Lynx 4TS718B, 4TS714B, 4TS716B, 4TS758W, 4TS755W Manual

...

0 (0)

e e

e e a

'&+ #'+ + -*"

. *, & " +

*4 , *

& *$

'&+ #'+ ( * $ $"%"& "8& 0

.-"8&

$'+

%$# +

*', "8& $ % "' % " &,

'&+ #'+

( *

!'** *

& * 6

a e

,"* * $ + -*'

,* &+('*,

&+,$* $ ( * ,'

".$* $ ( * ,'

'& /"8& $ *

+ 9 $ ( * ,'

'& /"8& $ * $5 ,*"

S e a

a a a

'&'1 +- &-.' ( * ,'

& '+

+$,'* +

(*'

* % +

0 , %( * ,-*

+$"8&

-& "'& +

0 2 '& /"8& + '& /"8&3

e a a

, *

&, +

",".'+

e e e e

e a a a

* ( * *

*'(

( *

$.'

a a

*"% * "$' $. '

a a

. ' *"* $ (-*,

* * $ *'(

** * $ (-*, *

. *

*'(

"& $ (*' * % $. '

+ '& , * $

( * ,'

e a

a e e

"%(" 1

&, &"%" &,'

a e a a

*', "8&

&,"!$+

e a

)-7 + . *6 + 4 "$

+'$-"8&

*." "' +"+, & " 5 &"

* , *6+," +

,5 &" +

es 3

Consejos de seguridad y advertencias de carácter general

El presente aparato cumple las normas seguridad válidas del ramo.

de Mantener los animales domésticos alejados de la máquina.

Prestar atención al evacuar el agua de lavad

Puntos a tener en cuenta antes de poner el caliente.

aparato en marcha:

Léanse

atentamente

las

presentes Puntos

observar

para

protección

instrucciones

antes

poner

aparato:marcha

aparato.

Incluyen

importantes

subirse

encima

del

aparato.

informaciones

y consejos

para

la instalación,

el uso

y la seguridad

del

aparato.

usar

puerta

carga

como

estribo

Guarde

las

instrucciones

uso

del

aparato ponerse

pie

encima

ella.

para

posible propietario

posterior.

Puntos

observar

transportar

máquina:

Montar

el aparato según

las instrucciones

Montar

seguro

transporte

montaje.

Retirar el seguro de transporte yemplazamiento.

guardarlo.

acoplar

la red

eléctrica

Evacuar

los

restos

agua

que

pudieran

ningún aparato

que

presente

huellas

visibles

daños

o haber

quedado

el interior

del

aparato.

desperfectos.

En caso

duda

deberá

!Prestar

atención durante

transporte

del

consultarse

Servicio

Asistencia

Técnica

aparato!

¡No

usar

los

elementos

mandos

o al Distribuidor en donde

adquirió elfrontales

del

aparato para

asirlo

levantarlo

aparato.

Si el cable de alimentación esta dañado, debe ser sustituido por otro especial a

suministrar	por	el	Servicio	Oficial	del
Fabricante.

Puntos a tener en cuenta al lavar prendas:

El	aparato		sólo	deberá	hacerse		funcionar
con	agua		fría de la red pública de
abastecimiento.
El aparato		sólo		deberá usarse		para el lavado
de	prendas		apropiadas		para	el	lavado a
máquina en			el ámbito doméstico.
No	dejar		la máquina sin vigilancia en
presencia		de niños.

4 es

Consejos para la eliminación y evacuación de los embalajes

Protección del medio ambiente Consejos para ahorrar energía

Eliminación

evacuación

del

material

uso más econ8mico y menos agresivo

embalaje

nuevo

aparato

para

medio

ambiente

realiza

cargando

! Elimine

evacúe los

materiales

embalaje siempre

máquina

máxima

cantidad

según

las

prescripciones

legales

nacionales

ropa admisible:

vigor.

Ropa

blanca

de color

! El material de embalaje no es ningún juguete.(tejidos

resistentes)

4,5

Mediante

tratamiento

reciclaje o la

reutiliza:

delicada

lana

2,0

Ropa

ci8n de los

materiales

puede reducirse

consu:

mo de materias primas y el volumen de

Así ahorra Vd. energía

los

resi:

duos y basuras producido. Todos

los materiales Seleccionar

con

más

frecuencia

alguno

de embalaje utilizados son respetuosos

con

el los

programas

espec6ficos

para

ahorro

medio

ambiente

y pueden

ser

reciclados o

reutili:energ6a

seleccionar

una

temperatura

más

baja,

por

ejemplo:

zados. Los cartones se componen en un 80 a

100%

papel

usado

reciclado.

