-706 SD Card Micro-USB Cable (2) XLRF-1/4" TRS Cables User Guide Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com.

For additional product support, visit marantzpro.com/support.

8 9

Features

Front Panel

1. Hot Shoe Mount: Attach a camera or lighting panel on top of this hot shoe mount.

2. Display: Use this display to view and change PMD-706's settings. See the Setup chapter for examples of how to configure your settings in different scenarios.

3. Enter Dial: Rotate the dial to select from the Menu options. Push the dial to select the current

Menu:

5. Slate: Press and hold this button to mark a track with the slate sound. The slate tone generator allows for

6. Input Level Control: Turn each knob to adjust the level of its corresponding input. The LED will turn red if the

7. Input 1/Play: When in Playback mode, press this button to play an audio file. When in Menu mode, press this

8. Input 2/Pause: Press this button to pause an audio file when the unit is in playback mode. When in Menu

9. Input 3/Rewind: When an audio file is playing in Playback mode, press and hold this button to search

10. Input 4/Stop: When in Playback mode, press this button to stop an audio file during playback or recording.

11. Record: When a formatted SD card is in the SD card slot, press this button to start recording. See Features >

12. Input 5/Fast Forward: When an audio file is playing in Playback mode, press and hold this button to search

13. Input 6: When in Menu mode, press this button to go to the CH6 column settings.

Push this button to show the menu options on the display. Press the Menu button again to return to

the home screen. See Features > Menu Options for more details on navigating through the menus.

easy audio file alignment with video files when using video editing software.

input signal is "clipping" or distorting. If this happens, turn down the Input Level control until the red LED is no longer illuminated.

button to go to the CH1 column settings. When a file or folder is selected on the Browse screen, press this button to return to the Home screen and play the first file in the folder.

mode, press this button to go to the CH2 column settings.

backward through the audio file. When an audio file is stopped in Playback mode, press and release this button to skip to the previous audio file. When in Menu mode, press this button to go to the CH3 column settings.

Use this button to answer “NO” to a confirmation message on a setting screen. When in Menu mode, press this button to go to the CH4 column settings.

Menu Options > Media for details on formatting a SD card.

forward through the audio file. When an audio file is stopped in Playback mode, press and release this button to skip to the next audio file. When in Menu mode, press this button to go to the CH5 column settings.

option.

4 5

8 9

11 12 13

Rear Panel

1. Battery Compartment: Insert 4 AA batteries into this compartment to power the unit.

Note: If recording with 4 or more channels using 48V phantom power, a USB power adapter or a computer’s USB bus power must be used in order to provide the necessary power (1A) to all channels.

Bottom Panel

1. Tripod Locking Hole: Attach your tripod here for a secure connection.

2. 1/4” Threaded Insert: Connect your mounting adapter from a tripod here.

Right Side Panel

1. Power On/Off/Hold Switch: Slide this switch down to power PMD-706 on or off. Slide this switch up to activate or deactivate the Hold feature. When Hold is activated, all of PMD-706's buttons will be disabled to prevent accidental changes.

2. XLR+1/4” TRS Inputs: Connect a microphone or line-level device to these XLR+1/4” (6.35 mm) inputs.

3. Micro USB Port: Connect this port to a computer with the included USB cable. This connection will power PMD-706. You can also use this connection to transfer files between PMD-706 and your computer. You can also connect this port to a USB power adapter (sold separately) to power PMD-706 from a standard power outlet.

Note: If recording with 4 or more channels using 48V phantom power, a USB power adapter or a computer’s USB bus power must be used in order to provide the necessary power (1A) to all channels.

4. Line Out: Connect this 1/8” (3.5 mm) output to a mixer, another recorder, or powered speakers. Go to

Menu > Output Control to adjust the volume output.

5. Headphone Output: Connect this 1/8” (3.5 mm) output to headphones for monitoring the incoming audio signal or audio playback.

6. Headphone Volume Control: Adjust the headphone output volume using this control. Note: Before connecting any device (condenser or dynamic microphones, line-level devices, etc.) to

any XLR, 1/4” input, or external inputs, ensure phantom power is turned off. Connecting or disconnecting devices to or from these inputs while phantom power is on can damage the device or PMD-706.

8 9

Left Side Panel

1. XLR+1/4” TRS inputs: Connect a microphone or line-level device to these XLR+1/4” (6.35 mm) inputs.

2. 1/8” (3.5 mm) Camera Input: Connect the audio output of a camera to this 1/8” (3.5 mm) TRS input.

