Marantz PMD670 User Manual [de]

Benutzerhandbuch Modell PMD670

Tragbarer Solid-State-Recorder

Warn- und Sicherheitshinweise

ELEKTROSCHOCKGEFAHR

VORSICHT: UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN, GEHÄUSEDECKEL (ODER RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Inneren des Gerätegehäuses hinweisen.

VORSICHT

NICHT ÖFFNEN

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation hinweisen.

WARNHINWEIS

UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN

ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE AUSFÜHRUNG VON VERFAHREN, DIE IN DIESEM HANDBUCH NICHT AUSDRÜCKLICH ERWÄHNT SIND, KÖNNEN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNGSEINWIRKUNG FÜHREN.

- 2 -

Wichtige Sicherheitsanweisungen

VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS UNBEDINGT LESEN

Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass es strengen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entspricht. Für die Installation und den Betrieb existieren jedoch bestimmte Vorsichtsmaßnahmen, die Ihnen unbedingt bekannt sein sollten.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Gerät nicht nahe am Wasser benutzen.

6. Nur mit trockenem Tuch reinigen.

7. Belüftungsöffnungen nicht verdecken. Nach Anweisungen des Herstellers installieren.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (wie Verstärker usw.) installieren.

9. Den Sicherheitszweck von gepolten Steckern oder Schutzkontaktsteckern niemals zu umgehen versuchen. Ein gepolter Stecker besitzt zwei flache Steckerstifte (Blätter), von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei flache Steckerstifte und einen dritten Erdungsstift. Das breite Steckerblatt oder der dritte Stift sind zu Ihrer Sicherheit angebracht. Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker zwecks Austauschs der veralteten Steckdose.

10. Stellen Sie sicher, dass Elektrokabel nicht in Bereichen liegen, wo auf sie getreten wird, und dass sie nicht geklemmt werden, insbesondere an Steckern, Steckdosen sowie am Austrittspunkt aus dem Gerät.

11. Nur vom Hersteller genehmigte Zusatzgeräte und Zubehörteile verwenden.

12. Gerät nur mit dem vom Hersteller spezifizierten oder mit dem Gerät mitgelieferten Wagen, Stativ, Gestellt, Bügel oder Tisch verwenden. Wenn ein Wagen benutzt wird, die Kombination Wagen/Gerät vorsichtig bewegen, um Kippen zu vermeiden.

13. Bei Gewitter oder in langen Perioden der Nichtbenützung Gerätestecker ziehen.

14. Reparatur- und Wartungsarbeiten sind qualifiziertem Wartungspersonal zu überlassen. Reparaturarbeiten sind dann erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde wie z.B. am Netzkabel oder -stecker, wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, der Betrieb nicht normal abläuft oder das Gerät fallen gelassen wurde.

Weitere Sicherheitsinformation!

• Dieses Produkt darf in eine Einbauinstallation wie z.B. einem Bücherregal oder Einbaugehäuse nur dann eingebaut werden, wenn ausreichende Belüftung vorhanden ist und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden.

• Das Gerät darf nicht in einer Umgebung verwendet werden, in der Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen können. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie beispielsweise Vasen auf dem Gerät abstellen.

• Wenn sich der Schalter in der Position OFF (AUS) befindet, ist das Gerät nicht vollständig

vom NETZ getrennt.

- 3 -

HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON CATVSYSTEMEN

Dieser Hinweis soll die Aufmerksamkeit der Installateure von CATV- (KABEL-TV-) Systemen auf Artikel 820-40 der NEC lenken, in dem Richtlinien für die korrekte Erdung gegeben werden und in dem insbesondere festlegt ist, dass die Kabelerdung so nahe wie möglich am Eintrittspunkt des Kabels in das Gebäude an die Gebäudeerdung angeschlossen werden muss.

HINWEIS:

Dieses Gerät wurde getestet, und die Testergebnisse liegen innerhalb der Grenzwerte für ein Digitalgerät der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen schädliche Störungen in Wohnbereichen bieten. Da dieses Gerät Hochfrequenzenergie erzeugt und nutzt und diese auch abstrahlen kann, führt eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und der Gebrauch unter solchen Bedingungen u. U. zu schädlichen Radio-Empfangsstörungen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer Installation keine Interferenzen auftreten. Falls dieses Gerät schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Geräts), sollte versucht werden, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Abstand zwischen Gerät und Empfä nger vergrößern.

• Gerät an eine Steckdose anschließen, die mit einem anderen Stromkreis als der Empfänger verbunden ist.

• Fachhändler oder erfahrene Radio-/TV-Techniker zu Rate ziehen.

WARNHINWEISE

Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Die Abdeckung nicht vom Gerät abnehmen. Keine Gegenstände durch die Belüftungsschlitze stecken. Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen anfassen. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit einem Tischtuch, einer Zeitung, einem Vorhang usw. ab. Es dürfen keine Gegenstände mit offener Flamme, wie etwa brennende Kerzen, auf dem Gerät aufgestellt werden. Beachten Sie bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien alle geltenden lokalen und überregionalen Regelungen. Darauf achten, daß über dem Gerät ein Freiraum von mindestens 0,1 meter vorhanden ist. Auf allen Geräteseiten muß ein Zwischenraum von ungefähr 0,1 meter vorhanden sein. Auf das Gerät dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, wie etwa eine Vase, gestellt werden. Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFFPosition), ist das Gerät nicht vollständig vom

Stromnetz (MAINS) abgetrennt.

Die Aufnahme und Wiedergabe von jeglichem Material bedarf möglicherweise einer Einwilligung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den

folgenden US-Verordnungen:

• Copyright Act of 1956

• Dramatic and Musical Performance Act 1958

• Performers Protection Acts 1963 und 1972

• sowie alle nachfolgenden gesetzlichen Bestimmungen und Verfügungen

HINWEIS: Änderungen an diesem Gerät können

dazu führen, dass das Gerät nicht Teil 15 der FCCRegeln entspricht, wodurch der Benutzer die Berechtigung zur Gerätenutzung verlieren kann.

- 4 -

CE-Kennzeichnung (nur EU-Version)

English

This product is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive.

Français

Cet appareil est conforme á la directive EMC et á la de directive sur les basses tensions.

