Magellan FX324 MAP User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Warnung: Wichtiger Hinweis

Dieses hochpräzise Navigationsgerät sollte nicht als Ersatz für herkömmliche Navigationsmethoden verwendet werden. Verlassen Sie sich bei der Navigation niemals alleine auf dieses Gerät. Der Anschluss eines GPS oder DGPS-Receivers an ein periphäres Navigationsgerät (Autopilot, Seekartenplotter) befreit den Navigator unter keinen Umständen von seiner Vorsichts- und ständigen Aufsichtspflicht.

Elektronische Karten wie GPS sind reine Navigationshilfen, die unter keinen Umständen die sonst gängigen Navigationsmethoden ersetzen. Nur die offiziellen Seekarten und nautische Nachrichten für Seefahrer beinhalten alle relevanten Sicherheitsinformationen.

Das Global Positioning System (GPS) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben. Diese allein ist verantwortlich für die Genauigkeit des Systems und dessen Wartung. Die Genauigkeit der von diesem GPS-Receiver gelieferten Informationen hängt ganz von der Qualität des Empfangssignals an. Die Genauigkeit der Berechnungen kann folglich durch die der US-Regierung veranlasste wiederkehrende Einstellarbeiten an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden. Weiterhin ist es möglich, dass bei privater Nutzung des GPS die Genauigkeit durch Erlass des Verteidigungsministerium eingeschränkt ist. Die Genauigkeit kann auch durch ungünstige Satellitenpositionen eingeschränkt sein. Es obliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, Anzahl und Position der empfangenen Satelliten zu kontrollieren. Falls kein Satellitenempfang möglich ist oder der Empfang zu schlecht wird, kann der GPS-Receiver Ihre Position nicht mehr berechnen. Das Unternehmen Thales Navigation und sein Vertriebsnetz lehnen jegliche Haftung für Schäden ab, die aufgrund unzureichender Qualität der Empfangssignale eintreten.

Thales Navigation empfiehlt die Lektüre dieses Handbuchs vor Inbetriebnahme des Geräts. In diesem Handbuch wird lediglich der Gebrauch dieses Geräts erläutert. In keinem Fall werden von Ihnen zu übernehmende Navigationstechniken empfohlen.

Verwenden Sie bitte nur die entsprechenden Magellan-Kabel, Antennen und Zubehör. Bei Nichtbeachtung kann die Leistungsfähigkeit Ihres Receivers beeinträchtigt oder das Gerät beschädigt werden.

Das Unternehmen Thales Navigation und seine Händler lehnen jegliche Verantwortung für mögliche in diesem Handbuch enthaltene Fehler ab. Weiterhin wird jegliche Haftung für Schäden, auch geringfügige, an Personen oder Vermögen abgelehnt, sofern diese auf die Lieferung, Funktion oder Benutzung dieses Gerätes zurückzuführen sind.

Lizenzvereinbarung

Thales Navigation autorisiert den Käufer zur Benutzung der mitgelieferten Software mit dem GPS-Gerät. Sie dürfen Kopien nur für den persönlichen Gebrauch bzw. für den Gebrauch in Ihrer Firma anfertigen. Die Software ist Eigentum von Thales Navigation und/oder seinen Zulieferern. Diese Software ist durch Urheberrechte der USA und durch internationale Vereinbarungen geschützt. Sie müssen diese Software daher auch benutzen wie jedes andere durch urheberrechtliche Gesetze geschütztes Eigentum.

Die Benutzung, Modifikation, Übertragung oder Dekompilierung der Software sowie die Erstellung von Kopien ist untersagt, ausgenommen für ausdrücklich in dieser Lizenz autorisierte Zwecke. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte verbleiben bei Thales Navigation und/oder seinen Zulieferern.

Die Reproduktion dieses Handbuchs in irgendeiner Weise oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder physikalisch, einbegriffen die Erstellung von Fotokopien oder Aufnahmen für andere Zwecke als zum persönlichen Gebrauch ist ohne das ausdrückliche schriftliche Einverständnis von Thales Navigation untersagt.

Inhalt

1. Einführung _________________________________________ 1

2. Einführung für das FX324 MAP _________________________ 2

Ansichten des Geräts _____________________________________________________ 2

Ein/Ausschalten _________________________________________________________ 3

Tabellarische Übersicht der Bedienelemente und ihrer Funktionen _________________ 5 Einführung in die Bildschirmfunktionen_______________________________________ 6

Einstellung von Bildschirmkontrast und Hintergrundbeleuchtung__________________ 15

3. Die erste Inbetriebnahme des FX324 MAP________________ 17

Wahl der Spracheinstellung _______________________________________________ 17 Einstellung der Ortszeit __________________________________________________ 18 Wahl der Maßeinheiten __________________________________________________ 18

Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten ______________________________ 20 Wahl des Kartendatums__________________________________________________ 20 Wiederherstellen der Standardkonfiguration __________________________________ 21

4. Ablesen Ihrer Position _______________________________ 22

Positionsbildschirm Nr. 1 _________________________________________________ 22

Positionsbildschirm Nr. 2 _________________________________________________ 23

Allgemeine Ansicht des Geräts: Frontansicht ______________________________ 2

  Allgemeine Ansicht des Geräts: Rücksansicht ______________________________ 3



Einschalten_________________________________________________________ 3

 Aus ______________________________________________________________ 4



Navigation durch die Bildschirme und Auswahl der Optionen__________________ 6

 Interaktives Fenster__________________________________________________ 8  Tabellarische Übersicht der wichtigsten Icons und ihrer Funktionen ___________ 13  Tabellarische Übersicht von Abkürzungen für Maßeinheiten _________________ 15

