Magellan FX324 MAP User Manual [it]

MANUALE DELL'UTENTE

Avvertenza: Note importanti

L'uso di questo dispositivo di navigazione di alta precisione non deve sostituire i tradizionali metodi di navigazione . La navigazione non si deve basare unicamente su questo dispositivo. Il collegamento di un ricevitore GPS o DGPS ad un dispositivo periferico di navigazione (autopilota, video plotter) non esenta in nessun caso lo skipper dall'usare prudenza e dal mantenere una costante vigilanza.

Le carte elettroniche, come quelle GPS, sono aiuti alla navigazione che in nessun caso devono sostituirsi ai sistemi di navigazione previsti dalle norme. Solo le carte nautiche ufficiali e gli avvisi ai naviganti contengono tutte le informazioni relative alla sicurezza.

Il Global Positioning System (GPS) è controllato dal governo degli Stati Uniti, che è l'unico responsabile per la sua precisione e manutenzione. L'esattezza delle informazioni fornite da questo ricevitore GPS dipende totalmente dalla qualità dei segnali ricevuti. L’esattezza dei calcoli può dunque venir meno a causa dei periodici aggiustamenti dei satelliti GPS effettuati dal governo degli Stati Uniti e può variare a seconda della politica del Dipartimento della Difesa USA sull'uso privato del GPS. La precisione può inoltre venire compromessa dalla cattiva geometria dei satelliti. Sarà quindi responsabilità dell'utilizzatore verificare il numero e la posizione dei satelliti ricevuti. In assenza di ricezione o con ricezione insufficiente dei satelliti, il ricevitore GPS non sarà più in grado di calcolare la posizione. La Società Thales Navigation e la sua rete di distributori non si assumono alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti dalla cattiva qualità di ricezione del segnale.

La Thales Navigation raccomanda di leggere questo manuale prima di usare il dispositivo. In questo manuale ci si limita semplicemente a spiegare l'uso del dispositivo e in esso non sono in alcun modo contenuti consigli relativi alle tecniche di navigazione da adottare.

Si consiglia di utilizzare esclusivamente cavi, antenne ed accessori Magellan; in caso contrario, si potrebbe compromettere le prestazioni del ricevitore o danneggiarlo, con conseguente cessazione della garanzia sul dispositivo.

La Thales Navigation ed i suoi distributori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel manuale, né per i conseguenti danni, anche i più piccoli, a persone o proprietà, relativi a fornitura, funzionamento od uso di questa apparecchiatura.

Licenza d’uso

La Thales Navigation autorizza gli acquirenti all'uso del software fornito con il dispositivo GPS. È possibile fare copie di esso unicamente per uso personale o aziendale. Il software appartiene a Thales Navigation e/o ai suoi fornitori. Esso è protetto dalle leggi sul copyright USA e dalle norme previste dai trattati internazionali. Si deve dunque utilizzare questo software come una qualunque altra proprietà protetta dalle leggi sul copyright.

L'uso, la copia, la modifica, il disassemblaggio o la trasmissione del software sono vietati, tranne che per le esigenze specificamente autorizzate da questa licenza. Tutti i diritti che non sono espressamente autorizzati sono riservati alla Thales Navigation e/o ai suoi fornitori.

La riproduzione di questo manuale, in qualsiasi modo e con qualunque mezzo, sia elettronicamente che fisicamente, inclusa la fotocopiatura o la memorizzazione, per necessità diverse dall'uso personale dell'utilizzatore, è vietata, salvo nel caso di specifico consenso scritto preventivo della Thales Navigation.

© 2002 Thales Navigation Inc. Tutti I diritti riservati. Magellan e MapSend sono marchi di fabbrica depositati della Thales Navigation; FX324 MAP e BlueNav sono marchi di fabbrica della Thales Navigation.

Indice

1. Introduzione _______________________________________ 1

2. Introduzione all'FX324 MAP____________________________ 2

Viste del dispositivo ______________________________________________________ 2

Accensione e Spegnimento ________________________________________________ 3

Tabella dei tasti e delle relative funzioni ______________________________________ 5 Introduzione alle videate __________________________________________________ 6

Regolazione del contrasto e della retroilluminazione dello schermo________________ 15

3. Quando si usa l’FX324 MAP per la prima volta _____________ 16

Scelta della lingua ______________________________________________________ 16 Impostazione dell'ora locale_______________________________________________ 17 Scelta delle unità di misura _______________________________________________ 17

Scelta del tipo di coordinate geografiche_____________________________________ 19 Scelta dell’origine cartografica_____________________________________________ 19 Ripristino della configurazione per difetto ____________________________________ 20

4. Lettura della posizione_______________________________ 21

Videata Posizione No. 1 __________________________________________________ 21

Videata Posizione No. 2 __________________________________________________ 22

Vista generale del dispositivo: Vista frontale_______________________________ 2

  Vista generale del dispositivo: Vista posteriore_____________________________ 3



Accensione_________________________________________________________ 3

 Spegnimento _______________________________________________________ 4



Navigazione nelle videate e scelta delle opzioni ____________________________ 6

 Finestra interattiva___________________________________________________ 8  Tabella delle icone delle azioni principali e relative funzioni__________________ 12  Tabella abbreviazioni unità di misura ___________________________________ 14

