Magellan EXPLORIST 600 User Manual [it]
Magellan eXplorist 600
Manuale di riferimento
Indice i
Ricevitore GPS eXplorist 600 1
Caratteristiche del ricevitore GPS eXplorist Magellan 1
Descrizione dei pulsanti 2
Installazione e carica della batteria 4
Installazione di una SD card opzionale 5
Connessione a un PC 5
Utilizzo di eXplorist 600 6
Percorso verso una destinazione 6
Salvataggio della posizione 7
Per lasciare una traccia 8
Funzioni aggiuntive 9
In sintesi 9
Accensione di eXplorist 10
Spegnimento di eXplorist 10
Attivazione/disattivazione della retroilluminazione del display 10
Primo utilizzo di eXplorist 11
Conclusione 14
Schermate di navigazione 15
Accesso alle schermate di navigazione 15
Schermata Mappa 15
Panoramica schermata Mappa 16
Modifica della scala della mappa 16
Modalità della schermata Mappa 17
Visualizzare o nascondere informazioni sulla mappa 18
Personalizzazione delle informazioni sulla mappa 19
Visualizzazione delle informazioni stradali 20
Modifica dell’orientamento della mappa 20
Modifica dell’uso primario 21
Modifica del dettaglio della mappa 22
Modifica degli intervalli di registrazione tracce 22
Personalizzazione dello schermo 23
Schermata Bussola 24
Panoramica schermata Bussola 24
Personalizzazione dei campi delle informazioni 25
Schermata Posizione 26
Panoramica della schermata Posizione 26
Azzeramento della distanza percorsa 27
Schermata Stato sat. 27
Panoramica della schermata Stato sat. 27
Struttura file di base 28
Indice ii
Panoramica della struttura file 28
Utilizzo del sistema di gestione file con i POI 29
Utilizzo del sistema di gestione file con le rotte 29
Utilizzo del sistema di gestione file con i registri tracce 30
Punti di interesse 31
Contrassegno della posizione 31
Contrassegno rapido della posizione 31
Contrassegno della posizione (personalizzato) 32
Creare POI per posizioni diverse da quella corrente 33
Contrassegno di una posizione tramite inserimento di coordinate 33
Contrassegno di una posizione utilizzando il cursore della mappa 34
Contrassegno di una posizione da un oggetto della mappa 34
Il database dei POI 35
Ricerca di un POI inserito dall’utente 35
Ricerca di un POI precaricato utilizzando l’opzione Il più vicino 36
Ricerca di un POI precaricato utilizzando l’opzione Alfabetico 37
Modifica di un POI creato dall’utente 38
Eliminazione di un POI creato dall’utente 39
Visualizzazione di un POI creato dall’utente sulla schermata Mappa 40
Copia di un POI precaricato 41
Visualizzazione di un POI precaricato sulla schermata Mappa 42
Visualizzazione e nascondimento di un POI inserito dall’utente
nella schermata Mappa 43
Rotte 44
Rotte GOTO 44
Creazione di una rotta GOTO 45
Creazione di una rotta GOTO a partire dal cursore sulla mappa 46
Creazione di una rotta GOTO verso un oggetto della mappa 47
Rotte multi-segmento 47
Creazione di una rotta multi-segmento 48
Attivazione/disattivazione di una rotta 49
Modifica del segmento di destinazione di una rotta attiva 50
Modifica di una rotta salvata 51
Inversione di una rotta 52
Cancellazione di una rotta 52
Spostamento di una rotta 53
Copia di una rotta 53
Visualizzazione di una rotta sulla Mappa 54
Indice iii
Registri tracce 55
Registri tracce 55
Blocco e ripristino della registrazione della traccia attiva 56
Avvio di un nuovo registro traccia attiva 56
Salvataggio di un registro traccia attiva 57
Creazione di una rotta a traccia inversa 58
Cancellazione della traccia attiva 59
Conversione del Registro tracce in una rotta 59
Visualizzazione di un registro tracce sulla mappa 60
Utilizzo dei registri tracce salvati 60
Seguire i registri tracce salvati 60
Inversione di un registro tracce salvato 61
Eliminazione di un registro tracce salvato 61
Spostamento di un registro tracce salvato 61
Copia di un registro tracce salvato 62
Meteo 63
Schermate Meteo 63
Accesso alla schermata Meteo 63
Calibrazione dell’altimetro barometrico 64
Bussola elettronica 65
Calibrazione della bussola 65
Attivazione e disattivazione della bussola 67
Funzionalità avanzate 68
Utilizzo della funzione Calcolo area 68
Eliminazione di tutti i POI dall’elenco Calcolo area 69
Modifica dell’elenco POI in Calcolo area 69
Calcolo degli orari migliori per la caccia/pesca 70
Accesso agli orari di caccia e pesca 70
Modifica della posizione 70
Modifica della data 70
Visualizzazione delle informazioni relative al sole e alla luna 71
Accesso alla funzione Sole/Luna 71
Modifica della posizione 71
Modifica della data 71
Visualizzazione del profilo verticale 72
Utilizzo del Simulatore 73
Simulazione su una rotta salvata 73
Comunicazione con un personal computer 74
Connessione a un PC 74
Modifica delle modalità 74
Indice iv
Utilizzo dei file nel personal computer 75
Magellan Geocache Manager 76
Descrizione del geocaching 76
Descrizione di Magellan Geocache Manager 76
Procedura per l’installazione di Magellan Geocache Manager 77
Utilizzo di Magellan Geocache Manager 77
Strumenti di Magellan Geocache Manager 78
Utilizzo dei file di Geocache 79
Aggiunta di altri file scaricati all’elenco 79
Caricamento in Magellan eXplorist 80
Utilizzo del ricevitore eXplorist con MapSend 81
Descrizione di MapSend 81
Panoramica relativa al caricamento delle mappe dettagliate da
MapSend al ricevitore eXplorist 82
Trasferimento di POI, rotte e tracce tra MapSend e il ricevitore eXplorist 85
Trasferimento di POI, rotte e tracce in MapSend 85
Trasferimento di waypoint, rotte e tracce da MapSend 85
Preferenze 87
Riavvio del GPS 88
Utilizzo di Impost. attiva 90
Modifica delle cartelle predefinite 90
Selezione della mappa sfondo o della mappa dettagliata 91
Impostazione delle unità mappa 92
Selezione delle unità di misura di navigazione 92
Selezione del riferimento Nord 92
Selezione del sistema di coordinate 93
Selezione dell’origine mappa 94
Utilizzo dello strumento di gestione dell’energia 94
Impostazione del timer di spegnimento 94
Impostazione del timer retroilluminazione 95
Personalizzazione di eXplorist 95
Selezione delle lingue 96
Cancellazione della memoria 97
Eliminazione di tutti i registri tracce 97
Cancellazione dei POI e delle rotte inseriti dall’utente 97
Cancellazione delle rotte 98
Cancellazione della traccia attiva, dei POI e delle rotte
inseriti dall’utente 98
Indice v
Ripristino delle impostazioni di fabbrica 98
Impostazione di allarmi e beeper 99
Impostazione del beeper 100
Impostazione degli allarmi 100
Impostazione dell’orologio 101
Impostazione dell’ora e formato 101
Impostazione dell’ora legale 102
Accessori 105
Contattare Magellan 106
Magellan in Nord America 106
Assistenza tecnica 106
Assistenza in garanzia 106
Magellan in Europa 107
Supporto tecnico e servizio in garanzia 107
*** Avvertenze***
PER MOTIVI DI SICUREZZA, NON UTILIZZARE QUESTO DISPOSITIVO DI NAVIGAZIONE
DURANTE LA GUIDA DI UN VEICOLO.