Einheit für Entfernung und Geschwindigkeit______________________________ 19

  Maßeinheit für Elevation/Höhe ________________________________________ 19  Maßeinheit des XTE-Fehlers (Cross-Track-Error) __________________________ 19  Einheit der Tiefe____________________________________________________ 20

Koordinaten _______________________________________________________ 22

  Geschwindigkeit____________________________________________________ 23  Kurs 23  Konfigurierbares Fenster _____________________________________________ 23  Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 23



Ephe-Registerkarte _________________________________________________ 24

 GEZEI-Registerkarte ________________________________________________ 24

iii

 Strömungs-Registerkarte _____________________________________________ 27  HDR (True Heading Repeater)-Registerkarte _____________________________ 28

Positionsmenü __________________________________________________________ 29



Ansicht der Satelliten ________________________________________________ 29

 Einstellung der Ortszeit ______________________________________________ 30  Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten __________________________ 31  Wahl des Kartendatums______________________________________________ 32  Wahl des 2D oder 3D Modus __________________________________________ 32

5. Ablesen der Navigationsinformationen ___________________34

Navigationsbildschirm Nr. 1 _______________________________________________ 34

Navigationsbildschirm Nr. 2 _______________________________________________ 35

Navigationsmenü________________________________________________________ 38

Geschwindigkeit ____________________________________________________ 34

  Kurs _____________________________________________________________ 34  Odometer 1 und 2 __________________________________________________ 35  Konfigurierbares Fenster _____________________________________________ 35  Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 35



Höchstgeschwindigkeit_______________________________________________ 36

 Chronometer ______________________________________________________ 36  Countdown________________________________________________________ 36  Durchschnittsgeschwindigkeit/Abgelaufene Reisezeit/Zurückgelegte Entfernung _ 37  Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 38

Wahl der Einheiten für Entfernung und Geschwindigkeit ____________________ 38

  Wahl der Höheneinheit ______________________________________________ 39  Wahl der Einheit des XTE-Wertes (Cross Track Error XTE)___________________ 39  Wahl der Tiefeneinheit_______________________________________________ 39  Einstellung der Alarme_______________________________________________ 39  Definition der Referenz Nord __________________________________________ 41  Wahl des Geschwindigkeitsfilters_______________________________________ 42

6. Zu einem Wegpunkt gelangen und einer Route folgen _______43

GoTo-Bildschirm Nr. 1____________________________________________________ 43

GoTo-Bildschirm Nr. 2____________________________________________________ 51

Wegpunkt-Menü ________________________________________________________ 53

Menü Route und Track ___________________________________________________ 59

Befehlsleiste _______________________________________________________ 43

  Wahl des Anzeigemodus: Kompass, 3D Piste, Radar oder Daten______________ 48  Konfigurierbare Fenster ______________________________________________ 51  Aktiver Wegpunkt___________________________________________________ 51



Wegpunkt Nr. 1 ____________________________________________________ 52

 Wegpunkt Nr. 2 ____________________________________________________ 52  Entfernung ________________________________________________________ 52  Peilung ___________________________________________________________ 53



Wegpunkt-Liste ____________________________________________________ 53

 Erstellen eines Wegpunkts____________________________________________ 55  Erstellung eines Wegpunkts über Polarkoordinaten ________________________ 57  Löschen aller Wegpunkte_____________________________________________ 58  Überprüfung des verwendeten Wegpunktspeichers ________________________ 58



Routenliste ________________________________________________________ 59

 Erstellen einer Route ________________________________________________ 61  Löschen aller Routen ________________________________________________ 63  Überprüfen des benutzen Routenspeichers_______________________________ 63  Tracklinienliste _____________________________________________________ 63  Aktivierung der Home-Funktion________________________________________ 66  Wahl des Tracklinien-Intervalls ________________________________________ 66

7. Feststellen Ihrer Position und Ihres Kurses _______________ 67

Plotter-Bildschirm Nr. 1 __________________________________________________ 67

Plotter-Bildschirm Nr. 2 __________________________________________________ 71

Plotter-Menü___________________________________________________________ 72

Angezeigte Information______________________________________________ 67

  Bildschirm auf einen Wegpunkt konzentrieren ____________________________ 68  Benutzung des Zoom________________________________________________ 69  Benutzung des Cursor-Modus _________________________________________ 69  Deaktivierung der Kartenanzeige ______________________________________ 71



Konfigurierbare Fenster______________________________________________ 71

 Plotter-Fenster _____________________________________________________ 72  Aktiver Wegpunkt __________________________________________________ 72



Wahl der Orientierung _______________________________________________ 72

 Norden anzeigen ___________________________________________________ 73  Anzeige der Zoomskala ______________________________________________ 73  Anzeige der Direktlinie_______________________________________________ 73  Anzeige der Bootslinie _______________________________________________ 73  Anzeige der Wegpunkte______________________________________________ 74  Anzeige der Wegpunktnamen _________________________________________ 74  Aktivierung des Overzoom-Modus______________________________________ 74