Las

láminas Lavar

laropa blanca y de color de tejidos

protectoras

transparentes

son

polietileno

resistentes,

poco

normalmente

sucia

programa«Normal» a

una

temperatura

(PE),

los

flejes de sujeci8n de polipropileno

(PP)

las piezas moldeadas, de poliestireno expandido

ºC

lugar de

ºC

(PS), libre de clorofluorocarbonos (CFC). Estos

Lavar

la ropa

delicadaen

el programa

materiales

constituyen compuestos

puros

de hi:

«Delicado» a

una

temperatura

ºC

drocarburos

son reciclables.

lugar

ºC.

Desguace

del

aparato

usado

Así

ahorra

Vd.

agua,

energía

deter

!Antes de deshacerse de su aparato usado ygente: prescindiendo en el lavado de ropa

sustituirlo por una unidad nueva, deberá in: poco

o normalmente sucia del programa de

utilizarlo:

prelavado.

Extraiga

para

ello

enchufe

del

aparato

ahorra

Vd.

energía

y tiempo:

toma

corriente.

Así

seleccionando

para

el lavado

prendas

Corte

cable

conexi8n

del

aparato

ypoco

sucias los programas de corta dura

ret6relo conjuntamente con el enchufe. Des:

ci8n

espec6ficos

para el

tipo

tejido a

lav

monte

los

cierres

cerraduras de

puerta

inutil6celos

fin

de impedir que

los

Así

ahorra

Vd.

detergente:

ni7os,

jugar

con

unidad,

se encierren

dosificando

detergente

funci8n

del

gra

la misma

y se pongan en peligro de

muerte (asfixia). do de dureza

del

agua,

del

grado

suc

Los aparatos usados incorporan materiales val:

dad de la ropa y de la cantidad de ropa

iosos

que

pueden

recuperar,

entregando

el var,

as6

como

las

instrucciones

espec6ficas que figuran en los envases de lo

aparato a dicho efecto en un centro oficial de re:

cogida

recuperaci8n

de materiales

reciclables

detergentes.

(por ejemplo Servicio o centro municipal de des:

guace

instituciones

semejantes).

Contribuya

activamente a la protecci8n del medio ambiente

cuidándose

de que

viejo aparato

sea

elimina:

do o desguazado de un modo respetuoso con el

medio

ambiente.

es 5

Retirar el seguro de transporte

Antes de

puesta

marcha

inicial del aparato es indi

able retirar el seguro de transporte que se encuentra en la

posterior

máquina.

Usar la

llave que se suministra con

máquina

sólo en

no disponer

una

llave

de tubo o

vaso

apropiada.

¡ Atención

¡Peligro!

lesiones en caso de resbalarse la

Aflojar

retirar

los

tornillos de

sujeciónA».

Retirar

continuación

los

cuatro

elementos

distanciadore

«B» que habrán caído al suelo. Inclinar para ello ligerament

aparato.

Montar

los

tapones

protectoresC» «y D»«

que

encuentran

en la bolsa con la documentación de su aparato.

aparato sólo se transportará colocados los

tornillos

sujeción A« ».Para ello hay que desmontar el panel posteriorE» del«

aparato y ejecutar las operaciones en

orden

inverso

al descri

los

puntos

anteriores.

Instalar el aparato

!Al instalar el aparato y conectarlo a las redes de alimenta evacuación del agua y corriente eléctrica, deberán teners


presentes las instrucciones de		seguridad,	Advertencias, Con/
sejos generales, así como las		observaciones de carácter ge
eral y las normativas o disposiciones de las compañías loc
abastecedoras de	agua y corriente eléctrica.
! ¡Prestar atención	al levantar el aparato!¡Peligro		de lesiones!.

!¡No levantar el aparato cogiéndolo por los mandos o elemen sobresalientes!

! En	caso de duda	deberá avisar	a un	técnico del	ramo par
plar	el aparato a	las redes de	agua	y corriente	eléctrica.