Unità di distanza e velocità ___________________________________________ 18

  Unità di quota _____________________________________________________ 18  Unità di errore di fuori rotta (XTE) _____________________________________ 18  Unità di profondità__________________________________________________ 18

Coordinate ________________________________________________________ 21

  Velocità __________________________________________________________ 22  Rotta ____________________________________________________________ 22  Finestra configurabile _______________________________________________ 22  Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 22



Voce Effemeridi ____________________________________________________ 23

 Voce Marea _______________________________________________________ 23

iii

 Voce Corrente _____________________________________________________ 26  Voce HDR (Ripetitore rotta geografica)__________________________________ 27

Menù Posizione _________________________________________________________28



Visione dei satelliti __________________________________________________ 28

 Impostazione dell'ora locale___________________________________________ 29  Scelta del tipo di coordinate geografiche_________________________________ 29  Scelta dell’origine cartografica_________________________________________ 30  Scelta della modalità 2D o 3D _________________________________________ 31

5. Lettura delle informazioni di navigazione _________________32

Videata Navigazione No. 1 ________________________________________________ 32

Videata Navigazione No. 2 ________________________________________________ 33

Menù Navigazione_______________________________________________________ 36

Velocità___________________________________________________________ 32

  Rotta_____________________________________________________________ 32  Contamiglia 1 e 2 ___________________________________________________ 33  Finestra configurabile________________________________________________ 33  Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 33



Velocità massima ___________________________________________________ 34

 Cronometro _______________________________________________________ 34  Countdown ________________________________________________________ 34  Velocità media / Tempo di viaggio / Distanza percorsa _____________________ 35  Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 36

Scelta delle unità di misura della distanza e della velocità ___________________ 36

  Scelta dell'unità di misura per la quota __________________________________ 37  Scelta dell'unità di misura per l’errore di fuori rotta (XTE) ___________________ 37  Scelta dell'unità di misura per la profondità ______________________________ 37  Impostazione degli allarmi____________________________________________ 37  Definizione del nord di riferimento______________________________________ 39  Scelta del filtro di velocità ____________________________________________ 39

6. Come spostarsi verso un waypoint e seguire una rotta_______40

Videata GoTo No.1 ______________________________________________________ 40

Videata GoTo No. 2______________________________________________________ 48

Menù waypoint _________________________________________________________ 50

Menù rotte e tracce______________________________________________________ 56

Barra azioni _______________________________________________________ 40

  Scelta della modalità di visualizzazione: Bussola, strada 3D, radar o dati _______ 45  Finestre configurabili ________________________________________________ 48  Waypoint attivo ____________________________________________________ 48



Waypoint No. 1 ____________________________________________________ 49

 Waypoint No. 2 ____________________________________________________ 49  Distanza __________________________________________________________ 49  Rileavamento (rotta per raggiungere la destinazione) ______________________ 50



Elenco dei waypoint _________________________________________________ 50

 Creazione di un waypoint_____________________________________________ 52  Creazione di un waypoint utilizzando le sue coordinate polari ________________ 54  Cancellazione di tutti i waypoint _______________________________________ 55  Verifica della memoria waypoint impegnata ______________________________ 55



Elenco delle rotte ___________________________________________________ 56

 Creazione di una rotta _______________________________________________ 58  Cancellazione di tutte le rotte _________________________________________ 59  Verifica della Memoria delle rotte in uso_________________________________ 60  Elenco delle tracce__________________________________________________ 60  Attivazione della funzione Home _______________________________________ 62  Scelta dell'intervallo delle tracce _______________________________________ 62

7. Come individuare la posizione e la rotta _________________ 63

Videata Plotter No. 1 ____________________________________________________ 63

Videata Plotter No. 2 ____________________________________________________ 67

Menù Plotter___________________________________________________________ 68

Informazioni visualizzate _____________________________________________ 63

  Centratura di un waypoint sullo schermo ________________________________ 64  Uso dello zoom ____________________________________________________ 64  Uso della Modalità Cursore ___________________________________________ 65  Disattivazione della visualizzazione della cartografia _______________________ 67



Finestre configurabili ________________________________________________ 67

 Finestra Plotter_____________________________________________________ 67  Waypoint attivo ____________________________________________________ 68



Scelta dell'orientamento _____________________________________________ 68

 Visualizzazione del Nord _____________________________________________ 68  Visualizzazione della scala dello zoom___________________________________ 69  Visualizzazione della linea retta________________________________________ 69  Visualizzazione della linea barca (mobile) ________________________________ 69  Visualizzazione dei waypoint __________________________________________ 69  Visualizzazione dei nomi dei waypoint___________________________________ 69  Attivazione della modalità Overzoom ___________________________________ 70