8. MapSend BlueNav Charts_____________________________ 75

Kartenmenü ___________________________________________________________ 75

Wahl des Anzeigemodus für die Karte___________________________________ 75

  Anzeige der Tiefenkontur ____________________________________________ 75  Anzeige von farbigen Tiefenkonturen ___________________________________ 76  Anzeige von Lichtsektoren____________________________________________ 76  Anzeige von Reflexpunkten des Echlots _________________________________ 76  Anzeige von Navigationshilfen_________________________________________ 76  Anzeige von Namen_________________________________________________ 76  Wahl der Farbpalette ________________________________________________ 77

9. Verwendung der Mann-über-Bord (MOB) und MarkierungsFunktionen________________________________________ 78

 Wählen Sie den Modus Nur MOB oder Mark und MOB ______________________ 78  Aktivieren der Markierungsfunktion_____________________________________ 78  Aktivierung der Mann-über-Bord-Funktion _______________________________ 80

10. Installation einer SD-Karte und Übertragung von Dateien____ 82

Installation einer SD-Karte________________________________________________ 82 Übertragung von Dateien zu und von Ihrer SD-Karte___________________________ 83

11. Verwenden des Navigations-Simulators _________________ 85

12.

Benutzung Ihres FX324 MAP im Slave-Modus______________86

13. Benutzung des FX324 MAP im DGPS-Modus _______________87

Verwendung des FX324 MAP mit einem differentiellen Receiver DF300 MLR _________ 87

Verwendung des FX324 MAP Receivers mit einem anderen DPGS-Receiver __________ 90

Anschluss des DF300 Receivers________________________________________ 87

  Konfiguration des seriellen Ausgangs ___________________________________ 87  Konfiguration des seriellen Eingangs____________________________________ 88  Konfiguration des DF300 von Ihrem FX324 MAP aus _______________________ 88

14. Installationsempfehlungen____________________________91

Installation und Anschluss des Receivers _____________________________________ 91

Installation einer externe Antenne __________________________________________94

Installation ________________________________________________________ 91

  Verbindung________________________________________________________ 93

15. Anhang 95

Verzeichnis der wichtigsten verwendeten Begriffe ______________________________ 95 Automatisch zum nächsten Wegpunkt in einer Route übergehen __________________98 Version und Seriennummer________________________________________________ 99 Digitalausgang und NMEA Digitaleingang_____________________________________ 99



Einfaches NMEA 180 Format (für Autopilot) ______________________________ 99

 NMEA 182 KOMPLEX oder NMEA 180 ___________________________________ 99  NMEA 183________________________________________________________ 100  Digitalausgang und -eingang von Wegpunkten, Routen und Tracklinien _______ 109

16. Technische Spezifikationen des FX324 MAP und FX324 MAP

Color 112

 Hauptfunktionen___________________________________________________ 112  Kartenlesegerät ___________________________________________________ 113  Technische Eigenschaften ___________________________________________ 114

17. Garantie _________________________________________116

THALES NAVIGATION MAGELLAN PRODUKTBESCHRAENKTE GARANTIE___________ 116 Europa, Mittlerer Osten, Afrika ____________________________________________ 116 Nordamerika __________________________________________________________ 121

1. Einführung

Das FX324 MAP™ ist ein GPS-Empfänger mit 12 parallelen Kanälen und einer integrierten Antenne. Das Gerät verwendet Signale des NAVSTAR GPS (Global Positioning System) und Signale des WAAS bzw. EGNOS Satellitensystems, wenn diese svollständig in Betrieb genommen werden. FX324 MAP wurde speziell für die Seefahrt entwickelt und bietet hohe Genauigkeit, kontinuierliche Abdeckung und weltweite Verfügbarkeit.

Wichtiger Hinweis: Dieses Gerät sollte nur als Navigationshilfe eingesetzt

werden und darf unter keinen Umständen als Ersatz für herkömmliche Navigationsmethoden dienen. Die Benutzung bzw. das Anschließen an ein periphäres Navigationsgerät befreit den Seemann unter keinen Umständen von seiner Vorsichts- und ständigen Aufsichtspflicht.

Nichtsdestotrotz ist FX324 MAP mit einer umfassenden Software ausgestattet, die alle zur Navigation benötigten Informationen bereitstellt und deren Benutzung außerordentlich einfach ist. Die 8 Funktionsbildschirme und die 8 zugehörigen Menüs sind immer über die Direct Access Knöpfe zugänglich.

Das FX324 MAP ist gleichzeitig ein hochleistungsfähiges Kartenlesegerät, das MapSend® BlueNav™ Karten verwendet, die neue SeekartenGeneration von Magellan®. Diese Vektorkarten bieten mit ihrer hervorragenden Präzision eine Präsentation ähnlich der von Papierkarten. Die Karten können über SD-Karten eingelesen werden, wodurch Sie auch Dateien mit Listen von eigenen Wegpunkten oder Routen laden können.

Bitte beachten Sie folgendes: Diese Hinweise gelten sowohl für das Modell

FX324 MAP als auch das FX324 MAP Color. Die Grundbezeichnung FX324 MAP wird immer dann verwendet, wenn die Eigenschaften oder die Beschreibungen für beide Modelle relevant sind.

Einführung für das FX324 MAP

Das FX324 MAP ist sehr einfach zu verwenden. In diesem Abschnitt lernen Sie das Gerät näher kennen. Wir empfehlen Ihnen vor der Inbetriebnahme des Geräts die sorgfältige Lektüre dieses Abschnitts.