Non tentare di modificare le impostazioni dell’unità mentre si è alla guida. Fermarsi oppure fare
effettuare eventuali operazioni da un passeggero. Distogliere gli occhi dalla strada è pericoloso e
può determinare incidenti nei quali voi o altri potrebbero restare feriti.
UTILIZZARE IL BUON SENSO
Questo prodotto è un ottimo ausilio alla navigazione, ma non sostituisce la necessità di utilizzare
il buon senso e il senso dell’orientamento. La navigazione non deve basarsi unicamente su questo
dispositivo.
PRECAUZIONI D’USO
Il Global Positioning System (GPS) è controllato dal governo degli Stati Uniti, che è l’unico
responsabile per la sua precisione e manutenzione. La precisione dei fix posizione può risultare
compromessa da periodici aggiustamenti dei satelliti GPS effettuati dal governo degli Stati Uniti
e può variare in base alla politica del Dipartimento della Difesa USA sull’uso privato del GPS e al
Federal Radionavigation Plan. La precisione può inoltre venire compromessa dalla scarsa
geometria dei satelliti e da ostacoli quali edifici e alberi di grandi dimensioni.
USO CORRETTO DEGLI ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente cavi e antenne Magellan; in caso contrario, si potrebbero compromettere
le prestazioni del ricevitore o danneggiarlo, con conseguente cessazione della garanzia.
CONTRATTO DI LICENZA
Thales Navigation concede all’acquirente il diritto di utilizzare il software in dotazione con i
prodotti GPS Thales Navigation (il "SOFTWARE") nell’ambito del normale funzionamento
dell’attrezzatura in conformità con i termini del contratto di licenza per l’utente finale, in
dotazione con il prodotto.
Il SOFTWARE è di proprietà di Thales Navigation e/o dei suoi fornitori ed è protetto dalle leggi
statunitensi e dalle disposizioni dei trattati internazionali in materia di copyright.
Conseguentemente, il SOFTWARE deve essere considerato alla stregua di qualsiasi altro
materiale coperto da copyright.
L’utente non potrà utilizzare, copiare, modificare, decompilare o trasferire il SOFTWARE salvo
quanto espressamente previsto nella licenza. Tutti i diritti che non sono espressamente
autorizzati sono riservati a Thales Navigation e/o ai suoi fornitori.
* * *
*** Avvertenze***
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo
elettronico o meccanico, incluse riproduzioni fotostatiche e registrazioni, per alcuno scopo
diverso dall’utilizzo personale da parte dell’acquirente, senza il preventivo permesso scritto di
Thales Navigation.
© 2005 Thales S.A. Tutti i diritti riservati.
Il logo Magellan, Magellan, eXplorist e TrueFix sono marchi commerciali di Thales Navigation.
631209-07 A
Caratteristiche del ricevitore GPS eXplorist Magellan
1Ricevitore GPS eXplorist 600
• Mappa di sfondo incorporata (8 MB)
• Display a colori ad alta definizione
• Punti di interesse precaricati
• Solida struttura protetta da una custodia in gomma
• 8 MB di memoria utilizzabile
• Funzione di rilevazione di livello superiore,
con 14 canali paralleli
Antenna
Pulsante
retroilluminazione
display
• Batteria ricaricabile agli ioni di litio
• Tecnologia GPS TrueFix™
• Precisione di 3 metri (WAAS/EGNOS)
• Registri tracce multipli
• Capacità di memorizzazione dati
illimitata con le SD card
• Tascabile e impermeabile fino a IPX-7
Pulsante On/Off
Joystick
ZOOM IN
NAV
MARK
ENTER
ZOOM OUT
MENU
GOTO
ESC
Ricevitore GPS eXplorist 600
Ricevitore GPS eXplorist 600 2
Descrizione dei pulsanti
On/Off Accende e spegne eXplorist.
Retroilluminazione Attiva la retroilluminazione del display. Passa da disattivato a intensità
bassa a intensità alta.
ENTER Consente di accedere alle voci di menu evidenziate o di confermare la
selezione dei pulsanti evidenziati.
ESC Annulla i dati inseriti. Chiude la funzione corrente e torna all’ultima
schermata visualizzata. Torna alla schermata di navigazione precedente.
ZOOM IN Durante la visualizzazione della schermata Mappa, consente di
effettuare lo zoom avanti sulla mappa visualizzata. La scala può essere
modificata fino a 35 m (100 piedi).
Utilizzabile anche per scorrere rapidamente l’elenco dei POI durante una
ricerca alfabetica.