Deutsch

Dieses Gerät entspricht der EMV-Richtlinie und der Niederspannungsrichtlinie.

Nederlands

Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijnene en de richtlijnen vooor apparatuur met laag voltage.

Italiano

Quest’ unitá è conforme alle diretive EMC ed alla direttiva sulle basse tensioni.

Português

Esta unidade está em conformidade com as directivas EMC e as directivas de baixa voltagem.

Español

Esta unidad estáde acuerdo con las normas EMC y las relacionadas con baja tensión.

Stromversorgung des Geräts

Dieses Produkt entspricht den Haushaltsnetz- und Sicherheitsbestimmungen in Ihrem Gebiet.

Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen

Norm ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

- 5 -

Schnellstart

Die Anleitungen auf dieser Seite sollen Ihnen beim Schnellstart Ihres neuen tragbaren Solid State Recorders PMD670 helfen, damit Sie sofort mit Aufnahmen beginnen können.

Hinweis: Außerhalb der USA ist die CF-Karte nicht im Lieferumfang enthalten Hinweise zur Installation (auf Seite 41) und Formatierung einer CF-Karte finden Sie auf Seite 22.

Grundschritte für den Schnellstart

DC IN 13 - 15V

STOP

CANCEL

REC

POWER

REC PAUSE

c. e.

a. Netzadapter einstecken. b. Netzschalter (POWER) zum Einschalten nach rechts

schieben.

c. REC-Schalter nach rechts schieben, um mit der

Aufnahme zu beginnen.

d. REC PAUSE-Schalter drücken, wenn die Aufnahme

unterbrochen werden soll.

e. REC-Schalter nach rechts schieben, um die Aufnahme

fortzusetzen.

f. Die STOP-Taste drücken, um die Aufnahme

stoppen.

Detaillierte Anleitungen für den Schnellstart

Der PMD670 ist werkseitig für die Aufnahme von Sprache über das eingebaute (interne) Mikrofon eingestellt. Diese Einstellungen sind für die Aufnahme einer Sitzung, nicht für die Aufnahme einer Gesangsvorstellung vorgesehen. Änderungen, die Sie an diesen Voreinstellungen vornehmen, werden von Quick Start ignoriert, ebenso wie das Einlegen von Batterien.

2. Den Netzschalter (POWER) nach rechts schieben und loslassen.

POWER

Beim ersten Einschalten warten, bis sich der PMD670 initialisiert.

Die komplette Anzeige leuchtet kurz auf.

Die Anzeige wechselt

TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps

TRACK MARK

A-B

-dB

kHz

AM PM

INT MIC LINE

-dB R

S.SKIP

204000

zu „Loading“ (Laden) und dann zu „Reading“ (Lesen).

12204000

Bei einer neu formatierten CF-Karte

-dB R

INT MIC

erscheint die dargestellte Anzeige.

3. Die REC-Taste nach rechts schieben und loslassen. Die Aufnahme beginnt.

REC

Während der Aufnahme leuchtet die REC-Anzeige (a) kontinuierlich.

Die Anzeige gibt die Aufnahmezeit (b)

TRACK

TRACKTIME

12204000

-dB

INT MIC

der aktuellen Spur (c) an.

4. Die STOP-Taste drücken, um die Aufnahme zu unterbrechen und die Spur (den Titel) zu beenden (die Audiodatei zu schließen).

STOP

over

-dB

over

-dB

over

-dB

over

-dB

1. Netzadapter und PMD670 auspacken.

a. Netzadapter an das

Haushaltsnetz anschließen.

b. Adapterstecker in den Anschluss „DC IN 13-15V“

am PMD670 einstecken.

Die Anzeige gibt die bei den aktuellen Einstellungen für die CF-Karte verbleibende Aufnahmezeit an.

Übertragen der Audiodateien auf Ihren Computer: Die CF-Karte umstecken, siehe Seite 41, oder eine Verbindung über USB herstellen, siehe Seite

43.