8. Cartografia MapSend BlueNav _________________________ 71

Menù Cartografia _______________________________________________________ 71

Scelta della modalità di visualizzazione della Cartografia ____________________ 71

  Visualizzazione delle linee batimetriche__________________________________ 72  Visualizzazione di linee batimetriche a colori______________________________ 72  Visualizzazione dei settori dei fari ______________________________________ 72  Visualizzazione dei punti batimetrici ____________________________________ 72  Visualizzazione degli aiuti alla navigazione _______________________________ 72  Visualizzazione dei nomi _____________________________________________ 73  Selezione della tavolozza dei colori _____________________________________ 73

9. Uso delle funzioni Uomo in mare (MOB) e Mark____________ 74

 Si può scegliere la sola modalità MOB oppure le modalità Mark e MOB. ________ 74  Attivazione della funzione Mark________________________________________ 74  Attivazione della funzione Uomo in mare ________________________________ 76

10. Inserimento di una SD Card e trasferimento di file _________ 77

Inserimento di una SD Card_______________________________________________ 77 Trasferimento di un file in/da una SD Card ___________________________________ 78

11. Uso del simulatore di navigazione.______________________ 79

12.

Impiego di FX324 MAP in Modalità ripetitore ______________80

13. Impiego dell’FX324 MAP in modalità DGPS________________81

Impiego dell’FX324 MAP con il ricevitore differenziale DF300 MLR _________________81

Impiego del ricevitore FX324 MAP con un altro tipo di ricevitore DGPS _____________ 83

Collegamento del ricevitore DF300 _____________________________________ 81

  Configurazione della porta seriale di uscita_______________________________ 81  Configurazione della porta seriale di ingresso _____________________________ 82  Configurazione del DF300 dall’FX324 MAP _______________________________ 82

14. Consigli per l'installazione ____________________________85

Installazione e collegamento del ricevitore____________________________________ 85

Installazione di una antenna esterna ________________________________________ 88

Installazione _______________________________________________________ 85

  Collegamenti_______________________________________________________ 87

15. Appendici _________________________________________89

Glossario dei principali termini usati _________________________________________ 89 Passaggio automatico al waypoint successivo in una rotta _______________________ 92 Versione e numero di serie ________________________________________________ 93 Uscita digitale e ingresso digitale NMEA______________________________________ 93



Formato semplice NMEA 180 (per autopilota)_____________________________ 93

 COMPLEX NMEA 182 o NMEA 180______________________________________ 93  NMEA 183_________________________________________________________ 94  Uscita ed ingresso digitale di waypoint, rotte e tracce _____________________ 104

16. Dati tecnici FX324 MAP e FX324 MAP Color ________________106

 Funzioni principali__________________________________________________ 106  Funzione lettore cartografia__________________________________________ 107  Caratteristiche Generali _____________________________________________ 108

17. Garanzia _________________________________________110

GARANZIA LIMITATA DEI PRODOTTI THALES NAVIGATION MAGELLAN ___________110 Europa, Medio Oriente, Africa_____________________________________________ 110 Nord America__________________________________________________________ 115

1. Introduzione

L'FX324™ MAP è un ricevitore GPS a 12 canali paralleli e con antenna integrata. Esso utilizza i segnali inviati dalla costellazione NAVSTAR GPS (Global Positioning System) ed i segnali provenienti dai sistemi di satelliti WAAS ed EGNOS, quando questi sono operativi. Progettato per la navigazione, l'FX324 MAP assicura alta precisione, copertura continua e operatività in tutto il mondo.

Importante: Il dispositivo deve essere utilizzato unicamente come supporto

alla navigazione e non deve in nessun caso sostituirsi ai metodi di navigazione tradizionali. L'uso di questo ricevitore ed il suo collegamento ad un dispositivo periferico di navigazione non esenta lo skipper dall'usare prudenza e dal mantenere una costante vigilanza.

L'FX324 MAP è dotato di un software completo e facilissimo da usare che fornisce tutte le informazioni indispensabili per la navigazione. Le sue videate a 8 funzioni, con i relativi 8 menù, sono sempre immediatamente accessibili tramite i tasti ad accesso diretto.

L'FX324 MAP è anche un potentissimo plotter cartografico che impiega le Carte MapSend® BlueNav™, che è la nuova generazione della cartografia marina di Magellan®. Queste carte vettoriali consentono una presentazione del tutto simile a quella della cartografia tradizionale ed assicurano una straordinaria precisione. Le carte possono essere caricate tramite le SD Card, che possono anche essere utilizzate per il trasferimento di file come quelli contenenti waypoint o elenchi di rotte.

Nota: Questa nota riguarda sia i modelli FX324 MAP che quelli FX324

MAP Color. Il nome base FX324 MAP è usato ogni volta che le caratteristiche o le descrizioni sono relative ad entrambi i modelli.

2. Introduzione all'FX324 MAP

L'uso dell'FX324 MAP è estremamente semplice. Questa sezione del manuale consentirà di far la conoscenza con il dispositivo, perciò si raccomanda di leggerla attentamente prima dell’uso.