Ansichten des Geräts

 Allgemeine Ansicht des Geräts: Frontansicht

LCDBildschirm

Gerätehalterun

Knöpfe für Direktzugriff (Direct Access)

Integrierten Antenne

SD-

Kartenlesegerät

Alphanumerische

Tastatur

 Allgemeine Ansicht des Geräts: Rückansicht

Knop

Unterlegscheibe

Externe

ntenne

Netzanschluss / Datenkabel

Ein/Ausschalten

 Einschalten

Drücken Sie auf den Einschaltknopf PWR, um Ihr GPS-Gerät einzuschalten. Sie werden einen Piepton hören und der folgende Bildschirm wird erscheinen:

Anmerkung: Bei der ersten Inbetriebnahme des FX324 MAP werden Sie über

eine besondere Bildschirmmeldung aufgefordert, Ihre Sprache zu wählen. Sehen Sie hierzu den Abschnitt Die erste Inbetriebnahme des FX324 MAP.

Nach wenigen Sekunden erscheint die folgende Warnmeldung:

Drücken Sie Enter, um zum Positionsbildschirm zu gelangen.

Ihre Position wird nach einigen Minuten angezeigt, der Zeit, die zur erstmaligen Berechnung erforderlich ist.

Bei der erstmaligen Benutzung des FX324 MAP müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, damit die Informationen im entsprechenden Format dargestellt werden können.

Sehen Sie hierzu den Abschnitt Die erste Inbetriebnahme des FX324 MAP.

 Aus

Um das GPS-Gerät auszuschalten, drücken Sie bitte für vier bis fünf Sekunden auf die Taste PWR. Ein Countdown läuft dann solange, bis das Gerät ausgeschaltet ist.

Tabellarische Übersicht der Bedienelemente und ihrer Funktionen

Bedienelement Funktion Anmerkung PWR Ein- und Ausschalten des Geräts

sowie Einstellung von Hintergrundbeleuchtung und Kontrast (FX324 MAP nur).

Pos Anzeige des Positionsbildschirms,

dem Sie wichtige Informationen hinsichtlich Ihrer Position entnehmen können

Nav Anzeige des Navigationsbildschirms,

dem Sie Ihre Geschwindigkeit und Kurs über Grund entnehmen können.

GoTo Anzeige des GoTo-Bildschirms, der

Sie zu einem Wegpunkt führt und mit dem Sie einer Route folgen können.

Plot Anzeige des Plotter-Bildschirms, mit

dem Sie Ihre Position und Ihre Route auf der Karte verfolgen können.

0-9 Tastatur zur Eingabe

alphanumerischer Werte.

Z- (7) Halten Sie bei der Plotterfunktion

diese Taste gedrückt, um heraus zu zoomen.

Z+ (9) Drücken Sie bei der Plotterfunktion

diese Taste, um herein zu zoomen.

Zoom (8) Drücken Sie bei der Plotterfunktion

diese Taste, um eine Zoomskala aus der Liste zu wählen oder den automatischen Zoom-Modus zu aktivieren.

Halten Sie die Taste für vier bis fünf Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken Sie kurz auf die Taste, um die Hintergrundbeleuchtung von Tastatur und Bildschirm einzustellen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um zum zweiten Positionsbildschirm zu gelangen.

Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um zum zweiten Navigationsbildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um zum zweiten GoTo-Bildschirm zu gelangen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um zum zweiten Plotter-Bildschirm zu gelangen. Halten Sie die Taste gedrückt, um zu den Buchstaben des Alphabets zu gelangen. Wenn Sie beispielsweise die Taste 2 gedrückt halten, erscheinen die Buchstaben a, b und dann c. Sie können so auch die Zoomskala im GoTo-3D-PistenModus ändern. Sie können so auch die Zoomskala im GoTo-3D-PistenModus ändern.

 (5) Drücken Sie bei der Plotterfunktion

diese Taste, um einen Wegpunkt auf der Karte zu zentrieren.

Curs (2) Drücken Sie bei der Plotterfunktion

diese Taste, um den Cursor-Modus zu aktivieren/deaktivieren.

Menu Anzeige der Menüs, mit denen Sie die

Einstellungen für das Gerät konfigurieren können.

Esc Zurück zum letzten Bildschirm. Enter Befehl auswählen oder Daten

eingeben. Navigation über die Bildschirme und Menüs oder Bewegung des Cursors auf der Karte.

Anmerkung: Mit der Option 2 im Setup-Menü können Sie einen Alarmton

beim Drücken einer Taste aktivieren oder deaktivieren.

Wenn Sie auf Menu drücken, wenn Sie sich auf dem Positions-, Navigations-, GoTooder Plotterbildschirm befinden, erscheint automatisch das entsprechende Menü.

Einführung in die Bildschirmfunktionen

 Navigation durch die Bildschirme und Auswahl der

Optionen

Mit den Tasten können Sie intuitiv durch die Bildschirme und Menüs navigieren. Sie können sich so durch alle Bildschirmbereiche bewegen und von einem Menü (Registerkarte) zum nächsten gehen. Auf diese Weise können Sie Befehle oder Optionen auswählen.

Mit der Taste Esc können Sie eine Auswahl abbrechen oder zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Auswahl einer Option in einem Menü

Drücken Sie auf die Taste Menu, um zu den verschiedenen Menüs Ihres FX324 zu gelangen. Jedes Menü wird auf einer Registerkarte dargestellt und die verfügbaren Optionen in jedem Menü sind von 1 bis 8 nummeriert. Bei den Optionen, die Sie auswählen können, ist die Zahl schwarz hinterlegt (dunkelblau für den FX324 MAP Color). Die Icons oder der Wert neben der Nummer zeigen die gegenwärtigen Einstellungen für diese Option an.