- 6 -

REC REMAIN

TIME

-dB R

12204000

INT MIC

Im Beispiel verbleiben noch 4 Stunden,

21 Minuten und 02 Sekunden.

over

-dB

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen

Warn- und Sicherheitshinweise...................... 2

Wichtige Sicherheitsanleitungen .................... 3

Einhaltung behördlicher Vorschriften.............. 4

Schnellstart ......................................................... 6

Inhaltsverzeichnis................................................ 7

Modelle für USA/Europa ..................................... 8

Packungsinhalt .................................................... 8

Bedienelement- und Anschlussdiagramme

Oberseite ........................................................ 9

Vorderseite ..................................................... 10

Linke Seite...................................................... 10

Rechte Seite ................................................... 10

Unterseite ....................................................... 10

Anzeige .......................................................... 11

Einführung ........................................................... 12

Merkmale ............................................................ 13

Bedienelemente und Anschlüsse

Oberseite ........................................................ 14

Lautsprecher................................................. 14

MIC (internes Mikrofon) ................................ 14

Netzschalter (POWER)................................. 14

Sicherheitsabdeckung .................................. 14

Bedienelemente zur Aufnahmeeinstellung

AUTO MARK-Schalter .................................. 14

PRE REC-Schalter ....................................... 15

INPUT LOCK-Schalter.................................. 15

ANALOG OUT-Schalter ................................ 15

MIC ATTEN-Schalter .................................... 15

REPEAT-Schalter .......................................... 16

ANC-Schalter................................................ 16

EDL PLAY-Schalter ....................................... 16

LEVEL CONT. -Schalter................................ 16

INPUT-Schalter ............................................. 17

Auswirkung der Eingangsauswahl: ....... 17

Aufnahme- (Datei-) Parameter .............. 17

Eingabegerät(e) und Kanäle ................. 18

A-B REPEAT-Taste ....................................... 18

Wiederholte Wiedergabe A-B ................. 18

MARK/

EDL-Marken ............................................. 19

Bearbeitungsmodus (Edit) ..................... 20

TRACK JUMP-Tasten ................................ 23

EDIT-Tasten .................................. 19

EDL-Marken hinzufügen........................ 19

EDL-Marken ausfindig machen ............. 19

Benutzerdefinierte

Wiedergabesequenzen........................ 19

EDL-Marken bearbeiten ........................ 19

EDL A-B looping .................................... 20

Spuren neu nummerieren ...................... 20

Spuren löschen ...................................... 20

Alle EDL-Marken auf einer Spur

löschen ................................................. 21

Alle EDL-Marken löschen....................... 22

Eine CF-Karte formatieren ..................... 22

TRACK JUMP-Rücklauftaste .......... 23

REC UNDO-Taste ..................................... 23

TRACK JUMP-Vorlauftaste ................. 23

Taste - /REW ............................................ 23

Taste FWD/+ ............................................. 23

MARGIN RESET/

I/0 MENU/STORE-Taste .............................. 24

MARGIN RESET-Taste ................................. 24

I/O-Taste ....................................................... 24

MENU/STORE-Taste................................ 24

Menübedienung ....................................... 24

Menüoptionen: ........................................... 25

Einstellen oder Ändern von

Datum und Uhrzeit .................................. 25

Datumsformat ............................................ 27

Algor/File .................................................. 28

Einstellen oder Ändern der

Algor/file-Parameter ............................... 29

BWF-Dateierweiterung ........................... 31

Weitere Menüoptionen:

Manuelle Spurinkrementierung .............. 32

Seamless Play ....................................... 32

Silent Skip .............................................. 33

Auto Cue ................................................ 34

Single Play ............................................. 35

Beep ....................................................... 35

Automatic Power Off ............................... 36

Batterietyp .............................................. 36

Remote Mode......................................... 37

SPK_mute ............................................. 37

.bwf- ID-Nummern .................................. 38

Menü „Default“ (Standardeinstellungen). 39

PLAY/PAUSE /

ENTER-Taste ........................................... 39

PLAY/PAUSE-Taste ............................... 39

ENTER-Taste ................................................ 39

STOP/CANCEL-Taste ................................. 39

Vorderseite

HP/SPK VOLUME-Regler ................................ 40

Anzeige ............................................................ 40

REC PAUSE-Taste ........................................... 40

REC-Anzeige ................................................... 40

REC-Schalter ................................................... 40

REC LEVEL-Regler ......................................... 40

PHONES-Buchse............................................. 41

DISPLAY-Taste ................................................. 41

LIGHT-Taste ..................................................... 41

KEY LOCK-Schalter......................................... 42

Linke Seite

CHARGE (Ladeanzeige).................................. 42

CF-Kartenfach ................................................. 42

CF-Karte auswerfen...................................... 42

CF-Karte einlegen ........................................ 42

DIGITAL IN/OUT-Buchsen ............................... 43

DC IN 13-15V-Buchse ...................................... 43

- 7 -

I/O-Anschluss .................................................. 43

Anschluss über I/O: .................................... 44

Rechte Seite

Remote-Buchse ............................................... 45

Remote Mode .............................................. 45

LINE OUT/IN-Buchsen..................................... 45

MIC IN-Buchsen .............................................. 45

PHANTOM +48V-Schalter ............................... 46

Empfehlungen zum Mikrofon .................... 46

Tragebolzen ..................................................... 46

Befestigen des Trageriemens ................. 46

Unterseite

Batteriefach ...................................................... 46

Batterieversorgung..................................... 47

Einsetzen von Batterien, Größe AA ....... 47

Einsetzen eines optionalen

NiCd- oder NiMH-Akkus .......................... 47

Anzeige .............................................................. 48

Pflege und Wartung ............................................ 49

Aufnahmezeittabelle............................................ 50

Störungsbehebung .............................................. 51

Empfehlungen für Aufnahmeeinstellungen ......... 51

Technische Daten................................................ 52

Wahlweises Zubehör........................................... 52

Standardmenüeinstellungen ............................... 52

Gewährleistung ................................................... 53

Packungsinhalt

• PMD670

• CF-Karte, 64MB (nur USA)

(wird formatiert und installiert geliefert)

• Wechselstromadapter

• Netzkabel

Bei den europäischen Modellen 2 Netzkabel CEE BS

• I/O-Kabel, 91 cm (3 Fuß)

Modelle für USA/Europa

Die mitgelieferten Zubehörteile und Standardeinstellungen für das US-Modell PMD670/ UIB, das in den USA vertrieben wird, und das europäische Modell PMD670/W1B, das außerhalb der USA vertrieben wird, weisen geringfügige Unterschiede auf, auf die in diesem Benutzerhandbuch hingewiesen wird.

MODELLNR. PMD670/UIB oder

MODEL NO. PMD670/U1B

MODELLNR. PMD670/W1B

• Batteriefach, Größe Mignon (AA)

• Trageriemen

• Trageriemenhalter (2)

• Sicherungsschrauben (3)

ISO 3x10 (3mm x 10mm lang) für die Speicherfachklappe (1) oder Sicherheitsabdeckung (2 Reserveschrauben)

• Kunststoffstift und -halterung (Reserve für die Speicherfachklappe)

• CD Der Inhalt der CD ist unterschiedlich. Die CD enthält gewöhnlich:

• Bedienungsanleitung(en) im pdf-Format

Möglicherweise in mehreren Sprachen.

• Das vorliegende Benutzerhandbuch

• Kundenregistrierungs-Dokument

- 8 -

Bedienelement- und Anschlussdiagramme

1 2

Nr. Bedienelement Seite

Oberseite

1 Lautsprecher.................................................... 14

2 MIC (internes Mikrofon) ................................... 14

3 Netzschalter (POWER) .................................... 14

4 Sicherheitsabdeckung ..................................... 14

Einstellelemente

5 AUTO MARK-Schalter ..................................... 14

6 PRE REC-Schalter .......................................... 15

7 INPUT LOCK-Schalter..................................... 15

8 ANALOG OUT-Schalter ................................... 15

9 MIC ATTEN-Schalter ....................................... 15

10 REPEAT-Schalter ............................................. 16

SOLID STATE RECORDER PMD670

POWER

STEREO

OFF

AUTO MARK

ANALOG OUT

SINGLE

OFF ON

OFF

PRE REC

OFF

EDL PLAY

INPUT LOCK

INPUT

A-B REPEAT

TRACK JUMP

REC UNDO

MARGIN RESET

PLAY / PAUSE STOP

I / O

MENU/STORE ENTER CANCEL

0dB -20dB

MIC ATTEN

FLAT

ALL

ANC

LIMITER

ALC MANUAL

LEVEL CONT.