3. 1/8” (3.5 mm) Camera Output: Connect this to the audio input of a camera. Go to

Menu > Output Control

volume output.

4. External Input: Connect a stereo microphone or audio source to this 1/8” (3.5 mm) TRS input. See Menu > Mic Power to learn how to turn phantom power on or off for this input.

5. SD Card Slot: Insert an SD card here.

6. 1/4” (6.35 mm) Inputs: Connect a mic-level or line-level device to these 1/4” (6.35 mm) inputs using the included XLRF-1/4" cables. Phantom power can be supplied to these inputs.

Note: Before connecting any device (condenser or dynamic microphones, line-level devices, etc.) to any XLR, 1/4” input, or external inputs, ensure phantom power is turned off. Connecting or disconnecting devices to or from these inputs while phantom power is on can damage the device or PMD-706.

1/8” (3.5 mm) TRS

output

to adjust the

1 2 3

Home Screen Display

1. Record/Pause/Stop indicator

2. Elapsed time

3. Remaining record time available

4. 0 dB reference line

5. -12 dB reference line

6. Battery indicator

7. Mix channel

8. Channels 1-6 setup info

9. Signal indicator bar

10. Peak threshold

11. Recording type: stereo (S), mono (M), dual (D)

12. Input setting: mic (M), line (L), Ext 1 (E1), Ext 2 (E2)

13. Encryption on/off

Play Screen

1. Battery indicator

2. File name

3. Folder name

4. Running time of playback

5. Remaining time of playback

6. Play/Stop/Pause/FF/Rewind indicator

7. Left/Right playback meters

8. 0 dB level

9. Level indicators: -6 dB, -12 dB (major),

-15 dB, -18 dB

10. Digital readout of playback level

11. Encryption on/off: See Menu 7 – Rec Set for details on how to enter an encryption key.

Note: If you try to play an encrypted file, you must enter the encryption key first.

Channel Reporting Symbols

Channel is not active

Channel is active and has phantom power applied

Channel is active and has NO phantom power applied

Menu Options

Press the Menu button to show the menu options on the display. To move vertically on a page or to the next page, scroll with the Enter dial. To select a menu item or sub item, press the Enter dial and change the item’s options by turning the dial. Press the Enter dial to confirm the item’s changes. Use Input 1-6 buttons to jump to a specific column for CH1-CH6.

1. Input

Gain Setting (GAIN)

• L (Low)

• M (Mid)

• H (High)

• H+ (High Plus)

Selection (SEL)

• CH1–CH4

• CH5 & CH6

Delay (DELY): 0-300 ms (@ 44.1 kHz) in 1 ms increments 0-270 ms (@ 48 or 96 kHz) in 1 ms increments

Phase (PHAS): 0, 180

2. Mic Power

Phantom Power (PHAN): On, Off

Phantom Power Voltage (VOLTAGE): 24V, 48V

Plug-in Voltage for Ext Input (PLUG IN): On, Off

• M (mic level)

• L (line level)

• E1 (external 1) (1 or 3)

• E2 (external 2) (2 or 4)

• M (mic level)

• L (line level)

• E1 (external 1) (5) / E2 (external 2) (6)

• C1 (Camera In 1) (5) / C2 Camera In 2 (6)

3. Rec (Record) Assign

Recording Mode (MODE): M (mono), ST (stereo),

DM (dual mono), DST (dual stereo), M/S R (mid/side recording), MIX

Mix Setting (MIX): On, Off

DLVL (Dual Level): -12 dB to -1 dB in 1 dB

increments (available only in dual mono and dual stereo modes)

Note: If sampling rate on Menu 7 – Rec Set is set to 96 kHz, CH5 and CH6 will be unavailable to use for recording.

4. Level Control

Limiter (LIM): Off, On, 3B (that channel only), LINK (CH1/2 and/or CH3/4), 3BAND (CH1/2 and/or CH3/4)

Auto Level Control (AUTO): On (all LIM settings will be set to OFF), Off

Low Cutoff Frequency (LCF): Off, 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 180 Hz, 220 Hz

Note: The limiter can only be turned on if the sampling rate is 44.1/48 kHz. When set to ON or 3B, the limiter only affects the channel that has excessive input. When set to LINK or 3BAND, the limiter affects channels that have excessive input and the channels linked to them.

5. Mixer

Recording Mode (MODE): M/S R (mid/side recording: record), M/S P (mid/side recording: playback), MIX

Level (LVL): --- (off), 0–100

Panning (PAN): L1–12 (left), C (center), R1–12 (right)

Note: To set the MODE, use the Rec Assign Menu (3). To set the LVL when MODE is set to

M/S P, use the Output Control Menu (6). To set the LVL when MODE is set to M/S R or MIX, use the Rec Assign Menu (3).