Viste del dispositivo

 Vista generale del dispositivo: Vista frontale

Schermo LCD

Staffa di

supporto

Pulsanti ad accesso diretto

Antenna integrata

Lettore

Tastiera

alfanumerica

 Vista generale del dispositivo: Vista posteriore

Manopola

Rondella

Antenna esterna

Cavo alimentazione/dati

Accensione e Spegnimento

 Accensione

Per accendere il GPS premere il tasto PWR. Si udirà un bip e sullo schermo comparirà la videata successiva:

Nota: Quando si utilizza l’ FX324 MAP per la prima volta, una videata

intermedia chiederà di impostare la lingua preferita. Vedasi il capitolo ”Quando si usa FX324 MAP per la prima volta”.

Dopo alcuni secondi, apparirà il seguente messaggio di avvertimento:

Premere Enter per visualizzare la videata Posizione

La posizione comparirà dopo alcuni minuti, il tempo necessario per effettuare il primo calcolo.

La prima volta che si usa FX324 MAP, si dovranno eseguire alcune configurazioni, in modo da far apparire le informazioni nel modo più opportuno.

Vedasi il paragrafo Quando si usa FX324 MAP per la prima volta.

 Spegnimento

Per spegnere il GPS, tenere premuto il tasto PWR per quattro-cinque secondi. Comparirà un conteggio alla rovescia fino a quando il dispositivo si spegnerà.

Tabella dei tasti e delle relative funzioni

Tasto Funzione Nota PWR Accende e spegne il dispositivo e

consente di regolare la retroilluminazione ed il contrasto (solo FX324 MAP).

Pos Fa comparire sullo schermo la videata

Posizione, che consente di leggere le informazioni essenziali riguardanti la posizione.

Nav Fa comparire sullo schermo la videata

Navigazione, che visualizza la velocità e la rotta rispetto al fondo.

GoTo Fa comparire sullo schermo la videata

GoTo, che indica la direzione verso un waypoint e consente di seguire una rotta.

Plot Fa comparire sullo schermo la videata

Plotter, che consente di seguire la posizione e la rotta sulla carta.

0-9 Tastiera per l'immissione di valori

alfanumerici.

Z- (7) Nella funzione Plotter, tenere premuto

questo tasto per ridurre lo zoom.

Z+ (9) Nella funzione Plotter, premere questo

tasto per ingrandire.

Zoom (8) Nella funzione Plotter, premere questo

tasto per scegliere la scala di zoom da un elenco o attivare la modalità zoom automatico.

 (5) Nella funzione Plotter, premere questo

tasto per selezionarlo e centrarlo sullo schermo.

Mantenere premuto per 4- 5 secondi il tasto per spegnere l'apparecchio. Premere brevemente il tasto per impostare il contrasto e la retroilluminazione dello schermo. Premere una seconda volta il tasto per visualizzare la seconda videata Posizione.

Premere una seconda volta il tasto per visualizzare la seconda videata Navigazione. Premere una seconda volta il tasto per visualizzare la seconda videata GoTo.

Premere una seconda volta il tasto per visualizzare la seconda videata Plotter. Mantenere premuto il tasto per accedere alla tastiera alfabetica. Per esempio, tenendo premuto il tasto 2, si visualizzano le lettere a, b e c. Inoltre consente di cambiare la scala di zoom nella modalità GoTo-Str 3 D. Inoltre consente di cambiare la scala di zoom nella modalità GoTo-Str 3 D.

Curs (2) Nella funzione Plotter, premere questo

tasto per attivare/disattivare la modalità cursore.

Menu Visualizza i menù che consentono di

configurare le impostazioni del proprio dispositivo.

Esc Riporta alla videata precedente. Enter Consente di selezionare un'azione o di

inserire dati. Consente di spostarsi nell’ambito delle videate e nei menù e di muovere il cursore sulla carta.

Nota: L'opzione 2 nel menù Setup consente di attivare o disattivare un

bip quando si preme un tasto.

Premendo Menu nelle videate Posizione, Navigazione, GoTo o Plotter, comparirà automaticamente il menù relativo.

Introduzione alle videate

 Navigazione nelle videate e scelta delle opzioni

Il tasto consente di navigare intuitivamente nelle varie videate e nei menù. Consente di spostarsi su qualsiasi punto dello schermo e di passare da una voce all'altra nella scelta di azioni o di opzioni.

Il tasto Esc annulla una selezione o ritorna alla videata precedente.

Scelta di un'opzione del menù

Premere il tasto Menu per accedere ai vari menù dell’ FX324 MAP. Ogni menù è identificato dalla voce evidenziata che si trova sulla prima riga in alto. Le opzioni di ciascun menù sono numerate da 1 a 8. Le opzioni selezionabili sono quelle che compaiono con lo sfondo del numero in nero (blu scuro per l'apparecchio FX324 MAP Color). Le icone o i valori accanto al numero indicano le impostazioni attuali di quell'opzione.

