9 000 055 524 (8507)
Instrucciones de uso
es Índice
Consejos para la eliminación del embalaje |
y |
elColocar |
y |
ordenar |
los alimentos. . . . . |
. . |
9 |
|||
desguace |
de |
los |
aparatos usados. . . . .3 |
|
Indicador |
de temperatura. . . . . . . |
. .10. . |
|||
|
|
|
|
|
||||||
Consejos |
y advertencias de seguridad. |
3 |
Capacidad |
útil. . . . . . . . . . . . |
.11. . . |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
Emplazamiento |
de |
la unidad. . . . . . . . |
.5 . |
Disposición |
variable |
de los accesorios |
en |
el |
||
Nivelar el aparato. . . . . . . . . . . . . 6. . interior. . . .del frigorífico. . . . . . . . . . .11. .
Cambio |
|
del |
sentido |
de |
apertura |
|
|
Desconexión |
y |
paro |
del |
aparato. . . |
. . . |
. 12 |
||
de la |
puerta. . . . . |
. |
. . . . |
. . . . |
. 6. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Limpieza de la unidad. . . . . . . . . . .12. . |
||||||||
Asas acodadas. . . |
. . |
. . . . |
. . . |
. 6. . . . . . . |
prácticos para ahorrar energía |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Consejos |
|
|||||||
Familiarizándose con la unidad. . . . . . . .7 |
eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . |
|||||||||||||||
Prestar |
atención a la temperatura |
del entorno |
Advertencias |
sobre |
los ruidos de |
|
|
|||||||||
y la ventilación. . . . . . . . . . . . . . 7. |
. funcionamiento. . . . . |
del aparato . . . . . |
. . 13. . . |
|||||||||||||
Conectar |
el |
aparato |
a la |
red eléctrica. . . |
|
8Pequeñas averías |
de |
fácil |
solución. . |
. . . |
14 |
|||||
Conectar |
el |
aparato. . |
. |
. . . . |
. . . . |
.8. |
. Servicio. . . de |
Asistencia |
Técnica. . . . |
. . |
. 15. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
Consejos |
para |
la |
|
! ¡Atención! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Antes de deshacerse de su aparato |
||||||||||||||||||||||
eliminación |
del |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
usado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
embalaje y el desguace1. Extraer |
el |
|
enchufe |
de |
conexión |
||||||||||||||||||
de |
los |
aparatos |
usadosdel aparato |
|
de la toma de corriente |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de la red |
|
eléctrica. |
|
|
|
|
|
||
x Consejos |
para |
la |
|
|
2. Corte el |
cable de |
conexión |
del aparato |
|||||||||||||||
eliminación |
del |
embalaje |
y retírelo |
conjuntamente con |
el |
||||||||||||||||||
enchufe. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
de los |
aparatos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
Todos los aparatos frigoríficos contienen |
|||||||||||||||||||
El embalaje protege su aparato contra |
|||||||||||||||||||||||
gases aislantes y refrigerantes, que |
|||||||||||||||||||||||
posibles daños durante el transporte. |
exigen un tratamiento y eliminación |
||||||||||||||||||||||
Todos los materiales de embalaje |
específicos. Preste atención a que las |
||||||||||||||||||||||
utilizados |
son |
respetuosos con |
el medio |
|
circuito de frío |
de |
su aparat |
||||||||||||||||
ambiente |
y pueden |
ser |
reciclados |
tuberías del |
|||||||||||||||||||
no sufran daños ni desperfectos antes d |
|||||||||||||||||||||||
o reutilizados. |
Contribuya |
activamente |
haberlo entregado en el correspondiente |
||||||||||||||||||||
a la protección |
del |
medio |
ambiente |
Centro Oficial |
de recogida. |
|
|
|
|||||||||||||||
insistiendo en unos métodos de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
eliminación y recuperación de los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
materiales |
de |
embalaje |
respetuosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
con el |
medio |
ambiente. |
|
|
|
Consejos |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Su Distribuidor o |
Administración |
local |
y advertencias |
|
|
|
|
||||||||||||||||
le informará gustosamente |
sobre |