6. Output Control

Camera/Line Source (CAM/LINE SOURCE) & Monitor Source (MONITOR SOURCE) :

- MIX: sent to mix

- CH1-CH6: mono signal sent to left and right

- CH1-2: CH1 (left), CH2 (right)

- CH3-4: CH3 (left), CH4 (right)

- CH5-6: CH5 (left), CH6 (right)

- M/S 1-2: CH1+CH2 (left), CH1-CH2 (right)

- M/S 3-4: CH3+CH4 (left), CH3-CH4 (right)

- M/S 5-6: CH5+CH6 (left), CH5-CH6 (right)

Line Out Level (LINE OUT LEVEL): -12 dB to +12 dB in 1 dB increments

Camera Out Level (CAMERA OUT LEVEL): -24 dB to +42 dB in 1 dB increments

7. Rec (Record) Set

Recorded File Format (FORMAT): BWF 16B (16-

bit), BWF 24B (24-bit), WAV 16B (16-bit), WAV24B (24-bit)

Recording Sample Rate (SAMPLE RATE): 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Note: If sampling rate on Menu 7 – Rec Set is set to 96 kHz, CH5 and CH6 will be unavailable to use for recording.

Encryption (ENCRYPTION): Yes, No. When creating an encryption key, use the Enter dial to change the numbers, press the Enter dial to enter each number, and press Menu to set the code and exit this screen.

8. Slate Settings

Automatic Slate (AUTO): Off, Head (start of recording), Head Tail (start and stop of recording)

Slate Volume (VOLUME): -36 dB to -12 dB in 1 dB increments

Slate Tone Settings (SLATE TONE): 1–# s (seconds), -14 dB to -20 dB (level)

To set the slate tone, select SLATE TONE and press the Enter dial. Turn the Enter dial to set the volume level (-20 dB to -14 dB). Press the Enter dial to start or stop the tone. Press Stop to save this level and return to the previous screen.

9. File

Create New Folder (NEW FOLDER): This creates a new folder on the SD card.

File Name Type (NAME TYPE): WORD (text), DATE (time/date)

File Name Text (WORD): up to 6 characters

Count Initialize (COUNT INIT): This resets the sequential file numbering system used to name

the file.

Files are named in the following way:

- When TYPE is set to WORD: WORD_File#_CH#_RecordingMode (e.g., PMD706_0001_CH1_M or PMD706_0003_CH34_St).

- When TYPE is set to DATE: YYYY_MM_DD_HH_MM_CH#_RecordingMode (e.g., 2017_05_16_17_CH3_M or 2017_03_10_08_CH34_St).

10. Gang Control

This screen allows you to link volume controls by creating 3 groups and tying any channel input to the same input level control. The input level control with the lowest number in a group will control the level for all of them.

11. Meter Settings

Peak Hold (PEAK HOLD): 1 sec, 2 sec, 10 sec, Hold, Off

Input Control Minimum Setting (TRIM MIN): -40 dB (from maximum setting), MUTE

12. Media

Browse Files (BROWSE): EXECUTE (to view

sequential list of all files in the current folder; turn the Enter dial to scroll and press the Enter dial to play a file)

Format SD Card (FORMAT): QUICK (to format the SD card in the SD card slot) When Browse is activated, a screen appears with all files listed sequentially in the current folder listed. Scroll through the files and press Enter to play a file.

Select Format and choose Quick to format the SD card.

13. Power Controls

Battery Type (BATTERY TYPE): ALK (alkaline), NIH (nickel-hydrogen), LIT (lithium)

Automatic Power Save (AUTO PWR SAVE): OFF, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN

Backlight Dimming (BACKLIGHT DIM): 5 SEC, 15 SEC, 30 SEC, ALWAYS

Display Contrast (CONTRAST): Low, Mid, Hi

14. System

Initialize (INITIALIZE): This resets all PMD-706 settings to their original (factory) defaults.

Set Date & Time (DATE/TIME): Press the Enter dial to cycle through the year, month, day, hour, minute, and second. Turn the Enter dial to set each one. Press Menu to confirm the entire setting.