Esempio: Nel menù Rotta/Traccia sottostante, l'opzione 5-Elenco tracce può

essere selezionata, ma non l'azione 1-Elenco rotte. L'opzione 6Funz. Home è attualmente inattiva e l'opzione 7-Interv(allo). tracce è impostata su 0,25 unità di distanza.

Per selezionare un'opzione si deve:

- visualizzare il menù premendo il tasto Menu.

- selezionare il menù desiderato agendo sulle frecce Ż e Ź sul tasto

- digitare il numero dell'opzione sulla tastiera alfanumerica. A seconda dell'opzione selezionata, è possibile:

- inserire un valore tramite la tastiera alfanumerica

- accedere all’elenco a scorrimento fino a selezionare il valore desiderato, o

- accedere ad una nuova videata.

Nota: Per ritornare alla videata precedente, premere il tasto Esc.

Selezione di un'azione

Le azioni che si possono scegliere sono visualizzate in nero (rosso o blu scuro per l'apparecchio FX324 MAP Color). Per selezionare un'azione, evidenziare l'icona o il testo corrispondente con il tasto Enter.

Esempio: Nella videata GoTo sottostante, l'azione » - Attiva funzione

GoTo, può essere selezionata, dato che l'icona è nera (rossa per l'apparecchio FX324 MAP Color), mentre non è possibile selezionare l'azione

À - Vai al prossimo waypoint.

e premere

Esempio: Nella videata GoTo sottostante, l'azione Crea waypoint può essere

selezionata in quanto il testo è in nero (blu scuro per l'apparecchio FX324 MAP Color), ma non l'azione Rotta.

 Finestra interattiva

Molte delle finestre delle funzioni che compaiono sullo schermo hanno accanto il simbolo . Questo simbolo stà ad indicare che la finestra non è una semplice finestra di visualizzazione, ma che si tratta:

- di una finestra con impostazioni configurabili

- di una finestra di immissione dati

- di una finestra di selezione, oppure

- di un punto di accesso ad un'altra videata.

Scelta delle informazioni visualizzate nella finestra configurabile

Le finestre per le videate Posizione, Navigazione, GoTo e Plotter che mostrano il simbolo , sono tutte configurabili. Esse contengono un elenco in cui è possibile scegliere il tipo di informazioni visualizzate.

Esempio: Nella videata GoTo sottostante, la velocità, la velocità media e la

rotta visualizzate possono essere sostituite da qualunque altra informazione scelta nell'elenco a tendina.

Per modificare la composizione in una finestra configurabile, selezionarla tramite il tasto

e poi premere Enter. Spostarsi nell'elenco con fino a

selezionare il tipo di informazioni da visualizzare e poi premere Enter. La composizione si aggiorna con il nuovo tipo di informazioni.

Esempio: Nella videata GoTo sottostante, invece della rotta è stata

visualizzata l'ora.

Le finestre configurabili possono contenere le seguenti informazioni:

Velocità Velocità rispetto al fondo. Velocità media Velocità media rispetto al fondo. Velocità massima Velocità massima sul fondo. Velocità per arrivare a destinazione

Velocità di deriva La velocità di deriva della propria imbarcazione

Rotta Angolo formato dalla direzione di movimento con

Rilevamento Angolo, in gradi, sotto cui viene rilevato il

Correzione di rotta Correzione da applicare alla rotta per navigare

Velocità con la quale ci si sta avvicinando al waypoint di destinazione, conosciuta anche come VMG (Velocity Made Good - cioè la velocità di avvicinamento alla località di destinazione).

rispetto al waypoint di destinazione. La lettera R (Right/destra) o L (Left/sinistra) indica la direzione di deriva dell'imbarcazione.

il nord di riferimento. La rotta rispetto al fondo viene costantemente aggiornata.

waypoint di destinazione. Indica la direzione e la distanza per raggiungere il waypoint di destinazione.

verso il waypoint di destinazione. La lettera R (Right/destra) o L (Left/sinistra) indica la direzione della correzione da applicare alla rotta.

Tempo di arrivo Tempo stimato necessario per raggiungere il

waypoint di destinazione.

Tempo prev. arrivo ult. wpt Tempo stimato necessario per raggiungere

l'ultimo waypoint della rotta attiva.

Tempo di viaggio Tempo di viaggio impiegato dall'ultima volta in cui

il contatore è stato azzerato.

Orario arrivo Ora stimata alla quale si presume che

l'imbarcazione raggiungerà il waypoint di destinazione.

Orario arrivo all'ultimo waypoint Ora stimata alla quale si presume che

l'imbarcazione raggiungerà l'ultimo waypoint della rotta attiva.

Ora Ora locale. Cronometro Indica il cronometro. Countdown Indica il conto alla rovescia. Distanza dal waypoint Distanza che manca al raggiungimento del

waypoint di destinazione.

Distanza dall'ultimo waypoint Distanza che manca al raggiungimento dell'ultimo

waypoint della rotta attiva.