Beispiel: Im untenstehenden Menü RTE/TRK kann die Option 5-Trackliste

ausgewählt werden, die Option 1-Route-Liste hingegen nicht. Option 6-Homefunktion ist momentan inaktiv und Option 7Trackingabstand ist auf 0,25 Entf.-Einheiten eingestellt.

Um eine Option auszuwählen, müssen Sie:

- die Menüs anzeigen, indem Sie auf die Taste Menu drücken.

- das gewünschte Menü mit den Pfeilen Ż und Ź auf der Taste auswählen.

- die Nummer der Option über die alphanumerische Tastatur eingeben. Entsprechend der ausgewählten Option, können Sie:

- einen Wert über die alphanumerische Tastatur eingeben

- auf eine Liste zugreifen und den gewünschten Wert auswählen oder

- auf einen neuen Bildschirm gelangen.

Anmerkung: Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf

die Esc-Taste.

Auswahl eines Befehls

Die wählbaren Befehle werden schwarz dargestellt (rot oder dunkelblau für den FX324 MAP Color). Um einen Befehl auszuwählen, markieren Sie das entsprechende Icon bzw. den Text mit der Taste Enter.

Beispiel: Auf dem unten dargestellten GoTo-Bildschirm kann der Befehl

- Aktivierung der Goto-Funktion ausgewählt werden, da das Icon schwarz dargestellt ist (rot für den FX324 MAP Color). Der

À- Gehe zum nächsten Wegpunkt ist hingegen nicht

Befehl anwählbar.

und drücken Sie

Beispiel: Auf dem unten dargestellten GoTo-Bildschirm kann der Befehl

Wpt erstellen ausgewählt werden, da er schwarz dargestellt ist (dunkelblau für den FX324 MAP Color). Der Route-Befehl kann hingegen nicht ausgewählt werden.

 Interaktives Fenster

Bei vielen Funktionsfenstern wird das Symbol  angezeigt. Dieses Symbol bedeutet, dass das Fenster kein einfaches Anzeigefenster ist, sondern entweder:

- ein Fenster mit konfigurierbaren Einstellungen oder

- ein Fenster zur Dateneingabe

- ein Fenster zur Auswahl oder

- ein Zugangspunkt zu einem anderen Bildschirm.

Auswahl der angezeigten Information im konfigurierbaren Fenster

Die Fenster für die Positions-, Navigations-, GoTo- und PlotterBildschirme, bei denen das Symbol  erscheint, sind konfigurierbar. Sie verfügen über eine Liste, aus der Sie die anzuzeigenden Informationen auswählen können.

Beispiel: Auf dem unten dargestellten GoTo-Bildschirm kann die Anzeige

für Geschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit durch eine andere Informationsangabe aus der Liste ersetzt werden.

Um die Darstellung in einem einstellbaren Fenster zu ändern, wählen Sie die Option über die Taste durch die Liste, wählen Sie die Informationen aus, die dargestellt werden sollen und drücken Sie auf Enter. Die Darstellung wird aktualisiert und die neuen Informationen werden nun dargestellt.

Beispiel: Bei dem unten darstellten GoTo-Bildschirm ist die Zeit anstelle

des Kurses dargestellt.

aus und drücken Sie Enter. Gehen Sie mit

Das einstellbare Fenster kann die folgenden Informationen darstellen:

Geschwindigkeit Ihre Geschwindigkeit über Grund. Durchschnittsgeschwindigkeit Ihre Durchschnittsgeschwindigkeit über Grund Höchstgeschwindigkeit Ihre maximale Geschwindigkeit über Grund. Geschwindigkeit bis Ziel Die Geschwindigkeit, mit der Sie Ihren

Zielwegpunkt ansteuern (auch bekannt als VMG Velocity Made Good).

Treibgeschwindigkeit (Abdrift) Die relative Treibgeschwindigkeit (Abdrift)

bezüglich des Zielwegpunkts. Der Buchstabe R (rechts) bzw. L (links) zeigt die Richtung an, in der sich das Boot bewegt.

Kurs Winkel zwischen Ihrem Kurs und der

Nordreferenz. Ihr Kurs über Grund wird ständig aktualisiert.

Peilung Winkel in Grad zwischen Ihrer jetzigen Position

und der Position des nächsten Wegpunkts. Diesen Kurs müssen Sie ansteuern, um zum Zielwegpunkt zu gelangen.

Kurskorrektur Damit wird die Korrektur bezeichnet, die Sie

durchführen müssen, um zum Zielwegpunkt zu navigieren. Der Buchstabe R (rechts) bzw. L (links) zeigt die Richtung an, in die die Kurskorrektur vorgenommen werden muss.

Restzeit Geschätzte Zeit bis zur Ankunft am

Zielwegpunkt.

Restzeit zum letzten Wpt Geschätzte Zeit bis zur Ankunft am letzten

Wegpunkt der aktiven Route.

Reisezeit Reisedauer seit der letzten Rücksetzung

(Reset) des Zählers.

Ankunftszeit Geschätzte Ankunftszeit des Bootes am

Zielwegpunkt.

Ankunftszeit am letzten Wegpunkt Geschätzte Ankunftszeit des Bootes am

letzten Wegpunkt der aktiven Route.