ZOOM OUT Durante la visualizzazione della schermata Mappa, consente di
effettuare lo zoom indietro sulla mappa visualizzata. La scala può essere
modificata fino a 2.700 km (1700 piedi).
Utilizzabile anche per scorrere rapidamente l’elenco dei POI durante una
ricerca alfabetica.
MENU Attiva un menu con le opzioni disponibili. Selezionare le opzioni
utilizzando il joystick per evidenziare l’opzione desiderata e premere
ENTER per accedere.
NAV Scorre le schermate di navigazione (schermata Mappa > schermata
Bussola > schermata Posizione > schermata Stato sat.).
MARK Consente di salvare la posizione corrente come POI. I POI salvati sono
memorizzati nella sezione Miei POI del database.
GOTO Crea una rotta mono-segmento dalla posizione corrente a una
destinazione selezionata nel database dei punti di interesse, oppure
utilizzando il cursore sulla mappa di sfondo.
Joystick Consente di spostare il cursore sulla schermata Mappa.
Sposta la barra di selezione per la selezione di opzioni di menu e campi di
immissione dati.
Ricevitore GPS eXplorist 600 3
Connettore per
Foro di montaggio
per cinghia da polso
Sportello batterie
alimentazione
esterna e
collegamento a
un personal
computer
Serraggio sportello
batterie (svitare per
aprire e inserire le
batterie)
Ricevitore GPS eXplorist 600 (retro)
Ricevitore GPS eXplorist 600 4
Installazione e carica della batteria
Installazione della batteria. Rimuovere lo sportello batterie
svitando il relativo dispositivo di fissaggio e sollevando lo
sportello verso l’esterno. Inserire la batteria come mostrato e
riposizionare lo sportello.
Carica della batteria. Importante: caricare completamente la
batteria prima di mettere in funzione il ricevitore eXplorist
per la prima volta. Collegare il cavo PC al retro di eXplorist.
Collegare il jack dell’adattatore CA al cavo PC e a una presa
a muro CA. La batteria inizia a caricarsi, anche se eXplorist
è spento. La carica completa della batteria richiede fino a
4ore.
Suggerimenti sul prolungamento della durata delle batterie:
•Spegnere eXplorist quando non utilizzato. Indipendentemente dal fatto che ci si sposti o meno,
eXplorist calcola costantemente i fix posizione e continua a utilizzare le batterie. Se si prevede di
rimanere fermi a lungo, quindi, è consigliabile spegnere l’unità.
•Utilizzare il timer alimentazione per lo spegnimento automatico. L’opzione Timer aliment.
consente di impostare un periodo di tempo dopo il quale, se non sono stati premuti pulsanti e
non sono avvenuti spostamenti, il ricevitore eXplorist si spegne automaticamente. Le selezioni
possibili sono 5, 10, 30 o 60 minuti.
•Utilizzare la retroilluminazione del display solo quando necessario. L’utilizzo della
retroilluminazione determina un notevole consumo delle batterie, com’è facile notare se la si
utilizza al livello alto. Utilizzare l’opzione Timer retroillum. per impostare un periodo di tempo
dopo il quale, se non sono stati premuti pulsanti e non è stata modificata la posizione calcolata,
la retroilluminazione viene portata automaticamente sull’impostazione minima.
Impostazione del timer alimentazione
Da qualsiasi schermata di navigazione premere MENU. Evidenziare Preferenze e premere
ENTER. Evidenziare Gest. aliment. e premere ENTER due volte. Utilizzare il joystick per
selezionare 5 Minuti, 10 Minuti, 30 Minuti, 60 Minuti o Off. Premere ENTER. Premere NAV per
tornare all’ultima schermata di navigazione visualizzata.
Impostazione del timer retroilluminazione
Da qualsiasi schermata di navigazione premere MENU. Evidenziare Preferenze e premere
ENTER. Evidenziare Gest. aliment. e premere ENTER. Utilizzare joystick spostandolo verso il
basso per evidenziare il campo Timer retroillum.. Premere ENTER. Utilizzare il joystick per
selezionare 30 secondi, 1 minuto, 2 minuti, 4 minuti, 10 minuti o Disattivato. Premere ENTER.
Premere NAV per tornare all’ultima schermata di navigazione visualizzata.
Ricevitore GPS eXplorist 600 5
Installazione di una SD card opzionale
Aprire lo sportello batterie e rimuovere la batteria agli ioni di
litio, liberando il supporto per la SD card.
Premere leggermente il dispositivo di rilascio del supporto
per la SD card: il supporto scatterà in posizione di apertura.
Inserire la SD card nel supporto aperto (in grigio).
NON disporre la SD card in piano nel comparto batteria,
per evitare di danneggiare la scheda al momento della
chiusura del supporto. Esercitare una leggera pressione
Rilascio del
supporto per
la SD card
sul supporto della SD card fino a bloccarlo in posizione.
Riposizionare la batteria agli ioni di litio nell’apposito
comparto e chiudere saldamente lo sportello.
Connessione a un PC
Spegnere il ricevitore eXplorist e collegare il connettore rotondo del
cavo dati di eXplorist alla parte posteriore del dispositivo, serrando la
vite di bloccaggio. Il connettore è dotato di apposite linguette di
allineamento che consentono di verificarne la corretta installazione.
Si consiglia di collegare il ricevitore eXplorist alla fonte
di alimentazione esterna utilizzando l’adattatore di alimentazione
c.a. esterno.
L’altra estremità del cavo dati di eXplorist presenta un connettore
USB standard da collegare alle porte USB del computer, che sono di
norma situate nella parte posteriore del PC. Accendere il computer e
successivamente accendere il ricevitore eXplorist. È possibile che
sul computer venga visualizzato un messaggio che indica il rilevamento di un nuovo dispositivo
hardware. Sul ricevitore eXplorist viene visualizzata una schermata che indica la modalità di
trasferimento file USB.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona "Risorse del computer" sul desktop del PC e
selezionare l’opzione "Esplora". Se nel dispositivo eXplorist è installata una SD card, verrà
visualizzata una nuova periferica chiamata "Disco rimovibile". È quindi possibile copiare i file
dalla SD card installata al computer e viceversa.