Distanza percorsa Distanza già coperta dall'imbarcazione. Contamiglia 1 Contatore di distanza 1. Contamiglia 2 Contatore di distanza 2. XTE Acronimo per Cross (X) Track Error (Errore di

fuori rotta). Indica la distanza tra la posizione attuale dell'imbarcazione e la linea retta che unisce il punto di partenza con il waypoint di destinazione. La lettera R (Right/destra) o L (Left/sinistra) indica se l'imbarcazione si trova a destra o a sinistra della linea retta tra il punto di partenza ed il waypoint di destinazione.

CPE Acronimo per Circle of Probable Error (Cerchio di

Errore Probabile). Indica il raggio del cerchio che contiene il 50% delle posizioni calcolate dal GPS.

Quota Quota alla quale ci si trova. Liv. acqua Profondità dell'acqua nel porto scelto. Tensione batteria Tensione della batteria alla quale è collegato il

GPS.

Nota: Quando si seleziona il tipo di dati da visualizzare questa selezione

riguarda solamente la videata attuale. Esempio: l'impostazione per la finestra configurabile della videata Posizione 1 è indipendente dall'impostazione per la finestra configurabile della videata Navigazione 1.

Impostazione dell'ora locale e della data (calcolo delle maree o delle correnti)

Le finestre della data e dell'ora che mostrano il simbolo  consentono di inserire un nuovo valore.

Le ore, i minuti, i giorni e gli anni sono immessi in formato europeo (gg/mm/aa) tramite la tastiera alfanumerica, ed i mesi sono selezionati tramite le frecce  e  sul tasto

Le frecce  e  sul tasto all'altro.

Per immettere l’ora e la data nuove bisogna premere il tasto Enter.

Esempio: Premere Enter nella finestra della data. La finestra è visualizzata in

grigio (blu chiaro per l'apparecchio FX324 MAP Color) ed il cursore è posizionato in modo da consentire l'immissione di una

nuova data. Digitare il giorno con la tastiera alfanumerica. Selezionare il mese con le frecce  e  sul tasto Spostarsi nel campo dell'anno con la freccia  sul tasto Digitare l'anno con la tastiera alfanumerica. Confermare la data premendo Enter.

consentono di spostarsi da un campo

Selezione di un valore da un elenco.

Le finestre che mostrano il simbolo  consentono di selezionare un valore da un elenco o da una successione di elenchi.

Esempio: Premere Enter nella finestra Porti (Pos Æ Pos Æ Voce MAREA).

In ciascuno degli elenchi visualizzati in successione, evidenziare il

valore desiderato e premere Enter.

Accesso ad un'altra videata

In alcune finestre, il simbolo  indica il punto di accesso ad un'altra videata.

Esempio: Selezionare la finestra di Countdown dalla seconda videata di

Navigazione (

Nav Æ Nav Æ Countdown Æ Enter). Comparirà

un'ulteriore videata che consente di configurare ed iniziare il conteggio alla rovescia.

Nota: Per ritornare alla videata precedente, premere il tasto Esc.

 Tabella delle icone delle azioni principali e relative

funzioni

La maggior parte delle azioni sono rappresentate con icone. Per selezionare un'azione, evidenziare l'icona corrispondente con il tasto premere Enter.

Nota: Un'azione la cui icona appare nera (rossa per FX324 MAP Color)

può essere selezionata; un'azione la cui icona appare grigia (blu chiaro per FX324 MAP Color) non può essere selezionata.

Icona azione Funzione Nota

Â Ã

Ä

Å »

À

Á

È

 Ê

Ë Ì Ï ¾

Í

Î

¼

½

Salva Mostra elenco Visualizza gli elenchi di waypoint

e rotte.

Modifica Consente di modificare un

waypoint o una rotta.

Cancella o azzera Attiva la funzione GoTo Waypoint

o GoTo Rotta. Vai al waypoint successivo della rotta attiva Disattiva funzione GoTo o ferma il countdown Cambia modalità di visualizzazione sullo schermo GoTo

Inverti rotta Aggiungi un waypoint alla fine

della rotta Inserisci un waypoint nella rotta

Cancella un waypoint dalla rotta Converti traccia in rotta Rende visibile la traccia sulla

videata plotter Sposta in alto nell’elenco Selezionare questa icona e

Sposta in basso nella lista Selezionare questa icona e

Allarme ormeggio Questo allarme è attivato

Allarme errore di fuori rotta È evidenziato nel menù

Simbolizza anche l'allarme Arrivo nel menù Navigazione.

Premere Enter diverse volte per visualizzare i 4 modi in successione: Bussola, Strada 3D, Radar e Dati.

premere Enter per spostarsi di una riga in su in un elenco

premere Enter per spostarsi in giù di una riga in un elenco

automaticamente ed è sempre evidenziato nel menù Navigazione

Navigazione quando l'allarme è attivo

¿

  

 Tabella abbreviazioni unità di misura

FX324 MAP permette di selezionare le unità di misura che si desidera utilizzare. Tali unità di misura sono abbreviate nel modo seguente:

Abbreviazione Unità di misura Nota

H Ora KHz kilo Hertz

MH Miglia terrestri/Ora KT Nodi 1 miglio marino/Ora

GR Grado N Nord E Est W Ovest S Sud

Allarme velocità È evidenziato nel menù

Navigazione quando l'allarme è attivo

Inizia countdown Inizia conteggio alla rovescia Trasferisci file su SD Card Scarica file da SD Card

Piede 0,3048 metri

Chilometro

Chilometri/Ora

Metro

Miglio terrestre 1609 metri

Miglio marino 1852 metri

Gradi

Regolazione del contrasto e della retroilluminazione dello schermo

L’ FX324 MAP consente di regolare il contrasto e la retroilluminazione dello schermo.