Date Format (DATE FORMAT): MM/DD/YY (month/day/year) or DD/MM/YY (day/month/year)

System Information (INFORMATION): BWF/WAV (audio format), TITLE (file name), DATE (date

and time stamp), SIZE (file size and number of channels used), FILES (number of files on SD card), FOLDERS (number of folders on SD card), SD SIZE (total capacity of SD card), SD AVAIL (free space on SD card), AUTO POWER SAVE (automatic power saving time), AA/LI/NIH BATTERY LEVEL (battery life remaining), FIRMWARE VERSION (current firmware)

Operation

Setup

1. Ensure the tripod is level, set on stable ground, and the tripod legs are securely locked in place.

2. Attach the threaded insert on PMD-706 to your tripod mount, and use PMD-706's tripod locking hole, if needed.

3. Attach your camera securely on top of PMD-706’s hot shoe mount.

4. Connect microphones or line-level devices to the XLR+1/4" inputs.

5. Connect the audio output of your camera to the Camera Input on PMD-706 using an 1/8” (3.5 mm) cable.

6. Connect PMD-706’s Camera Output to the audio input of your camera using an 1/8” (3.5 mm) cable.

7. If your microphone requires phantom power, select the appropriate voltage for your microphone from Menu > Mic Power.

8. Adjust the input level controls to set the gain for the input signal for each channel.

9. Connect headphones to the Headphone Output to monitor the audio input signal or to hear the audio playback from your camera.

See the following examples in this chapter to learn how to set up PMD-706 in specific scenarios.

Recording Modes

Mono: Record up to 6 mono tracks.

- Recorded File 1 = CH1

- Recorded File 2 = CH2

- Recorded File 3 = CH3

- Recorded File 4 = CH4

- Recorded File 5 = CH5

- Recorded File 6 = CH6

Stereo: Record up to 3 tracks in stereo pairs.

- Recorded File 1 = CH1 (left), CH2 (right)

- Recorded File 2 = CH3 (left), CH4 (right)

- Recorded File 3 = CH5 (left), CH6 (right)

Dual Mono:

Dual Stereo:

M/S R:

- Recorded File 1 = CH1

- Recorded File 2 = CH1 - dlvl

- Recorded File 3 = CH3

- Recorded File 4 = CH3 - dlvl

- Recorded File 5 = CH5

- Recorded File 6 = CH5 - dlvl

- Recorded File 1 = CH1 (left), CH2 (right)

- Recorded File 2 = CH1 -dlvl (left), CH2 -dlvl (right)

- Recorded File 1 = Left (CH1 + (CH2 x Pan Setting)), Right (CH1 – (CH2 x Pan Setting))

- Recorded File 2 = Left (CH3 + (CH4 x Pan Setting)), Right (CH3 – (CH4 x Pan Setting))

- Recorded File 3 = Left (CH5 + (CH6 x Pan Setting)), Right (CH5 – (CH6 x Pan Setting))

Setup Examples

Example 1 – Mono/Stereo Recording

This example shows:

- condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power)

- a dynamic microphone on Input 3

- an audio device on Input 4 with a 50 ms delay

The menu options are configured to record a stereo file from Inputs 1 and 2 and two mono files from Inputs 3 and 4.

The recorded files will be named as follows:

PMD706_0001_CH3_M.WAV PMD706_0001_CH4_M.WAV PMD706_0001_CH12_St.WAV

Example 2 – Stereo and Mix Recording

This example shows:

- condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power)

- a dynamic microphone on Input 3

- an audio device on Input 4

The menu options are configured to record a stereo file and mix track from Inputs 1 and 2 (with Left/Right level at 50%), Input 3 center panned, and Input 4 level at 75% (left) and 25% (right).

The recorded files will be named as follows:

PMD706_0001_CH12_St.WAV PMD706_0001_CH34_MIX.WAV

Example 3 – Stereo and Mix Recording

This example shows:

- condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power)

- a dynamic microphone on Input 3

- an audio device on Input 4

The menu options are configured to record 4 mono files from Inputs 1-4 and a mix of Inputs 1-4 on tracks 5/6 with CH1 going to the left, CH2 to the right, and CH3 and CH4 mono.

The recorded files will be named as follows:

PMD706_0001_CH1_M.WAV PMD706_0001_CH2_M.WAV PMD706_0001_CH3M.WAV PMD706_0001_CH4_M.WAV PMD706_0001_CH56_MIX.WAV

Example 4 – Dual Mono Recording

This example shows:

- a dynamic microphone on Input 1

The menu options are configured to record a dual mono file with the safety track at -9 dB lower than Input 1.