EDIT

MARK

REW

FWD

11 ANC-Schalter ................................................... 16

12 EDL PLAY-Schalter .......................................... 16

13 LEVEL CONT. .................................................. 16

14 INPUT-Schalter ................................................ 17

15 A-B REPEAT-Taste .......................................... 18

MARK/ EDIT-Tasten

16 MARK-Rücklauftaste ....................................... 19

17 MARK/ EDIT-Taste ....................................... 19

18 MARK-Vorlauftaste .......................................... 19

EDIT

INPUT

A-B REPEAT

OFF

AUTO MARK

OFF

ANALOG OUT

OFF

PRE REC

OFF

INPUT LOCK

A-B REPEATINPUT

STEREO L

SINGLE

EDL PLAY

MARK

0dB

MIC ATTEN

FLAT

-20dB

ALL

ANC

LIMITER

ALC

MARK

EDIT

MANUAL

LEVEL CONT.

Aufnahme/Wiedergabetasen 19 TRACK JUMP-Rücklauftaste

(Wiedergabe) ................................................... 23

REC UNDO-Taste (Aufnahme) ........................ 23

20 TRACK JUMP-Vorlauftaste

(Wiedergabe) ................................................... 23

21 Taste - /REW ............................................ 23

22 Taste FWD/+ ............................................ 23

23 MARGIN RESET/

I/0 MENU/STORE-Taste

MARGIN RESET-Taste (Wiedergabe) ............. 24

I/O-Taste .......................................................... 24

14 15 16 17 18

MENU/STORE-Taste................................... 24

24 PLAY/PAUSE-Taste (Wiedergabe) ........... 39

PAUSE-Taste (Aufnahme)................................ 39

19 20 21 22

REW

PLAY / PAUSE STOP

REC

UNDO

TRACK JUMP

MARGIN RESET

FWD

ENTER-Taste (Menü) ............................... 39

25 STOP/CANCEL-Taste ................................ 39

I / O

MENU/STORE

ENTER

23 24 25

CANCEL

- 9 -

1 2 3 4 5 6

HP/SPK VOLUME

PHONES

REC PAUSE

DISPLAY LIGHT

REC

KEY LOCK

7 8 9 10

11 12 13

CHARGE

DC IN 13V

I/O

DIGITAL

OUT

14 15

LEVEL

Nr. Bedienelement Seite

Vorderseite

1 HP/SP VOLUME-Regler ............................... 40

2 Anzeige (siehe nächste Seite) ...................... 40

3 REC PAUSE-Taste........................................ 40

REC

4 REC-Anzeige ................................................ 40

5 REC-Schalter ........................................... 40

6 REC LEVEL-Regler ...................................... 40

7 PHONES-Buchse ......................................... 41

8 DISPLAY-Taste.............................................. 41

9 LIGHT-Taste.................................................. 41

10 KEY LOCK-Schalter ..................................... 42

Linke Seite

11 CHARGE (Ladeanzeige) .............................. 42

12 CF-Kartenfach .............................................. 42

13 DIGITAL IN/OUT-Buchsen ............................ 43

14 DC IN 13-15V-Buchse .................................. 43

15 I/O-Anschluss ............................................... 43

16 17 18 19

LINE

REMOTE

LINE OUT

MIC

GND

Rechte Seite

16 REMOTE-Buchse ......................................... 45

PHANTOM

+48V ON

OFF

COLD2HOT

17 LINE OUT/IN-Buchsen ................................. 45

18 MIC IN-Buchsen ........................................... 45

19 PHANTOM-Netzschalter............................... 46

20 Tragebolzen .................................................. 46

Unterseite

21 Batteriefach................................................... 46

- 10 -

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

TOTALTRACKTIME REC REMAIN kbps

TRACK MARK

A-B

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Nr. Bedienelement Seite

1 Textanzeige REC.................................... 48

2 Textanzeige TOTAL ................................ 48

3 Textanzeige REMAIN ............................. 48

4 Textanzeige TRACK ............................... 48

5 Textanzeige TIME ................................... 48

6 Textanzeige kbps.................................... 48

7 Textanzeige A-B ..................................... 48

8 Obere alphanumerische Anzeige ........... 48

9 Textanzeige AM/PM ............................... 48

10 Textanzeige kHz ..................................... 48

11 Textanzeigen L -dB R (Pegel) ................ 48

12 Linke Pegelanzeige ................................ 48

13 -dB over-Skala....................................... 48

14 Rechte Pegelanzeige ............................. 48

15 Textanzeige TRACK ............................... 48

16 Textanzeige MARK ................................. 48

17 Untere alphanumerische Anzeige .......... 49

18 Textanzeige INT MIC .............................. 49

19 Textanzeige LINE ................................... 49

20 Aufnahme .......................................... 49

21 Abspielen .......................................... 49

22 Pause ................................................. 49

23 Batterie ........................................ 49

24 Textanzeige S. SKIP ............................... 49

25 Spitzenpegel .......................................... 49

26 Textanzeige -dB...................................... 49

kHz AM

-dB

INT MIC LINE

S.SKIP

over

-dB

Tipp:

Wenn Sie an Ihren Aufnahmeeinstellungen wesentliche Änderungen vornehmen, gehen Sie am besten wie folgt vor:

1. Entscheiden Sie sich für ein geeignetes Eingabegerät (internes Mikrofon, Mikrofon(e), Line-Eingang).

- 11 -

2. Wählen Sie die für das gewählte Eingabegerät geeignete Eingangsmenüoption. (Siehe Seite 17.)

3. Je nach Bedarf können Sie die Standardparameter für „Algor/File“ Ihren Aufnahmeanforderungen entsprechend einstellen oder ändern. (Siehe Seite 28.)

Einführung

Wir freuen uns, dass Sie sich für den tragbaren SolidState-Recorder PMD670 von Marantz Professional entschieden haben. Der PMD670 ist ein Audiorecorder, der digitale Audioformate auf eine Compact Flash™ Speicherkarte (CF-Karte) oder Microdrive™-Karte aufnimmt.