Premere brevemente il tasto PWR per visualizzare la seguente finestra:

Retroilluminazione

Selezionare la barra di regolazione della Luminosità tramite le frecce  e  sul tasto

Quindi selezionare il livello di retroilluminazione con le frecce  e  sul tasto luminosità mentre quello più a destra corrisponde al livello massimo.

Nota: La visualizzazione ottimale per FX324 MAP Color si ottiene dopo

Contrasto dello schermo (opzione non disponibile per FX324 MAP Color)

Selezionare la barra di regolazione del Contrasto con le frecce  e  sul tasto

Quindi selezionare il livello di contrasto voluto con le frecce  e  sul tasto contrasto e quello più a destra il livello massimo.

Premere Esc per tornare alla videata precedente.

. Il punto più a sinistra della barra rappresenta il livello minimo di

alcuni minuti.

. Il punto più a sinistra della barra rappresenta il livello massimo di

3. Quando si usa l’FX324 MAP per la prima volta

Quando si usa l’FX324 MAP per la prima volta, si dovranno effettuare alcune configurazioni ed immettere alcuni dati indispensabili, in modo che il GPS possa visualizzare le informazioni nel formato appropriato.

Scelta della lingua

Quando si usa l’ FX324 MAP per la prima volta, apparirà la seguente finestra che richiede la selezione della lingua preferita.

Far scorrere l'elenco a tendina tramite il tasto e, evidenziata la lingua preferita premere Enter.

La lingua può essere cambiata in qualsiasi momento.

Menu Æ Voce SETUP Æ 6-Lingua

Evidenziare la lingua nell'elenco a tendina e premere Enter. Lo schermo dell'FX324 MAP verrà riscritto nella lingua scelta.

Nota: La selezione della lingua non ha alcuna influenza diretta sulle

unità di misura usate, né su alcun altro parametro.

Impostazione dell'ora locale

L’FX324 MAP utilizza l'ora UTC (Tempo coordinato universale) che è regolata in modo automatico e costante dai satelliti da cui riceve i segnali. Trovandosi in un fuso orario diverso da un fuso UTC, sarà necessario impostare l'ora locale.

MenuÆ Voce POS Æ 2-Ora locale

Digitare l'ora locale mediante la tastiera alfanumerica e confermare con Enter.

Vedasi Impostazione dell'ora locale e della data. Nota: L'ora locale deve essere immessa in formato 24-ore.

Scelta delle unità di misura

Il menù Navigazione consente di selezionare le unità di misura utilizzate per la visualizzazione delle informazioni necessarie alla navigazione:

- unità di distanza e velocità

- unità di quota

- unità di errore di fuori rotta

- unità di profondità

Vedasi Tabella abbreviazioni unità di misura. Nota: Per ognuna di queste unità, viene visualizzata l'impostazione

attuale.

 Unità di distanza e velocità

Per cambiare l'unità di misura della distanza e della velocità:

Menu Æ Voce NAV Æ 1-Unità di distanza

Le unità di misura disponibili comprendono:

KM/KMH Chilometri e chilometri/ora NM/KT Miglia marine e nodi MI/MPH Miglia terrestri e miglia terrestri/ora

Selezionare un'unità nell’elenco e premere Enter.

 Unità di quota

Per cambiare l'unità di misura della quota:

Menu Æ Voce NAV Æ 2-Unità di quota

Le unità di misura disponibili comprendono:

Meter Metro Feet Piede (0,3048 metri)

Selezionare un'unità nell’elenco e premere Enter.

 Unità di errore di fuori rotta (XTE)

Per cambiare l'unità di misura per l'errore di fuori rotta:

Menu Æ Voce NAV Æ 3-Unità XTE

Le unità di misura disponibili comprendono:

KM Chilometro NM Miglio marino MI Miglio terrestre

Selezionare un'unità nell’elenco e premere Enter.

 Unità di profondità

Per cambiare l'unità di misura per la profondità dell'acqua nei porti e sulla carta:

Menu Æ Voce NAV Æ 4-Unità di profondità

Le unità di misura disponibili comprendono:

Meter Metro Feet Piede (0,3048 metri)

Selezionare un'unità nell’elenco e premere Enter.

Scelta del tipo di coordinate geografiche

È possibile scegliere il sistema di coordinate usato per visualizzare la posizione.