The recorded files will be named as follows:

PMD706_0001_CH1_DM1.WAV PMD706_0001_CH1_DM2.WAV

Example 5 – Dual Stereo Recording

This example shows:

- condenser microphones on Inputs 1 and 2 (using +48V phantom power)

The menu options are configured to record a dual stereo file with the safety track at -12 dB lower than inputs 1 and 2. The left stereo channel will be CH1, and the right stereo channel will be CH2.

The recorded files will be named as follows:

PMD706_0001_CH12_DSt1.WAV PMD706_0001_CH12_DSt2.WAV

Example 6 – M/S Recording

M/S (Mid/Side) recording consists of two microphones: a directional mic pointed towards the sound source and a figure 8 mic pointed towards the sides (Figure 1).

• Plug the mics into PMD-706 as shown in Figure 2. You can use Input 3 or 5 instead of Input 1 or 4, or you could use Input 6 instead of Input 2.

• To record without processing, use the M/S R mode. You will be able to monitor CH1 and CH2 without processing.

• To record without processing but monitor it with processing, use the M/S P mode.

• To record without processing or monitoring it, use mono (M) recording for Input 1 and Input 2, or

use stereo (ST) recording for Inputs 1/2.

Stage Center

Figure 1: Set up microphone on stand and

oint toward the source.

Mid Mic

Side Mic

Figure 2: Connect mid and side mics to inputs.

Note: This example shows a specialized mid/side recording microphone. You could alternatively use a standard cardioid mic to capture the mid field and figure-8 mic (perpendicular to the cardioid mic) to capture the side fields.

M/S R Menus M/S P Menus

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

PMD-706 Tarjeta SD Cable Micro USB (2) Cables TRS XLRF de 6,35 mm (1/4 pulg.) Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite

marantzpro.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite marantzpro.com/support.

8 9

Características

Panel frontal

1. Zapata para cámara: Sujete una cámara o panel de iluminación en la parte superior de esta zapata para cámara.

2. Pantalla: Use la pantalla para ver y modificar los ajustes del PMD-706. Consulte en el capítulo Configuración los ejemplos sobre cómo configurar sus ajustes en diferentes escenarios.

3. Cuadrante Enter: Gire el cuadrante para seleccionar una opción del menú Pulse el cuadrante para seleccionar la opción actual.

Menu:

Pulse este botón para mostrar las opciones del menú en la pantalla. Pulse el botón Menu

nuevamente para retornar a la pantalla de inicio. Consulte Características > Opciones del menú para obtener más detalles en cómo navegar por los menús.

5. Slate: Mantenga pulsado este botón para marcar una pista con el sonido de una claqueta. El generador de tonos de claqueta facilita la sincronización de archivos de audio con archivos de vídeo cuando se usa un software de edición de vídeo.

6. Control de nivel de entrada: Gire cada perilla para ajustar el nivel de su entrada correspondiente. El LED se enciende con luz roja si la señal de entrada se está distorsionando o recortando. Si esto ocurre, disminuya el control Input Level hasta que se apague el LED rojo.

7. Entrada 1/Reproducir: Cuando esté en modo Reproducción, pulse este botón para reproducir un archivo de audio. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH1. Cuando se selecciona un archivo o carpeta en la pantalla Browse (exploración), pulse este botón para regresar a la pantalla de inicio y reproducir el primer archivo de la carpeta.

8. Entrada 2/Pausa: Pulse este botón para hacer una pausa en el archivo de audio cuando la unidad se encuentra en modo de reproducción. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH2.

9. Entrada 3/Rebobinar: Cuando se está reproduciendo un archivo en modo Reproducción, mantenga pulsado este botón para recorrer el archivo de audio hacia atrás. Cuando se detiene un archivo en modo Reproducción, pulse y suelte este botón para pasar al archivo de audio anterior. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH3.

4 5

8 9

11 12 13

10. Entrada 4/Parar: Cuando esté en modo Reproducción, pulse este botón para detener un archivo de audio durante la grabación o reproducción. Utilice este botón para responder "NO" a un mensaje confirmación en la pantalla de ajustes. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH4.

11. Grabar: Cuando se inserta una tarjeta SD formateada en la ranura para tarjetas SD, pulse este botón para comenzar a grabar. Consulte en Características > Opciones del menú > Medios los detalles sobre cómo formatear una tarjeta SD.

12. Entrada 5/Avance rápido: Cuando se está reproduciendo un archivo en modo Reproducción, mantenga pulsado este botón para recorrer el archivo de audio hacia adelante. Cuando se detiene un archivo en modo Reproducción, pulse y suelte este botón para pasar al siguiente archivo de audio. Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH5.