Compact-Flash-Speicherkarten, die auch in Digitalkameras verwendet werden, sind im Elektronikeinzelhandel und bei ComputerFachhändlern leicht erhältlich.

Mögliche Audioeingänge sind:

• das eingebaute Mikrofon

• an die XLR-Buchsen angeschlossene

Kondensator- oder dynamische Mikrofone

• an die LINE IN-Buchsen angeschlossene LinePegel-Audioquellen

• an die DIGITAL IN-Buchse angeschlossene digitale Audioquellen im SP/DIF-Format

Mögliche Audioausgänge sind:

• der eingebaute Lautsprecher

• an die PHONES-Buchse angeschlossene Kopfhörer

• an die LINE OUT-Buchsen angeschlossene analoge Audiogeräte wie ein Verstärker oder ähnliche Geräte und/oder

• an die DIGITAL OUT-Buchse angeschlossene

digitale Audioquellen unter Verwendung des SP/ DIF-Formats

Sprachaufnahme

Der PMD670 verfügt über eine Reihe nützlicher Funktionen zur Sprachaufnahme in Situationen wie Sitzungen, Konferenzen und anderen Veranstaltungen.

• Geringerer Speicherbedarf (längere

Aufnahmezeiten) Für Sprachaufnahmen kann die Aufnahmequalität (aufgenommene Bitrate und/oder Abtastfrequenz) auf die niedrigste Stufe gesetzt werden, um längere Aufnahmezeiten auf der CF-Karte zu ermöglichen.

• Einfache Aufnahme

Zum Starten der Aufnahme ist nur ein Bedienelement erforderlich. Einfach den roten REC-Schalter nach rechts schieben und loslassen.

• Sicherheit - Eingabeeinstellungen

Wenn Sie die Eingabeeinstellungen* für Ihre Anwendung festgelegt haben, können Sie den INPUT LOCK-Schalter auf ON stellen, um die Einstellungen zu sperren.

Als weitere Vorsichtsmaßnahme können die Schalter zur Eingabeeinstellung (darunter auch die Möglichkeit, Eingabegeräte zu ändern) mit der mitgelieferten aufschraubbaren Abdeckung geschützt werden, um unbeabsichtigte Änderungen zu verhindern.

Computerkompatibel

Der PMD670 nimmt direkt auf CF-Karten auf. Aufnahmen können auf Ihren Desktop-Computer oder Laptop übertragen werden. Hierzu nehmen Sie die CF-Karte aus dem PMD670 oder schließen den PMD670 mit dem mitgelieferten I/O-Kabel über den I/O-Port an Ihren Computer an. Im populären MP3Kompressionsformat aufgenommenes Audiomaterial ist direkt für die gemeinsame Dateinutzung über Intranet oder Internet verfügbar.

• Protokollieren und archivieren Sie Audiodateien.

• Spielen Sie Audiodateien auf Ihrem Computer ab.

• Speichern Sie Audiodateien wie folgt:

• auf Ihrer Festplatte

• auf einer Diskette

• auf einer CD-ROM-Disk

• Hinterlegen Sie Streaming-Audiodateien auf Ihrer

Website.

• Transkribieren Sie Aufnahmen mittels Software und

Computer.

*Die Einstellungen für die Aufnahme einer Sitzung brauchen für weitere Sitzungen gewöhnlich nicht geändert zu werden.

• Sicherheit - CF-Karten

Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme kann die Klappe des CF-Kartenfaches mit einer Schraube gesichert werden. Dies empfiehlt sich besonders, wenn Sie Audiodateien über das I/O-Kabel übertragen.

Wiedergabehilfen

Bei längeren Sprach- oder anderen Aufnahmen ist es häufig schwierig, eine oder mehrere bestimmte Passagen zur Wiedergabe zu finden. Der PMD670 hat mehrere Möglichkeiten zur Markierung bestimmter Aufnahmestartpunkte.

• Datum und Uhrzeit

Ein eingebauter Uhrzeit- und Datumsgenerator markiert jeweils den Anfang einer Spur.

- 12 -

• Spuren (Titel)

Jedes Mal, wenn eine Aufnahme mit der STOPTaste gestoppt wird, beginnt automatisch eine neue Spur (Datei).

• Automatische Aufnahme

Der PMD670 kann so eingestellt werden, dass er die Aufnahme bei Stillepausen unterbricht (Silent Skip) und sie bei Wiederaufnahme des Tons automatisch fortsetzt. Der PMD670 kann auch so eingestellt werden, dass er an jedem dieser Startpunkte automatisch eine EDL-Marke einfügt.

• EDL-Marken*

EDL- (Edit Decision List-) Marken können während einer Aufnahme manuell oder automatisch erstellt werden. EDL-Marken erleichtern das Auffinden bestimmter Punkte in der Aufnahme.

*Das EDL-Markierungssystem ist eine spezifische Komponente der Solid State-Recorder von Marantz Professional.

• Während der Wiedergabe können Sie im Vor- oder Rücklauf nach EDL-Marken suchen.

• Sie können eine EDL-Marke in eine Skip-Marke zum Überspringen oder einen A-B-Wiederholpunkt umwandeln. Somit können Sie benutzerspezifische Wiedergabesequenzen erstellen und Tonfolgen zwischen EDL-Marken

überspringen oder wiederholen.

• Auf einer CF-Karte haben bis zu 255 EDL-Marken

Platz. EDL-Marken werden angefangen mit 1 fortlaufend nummeriert. Während der Aufnahme können Sie durch Drücken von MARK eine EDLMarke manuell einfügen. EDL-Marken können automatisch eingefügt werden, beispielsweise jeweils zu Beginn einer Spur.

Merkmale

• Audioaufnahme und -wiedergabe in Stereo (2 Kanäle) und Mono (1 Kanal)

• Aufnahme auf unterschiedlichen CF-Kartentypen (Eine komplette, aktualisierte Liste zugelassener

Karten finden Sie auf der Website von Marantz Professional unter www.marantzpro.com.)