las vías |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
y posibilidades más eficaces y actualesde seguridad |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
para la eliminación respetuosa con el |
Antes de emplear el aparato |
||||||||||||||||||||||
medio |
ambiente de |
estos materiales. |
|||||||||||||||||||||
x Desguace |
del |
aparato |
nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Lea detenidamente las instrucciones |
|||||||||||||||||||||||
usado |
|
|
|
|
|
|
|
|
de uso y |
de |
montaje |
de |
su |
aparato! |
|||||||||
Los aparatos |
usados |
incorporan |
|
En éstas |
se |
facilitan |
informaciones |
||||||||||||||||
|
y consejos |
importantes |
relativos |
a su |
|||||||||||||||||||
materiales |
valiosos que |
se pueden |
|||||||||||||||||||||
seguridad personal, así como a la |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
recuperar, entregando el aparato a dicho |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
efecto |
en |
un |
centro |
oficial |
de |
recogidainstalación, |
el |
manejo |
y |
el |
cuidado |
||||||||||||
o recuperación |
de |
materiales |
reciclables. correctos |
del |
mismo. |
|
de |
uso y de |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guarde las |
instrucciones |
||||||||
|
|
|
|
Este aparato cumple con la Directivamontaje para ulteriores consultas |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
europea 2002/96/CE |
sobre |
aparatoso para un |
posible propietario |
posterior. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
elécticos |
y electrónicos |
identificada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
como (Residuos de aparatos elécticos y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
electrónicos). La directiva proporciona |
el |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
marco |
general válido |
en |
todo |
el ámbito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
de la Unión Europea para la retirada y la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
reutilización de los residuos de los |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
aparatos |
eléctricos y |
electrónicos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
No |
guardar |
productos |
combinados |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
con agentes o |
gases |
|
propelentes |
|
||||||||||
Cuanto mayor cantidad de agente |
|
(por ejemplo sprays) |
ni |
materias |
|
|
||||||||||||||||||||||
refrigerante |
contenga |
el |
aparato, |
|
|
explosivas |
en |
|
el |
aparato. |
|
|
|
|
||||||||||||||
mayores |
|
dimensiones tiene |
que |
|
tener |
|
¡Existe |
|
peligro |
de |
|
explosión! |
|
|
||||||||||||||
el recinto |
en |
donde |
se |
vaya |
a |
colocar. |
No |
utilizar |
el |
|
zócalo, |
los |
cajones o |
las |
||||||||||||||
En |
recintos |
demasiado |
pequeños |
S |
|
|||||||||||||||||||||||
|
puertas |
|
de |
la |
unidad |
como |
pisaderas |
|||||||||||||||||||||
pueden |
formarse |
mezclas |
inflamables |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
o reposapiés. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
de aire y gas en caso de producirse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
fugas en |
|
el |
circuito |
de frío |
del |
aparatoS Antes. |
de |
desescarchar |
o |
limpiar |
el |
|
||||||||||||||||
Las |
dimensiones |
mínimas |
de |
la |
|
|
aparato, |
extraer |
el |
enchufe |
de conexión |
|||||||||||||||||
|
|
de |
la |
toma |
de |
corriente |
de |
la |
red |
|
||||||||||||||||||
habitación o local en donde se |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
o desconectar |
|
el |
fusible. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
encuentra |
|
instalado |
el |
aparato |
deberán |
|
|
|
del |
|
||||||||||||||||||
ser |
3 |
|
|
|
cada |
8 |
g |
gramos |
de |
|
¡No |
tirar |
del |
|
cable |
de |
conexión |
|
||||||||||
1 m por |
|
aparato, |
sino |
|
asirlo |
siempre |
por |
el |
|
|||||||||||||||||||