13. Entrada 6: Cuando esté en modo Menú, pulse este botón para acceder a los ajustes de la columna del canal CH6.

Panel trasero

1. Compartimiento para pilas: Inserte 4 pilas AA en este compartimento para alimentar la unidad.

Nota: Si está grabando con 4 canales o más utilizando potencia fantasma de 48 V, debe utilizar un adaptador de corriente USB o alimentación de bus USB de un ordenador a fin de proporcionar la corriente necesaria (1 A) a todos los canales.

Panel inferior

1. Orificio de fijación de trípode. Sujete su trípode aquí para conectarlo de forma segura.

2. Inserción roscada de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte su adaptador de montaje desde un trípode aquí.

8 9

11 12 13

Panel lateral derecho

1. Interruptor de encendido/apagado/espera: Deslice este interruptor hacia abajo para encender y apagar el PMD-706. Deslice este interruptor hacia arriba para activar o desactivar la característica Hold. Cuando se activa Hold todos los botones del PMD-706 se deshabilitarán para evitar cambios accidentales.

2. Entrada XLR TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.).

3. Puerto micro USB: Conecte este puerto a un ordenador con el cable USB incluido. Esta conexión suministrará energía al PMD-706. También puede utilizar esta conexión para transferir archivos entre el PMD-706 y su ordenador. También puede conectar este puerto a un adaptador de corriente USB (que se vende por separado) para suministrar energía al PMD-706 desde una toma de corriente estándar.

4. Line Out: Conecte esta salida de 3,5 mm (1/8 pulg.) a un mezclador, otra grabadora o a altavoces alimentados. Vaya a Menú > Output Control

5. Salida para auriculares: Conecte auriculares de 3,5 mm (1/8 pulg.) a esta salida para monitorizar la señal de audio entrante o la reproducción de audio.

6. Control de volumen de los auriculares: Ajusta el volumen de salida de los auriculares utilizando este control. Nota: Antes de conectar un dispositivo (micrófonos condensadores o dinámicos, dispositivos de nivel de

línea, etc.) a una entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.), o salidas externas, asegúrese de que la potencia fantasma esté apagada. Conectar o desconectar dispositivos de estas entradas mientras la potencia fantasma está activada puede dañar el dispositivo o el PMD-706.

para ajustar la salida de volumen.

Panel lateral izquierdo

1. Entradas XLR TRS de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un micrófono o dispositivo de nivel de línea a estas entradas XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.).

2. Entrada de cámara de 3,5 mm (1/8 pulg.): Conecte la

salida de audio de una cámara a esta entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).

3. Salida de la cámara de 3,5 mm (1/8 pulg.):

esta salida audio de una cámara. Vaya a para ajustar la salida de volumen.

4. Salida externa: Conecte un micrófono estéreo o fuente de audio a esta entrada TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.).

Consulte Menú > Mic Power para aprender a activar o desactivar la potencia fantasma de esta entrada.

5. Ranura para tarjeta SD: Inserte una tarjeta SD aquí.

6. Entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.): Conecte un dispositivo de nivel de línea o de nivel de micrófono a estas

entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.) utilizando los cables XLRF de 6,35 mm (1/4 pulg.) incluidos. A estas entradas se les puede suministrar potencia fantasma.

Nota: Antes de conectar un dispositivo (micrófonos condensadores o dinámicos, dispositivos de nivel de línea, etc.) a una entrada XLR de 6,35 mm (1/4 pulg.), o salidas externas, asegúrese de que la potencia fantasma esté apagada. Conectar o desconectar dispositivos de estas entradas mientras la potencia fantasma está activada puede dañar el dispositivo o el PMD-706.

TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.)

Menú > Output Control

Conecte

a la entrada de

1 2 3

Pantalla de inicio

1. Indicador de grabación/pausa/detener

2. Tiempo transcurrido

3. Tiempo de grabación restante disponible

4. Línea de referencia de 0 dB

5. Línea de referencia de -12 dB

6. Indicador de la batería

7. Canal de mezcla

8. Información de configuración de los canales 1-6

9. Barra indicadora de señal

10. Umbral de pico

11. Tipo de grabación: estéreo (S), mono (M), dual

(D)

12. Ajuste deentrada: micrófono (M), línea (L), Ext 1

(E1), Ext 2 (E2)

13. Encender/apagar encriptación:

Pantalla de reproducción

1. Indicador de la batería

2. Nombre de archivo

3. Nombre de carpeta

4. Tiempo de ejecución de la reproducción

5. Tiempo restante de la reproducción

6. Indicador de reproducir/detener/pausa/avance rápido/rebobinar

7. Indicadores de reproducción izquierdo/derecho

8. Nivel de 0 dB

9. Indicadores de nivel: -6 dB, -12 dB,

-15 dB, -18 dB

10. Lectura digital del nivel de reproducción

11. Encender/apagar encriptación: Consulte Menú 7 –

Nota: Si intenta reproducir un archivo encriptado, deberá primero introducir la clave de encriptación

Rec Set para obtener más detalles sobre como introducir una clave de encriptación.