• Zwei verschiedene Aufnahmeformate

•Komprimierte Aufnahme mit MPEG1 Layer II (MP2)

oder MPEG1 Layer III (MP3) Mono und Stereo

•Nicht komprimierte Aufnahme mit linearer 16-Bit Pulse-Code-Modulation (PCM)

• Dateisystem mit MS-DOS™ und Windows kompatibel

• Wählbare Dateitypen:

•Wave (.wav)

•Broadcast Wave Format (.bwf)

•RAW MP2 (.mpg)/MP3 (.mp3).

• Aufnahmebitrate ist wählbar

•.mpg/mp3 komprimiert (32kbps) (für Diktat

empfohlen)

•PCM (.wav) nicht komprimiert, 768 kbps (Mono) (Mono-Audioaufnahme von höchster Qualität)

•PCM (.wav) nicht komprimiert, 1536 kbps (Stereo) (für Audioaufnahmen von höchster Qualität empfohlen)

• Manuell, manuell mit Begrenzer und automatische Aufnahmepegelsteuerung (Record Level Control/ ALC)

• ANC- (Ambient Noise Cancel) Schalter zur Verringerung unerwünschter Hintergrundgeräusche

• Pre-Recording-Pufferspeicher, der vor Beginn der Aufnahme 2 Sekunden Audio aufnimmt

• Teile mehrerer Aufnahmen können mithilfe von EDL-Marken nacheinander abgespielt werden.

• Zur Stromversorgung des PMD670 gibt es vier Möglichkeiten:

• Netzadapter (inbegriffen)

• Alkaline-Batterien, Größe Mignon (AA) (ca. 6

Stunden)

• Wahlweiser wiederaufladbares NiCd-Akkupack RB1100 (ca. 5 Stunden).

• Wahlweiser wiederaufladbarer NiMH-Akku RB1650 (ca. 7 Stunden).

• Ein eingebauter Uhrzeit- und Datumsgenerator markiert jeweils den Anfang einer Spur.

• Eine REMOTE-Buchse ist für eine verdrahtete Ferntaste zur Steuerung des Aufnahmevorgangs vorgesehen.

- 13 -

Bedienelemente und Anschlüsse

1 2

SOLID STATE RECORDER PMD670

EDIT

A-B REPEATiNPUT

MARK

TRACK JUMP

- / REW FWD / +

REC

UNDO

PLAY / PAUSE

POWER

MARGIN RESET

I / O

STOP

CANCEL

MENU/STORE

ENTER

3 4

Oberseite

1. Lautsprecher

Die Wiedergabe des Audiosignals wird gleichzeitig an den eingebauten Lautsprecher, die PHONESBuchse, die LINE OUT-Buchsen und die DIGITAL OUT-Buchse ausgegeben. Die in die PHONESBuchse eingesteckten Kopfhörer schalten den internen Lautsprecher stumm. Der HP/SPK VOLUME-Regler steuert die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers und Kopfhörers.

2. MIC (internes Mikrofon)

4. Sicherheitsabdeckung

Die Sicherheitsabdeckung kann mit einem kleinen Kreuzschlitzschraubendreher abgenommen und wieder angebracht werden.

Die Sicherheitsabdeckung erschwert den Zugang zu den Einstellreglern. Mit den Einstellreglern können Sie den PMD670 für Ihre bestimmte Anwendung einstellen. Danach können Sie die Bedienung des PMD670 anderen überlassen, ohne befürchten zu müssen, dass Änderungen vorgenommen werden, die evtl. die Aufnahme verhindern.

Hinweis: Die Sicherheitsabdeckung wird mit zwei 10 mm langen 3mmMaschinenschrauben befestigt.

Bedienelemente zur Aufnahmeeinstellung

OFF

AUTO MARK

OFF

PRE REC

OFF

INPUT LOCK

STEREO

ANALOG OUT

SINGLE

OFF

EDL PLAY

A-B REPEATINPUT

0dB

MARK

ALC

EDIT

MIC ATTEN

FLAT

ANC

LIMITER

LEVEL CONT.

-20dB

MANUAL

ALL

POWER

3. Netzschalter (POWER)

Zum Ein- bzw. Ausschalten nach rechts schieben und loslassen.

Wenn der Netzadapter über DC IN angeschlossen und eingesteckt ist, versorgt er den PMD670 mit Strom.

Wird bei DC IN kein Strom festgestellt, wird – falls vorhanden - automatisch auf Batteriestrom umgestellt.

Wenn der PMD670 eingeschaltet wird, nimmt die Initialisierung etwas Zeit in Anspruch.

Die Meldung „Load- ing“ (Laden) wird

204000

-dB R

angezeigt, und anschließend bleibt die Anzeige eine Zeit lang leer.

Während die CF-

204000

-dB R

Karte gelesen wird, erscheint die Meldung „Reading“ (Lesen).

OFF ON

5. AUTO MARK-Schalter

Schaltet die automatische

AUTO MARK

EDL-Markierungsfunktion ein bzw. aus.

ON: (Ein) Während der Aufnahme wird bei einer Pause (Drücken der REC PAUSE-Taste) eine EDLMarke in die Spur eingefügt. Während der Aufnahme wird eine EDL-Marke in die Spur eingefügt, wenn die Aufnahmepause durch ein Remote-Gerät (das an die REMOTE-Buchse angeschlossen ist) ausgelöst wird.

OFF: (Aus) Bei einer Aufnahmepause wird keine EDLMarke in die Spur eingefügt.

over

Werkseitige Standardeinstellung: AUTO MARK-

-dB

Schalter auf ON.

over

-dB

- 14 -

Schalter auf OFF.

Werkseitige Standardeinstellung: INPUT LOCK-

OFF ON

OFF

AUTO MARK

OFF

PRE REC

OFF

INPUT LOCK

STEREO

ANALOG OUT

SINGLE

OFF

EDL PLAY

A-B REPEATINPUT

6. PRE REC-Schalter

0dB

MARK

ALC

EDIT

MIC ATTEN

FLAT

ANC

LIMITER

LEVEL CONT.

-20dB

MANUAL

ALL

Erlaubt das Deaktivieren des Pre-Recording-

PRE REC

Cachespeichers.