Todos los aparatos son sometidos a severas revisiones y comp baciones en fábrica bajo condiciones de funcionamiento norma Un cierto grado de humedad o incluso agua residual que pud encontrarse en el interior del aparato o del tubo de desagüe p deberse a estas pruebas.

6 es

Posicionamiento	Con objeto	de	garantizar	la posición	segura y		firme	del
	durante el	centrifugado, la		superficie	o	emplazamiento		en don
	vaya a instalarse el aparato deberá				ser	firme y	plana.
	Unos revestimientos de suelos blandos, como						por ejemplo m
	quetas u otros materiales con revés de goma espumosa, no
	emplazamientos		adecuados	para la máquina.

!En el caso de suelos que descansan sobre techosviga de


madera,			hay que			colocar el aparato sobre una placa				de
de madera de 0						mm de espesor, resistente al agua,				atorn
al suelo. El aparato deberá montarse siempre en un rincón
cuarto		o	recinto.
Fijar	el aparato				al	suelo mediante lengüetas de sujeción fija
a los		pies		de	la	máquina (particularmente en caso de mo
de	una		columna			combinada de	lavado	y	secado).
! En	caso		de	montar el aparato			sobre	un	pedestal o base
da,	hay		que	fijar		los pies del aparato con unas lengüetas a
evitar el desplazamiento incontrolado de la máquina durante
ciclo		de	centrifugado.

Las lengüetas de sujeción las puede adquirir Vd. como juego d puesto en su Distribuidor.

Nivelar el aparato

!El aparato debe asentarse firmemente y en posición horizon

sobre sus cuatro soportes, no debiendo oscilar.

Para ello deberá nivelarse el aparato en sus cuatro laterales ayuda de un nivel de burbuja.

Corregir en caso necesario los desniveles o			desequilibrios del a
rato operando	sobre los soportes	regulables	de la máquina.
Soltar las	contratuercas de los	soportes.

Corregir la altura de los soportes.

Apretar firmemente las contratuercas a fin de evitar que ajustes efectuados en los soportes puedan modificarse fortu tamente.

es 7

Lynx 4TS718B, 4TS714B, 4TS716B, 4TS758W, 4TS755W Manual

Conexión a la red de agua

Para la alimentación

de agua

requiere

tubo de alimenta

de agua fría de uso

corriente

hogares,

con

una

presión

de red de 1 bar

(

estando abierto

grifo

agua a

tope,

salir en un minuto aproximadamente

litros de

agua).

En caso de que la presión de red del agua

fuera

superior a

hay que intercalar una válvula reductora de

presión entre

rato y

alimentación

agua.

¡No acoplar

aparato en

ningún

caso

una

batería

mezcla

sin presión de un calentador de agua! En caso de duda d

encomendarse el montaje y acoplamiento

del

aparato

a las

des de

alimentación

agua

desagüe

técnico

espec

del

ramo.

¡Atención!

Los

empalmes

acoplamientos

entre

el aparato

la red de agua soportan la máxima presión. ¡Verifique la es

queidad

del

circuito

abriendo

tope

grifo

del

agua!

Retirar

filtro

que

encuentra en

extremo

válvula sólo para efectuar su limpieza. El otro filtro

que

cuentra

extremo

del

tubo,

interior

contrat

plástico,

que se

enrosca

grifo

agua,

debe

limpiars

propio

tubo

(no

desmontable).

Con objeto

prevenir

posibles

daños

ocasionados por

de agua e incluso inundaciones,

deberá

cerrarse siempre el

fo del agua tras concluir los ciclos de trabajo del apara

imperativamente

ausencias

prolongadas.

! Apretar sólo a mano las contratuercas de plástico de los

palmes

del

tubo.

Desagüe del aparato

montar

acoplar

el aparato a la red

desagüe,

prestar

ción a que el tubo no esté doblado ni estrangulado. ¡No

tampoco

del tubo!

!En caso de efectuar el desagüe a través de un lavabo, ha

asegurar		que el tubo de evacuación no pueda desplazarse
su sitio.		Verificar así mismo la rápida evacuación del agua a
vés	del	desagüe del lavabo. Cerciorarse de que el tapón d
vabo	no	esté colocado¡Peligro.	de inundación!.

8 es

+ 16 hidden pages