L’unità eXplorist 600 utilizza informazioni provenienti dai satelliti GPS in orbita intorno alla
Terra per fornire all’utente dati dettagliati sulla sua esatta posizione. Questo è il concetto alla
base del funzionamento di eXplorist allo scopo di fornire all’utente le informazioni necessarie
per arrivare a destinazione.
Percorso verso una destinazione
L’utilizzo più comune di eXplorist sarà quello di fornire gli strumenti di navigazione necessari
per arrivare alla destinazione selezionata. Il tipo di rotta più semplice e più frequentemente
utilizzato è la rotta GOTO, ovvero la rotta calcolata in linea retta dalla posizione di partenza a
quella di arrivo.
Fase 1: Calcolo della posizione
L’operazione di base eseguita da eXplorist consiste nell’utilizzare i satelliti GPS per calcolare
la posizione attuale. Questa operazione viene eseguita all’interno del software di eXplorist.
L’unica operazione necessaria da parte dell’utente è fornire all’unità una chiara visuale del
cielo, in modo che possa ricevere i segnali provenienti dai satelliti.
6Utilizzo di eXplorist 600
Cosa fare:
• Orientare l’antenna verso il cielo.
• Conservare una visuale chiara del cielo.
Cosa non fare:
• Coprire l’antenna con la mano o con altri oggetti.
• Orientare l’antenna verso il basso.
• Posizionarsi sotto alberi o altri vegetali con fogliame
abbondante.
• Posizionarsi dove i segnali dei satelliti siano bloccati da
ostacoli di grandi dimensioni (come edifici, all’interno di un canyon stretto e così via).
Se si rileva che eXplorist non sta calcolando la posizione, spostarsi in un luogo in cui la
visuale del cielo sia migliore.
In qualsiasi momento, se si desidera visualizzare lo stato dei
satelliti e la potenza dei relativi segnali, passare alla schermata
relativa allo stato dei satelliti, che consente di visualizzare
graficamente i satelliti e la potenza dei relativi segnali. Sono
necessari almeno tre satelliti con buona potenza di segnale
(indicata dalle barre di colore nero) per il calcolo della posizione.
Una posizione calcolata con soli tre satelliti è definita "Fix posizione
2D". Quando si sta rilevando un fix posizione 2D, l’altitudine non
viene calcolata. Per aggiungere l’altitudine al fix posizione, sono
necessari almeno quattro satelliti con buona potenza di segnale.
Le posizioni che fanno uso di quattro o più satelliti sono dette fix posizione 3D.
Utilizzo di eXplorist 600 7
Fase 2: Qual è la vostra destinazione?
Ora che eXplorist conosce la posizione dell’utente, è necessario indicare all’unità dove si
desidera andare. Esistono vari modi diversi per compiere questa operazione, ma il più
semplice e utilizzato è una rotta GOTO: si tratta di una rotta mono-segmento con un inizio
(la posizione attuale) e una destinazione (la posizione di arrivo). La destinazione viene
selezionata utilizzando il database dei Punti di interesse. Questo database comprende due
opzioni principali. Le posizioni salvate (Miei POI) o i punti di interesse precaricati nell’unità
eXplorist (Mappa sfondo).
Creare una rotta GOTO è semplicissimo: è sufficiente premere il pulsante GOTO e selezionare
la destinazione nel database dei punti di interesse.
Fase 3: Calcolo dello spostamento
Mentre ci si sposta, eXplorist ricalcola continuamente la nuova posizione, confrontando quella
attuale con la precedente e definendo elementi come rotta e velocità. Tutto questo viene
eseguito all’interno del software eXplorist in comunicazione con i satelliti; i risultati vengono
visualizzati immediatamente sul display.
Fase 4: Indicazioni
eXplorist calcola costantemente la linea retta tra la posizione corrente e la destinazione e in
base a questo fornisce istruzioni per guidare l’utente lungo il percorso più rapido. A meno che
non ci si trovi su uno specchio d’acqua di grandi dimensioni, è improbabile che sia possibile
seguire esattamente queste istruzioni. Per compensare questo elemento, eXplorist aggiorna
automaticamente la rotta fornendo informazioni aggiornate relative al raggiungimento della
destinazione.
Le rotte GOTO sono la funzionalità più semplice e più comunemente utilizzata di
eXplorist 600. Semplicemente premendo il pulsante GOTO è possibile avere a disposizione gli
strumenti necessari per raggiungere qualsiasi punto di interesse memorizzato nel database.
Salvataggio della posizione
Un’altra funzione di eXplorist molto usata è il salvataggio della posizione nel database dei
Punti di interesse, accessibile premendo il pulsante MARK. Quando si salva la posizione è
anche possibile aggiungere attributi quali un’icona selezionata o un nome per il punto di
interesse, utili per ritrovare facilmente il punto in futuro, attraverso il database dei punti di
interesse.
Si supponga di essersi accampati per la notte. Il giorno successivo si desidera di fare un po’
di escursionismo in mezzo alla natura, per poi tornare al campo a fine giornata. Premere il
pulsante MARK e impostare il nome del punto di interesse su "Campo". Dopo aver terminato
la propria gita, è sufficiente premere il pulsante GOTO e selezionare "Campo" dall’elenco
Miei POI. Ritrovare la strada è semplicissimo.
Utilizzo di eXplorist 600 8
Mentre si pesca sul lago, si supponga di trovare un punto perfetto e ricco di pesci. L’anno
prossimo si desidera poter tornare proprio in quel punto. Accendere eXplorist e, una volta
eseguito il calcolo della posizione, premere il pulsante MARK per salvarla. Questa volta,
inserire per esempio il nome "Pesce1" e salvare il punto di interesse. L’anno successivo sarà
possibile tornare nel punto esatto semplicemente premendo il pulsante GOTO.
Una situazione ancora più banale, ma molto comune, è dover ritrovare la propria auto nel
parcheggio di un centro commerciale. È sufficiente parcheggiare, uscire dall’auto e lasciare
che eXplorist calcoli la posizione (assicurarsi di conservare una visuale chiara del cielo).