In eingeschaltetem Zustand speichert der PMD670 ständig 2 Sekunden Audioeingabe (Pre-RecordingCache). Wenn die Aufnahme durch Schieben des REC-Schalter gestartet oder nach einer Aufnahmepause (REC PAUSE) durch Schieben des REC-Schalters wieder aufgenommen wird, erfolgt die Aufnahme der vorweg aufgenommenen 2 Sekunden.

OFF: Deaktiviert den 2-Sekunden-Pre-RecordingCachespeicher.

ON: Lässt den 2-Sekunden-Pre-Recording- Cachespeicher aktiviert.

Werkseitige Standardeinstellung: PRE REC-Schalter auf ON.

OFF

7. INPUT LOCK-Schalter

Mit dem INPUT LOCK-Schalter können ausgewählte

INPUT LOCK

Eingabeeinstellungen über einen durch die Sicherheitsabdeckung geschützten Schalter gesperrt werden.

OFF: Wenn der INPUT LOCK-Schalter auf OFF steht, die INPUT-Taste (a) drücken, um die Eingangsoptionen zu durchlaufen. Die gewählte Eingangsoption wird nach 5 Sekunden übernommen.

Beispielanzeige:

REC REMAIN

TIME

-dB R

INT MIC

12204000

over

-dB

STEREO LR

8. ANALOG OUT-Schalter

Wählt den

ANALOG OUT

Audioausgangskanal für die Wiedergabe.

Gilt für die Wiedergabeausgabe an LINE OUT und den internen Lautsprecher oder die Kopfhörer.

L: Auf dem linken Kanal aufgenommenes Audiomaterial wird an den linken und rechten Ausgangskanal ausgegeben.

Bei einer Zweipegel-Mono-Aufnahme (eine MonoEingabe wurde auf dem rechten und linken Kanal aufgenommen), gibt die L-Einstellung das Audiomaterial mit einem normalen Pegel, die rechte Einstellung mit einem um -15 dB reduzierten Pegel aus.

STEREO: Auf dem linken Kanal aufgenommenes Audiomaterial wird an den linken Ausgangskanal ausgegeben, und auf dem rechten Kanal aufgenommenes Audiomaterial wird an den rechten Ausgangskanal ausgegeben. Beide Kanäle werden an den internen Lautsprecher ausgegeben.

R: Auf dem rechten Stereokanal aufgenommenes Audiomaterial wird an den linken wie auch den rechten Ausgangskanal ausgegeben.

Werkseitige Standardeinstellung: ANALOG OUTSchalter auf STEREO.

0dB

-20dB

9. MIC ATTEN-Schalter

Der Schalter zur

MIC ATTEN

Mikrofondämpfung erlaubt die direkte Nutzung von Mikrofonen mit unterschiedlicher Empfindlichkeit.

0dB: Keine Mikrofondämpfung.

-20dB: Die Eingabe von einem oder mehreren an die XLR MIC IN-Buchsen angeschlossenen Mikrofonen wird um -20 dB reduziert.

„Mono“ mit „INT MIC“

ON: Wenn der INPUT LOCK-Schalter auf ON steht, hat ein Betätigen der INPUT-Taste (a) keine Wirkung (überspringt die Eingangsoptionen).

Werkseitige Standardeinstellung: MIC ATTEN-Schalter auf 0dB.

- 15 -

SINGLE

OFF ALL

OFF

AUTO MARK

OFF

PRE REC

OFF

INPUT LOCK

STEREO

ANALOG OUT

SINGLE

OFF

EDL PLAY

A-B REPEATINPUT

10. REPEAT-Schalter

0dB

MARK

ALC

EDIT

MIC ATTEN

FLAT

ANC

LIMITER

LEVEL CONT.

-20dB

MANUAL

10 11 12 13

ALL

Erlaubt die endlose Wiedergabe einer Spur oder

REPEAT

gesamten Speicherkarte.

OFF: Keine Wiederholung.

SINGLE: Während der Wiedergabe wird die aktuelle

Spur wiederholt. Wenn die Wiedergabe das Ende der Spur erreicht, beginnt sie automatisch vom Anfang dieser Spur.

ALL: Während der Wiedergabe werden alle Spuren wiederholt. Wenn die Wiedergabe das Ende der letzten Spur erreicht, beginnt sie automatisch wieder am Anfang der ersten Spur.

Standardeinstellung USA: ANC-Schalter auf Bandpassfilter . Standardeinstellung Europa: ANC-Schalter auf FLAT.

OFF ON

2. EDL PLAY-Schalter

Der EDL PLAY-Schalter

EDL PLAY

schaltet die Funktion „EDL PLAY“ aus bzw. ein.

OFF: Steht der EDL PLAY-Schalter auf OFF, reagiert die PMD670-Wiedergabefunktion nicht auf EDLMarken-Anweisungen.

ON: Steht der EDL PLAY-Schalter auf ON, folgt die PMD670-Wiedergabe den EDL-Markenanweisungen hinsichtlich der Wiedergabefolge, d.h. sie kann Aufnahmeabschnitte auf der Speicherkarte überspringen bzw. einen Aufnahmeabschnitt auf der Speicherkarte wiederholen.

Hinweis: Wenn der EDL PLAY-Schalter auf ON steht und die CF-Karte keine EDL-Marken enthält (die Aufnahme erfolgte mit AUTO MARK-Schalter auf OFF), ist keine Wiedergabe möglich. Zur Wiedergabe auf OFF schalten.

Werkseitige Standardeinstellung: REPEAT-Schalter auf OFF.

Hinweis: Weitere Methoden der Wiedergabewiederholung finden Sie unter „A-B REPEAT-Taste“ und/oder „EDL A-B looping“.

FLAT

11. ANC-Schalter

Mit dem ANC- (Ambient Noise Cancel-) Schalter

ANC

können

Umgebungsgeräusche vor Aufnahme über das interne Mikrofon oder die MICEingänge reduziert werden.

Die Einstellungen zur Geräuschreduzierung bewirken keine Änderung des für die Aufnahme verwendeten Speicherplatzes. Quellen niedriger Umgebungsgeräusche sind beispielsweise: Verkehr, Summen einer Klimaanlage und Windgeräusche.

Die Einstellung Bandpassfilter reduziert die

Tief- und Hochpunkte und nimmt die Mitte (Sprachpegel) der Audiofrequenzen auf. Dadurch wird die Aufnahme von Umgebungsgeräuschen mit hohen und niedrigen Frequenzen reduziert.