agente |
refrigerante. |
La |
cantidad |
|
de |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
cuerpo |
del |
enchufe. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
agente |
refrigerante que |
incorpora |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
su aparato |
figura |
en |
la |
placa |
de |
|
S |
En |
caso |
de |
|
conservar |
bebidas |
con |
|
|||||||||||||
características, que |
se |
encuentra |
en |
|
un elevado |
contenido |
de |
alcohol |
en |
la |
||||||||||||||||||
el interior |
del |
mismo. |
|
|
|
|
|
|
unidad, conviene envasarlas en botellas |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
provistas |
de |
un |
cierre |
hermético |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y colocarlas |
siempre |
|
en posición |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vertical. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4
S No permitir que las grasas y aceites |
|
|
||||
entren en contacto con |
los |
elementos |
||||
de plástico |
del |
interior |
del frigorífico |
Emplazamiento de |
||
o la junta de |
la |
|
|
|
unidad |
|
puerta. El plástico y la |
||||||
junta de goma son materiales muy |
|
|
||||
susceptibles |
a |
la porosidad. |
|
|
|
|
S No obstruir |
ni |
cubrir nunca |
las rejillas |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|||||
de ventilación |
y |
aireación del |
aparato. |
|
|
|
En caso de haber niños en el hogar
es
la
S No |
dejar |
que |
|
los |
niños |
|
jueguen |
con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
el embalaje |
del |
|
aparato |
|
o |
partes |
del |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
mismo. |
¡Existe |
peligro |
de |
asfixia |
a |
causa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
de los |
cartones |
y |
las |
láminas |
de |
|
Antes |
de |
leer |
las |
instrucciones |
de |
|
uso, |
|||||||||||||||||||
|
desprenda |
las |
hojas centrales con las |
||||||||||||||||||||||||||||||
plástico! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ilustraciones |
del |
manual. |
Ahora |
puede |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S No |
permita |
que |
los niños |
jueguen |
con |
|
leer |
el |
texto |
y |
orientarse |
por |
las |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
usted |
||||||||||||||||
la unidad |
ni |
se |
|
sienten |
sobre |
los |
cajones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
o |
se columpien |
de las |
puertas! |
|
|
ilustraciones. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
El |
lugar |
más |
adecuado |
para |
el |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
S ¡En |
caso |
de |
disponer |
la |
unidad |
de |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
emplazamiento |
del |
aparato |
es |
una |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
una cerradura, |
guardar |
la |
llave |
fuera |
habitación |
seca, |
dotada |
de |
una |
buena |
|||||||||||||||||||||||
del alcance de |
|
los |
niños! |
|
|
|
|
|
ventilación. |
|
Recuerde |
además |
que |
el |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aparato no debe instalarse de forma que |
||||||||||||||||
Observaciones |
de |
|
carácter reciba |
directamente |
los |
rayos |
del |
sol, |
|||||||||||||||||||||||||
general |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ni8encontrarse |
tampoco próximo a focos |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
activos |
|
de |
|
calor |
tales |
|
como cocinas, |
|||||||||||||
El |
aparato |
ha |
sido |
diseñado |
para |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
calefacciones, |
etc. |
No |
|
obstante, |
si |
|
esto |
||||||||||||||||||||||||
S para |
refrigerar |
|
alimentos |
|
|
|
|
|
|
último |
fuera |
inevitable, |
|
se habrá |
de |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
proteger |
la |
|
unidad |
con |
un |
panel |
aislante |
|||||||||||||||||||
El |
aparato |
está |
|
destinado |
al |
uso |