Zeit Ortszeit. Chronometer Anzeige des Chronometer. Countdown Anzeige des Countdown. Entfernung zu Wegpunkt Entfernung, die bis zum Zielwegpunkt

zurückgelegt werden muss.

Entfernung zu letzten Wegpunkt Entfernung, die bis zum Zielwegpunkt

zurückgelegt werden muss.

Zurückgelegte Entfernung Entfernung, die das Boot bereits zurückgelegt

hat.

Wegmes 1 Entfernungszähler 1. Wegmes 2 Entfernungszähler 2. XTE Abkürzung für Cross (X) Track Error. Anzeige

der Entfernung des Bootes von der direkten Verbindungslinie des Startpunktes mit dem Zielwegpunkt. Die Buchstaben R (Rechts) bzw. L (Links) zeigen an, ob sich das Boot links oder rechs von der direkten Verbindungslinie des Startpunktes mit dem Zielwegpunkt befindet.

CPE Abkürzung für Circle of Probable Error.

Anzeige des Radius desjenigen Kreises, in dem sich 50% der vom GPS-Gerät errechneten Positionen befinden.

Höhe Ihre Höhe Wasserstand Wasserhöhe im gewählten Hafen. Batteriespannung Anzeige der Spannung der Batterie, an die das

GPS-Gerät angeschlossen ist.

Anmerkung: Wenn Sie einen bestimmten Datentyp ausgewählt haben, bezieht

sich diese Auswahl nur auf den aktuell angezeigten Bildschirm. Beispiel: die Einstellung für das konfigurierbare Fenster auf dem Positionsbildschirm 1 ist unabhängig von den Einstellungen des konfigurierbaren Navigationsfenster 1.

Einstellen von Ortszeit oder Datum (Gezeiten- oder Strömungsberechnung)

Fenster mit Datums- und Zeitangabe, bei denen das Symbol  angezeigt wird, erlauben die Eingabe eines neuen Wertes.

Stunden, Minuten, Tage und Jahre werden im Europäischen Format (TT/MM/JJ) über die alphanumerische Tastatur angegeben, die Auswahl der Monate erfolgt mit den Pfeilen  und  auf der Taste

Mit den Pfeilen  und  auf der Taste zum nächsten wechseln.

Sie müssen auf Enter drücken, um eine neue Zeit oder Datum einzugeben.

Beispiel: Drücken Sie im Datumsfenster auf Enter. Das Fenster wird grau

(hellblau für den FX324 MAP Color) dargestellt und der Cursor ist nun so positioniert, dass Sie ein neues Datum eingeben können.

können Sie von einem Feld

Geben Sie den Tag über die alphanumerische Tastatur ein. das gewünschte Menü mit den Pfeilen und  auf der Taste 

auswählen. Gehen Sie mit dem Pfeil  auf der Taste Geben Sie das Jahr über die alphanumerische Tastatur ein. Übernehmen Sie das Datum, indem Sie auf Enter drücken.

Wählern Sie einen Wert aus der Liste.

Bei dem Fenster, in dem das Symbol  angezeigt wird, können Sie aus der Liste oder Listenhierarchie einen Wert auswählen.

Beispiel: Drücken Sie im Fenster Hafen auf Enter (Pos Æ Pos Æ GEZEI-

Registerkarte). Markieren Sie in jeder der aufeinanderfolgend

dargestellten Listen den gewünschten Wert und drücken Sie auf

Enter.

zum Jahresfeld.

Zugriff auf einen anderen Bildschirm

Bei einigen Bildschirmen zeigt das Symbol  einen Einstiegspunkt für einen anderen Bildschirm an.

Beispiel: Wählen Sie im zweiten Navigationsbildschirm das Fenster

Countdown ( wird angezeigt, in dem Sie einen Countdown konfigurieren und starten können.

Anmerkung: Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie auf

die Esc-Taste.

 Tabellarische Übersicht der wichtigsten Icons und ihrer

Nav Æ Nav Æ Countdown Æ Enter). Ein Extrafenster

Funktionen

Die meisten Befehle sind durch Icons symbolisiert. Um einen Befehl auszuwählen, markieren Sie über die Taste und drücken Sie auf Enter.

Anmerkung: Ein Befehl, dessen Icon schwarz (rot für den FX324 MAP Color)

dargestellt wird, kann angewählt werden, ein Befehl mit grauem Icon (hellblau für den FX324 MAP Color) hingegen nicht.

BefehlsIcon

Â Ã

Ä

Å

»

À

Á

Funktion Anmerkung

Speichern Liste anzeigen Anzeige der Listen von

Editieren Ändern von Wegpunkten oder

Löschen oder Zurücksetzen (Reset) Aktivierung der GoTo-Wegpunkt oder der GoTo-Route-Funktion

Zum nächsten Wegpunkt der aktiven Route gehen Deaktivierung der GoTo-Funktion oder Stop des Countdowns

das entsprechende Icon

Wegpunkten oder Routen

Routen

Symbolisiert auch den Ankunftsalarm im Navigationsmenü.