Utilizzando il pulsante MARK, salvare la posizione con il nome "Auto". Una volta terminato lo
shopping, sarà sufficiente uscire dal centro commerciale e creare una rotta GOTO con
destinazione il punto denominato "Auto". Indipendentemente dalla destinazione, eXplorist vi
guiderà in modo semplice e facile.
Per lasciare una traccia
Escursionisti, appassionati di mountain bike e amanti dell’aria aperta in genere spesso hanno
la necessità di lasciare indicazioni e tracce da poter seguire per tornare sui propri passi:
a questo scopo eXplorist è dotato di una funzione denominata Traccia inv.
Abbiamo già detto che eXplorist calcola costantemente la posizione attuale, che è possibile
salvare utilizzando il pulsante MARK. Si supponga che eXplorist salvi automaticamente le
posizioni calcolate mentre ci si muove lungo il percorso. In breve tempo saranno disponibili
una serie di posizioni salvate che rappresentano il percorso seguito. Una funzione
estremamente comoda! eXplorist salva le posizioni calcolate come punti di interesse nascosti
e crea una sequenza che rappresenta il percorso seguito. Questa sequenza è detta Traccia e i
punti di interesse nascosti Registro tracce.
Grazie a eXplorist è possibile invertire la traccia e seguirla al contrario, per tornare alla propria
destinazione.
Ad esempio, si può guidare fino all’ingresso di un parco e seguire il percorso verso una
cascata. Con eXplorist acceso e grazie alla sua capacità di calcolare i fix posizione, procedere
lungo il percorso. Il percorso verso la cascata si rivela complesso e movimentato. Al momento
di tornare all’auto, accedere all’elenco Registro tracce e selezionare il registro Traccia att.
Ora premere MENU fino a evidenziare Traccia inv. e quindi premere ENTER. eXplorist vi
guiderà senza problemi lungo il percorso, passo dopo passo, fino al punto di partenza.
Un’altra caratteristica interessante e utile del Registro tracce consiste nella possibilità di
salvare i registri e di riutilizzarli quando lo si desidera. Nell’esempio precedente, una volta
raggiunta la cascata, è possibile salvare la traccia e riutilizzarla in qualsiasi momento.
Utilizzo di eXplorist 600 9
Funzioni aggiuntive
Magellan eXplorist include tutte le funzioni che ci si
aspetterebbe da un dispositivo di navigazione portatile di alta
qualità, come tutte le unità di marca Magellan, ma anche
molte altre, che renderanno la vostra esperienza all’aria aperta
ancora più piacevole. È possibile personalizzare le schermate
di navigazione, visualizzando le informazioni più essenziali.
eXplorist utilizza appieno le schermate Mappa e consente di
visualizzare graficamente la posizione, la rotta che si sta
seguendo, il percorso seguito (Traccia) nonché le icone relative
ai punti di interesse. L’unità è dotata di un odometro
incorporato, per consentire di registrare la lunghezza del
percorso effettuato. Le preferenze utente consentono di
impostare e mantenere l’unità nella configurazione più adatta
alle vostre esigenze. eXplorist offre tutto questo e molto di più,
in uno strumento di navigazione portatile facile da usare, che
include file della guida incorporati, sempre accessibili.
Magellan eXplorist 600
con supporto di fissaggio
girevole opzionale
In sintesi
Per andare da qui...
a qui...
basta questo.
Avvio 10
Accensione di eXplorist
Per accendere eXplorist premere il pulsante di alimentazione nella
parte superiore destra. Per impedire l’accensione accidentale
dell’unità, con conseguente consumo delle batterie, premere ENTER
quando viene visualizzata la schermata di avvio. Dopo circa 30 secondi
dalla pressione del pulsante di alimentazione, se non viene premuto il
pulsante ENTER l’unità si spegne automaticamente.
Spegnimento di eXplorist
Per spegnere eXplorist premere il pulsante di alimentazione nella parte
superiore destra.
Dopo la selezione del pulsante di alimentazione, inizia un conto alla
rovescia di 5 secondi; per lasciare accesa l’unità è sufficiente premere
il pulsante ESC. Premendo il pulsante di alimentazione durante i
cinque secondi di attesa, l’unità si spegne automaticamente.
Attivazione/disattivazione della retroilluminazione del display
La retroilluminazione del display dispone di tre livelli di intensità: basso, medio e alto. Alla prima
accensione del ricevitore eXplorist, la retroilluminazione è impostata su basso. Premere il
pulsante di illuminazione nella parte superiore sinistra del ricevitore eXplorist per attivare la
retroilluminazione sul livello medio. Premere di nuovo il pulsante di illuminazione per impostare
il livello su alto. Per attivare la retroilluminazione sul livello basso, premere nuovamente il
pulsante di illuminazione.
L’intensità della retroilluminazione
cambia a ogni pressione del
pulsante di illuminazione.
ATTENZIONE: l’utilizzo della retroilluminazione determina
un notevole consumo delle batterie.
Avvio 11
Primo utilizzo di eXplorist
Accendere eXplorist. Premere il pulsante di alimentazione.
Quando viene visualizzata la schermata Inizio premere ENTER.
Selezionare la lingua. Alla prima accensione di eXplorist è possibile
scegliere una tra le dieci lingue disponibili.
La selezione della lingua è modificabile in qualsiasi momento
selezionando Menu > Preferenze > Lingue.
Suggerimento: in caso di modifica accidentale della lingua che
impedisca di leggere il testo visualizzato, per tornare
all’impostazione precedente premere il pulsante NAV fino a
visualizzare la schermata Stato sat. Premere MENU.
Utilizzare il joystick per evidenziare la quarta riga e premere ENTER.
Utilizzare il joystick per evidenziare la quinta riga e premere ENTER.
Verrà visualizzata la schermata di selezione della lingua.
Utilizzare il joystick per
spostarsi in alto e in
basso. Premere ENTER
per confermare.
Leggere il messaggio di avviso. Per accettare e continuare,
premere ENTER.