en |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
adecuado, |
o |
bien |
observar |
las |
siguientes |
|||||||||||||||||||||||||||
el8ámbito |
doméstico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
distancias |
mínimas |
de |
|
separación |
con |
||||||||||||||||||
El |
aparato |
está |
|
dotado |
de |
un |
|
|
|
respecto |
a |
|
la |
fuente |
de |
calor |
en |
cuestión |
|||||||||||||||
|
dispositivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
de |
desparasitaje |
según |
la |
|
directiva |
de |
la |
|
|
eléctricas, |
3 |
cm. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Unión |
Europea |
89/336/CEE. |
|
|
|
|
Cocinas |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Cocinas |
de |
gas9oil |
o |
de |
carbón, |
30 cm. |
|||||||||||||||||||||||
La |
estanqueidad |
|
|
del |
circuito |
de |
|
|
|
En |
los |
|
aparatos |
con |
manillas |
|
|
|
|
||||||||||||||
refrigeración |
viene |
verificada |
|
de |
fábrica. superpuestas |
deberá observarse |
en |
el |
|||||||||||||||||||||||||
Este producto cumple las normas |
|
|
lateral |
con |
|
el |
tope |
una |
distancia |
mínima |
|||||||||||||||||||||||
|
|
de |
55 |
|
mm |
respecto |
a la pared, a fin de |
||||||||||||||||||||||||||
específicas |
|
de |
seguridad |
|
para aparatos |
|
|||||||||||||||||||||||||||
eléctricos |
(EN |
60335/2/24). |
|
|
|
|
|
poder |
abrir |
la |
puerta en un ángulo de 9 |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Fig. 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5
es
En los aparatos destinados a países ! ¡Atención!
fuera del continente europeo deberá No conectar el aparato en ningún cas |
|||||
verificarse si los valores de la tensión |
|
electrónicos para ahorro |
|||
|
a conectores |
||||
de conexión y el tipo de corriente que |
|
|
|
||
|
energético (por ejemplo Ecoboy, Sava |
||||
figuran en la placa de características |
|
|
|
||
|
Plug, etc.) ni tampoco a rectificadores |
||||
coinciden con los de la red nacional. |
que |
transforman la |
corriente |
||
|
inversos |
||||
La placa de características del aparato |
en |
corriente alterna |
de 230 V |
||
se encuentra en el lateral inferior |
continua |
||||
(por ejemplo |
instalaciones de |
energía |
|||
|
|||||
izquierdo. En caso de que fuera |
solar, redes eléctricas de buques). |
|
necesario sustituir el enchufe de |
||
|
conexión a la red eléctrica, esto sólo podrá ser efectuado por electricistas
o1técnicos especializados del ramo.
!¡Atención!
Cambio del sentido de apertura de la puerta
No conectar |
el aparato en ningún |
caso |
necesario) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(en caso |
|
a conectores electrónicos para ahorro |
|
||||||||
energético |
(por |
ejemplo |
Ecoboy, Sava |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Figura r |
|
Plug, |
etc.) |
ni |
tampoco |
a |
rectificadores |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ejecutar los trabajos de montaje |
|
inversos que transforman la corrientesiguiendo el orden marcado por |
|||||||||
continua en |
corriente alterna |
de 230 V |
|
||||||
(por |
ejemplo |
instalaciones |
de |
energíalos números. |
|||||
solar, |
redes |
eléctricas |
de |
buques). |
Asas |
acodadas |
|||
Figura 5
Nivelar el aparato
Figura 4
El aparato deberá asentarse firmemente
sobre un piso o base plana y |
horizontal. |
Las posibles irregularidades del |
suelo se |
pueden compensar con ayuda de los soportes roscados del frontal del aparato.
En los aparatos destinados a países fuera del continente europeo deberá verificarse si los valores de la tensión de conexión y el tipo de corriente que figuran en la placa de características
coinciden |
con |
los de la red nacional. |
La placa |
de |
características del aparato |
se encuentra en el lateral inferior izquierdo. En caso de que fuera necesario sustituir el enchufe de conexión a la red eléctrica, esto sólo podrá ser efectuado por electricistas o1técnicos especializados del ramo.
6
Loading...