Símbolos de estado del canal

El canal está inactivo

El canal está activo y tiene potencia fantasma aplicada

El canal está activo y tiene no potencia fantasma aplicada

Menú de opciones

Pulse el botón Menu para mostrar las opciones del menú en la pantalla. Para desplazarse verticalmente en una página o en la página siguiente, desplácese con el cuadrante Enter. Para seleccionar un elemento o subelemento del menú, pulse el cuadrante Enter y cambie las opciones del elemento girando el cuadrante. Pulse el cuadrante Enter para confirmar los cambios al elemento. Utilice los botones Input 1-6 para saltar a una columna específica de los canales CH1-CH6.

1. Input

Ajuste de ganancia (GAIN)

• L (baja)

• M (media)

• H (alta)

• H+ (muy alta)

Selección (SEL)

• CH1–CH4

• CH5 y CH6

Delay (DELY): 0-300 ms (@ 44,1 kHz) en incrementos de 1 ms 0-270 ms (@ 48 o 96 kHz) en incrementos de 1 ms

Fase (PHAS): 0, 180

2. Mic Power

Potencia fantasma (PHAN): Encendido, apagado

Voltaje de la potencia fantasma (VOLTAGE): 24

V, 48 V

Enchufe de voltaje para entrada externa (PLUG IN): Encendido, apagado

• M (nivel de micrófono)

• L (nivel de línea)

• E1 (externo 1) (1 o 3)

• E1 (externo 2) (2 o 4)

• M (nivel de micrófono)

• L (nivel de línea)

• E1 (externo 1) (5 o 2) / E2 (externo 2) (6)

• C1 (entrada de cámara 1) (5) / C2 entrada de cámara 2 (6)

3. Rec (Record) Assign

Modo de grabación (MODE): M (mono), ST

(estéreo), DM (mono doble), DST (estéreo doble), M/S R (grabación del medio/costado), MIX

Configuración del mezclador (MIX): Encendido, apagado

DLVL (Nivel doble): De -12 a -1 dB en incrementos de 1 dB (disponible solamente en los modos mono doble y estéreo doble)

Nota: Si la tasa de muestreo de grabación en el Menú 7 – Rec Set está ajustada a 96 kHz, el canal 5 y el canal 6 (CH5 y CH6) no estarán disponibles para su uso en la grabación.

4. Level Control

Limitador (LIM): Encendido, apagado, 3B (ese canal solamente), LINK (CH1/2 y/o CH3/4), 3BAND (CH1/2 y/o CH3/4)

Control de nivel automático (AUTO): Encendido (todos los ajustes LIM se colocan en OFF), apagado

Frecuencia de corte bajo (LCF): Apagado, 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz, 180 Hz, 220 Hz

Nota: El limitador sólo se puede encender si la tasa de muestreo es de 44,1/48 kHz. Cuando se

ajusta a ON o 3B, el limitador sólo afecta el canal con exceso de entrada. Cuando se ajusta a LINK o 3BAND, el limitador afecta los canales con exceso de entrada y los canales vinculados a ellos.

5. Mixer

Modo de grabación (MODE): M/S R (grabación del medio/costado: grabar), M/S P (grabación del medio/costado: reproducción), MIX

Nivel (LVL): --- (apagado), 0–100

Balance (panning) (PAN): L1–12 (izquierdo), C (centro), R1–12 (derecho)

Nota: Para ajustar el MODE, utilice el Rec Assign (3). Para ajustar el LVL cuando MODE está en

M/S P, utilice el menú Output Control (6). Para ajustar el LVL cuando MODE está en M/S R o MIX, utilice el Rec Assign (3).