Calcolo della posizione iniziale. Per eseguire questa operazione, la
condizione ideale è trovarsi all’esterno e disporre di una chiara linea
di veduta del cielo. Senza una visuale chiara, l’operazione richiederà
più tempo ed è possibile che eXplorist non sia in grado di calcolare
la posizione iniziale in modo automatico.
L’unità eXplorist avvia il calcolo della posizione iniziale. L’operazione
Premere ENTER
per continuare.
può richiedere qualche minuto in quanto l’unità esegue un avvio a
freddo.
Normalmente, alla prima accensione di eXplorist, la posizione verrà
calcolata in pochi secondi, in quanto verrà eseguito un avvio a caldo
(per informazioni sulla differenza tra avvio a freddo e avvio a caldo,
vedere di seguito).
La schermata Stato sat.
mostra il numero dei
satelliti rilevati e la
potenza del segnale.
Avvio 12
La schermata Stato sat. visualizzata mostra l’avanzamento della raccolta dei dati dai satelliti.
La schermata Stato sat. viene continuamente aggiornata,
consentendo di verificare graficamente il funzionamento dell’unità.
Quando eXplorist dispone di informazioni sufficienti per calcolare
un fix posizione, la schermata Stato sat. viene sostituita dalla
schermata Mappa. Il cursore a forma di freccia al centro della
schermata Mappa rappresenta la posizione corrente. Mentre ci si
sposta, la freccia indicherà la direzione verso la quale ci si sta
muovendo.
Suggerimento: utilizzare i pulsanti ZOOM IN e ZOOM OUT per
modificare la scala della mappa e visualizzare meglio la
posizione corrente.
Se eXplorist non è in grado di calcolare il fix iniziale dopo alcuni minuti: se eXplorist
determina di non essere in grado di rilevare i satelliti entro due minuti, verranno visualizzate
le seguenti schermate, allo scopo di determinare meglio la posizione approssimativa.
Selezionare la regione. Utilizzare il joystick per evidenziare la
regione in cui ci si trova. Dopo aver evidenziato la regione,
premere ENTER.
Avvio 13
Selezionare l’area. Nella schermata è visualizzato un elenco
delle aree per la regione selezionata. Utilizzare il joystick per
evidenziare l’area applicabile e premere ENTER.
Inserire l’ora corrente. Utilizzare il joystick per inserire l’ora
corrente.
Joystick su: Aumenta il numero evidenziato
Joystick giù: Riduce il numero evidenziato
Joystick destra: Sposta la selezione di un carattere a destra
Joystick sinistra: Sposta la selezione di un carattere a sinistra
Quando è evidenziata l’opzione AM o PM, è possibile passare da una
all’altra impostazione spostando il joystick verso l’alto o verso il basso.
Una volta inserita l’ora corretta premere ENTER.
Inserire la data. Utilizzare il joystick per impostare la data
corrente.
Joystick su: Aumenta il numero evidenziato
Joystick giù: Riduce il numero evidenziato
Joystick destra: Sposta la selezione di un carattere a destra
Joystick sinistra: Sposta la selezione di un carattere a sinistra
Con il mese evidenziato, spostare il joystick verso l’alto o verso il basso per
scorrere l’elenco dei mesi.
Una volta inserita la data corretta premere ENTER.
Vengono visualizzate
latitudine e longitudine
corrispondenti al centro
della regione e dell’area
selezionate.
Conferma di un’informazione. Il pulsante Fine è evidenziato nella
parte inferiore del display. Verificare l’informazione inserita e
premere ENTER per confermare.
Suggerimento: se l’ora o la data non è corretta, è possibile
correggerla. Utilizzare il joystick per evidenziare il campo
ora o data da modificare. Con il campo evidenziato, premere
ENTER. È ora possibile modificare l’informazione
utilizzando la stessa procedura sopra illustrata.
Avvio 14
La schermata Stato sat. viene visualizzata di nuovo ed eXplorist
tenta di calcolare la posizione utilizzando le informazioni fornite.
Suggerimento: se le barre relative alla potenza del segnale
satellitare restano invariate, provare a spostarsi in una nuova
posizione, in cui la visuale del cielo sia migliore.
Come in precedenza, quando eXplorist calcola la posizione
iniziale, nella schermata Mappa viene visualizzata la posizione
calcolata, indicata dal cursore a forma di freccia al centro del
display.
Avvio a freddo e avvio a caldo. Quando eXplorist è acceso, una delle
prime operazioni eseguite è l’individuazione dei satelliti disponibili e della loro posizione relativa.
L’operazione viene eseguita utilizzando l’almanacco satellitare incorporato. Indicando data, ora
e posizione approssimative correnti, l’almanacco è in grado di indicare a eXplorist i satelliti
disponibili e la loro posizione approssimativa rispetto all’unità. Una volta ottenute le informazioni
sulla disponibilità dei satelliti, eXplorist può avviare l’impostazione dei propri canali satellitari
interni, per ricevere le trasmissioni dei satelliti stessi.
Avvio a freddo. Si parla di avvio a freddo quando eXplorist non dispone di una posizione
approssimativa da utilizzare in riferimento all’almanacco. Questo può accadere quando:
• eXplorist viene acceso per la prima volta dopo l’acquisto. La memoria viene cancellata
prima della spedizione, quindi qualsiasi posizione eventualmente presente nell’unità
viene azzerata.
• Se la memoria dell’unità è stata cancellata (vedere nel menu Preferenze) l’intero
contenuto della stessa è stato eliminato e l’ultima posizione calcolata impostata su un
valore null.
• Se si sono eseguiti spostamenti a unità spenta, l’ultima posizione salvata potrebbe
essere troppo lontana per consentire a eXplorist di rilevare i satelliti previsti (a titolo
indicativo, quando ci si sposta per più di 800 km circa (500 miglia) a unità spenta,
è possibile che l’avvio venga effettuato a freddo. Un avvio a freddo non dovrebbe
richiedere più di 2-3 minuti per il calcolo del fix posizione iniziale).
Avvio a caldo. Si parla di avvio a caldo quando l’ultima posizione calcolata prima dello
spegnimento dell’unità è ancora in memoria e ci si trova approssimativamente nella stessa
posizione. Per la maggior parte del tempo, se acceso, eXplorist sarà in modalità avvio a caldo.