Menu Æ Voce POS Æ3-Coordinate

I sistemi di coordinate disponibili comprendono:

00º00,000’ Latitudine e longitudine in millesimi di primo 00º00,0000’ Latitudine e longitudine in decimillesimi di primo 00º00’00,0’’ Latitudine e longitudine in gradi, primi e secondi

00.00000GRD Posizione in gradi UTM Posizione in UTM Lamberts Posizione in Lambert 1 British G. Posizione in reticolato inglese Irish G. Posizione in reticolato irlandese Swiss G. Posizione in reticolato svizzero German G. Posizione in reticolato tedesco Swedish G. Posizione in reticolato svedese Finnish G. Posizione in reticolato finlandese USER Formato utilizzatore

Selezionare un sistema di coordinate nell’elenco e premere Enter.

Nota: Si può creare il proprio formato utilizzatore. Vedasi Scelta del tipo

di coordinate geografiche nel menù Posizione.

Scelta dell’origine cartografica

È possibile selezionare il formato corrispondente alla carta in uso.

Menu Æ Voce POS Æ 4-Origine cartografica

Utilizzare questa funzione per assicurarsi che la posizione riportata sulla carta fisica corrisponda alla posizione visualizzata dal GPS.

Selezionare una origine cartografica dall'elenco di 76 formati e premere Enter. In caso di dubbio circa il formato da usare, selezionare il formato WGS84.

Nota: È inoltre possibile creare il proprio formato utilizzatore. Vedasi

Scelta dell’origine cartografica nel menù Posizione.

Ripristino della configurazione per difetto

In qualsiasi momento si possono ripristinare i parametri e le impostazioni per difetto del proprio FX324 MAP.

Per ripristinare le impostazioni del proprio FX324 MAP come erano quando è stato utilizzato per la prima volta.

Menu Æ Voce SETUP Æ 7-Configurazione per difetto

Selezionare Sì e premere Enter per accettare il messaggio di avvertimento e ripristinare la configurazione per difetto oppure scegliere No e premere Enter per annullare.

4. Lettura della posizione

Le due videate Posizione visualizzano tutte le informazioni essenziali riguardanti la posizione attuale.

Nota: Se si utilizza il GPS per la prima volta, consultare il paragrafo

Quando si usa l’FX324 MAP per la prima volta.

Videata Posizione No. 1

Questa videata può essere visualizzata in qualsiasi momento premendo il tasto Pos una o due volte. Contiene le informazioni principali riguardanti la posizione, la rotta e la velocità.

Esempio: La videata sottostante mostra la posizione nel sistema di

coordinate scelto, la velocità, la rotta rispetto al fondo, il CPE, la data e l'ora locale. Il simbolo del satellite significa che la posizione è stata inserita e calcolata. La presenza del simbolo  indica che si tratta di una finestra configurabile.

Nota: Se la videata visualizzata dopo aver premuto il tasto Pos fosse

diversa, premere di nuovo il tasto Pos.

 Coordinate

Le coordinate visualizzate vengono costantemente aggiornate, e compaiono nel sistema di coordinate scelto.

Vedasi menù Posizione per cambiare il sistema di coordinate.

Se il ricevitore GPS non fosse in grado di determinare la posizione verrà visualizzato un messaggio di avvertimento. Sullo schermo comparirà l'ultima posizione nota e l'ora di quando è stata calcolata.

 Velocità

La velocità rispetto al fondo è visualizzata nell'unità di misura scelta. Quando la propria posizione non è stata calcolata compariranno dei trattini.

Vedasi menù Navigazione per cambiare le unità di misura ed impostare il filtro

velocità.

 Rotta

La rotta rispetto al fondo, relativa al Nord di riferimento selezionato, è espressa in gradi. Essa viene costantemente aggiornata e può essere calcolata solo quando si è in movimento. Quando si è fermi compariranno dei trattini.

 Finestra configurabile

Le informazioni contenute in questa finestra possono essere modificate. Selezionare la finestra con il tasto e premere Enter. Viene visualizzato

un elenco di dati disponibili. Selezionare il tipo di dati desiderato e premere Enter. La videata verrà ora aggiornata.

Vedasi Scelta delle informazioni visualizzate nella finestra configurabile.

 Data e ora + simbolo satellite + simbolo

WAAS/EGNOS/MSAS

La data e l'ora locale sono sempre visualizzate. Il simbolo del satellite significa che l’FX324 MAP ha calcolato la posizione.

Nota: In qualsiasi momento si possono vedere quali sono i satelliti usati

per calcolare la posizione. Vedasi menù Posizione.

Quando il GPS sta funzionando in modalità WAAS/EGNOS/MSAS compare il simbolo W. Quando il GPS sta funzionando in modalità simulatore comparirà il simbolo S. Mentre quando il ricevitore GPS sta funzionando in modalità differenziale verrà visualizzato il simbolo D.

Videata Posizione No. 2

Questa videata comprende quattro voci. Effemeridi, Marea, Corrente e HDR. Può essere visualizzata in qualsiasi momento premendo il tasto Pos una o due volte.

Nota: Questa videata si riferisce sempre alla voce vista per ultima.

+ 98 hidden pages