È

 Ê

Ë Ì Ï ¾

Í

Î

¼

½

¿

  

Anzeigemodus des GoTo-

Bildschirms ändern

Route umkehren

Wegpunkt am Ende einer Route

hinzufügen

Wegpunkt in eine Route einfügen

Wegpunkt von Route löschen

Tracklinie in Route umwandeln

Tracklinie auf Plotterbildschirm

sichtbar machen

In einer Liste nach oben

bewegen

In einer Liste nach unten

bewegen

Anker-Alarm Dieser Alarm wird automatisch

Cross Track Error (XTE) Alarm Anker-Alarm ist im

Geschwindigkeits-Alarm Anker-Alarm ist im

Start des Countdown

Datei auf SD-Karte übertragen

Datei von SD-Karte übertragen

Drücken Sie mehrere Male auf Enter, um die 4 Modi nacheinander anzuzeigen: Kompass, 3D Piste, Radar und Daten

Wählen Sie dieses Icon und drücken Sie auf Enter, um es in einer Liste eine Zeile nach oben zu schieben Wählen Sie dieses Icon und drücken Sie auf Enter, um es in einer Liste eine Zeile nach unten zu schieben

aktiviert und ist im Navigationsmenü stets hervorgehoben.

Navigationsmenü markiert, wenn der Alarm aktiviert ist

 Tabellarische Übersicht von Abkürzungen für

Maßeinheiten

Beim FX324 MAP können Sie die Maßeinheiten, die Sie verwenden wollen, selbst wählen. Diese Maßeinheiten sind wie folgt abgekürzt:

Abkürzung Maßeinheit Anmerkung

Fuss 0,3048 Meter

H Zeit KHZ Kilohertz

Kilometer

Kilometer pro Stunde

Meter

Statute Mile (brit. Landmeile) 1609 Meter

Seemeile 1852 Meter

MH Statute Miles (brit.

Landmeilen) pro Stunde

KT Knoten 1 Seemeile/Stunde

Grad

GR Neugrad N Nord E Ost W West S Süd

Einstellung von Bildschirmkontrast und Hintergrundbeleuchtung

Mit dem FX324 MAP können Sie Bildschirmkontrast und Hintergrundbeleuchtung einstellen.

Drücken Sie kurz auf die PWR-Taste, um das folgende Fenster darzustellen:

Hintergrundbeleuchtung

Wählen Sie die Lichteinstellungsleiste mit den Pfeilen  und  auf der Taste

Wählen Sie dann die gewünschte Helligkeitseinstellung mit den Pfeilen  und  auf der Taste der niedrigsten Helligkeitseinstellung bei der Hintergrundbeleuchtung, das äußerste rechte Ende der höchsten Helligkeitsstufe.

Bildschirmkontrast (diese Option ist beim FX324 MAP Color nicht verfügbar).

Wählen Sie die Kontrasteinstellungsleiste mit den Pfeilen  und  auf der Taste

Wählen Sie dann die gewünschte Kontrasteinstellung mit den Pfeilen ҏ und  auf der Taste der höchsten Kontrasteinstellung, das äußerste rechte Ende der niedrigsten Kontrasteinstellung.

Drücken Sie auf Esc, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

aus.

. Das äußere linke Ende des Balkens entspricht

Anmerkung: Die optimale Darstellung für den FX324 MAP Color wird nach

einigen Minuten erreicht.

Das äußere linke Ende des Balkens entspricht

Die erste Inbetriebnahme des FX324 MAP

Bei der erstmaligen Benutzung des FX324 MAP müssen Sie einige Einstellungen vornehmen und einige Daten eingeben, damit die Informationen vom GPS-Gerät im entsprechenden Format dargestellt werden können.

Wahl der Spracheinstellung

Bei der ersten Inbetriebnahme des FX324 MAP erscheint das folgende Fenster, in dem Sie Ihre Sprache wählen können.

Navigieren Sie mit den Tasten durch die Liste und wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drücken der Taste Enter.

Sie können die Spracheinstellungen jederzeit ändern.

Menu Æ SETUP-Registerkarte Æ 6-Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus der Liste und drücken Sie auf Enter. Der Bildschirm Ihres FX324 MAP wird nun in der gewählten Sprache dargestellt.

Anmerkung: Die Spracheinstellung hat keinerlei Auswirkungen auf die

verwendeten Maßeinheiten oder irgendwelche anderen Parameter.

Einstellung der Ortszeit

Der FX324 MAP verwendet die UTC-Zeit, welche ständig automatisch über die Satellitensignale aktualisiert wird, die das Gerät empfängt. Sie müssen die Ortszeit nur dann einstellen, wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone als der für UTC befinden.

Menu Æ POS-Registerkarte Æ 2-Ortszeit

Geben Sie die Ortszeit über die alphanumerische Tastatur ein und drücken Sie Enter.

Vgl. auch Einstellung von Ortszeit oder -datum. Anmerkung: Die Ortszeit muss im 24-Stunden-Format eingegeben werden.

Wahl der Maßeinheiten

Beim FX324 MAP können Sie die Maßeinheiten wählen, die bei der Anzeige von Informationen zum Navigieren verwendet werden:

- Einheit von Entfernung und Geschwindigkeit

- Einheit der Elevation (Höhe)

- Einheit des XTE-Fehlers (Cross-Track-Error)

- Einheit der Tiefe

Vgl. Tabellarische Übersicht von Abkürzungen für Maßeinheiten. Anmerkung: Für jede dieser Einheiten wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

 Einheit für Entfernung und Geschwindigkeit

Um die Maßeinheiten für Entfernung und Geschwindigkeit einzustellen:

Menu Æ NAV-Registerkart Æ 1-Entfern.einheit

Die verfügbaren Maßeinheiten umfassen:

KM/KMH Kilometer und Kilometer pro Stunde NM/KT Seemeilen und Seemeilen pro Stunde MI/MPH Statute Miles (brit. Landmeilen) und Statute

Miles (brit. Landmeilen) pro Stunde

Wählen Sie eine Einheit von der Liste und drücken Sie auf Enter.