Con una visuale chiara del cielo, eXplorist dovrebbe calcolare la posizione in pochi secondi.
Conclusione
La procedura di configurazione iniziale di Magellan eXplorist 600 è terminata. La visualizzazione
della schermata Mappa indica che eXplorist è stato inizializzato in modo corretto e che è pronto.
È ora consigliabile familiarizzare con le varie schermate di navigazione (utilizzando il pulsante
NAV) e impostare le eventuali preferenze diverse dalle impostazioni di fabbrica.
Schermate di navigazione 15
Schermate di navigazione
Accesso alle schermate di navigazione
eXplorist dispone di tre schermate di navigazione e di una schermata Stato sat., accessibile
premendo il pulsante NAV. Ogni schermata offre le stesse informazioni in un diverso formato,
consentendo di scegliere quello più adatto alle esigenze di ogni utente.
NAV
ESC
ESC
NAV
NAV
ESC
ESC
NAV
Suggerimento: anche il pulsante ESC consente di spostarsi tra le schermate di navigazione, come
NAV ma in ordine inverso.
Schermata Mappa
La schermata Mappa è quella di più frequente utilizzo. Nella schermata Mappa sono visualizzati
la posizione corrente, i POI ed eventuali dati della mappa sfondo per l’area visualizzata.
Caratteristiche di rilievo della schermata Mappa:
• Utilizzare i pulsanti di zoom per modificare la scala.
• Il cursore a forma di freccia al centro del display indica la posizione; se si è in movimento,
indica la direzione dello spostamento.
• Premere MARK per salvare la posizione.
• Utilizzare il joystick per spostare il cursore. Il cursore assume la forma di un mirino quando
sono disponibili informazioni sulla posizione del cursore nella parte inferiore del display.
È inoltre possibile salvare la posizione del mirino come POI premendo il pulsante MARK.
• Premere ESC, una volta terminata la panoramica con il cursore a forma di mirino, per
visualizzare la posizione corrente con il cursore a forma di freccia.
• Premere MENU e selezionare Nascon inf map o Mostra inf map per attivare o disattivare le
caselle informative nella parte inferiore dello schermo.
Schermate di navigazione 16
• Premere MENU e selezionare Personal. pag. per modificare le informazioni visualizzate
nella parte inferiore dello schermo.
• Premere MENU e selezionare Imposta mappa per modificare l’orientamento dello schermo
oppure l’utilizzo primario (terrestre o marittimo).
Panoramica schermata Mappa
Contrassegno
rotta
Indicatore
traccia
Scala
mappa
Campo
dati 1
Rotta
Velocità
Cursore posizione
Cursore panoramica
(utilizzato in modalità Cursore).
Clessidra (utilizzata quando
la posizione è sconosciuta ed
è in corso il tenativo di calcolo
della posizione)
Campo dati 2
Modifica della scala della mappa
Premere i pulsanti Zoom In o Zoom Out per modificare l’area della mappa visualizzata sullo
schermo. L’indicatore di scala nell’angolo inferiore sinistro della mappa indica la distanza relativa
tra i due punti finali della scala. La scala può essere modificata da 2700 km (1700 mi) a 35 m
(100 piedi).
Suggerimento: tenere premuto il pulsante Zoom In o Zoom Out per scorrere rapidamente tra
le scale.
Schermate di navigazione 17
Modalità della schermata Mappa
Per la schermata Mappa sono disponibili due modalità, posizione o
cursore. Nella modalità Posizione la schermata Mappa visualizza la
posizione, indicata dall’icona a forma di freccia al centro della mappa.
La freccia indica la posizione ma anche, quando si è in movimento, la
direzione verso la quale ci si sta muovendo.
La modalità Posizione è predefinita per la schermata Mappa. A ogni
accesso alla schermata Mappa, la modalità Posizione sarà attiva.
La schermata Mappa in
modalità Posizione.
In modalità Cursore, è visualizzata un’icona cursore che consente di
muoversi sulla mappa. Le informazioni visualizzate nella parte inferiore
dello schermo indicano rotta e distanza del cursore rispetto alla posizione
corrente. In modalità Cursore è possibile:
• scorrere all’interno della mappa per visualizzare le informazioni
disponibili per le aree della mappa non visualizzate in prossimità
della posizione corrente,
• creare un POI per la posizione indicata dal cursore,
• creare una rotta GOTO per la posizione indicata dal cursore, oppure
• ottenere informazioni dettagliate relative ai POI o agli oggetti sulla
mappa in corrispondenza della posizione del cursore.
Queste opzioni saranno illustrate nella sezione del manuale relativa alla creazione dei POI e delle
rotte GOTO.
Utilizzare il joystick per spostare il cursore e attivare la modalità Cursore. Non appena il joystick
si muove, viene visualizzato un cursore a forma di mirino e nella parte inferiore dello schermo
sono visualizzate informazioni relative alla posizione del cursore.
Per uscire dalla modalità Cursore, premere il pulsante ESC. La schermata Mappa tornerà in
La schermata Mappa in
modalità Cursore.
modalità Posizione, con la posizione attuale visualizzata al centro dello schermo.
Schermate di navigazione 18
Visualizzare o nascondere informazioni sulla mappa
Le informazioni nella parte inferiore della schermata Mappa sono utili per assistere l’utente nella
navigazione verso la destinazione. Tuttavia, è possibile che si desideri visualizzare un’area
maggiore della mappa e/o che queste informazioni non siano necessarie. eXplorist offre quindi la
possibilità di attivare o meno queste informazioni.
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Con evidenziata l’opzione Nascon inf map o Mostra inf map, premere ENTER.
La schermata Mappa
con le informazioni
visualizzate.
La schermata Mappa
con le informazioni
nascoste.
Schermate di navigazione 19
Personalizzazione delle informazioni sulla mappa
Le informazioni visualizzate nella parte inferiore dello schermo possono essere personalizzate per
modificare gli elementi visualizzati nei due campi informativi sulla mappa.