FLAT (Keine Filterfunktion)

Werkseitige Standardeinstellung: EDL PLAY-Schalter auf OFF.

LIMITER

ALC MANUAL

13. LEVEL CONT. -Schalter

Über den LEVEL CONT(rol)Schalter kann die Methode

LEVEL CONT.

zur Eingabepegelsteuerung gewählt werden.

MANUAL: Bei MANUAL wird der Eingabepegel manuell mithilfe der REC LEVEL-Regler gesteuert.

LIMITER: (Begrenzer) Die Einstellung LIMITER begrenzt die Spitzentonpegel, die andernfalls zu einer Verzerrung der Aufnahme führen würden.

ALC: Bei der Einstellung ALC (Automatic Level Control = Automatic Gain Control) reagiert der PMD670 automatisch auf Änderungen des Eingangspegels. Bei einer leisen Aufnahme wird der Eingangspegel erhöht, bei einer lauten Aufnahme wird er gesenkt. Diese Funktion ist bei der Aufnahme einer Sitzung mit mehreren Rednern hilfreich, da ein Redner, der nahe am Mikrofon steht, und/oder ein Redner mit einer lauten Stimme automatisch mit einem niedrigeren Pegel aufgenommen wird. Ein Redner mit leiser Stimme wird dagegen mit einem höheren Pegel aufgenommen und seine Stimme ist daher mit größerer Wahrscheinlichkeit hörbar.

Die Einstellung Hochpassfilter reduziert

lediglich niederfrequente Umgebungsgeräusche.

- 16 -

OFF

AUTO MARK

OFF

PRE REC

OFF

INPUT LOCK

STEREO

ANALOG OUT

SINGLE

OFF

EDL PLAY

A-B REPEATINPUT

0dB

MARK

ALC

EDIT

MIC ATTEN

FLAT

ANC

LIMITER

LEVEL CONT.

-20dB

MANUAL

ALL

Bei Musikaufnahmen (Stimme oder Instrumente) ist ALC gewöhnlich nicht geeignet, da die Übergänge im Eingangspegel in der Aufnahme u. U. zu hören sind und die Aufnahme möglicherweise „zischt“, wenn der Pegel während leiser Passagen angehoben wird und Umgebungsgeräusche aufgenommen werden.

Die REC LEVEL-Regler funktionieren nicht, wenn der LEVEL CONT.-Schalter auf ALC steht.

Hinweis: Der PMD670 ‚hört’ nur auf den gewählten Eingang. Wenn beispielsweise „LRmono“ mit „LINE“ als Eingang gewählt wird und keine Eingangsquelle an die LINE IN-Buchse angeschlossen ist, nimmt der PMD670 Stille auf.

Standardeinstellung USA: „Mono“ mit Eingang „INT MIC“ Standardeinstellung Europa: „Stereo“ mit Eingang „MIC“

Auswirkung der Eingangsauswahl:

Wahl der Eingabegeräte und Kanäle

Die Wahl des Eingangs legt fest, welchen Eingang bzw. welche Eingänge der PMD670 für die Aufnahme verwendet und wie viele Kanäle aufgenommen werden.

Standardeinstellung USA: LEVEL CONT.-Schalter auf ALC. Standardeinstellung Europa: LEVEL CONT.-Schalter auf MANUAL.

14. INPUT-Taste

Mit der INPUT-Taste können

INPUT

Sie den Audioeingang und die Audiokanäle für die Aufnahme auswählen.

Wenn der INPUT LOCK-Schalter (a) auf OFF steht, betätigen Sie die INPUT-Taste, um die Eingangsoptionen zu durchlaufen. Wenn der gewünschte Eingang angezeigt wird, schalten Sie den INPUT LOCK-Schalter (a) auf ON.

Beispielanzeige:

REC REMAIN

TIME

-dB R

INT MIC

12204000

over

-dB

„Mono“ mit „INT MIC“

Die neun Eingangsoptionen sind:

„Mono“ mit Eingang „INT MIC“ „Stereo“ mit Eingang „LINE“ „Mono” mit Eingang „LINE“ (nur L) „LR mono“ mit Eingang „LINE“ (L + R Mix) „DigiIn“ (digitaler Eingang) „Stereo“ mit Eingang „MIC“ „“Mono“ mit Eingang „MIC“ (Zweipegel-Mono, nur

„Mono“ mit Eingang „MIC“ (nur L) „LRmono“ mit Eingang „MIC“ (L + R Mix)

Wahl der Aufnahme- (Datei-) Parameter

Die Wahl des Eingangs legt weiterhin fest, welcher Satz von Algorithmus-/Dateiparametern verwendet wird (Stereodatei, Monodatei oder Digitaldatei).

Aufnahme- (Datei-) Parameter:

Stereo (Aufnahme als Stereodatei): „Stereo“ mit

Eingang „LINE“, „Stereo“ mit Eingang „MIC“, „DLmono“ mit Eingang „MIC“.

Mono (Aufnahme als Monodatei): „Mono“ mit Eingang „INT MIC“, „Mono“ mit Eingang „LINE“, „LR mono“ mit Eingang „LINE“, „Mono“ mit Eingang „MIC“, „LRmono“ mit Eingang „MIC“.

Digital (Aufnahme als Digitaldatei): Eingang „DIGI- TAL IN“

Die Standardparameter für „Algorithm/File“ sind:

Stereodatei: MP2, Abtastfrequenz 48kHz, 128 kbps pro Kanal und Dateierweiterung .mpg.

Monodatei: MP3, Abtastfrequenz 44,1kHz, 32 kbps und Dateierweiterung .mp3.

Digitaldatei: MP2, Abtastfrequenz 44,1 kHz oder 48 kHz (je nach Eingangsquelle, nicht Standardeinstellung oder PMD670-Menüauswahl), 128 kbps und Dateierweiterung .mpg.

Über die Menüoption „Algor/File“ können die Algorithmus-/Dateiparameter für Stereo-, Mono- oder Digitaldateien geändert werden. Siehe Menüoption „Algor/File“ auf Seite 29.

- 17 -

+ 37 hidden pages