 Maßeinheit für Elevation/Höhe

Um die Maßeinheit für Höhe zu ändern:

Menu Æ NAV-Registerkart Æ 2-Elevationseinheit

Die verfügbaren Maßeinheiten umfassen:

Meter Feet Fuss (0,3048 Meter)

Wählen Sie eine Einheit von der Liste und drücken Sie auf Enter.

 Maßeinheit des XTE-Fehlers (Cross-Track-Error)

Um die Maßeinheit des XTE-Fehlers (Cross-Track-Error) zu ändern:

Menu Æ NAV-Registerkart Æ 3-XTE-Einheit

Die verfügbaren Maßeinheiten umfassen:

KM Kilometer NM Seemeile MI Statute Mile (brit. Landmeile)

Wählen Sie eine Einheit von der Liste und drücken Sie auf Enter.

 Einheit der Tiefe

Um die Maßeinheit für die Wassertiefe in den Häfen und auf den Karten zu ändern:

Menu Æ NAV-Registerkart Æ 4-Tiefeneinheit

Die verfügbaren Maßeinheiten umfassen:

Meter Feet Fuss (0,3048 Meter)

Wählen Sie eine Einheit von der Liste und drücken Sie auf Enter.

Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten

Sie können das Koordinatensystem auswählen, in dem Ihre Position angezeigt wird.

Menu Æ POS-Registerkarte Æ 3-Koordinaten

Die verfügbaren Koordinatensysteme umfassen:

00º00.000’ Breite und Länge in tausendstel Minuten 00º00.0000’ Breite und Länge in zehntausendstel Minuten 00º00’00.0’’ Breite und Länge in Sekunden

00.00000GRD Position in Neugrad UTM Position in UTM Lamberts Position in Lambert 1 British G. Position im Britischen Gitter Irish G. Position im Irischen Gitter Swiss G. Position im Schweizer Gitter German G. Position im Deutschen Gitter Swedish G. Position im Schwedischen Gitter Finnish G. Position im Finnischen Gitter USER Benutzer-Format

Wählen Sie ein Koordinatensystem aus der Liste und drücken Sie auf Enter.

Anmerkung: Sie können Ihr eigenes benutzerspezifisches Format erstellen.

Siehe Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten

Wahl des Kartendatums

Sie können das zu der verwendeten Karte gehörende Format wählen.

Menu Æ POS-Registerkarte Æ 4-Kartendatum

Benutzen Sie diese Funktion um sicherzustellen, dass die angegebene Position auf Ihrer Papierkarte der Position entspricht, die vom GPS-Gerät angezeigt wird.

Wählen Sie ein Kartendatum aus der Liste mit 76 Formaten und drücken Sie Enter. Wenn Sie nicht sicher sind, welches Format Sie nehmen sollen, wählen Sie das Format WGS84.

Anmerkung: Sie können Ihr eigenes benutzerspezifisches Format erstellen.

Wahl des Kartendatums im Positionsmenü.

Wiederherstellen der Standardkonfiguration

Die Standardparameter und -einstellungen des FX324 MAP lassen sich jederzeit wiederherstellen.

Um die FX324 MAP-Einstellungen wieder auf den Zustand vor der ersten Inbetriebnahme zurückzusetzen:

Menu Æ SETUP-Registerkarte Æ 7-Standardkonfiguration

Wählen Sie Ja und drücken Sie Enter, um die Warnmeldung zu bestätigen und die Standardkonfiguration wiederherzustellen, oder wählen Sie Nein und drücken Sie Enter zum Abbrechen.

Ablesen Ihrer Position

Die beiden Bildschirme zeigen alle wichtigen Informationen über Ihre aktuelle Position an.

Anmerkung: Wenn Sie das GPS-Gerät das erste Mal verwenden, siehe Die

erstmalige Benutzung des FX324 MAP.

Positionsbildschirm Nr. 1

Der Bildschirm kann jederzeit aufgerufen werden, indem Sie einmal oder zweimal auf die Taste Pos drücken. Hier werden die Hauptinformationen bez. Ihrer Position, Ihres Kurses und Ihrer Geschwindigkeit angegeben.

Beispiel: Der untenstehende Bildschirm zeigt Ihre Position im gewählten

Koordinatensystem, Ihre Geschwindigkeit, Ihren Kurs über

Grund, Ihre CPE, das Datum und die Ortszeit an. Das

Satellitensymbol bedeutet, dass Ihre Position eingegeben und

berechnet wurde. Das Symbol  zeigt ein konfigurierbares

Fenster an.

Anmerkung: Wenn ein anderer Bildschirm nach Drücken der Taste Pos

erscheint, drücken Sie die Taste erneut.

 Koordinaten

Die angezeigten Koordinaten werden ständig aktualisiert. Sie werden im gewählten Koordinatensystem angezeigt.

Gehen Sie ins Positionsmenü, um das Koordinatensystem zu ändern.

Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn das GPS-Gerät die Position nicht bestimmen kann. Es wird die letzte bekannte Position und die Zeit angezeigt, zu der sie berechnet wurde.

+ 104 hidden pages