Le selezioni possibili sono:
• Rilevamento
• Distanza dal prossimo (prossimo segmento nelle rotte multi-segmento)
• Distanza alla fine
• Velocità [predefinito]
• Direzione [predefinito]
• ETA (Orario arrivo previsto)
• Tempo al prossimo (prossimo segmento nelle rotte multi-segmento)
• Tempo alla fine
• Fuori rotta
• Direzione
• Altitudine
•Orario
• Data
• Precisione
• Velocità media
• Velocità massima
Per personalizzare le informazioni sulla mappa:
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Personal. pag.
3. Premere ENTER.
4. Utilizzare il joystick per evidenziare Personalizza campi.
5. Premere ENTER.
6. Viene evidenziata la barra del titolo per uno dei campi.
Utilizzare il joystick per evidenziare la barra del titolo per il
campo da personalizzare.
7. Premere ENTER.
8. Evidenziare le informazioni da visualizzare nell’elenco.
9. Premere ENTER.
10. La selezione passa automaticamente sull’altro campo. Tornare
al passaggio 5 per modificare le informazioni visualizzate per il campo.
11. Una volta scelte le informazioni da visualizzare, premere ESC per uscire dalla funzione
di personalizzazione.
Schermate di navigazione 20
Visualizzazione delle informazioni stradali
È possibile scegliere di visualizzare le informazioni sulla strada in cui ci si trova anziché
visualizzare i due campi dati nella parte inferiore dello schermo.
Per visualizzare le informazioni stradali, procedere come segue.
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Personal. pag.
3. Premere ENTER.
4. Evidenziare con il joystick l’opzione Inform strada.
5. Premere ENTER.
Modifica dell’orientamento della mappa
L’orientamento predefinito per la schermata Mappa è Nord alto. Questo significa che la parte
superiore del display rappresenta il Nord geografico. Questo orientamento può essere modificato
in modo che nella parte superiore del display siano visualizzate informazioni più utili.
Le selezioni possibili sono:
• Nord in alto [predefinito]. Consente di orientare la parte superiore del display della mappa
sul Nord geografico.
• Rotta alto. Nella parte superiore della mappa viene visualizzata la direzione verso la
destinazione (quando non sono presenti rotte attive, la parte superiore del display indica il
Nord geografico).
• Traccia alto. La parte superiore della mappa cambia in base alla rotta
(se non si è in movimento, la parte superiore del display indica il nord geografico).
Nota: in Rotta alto e Traccia alto, un indicatore del Nord è visualizzato nell’angolo superiore
destro del display. La freccia indica la direzione del Nord geografico.
Per modificare l’orientamento della mappa:
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Imposta mappa.
3. Premere ENTER.
4. Utilizzare il joystick per evidenziare il campo Orientamento.
5. Premere ENTER.
6. Utilizzare il joystick per evidenziare Nord alto, Rotta alto
o Traccia alto.
7. Premere ENTER.
8. Premere NAV per tornare alla schermata Mappa.
Schermate di navigazione 21
Modifica dell’uso primario
La schermata Mappa può essere modificata per essere utilizzata principalmente sulla terra
(impostazione predefinita) o in mare.
Quando è impostato l'utilizzo su terra, le aree terrestri sono visualizzate in bianco sullo schermo e
quelle acquatiche in blu.
Al contrario, quando la mappa è impostata per l'utilizzo sull'acqua, le aree acquatiche sono
indicate in azzurro e quelle terrestri sono visualizzate in giallo.
L’opzione consente di visualizzare il testo e i dettagli della mappa più facilmente, in base a dove
ci si trova.
Per modificare l’uso primario:
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Imposta mappa.
3. Premere ENTER.
4. Utilizzare il joystick per evidenziare il campo Uso primario.
5. Premere ENTER.
6. Utilizzare il joystick per evidenziare Marit. o Terra.
7. Premere ENTER.
8. Premere NAV per tornare alla schermata Mappa.
Schermate di navigazione 22
Modifica del dettaglio della mappa
È possibile modificare la schermata Mappa per visualizzare diversi livelli di dettaglio della
mappa. Ciò può essere utile durante la visualizzazione di aree molto dense della mappa, nelle
quali alcuni dettagli potrebbero non essere necessari e ingombrare inutilmente lo schermo.
Per modificare il dettaglio della mappa, procedere come segue.
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Imposta mappa.
3. Premere ENTER.
4. Utilizzare il joystick per evidenziare il campo Dettagli.
5. Premere ENTER.
6. Evidenziare con il joystick le opzioni Più basso, Basso, Medio, Alto o Più alto.
7. Premere ENTER.
8. Premere NAV per tornare alla schermata Mappa.
Modifica degli intervalli di registrazione tracce
Durante lo spostamento, il dispositivo eXplorist registra il viaggio (traccia). È possibile
selezionare la frequenza di registrazione dei punti della traccia. In modalità Auto, il ricevitore
eXplorist non salva i punti della traccia quando si viaggia in linea retta e salva solo pochi punti
quando si effettuano svolte. In questo modo è possibile risparmiare memoria e fornire un registro
tracce che, anche se rado, è adatto alla maggior parte delle applicazioni. Nella modalità Dettagl
auto, il ricevitore eXplorist si comporta come nella modalità Auto, ma la frequenza di salvataggio
dei punti della traccia viene aumentata, in particolare durante le svolte. Questa modalità richiede
un maggiore utilizzo della memoria, ma fornisce un registro molto preciso dei viaggi effettuati.
Le altre opzioni prevedono punti delle tracce rilevati a intervalli prefissati. In questo modo, il
ricevitore eXplorist registra un punto della traccia all’intervallo specificato dall’utente.
Per modificare gli intervalli di registrazione traccia, procedere come segue.
1. Durante la visualizzazione della schermata Mappa, premere MENU.
2. Utilizzare il joystick per evidenziare Imposta mappa.
3. Premere ENTER.
4. Utilizzare il joystick per evidenziare il campo Modo trac.
5. Premere ENTER.
6. Evidenziare con il joystick le opzioni Inattivo, Auto, Dettagl auto o qualsiasi
intervallo a distanza prefissata.
7. Premere ENTER.
8. Premere NAV per tornare alla schermata Mappa.
Loading...