6. Output Control

Fuente de la cámara/línea (CAM/LINE SOURCE) y fuente del monitor (MONITOR SOURCE):

- MIX: enviada al mezclador

- CH1-CH6: señal mono enviada a la izquierda de la derecha

- CH1-2: CH1 (izquierdo), CH2 (derecho)

- CH3-4: CH3 (izquierdo), CH4 (derecho)

- CH5-6: CH5 (izquierdo), CH6 (derecho)

- M/S 1-2: CH1+CH2 (izquierdo), CH1-CH2 (derecho)

- M/S 3-4: CH3+CH4 (izquierdo), CH3-CH4 (derecho)

- M/S 5-6: CH5+CH6 (izquierdo), CH5-CH6 (derecho)

Nivel de salida de línea (LINE OUT LEVEL): -12 a +12 dB en incrementos de 1 dB

Nivel de salida de cámara (LINE OUT LEVEL): -24 a +42 dB en incrementos de 1 dB

7. Rec (Record) Set

Formato del archivo grabado (FORMAT): BWF

16B (16 bits), BWF 24B (24 bits), WAV 16B (16 bits), WAV 24B (24 bits)

Tasa de muestreo de grabación (SAMPLE RATE): 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz

Nota: Si la tasa de muestreo de grabación en el Menú 7 – Rec Set está ajustada a 96 kHz, el canal 5 y el canal 6 (CH5 y CH6) no estarán

disponibles para su uso en la grabación.

Encriptación (ENCRYPTION): Si, no. Al crear una clave de encriptación, utilice el cuadrante Enter para modificar los números, pulse el cuadrante Enter para introducir cada número y pulse Menu para aplicar el código y salir de esta pantalla.

8. Slate Settings

Claqueta automática (AUTO): Apagada, Head

(inicio de la grabación), Head Tail (inicio y fin de la grabación)

Volumen de la claqueta (VOLUME): -36 a -12 dB en incrementos de 1 dB

Ajustes del tono de la claqueta (SLATE TONE): 1–# s (segundos), -14 a -20 dB (nivel)

Para ajustar el tono de la claqueta, seleccione SLATE TONE y pulse el cuadrante Enter. Gire el cuadrante Enter para ajustar el nivel de volumen (20 a -14 dB). Pulse el cuadrante Enter para iniciar o detener el tono. Pulse Stop para guardar este nivel y regresar a la pantalla anterior.

9. File

Crear carpeta nueva (NEW FOLDER): Esto crea una carpeta nueva en la tarjeta SD.

Tipo de nombre de archivo (NAME TYPE): WORD (texto), DATE (hora/fecha)

Texto del nombre de archivo (WORD): hasta 6 caracteres

Inicializar conteo (COUNT INIT): Reinicia el sistema de numeración secuencial de archivos que se utiliza para nombrar los archivos.

Los archivos se nombran de la siguiente forma:

- Cuando TYPE se ajusta a WORD: WORD_NroDeArchivo_CH#_ModoDeGrabación (por ej., PMD706_0001_CH1_M o PMD706_0003_CH34_St).

- Cuando TYPE se ajusta a DATE: YYYY_MM_DD_HH_MM_CH#_ModoDeGrabación (por ej., 2017_05_16_17_CH3_M o 2017_03_10_08_CH34_St).

10. Gang Control

Esta pantalla le permite vincular controles de volumen mediante la creación de 3 grupos y vinculando cualquier entrada de canal al mismo control de nivel de entrada. El control de nivel de entrada con el número más bajo de un grupo controlará el nivel de todos ellos.

11. Meter Settings

Retención de pico (PEAK HOLD): 1 sec, 2 sec, 10

sec, Hold, Off

Ajuste mínimo del control de entrada (TRIM MIN): -40 dB (desde el ajuste máximo), MUTE

12. Media

Explorar archivos (BROWSE): EXECUTE (para

ver una lista secuencial de todos los archivos en la carpeta actual; gire el cuadrante Enter para desplazarse por la lista y pulse el cuadrante Enter para reproducir un archivo)

Formatear tarjeta SD (FORMAT): QUICK (para formatear la tarjeta SD en la ranura para tarjeta SD) Cuando se activa Browse, aparece una pantalla con todos los archivos enumerados secuencialmente en la carpeta actualmente enumerada. Recorra los archivos y pulse Enter para reproducir un archivo.

Seleccione Format y luego Quick para formatear la tarjeta SD.

13. Power Controls

Tipo de pila (BATTERY TYPE): ALK (alcalina), NIH (níquel-hidrógeno), LI (litio)

Ahorro de energía automático (AUTO PWR SAVE): OFF, 3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN

Atenuación de la retroiluminación (BACKLIGHT DIM): 5 SEC, 15 SEC, 30 SEC, ALWAYS

Contraste de la pantalla (CONTRAST): Low, Mid, Hi

+ 70 hidden pages

Marantz PMD-706 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual