Lynx 4GV1720A, 4GV1520A User Manual [es]

0 (0)

9000 064 785 (8503)

Instrucciones de uso

es Índice

Consejos para	la	eliminación del	embalaje	Congelar y conservar	alimentos
y el desguace	de	los aparatos	usados. .	3congelados . . . . .	. . . . . . . . . 9. . .

Consejos de seguridad. . . . . . . . . . 4. . Congelar. . alimentos frescos. . . . . . . . 9. . Emplazamiento de la unidad. . . . . . . . .6 . Capacidad útil. . . . . . . . . . . . .12. . .

Nivelar el aparato. . . . . . . . . . . . .6. . Descongelación. . . . de alimentos. . . . . . . 12.

Cambio

del

sentido

apertura

Desconexión

paro

del

aparato. . . .

. 13

de la

puerta.

. . . . .

. . .

. . . .

. 7. . . . . . . .

el compartimento

Desescarchar

Cambio

del

sentido

apertura

de congelación . . . . . . . . . . .

.13. . .

de la

puerta.

. . . . .

. . .

. . . .

. 7. . . . . . . .

para ahorrar

Consejos

prácticos

Familiarizándose con el nuevo aparato.

7 energía eléctrica . . . . . . . . . .

.14. . .

Prestar

atención a la temperatura

Advertencias

sobre

los ruidos de

del entorno y

la ventilación. . . . . . . .

. 7. . funcionamiento

del aparato . . . . . .

14. . .

Conectar el

aparato

a la

red

eléctrica. . .

8Pequeñas

averías

fácil

solución. . .

Conectar el aparato. . . . . . . . . . . .8 . . Servicio. . . de Asistencia Técnica. . . . . . . 16.

Consejos para		la	x Desguace del aparato
			usado
eliminación	del		Los aparatos	usados incorporan
embalaje y	el		materiales valiosos que se pueden
		desguace
de los aparatos			recuperar, entregando el aparato a dicho
			usados	centro oficial	de recogida
			efecto en un
			o recuperación	de materiales	reciclables.

x Consejos para la eliminación del embalaje de los aparatos

Peligro de muerte!

Antes de deshacerse de su aparato usado

nuevo

aparato

está

protegido

durante1.

Extraiga para ello el enchufe del

transporte

hasta

hogar

por

aparato

toma

corriente,

un embalaje.

Todos

los

materiales

Corte

cable

conexión

del

aparato

de embalaje utilizados son

respetuosos

y retírelo

conjuntamente con

con el medio

ambiente

pueden

ser

enchufe,

reciclados

reutilizados.

Contribuya

activamente a la protección del medio 3.

Desmonte

los

cierres

cerraduras de

ambiente

insistiendo

unos

métodos

la puerta o inutilícelos a

fin

impedir

de eliminación

recuperación

los

que

los

niños,

jugar

con

unidad,

materiales

embalaje

respetuosos

con

se encierren

misma

corran

medio

ambiente.

peligro

muerte

(asfixia).

Su Distribuidor o Administración local leTodos los aparatos frigoríficos contienen

informará

gustosamente

sobre

las

vías

gases aislantes y refrigerantes, que

y posibilidades

más

eficaces

actuales

exigen un tratamiento y eliminación

para la eliminación respetuosa con el

específicos.

Preste atención

que

medio

ambiente de

estos

materiales.

las tuberías

del

circuito

frío

de su

aparato no sufran daños ni desperfectos

Este aparato cumple con la Directiva

europea 2002/96/CE sobre aparatosantes de haberlo entregado en el

elécticos y

electrónicos

identificada

correspondiente

Centro

Oficial

recogida.

como (Residuos de aparatos elécticos y

electrónicos). La directiva proporciona

marco

general

válido

en todo

ámbito

de la Unión Europea para la retirada y la

reutilización de los residuos de los

aparatos

eléctricos

electrónicos.

¡Peligro de asfixia!

No dejar que los niños jueguen con el embalaje del aparato o partes del mismo. ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico!

- No manipular con fuegos o focos

de ignición en las inmediaciones del S ¡Existe peligro de explosión!- aparato No guardar productos combinados

- extraer el enchufe del aparato de la con agentes o gases propelentes (por toma de corriente y procurar una ejemplo sprays) ni materias explosivas buena ventilación del lugar en donde en el aparato

se encuentre emplazado el aparato, durante varios minutos.

S No usar aparatos eléctricos en el interio de la unidad (por ejemplo

calefacciones, heladoras, etc.)

- Enjuagar bien los ojos con agua y avisar a un médico.

Cuanto mayor cantidad de agente

Consejos

seguridad refrigerante

contenga

aparato,

tener

mayores

dimensiones

tiene

que

Antes

emplear

el recinto

donde

vaya

colocar.

aparato

recintos

demasiado

pequeños

nuevo

pueden

formarse

mezclas

inflamables

Lea

detenidamente

las

instrucciones

aire

gas

caso

producirse

de uso

montaje

su aparato!

fugas

circuito

frío

del

aparato.

En éstas

facilitan

informaciones

Las

dimensiones

mínimas

y consejos

importantes

relativos

a su

habitación

local

donde

seguridad

personal,

así como a

encuentra

instalado

aparato

deberán

instalación,

manejo

cuidado

ser

cada

8 gramos

agente

correctos

del

mismo.

1 m por

refrigerante. La cantidad de agente

Guarde

las

instrucciones

uso y

refrigerante que incorpora su aparato

montaje

para

ulteriores

consultas

figura

placa

características,

o para un

posible

propietario

posterior.

encuentra

interior

del

mismo.

! Consejos

advertencias!A tener

cuenta

S El

presente

aparato

incorpora

una

al funcionar

aparato

pequeña

cantidad

isobután

600a),

desescarchar

limpiar el

gas

natural

elevada

Antes

aparato,

extraer

enchufe

conexión

compatibilidad

medioambiental,

de la toma de corriente de la red

aunque

inflamable.

efectuar

o desconectar

fusible.

la instalación

montaje

unidad,

¡No tirar del cable de conexión del

deberá

prestarse

particular

atención

aparato,

sino

asirlo

siempre

por

a que

circuito

frío no sufra

cuerpo

del enchufe.

ningún tipo

daño

desperfecto.

Tenga

presente

que

salida

chorroS

Las

reparaciones

que

fuera

necesario

del

agente

refrigerante

puede

efectuar

sólo

podrán

ser

ejecutadas

por

inflamarse

o provocar

lesiones

los

técnicos

especializados

marca.

ojos.

Las reparaciones

efectuadas

modo

caso

emergencia

erróneo

o incorrecto,

pueden

implicar

serios

peligros

para

usuario.

S No permitir que las grasas y aceites Este producto cumple las normas entren en contacto con los elementosespecíficas de seguridad para aparatos de plástico del interior del frigorífico eléctricos (EN 60335/2/24).

o la junta de la puerta. El plástico

y la junta de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad.

S No guardar en el compartimento de congelación botellas ni tarros o latas que contengan líquidos,

particularmente bebidas gaseosas. ¡Las botellas y latas pueden estallar!

S No introducir en la boca directamente los helados, polos o cubitos de hielo extraídos del compartimento de congelación. ¡Peligro de quemaduras a causa de las bajas temperaturas!

S No tocar los productos congelados con las manos húmedas a fin de evitar que se queden adheridas a éstos.

El aparato está dotado de un dispositivo de desparasitaje según la directiva de la Unión Europea 89/336/EEC.

S En caso de disponer la unidad de una

cerradura, guardar la llave fuera del La estanqueidad del circuito de alcance de los niños! refrigeración viene verificada de fábrica.

El aparato está destinado al uso en el ámbito doméstico.

S En caso de conservar bebidas con un elevado contenido de alcohol

en la unidad, conviene envasarlas en botellas provistas de un cierre hermético y colocarlas siempre en posición vertical.

S la preparación de cubitos de hielo.

S No utilizar el zócalo, los cajones o lasEl aparato es adecuado

puertas de la unidad como pisaderas

o reposapiés. S para congelar alimentos,

Observaciones de carácter general

S No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor para desescarchar o limpiar la unidad! El vapor caliente podría penetrar en interior del aparato, accediendo a los elementos conductores de corriente y provocar cortocircuitos o incluso sacudidas eléctricas.

S No permita que los niños jueguen conS No rascar el hielo o la escarcha ni tra la unidad ni se sienten sobre los cajonesde desprender alimentos congelados

o se columpien de las puertas! con ayuda de objetos metálicos cortantes (por ejemplo cuchillos), dado que las rejillas congeladoras podrían resultar dañadas. La salida a chorros del agente refrigerante puede provocar lesiones en los ojos o inflamarse.

Emplazamiento de la unidad

En los aparatos destinados a países fuera del continente europeo deberá verificarse si los valores de la tensión de conexión y el tipo de corriente qu figuran en la placa de características

coinciden	con	los de la red nacional.
La placa	de	características del aparato
se encuentra en el lateral inferior
izquierdo.	En	caso de que fuera

necesario sustituir el enchufe de conexión a la red eléctrica, esto sólo podrá ser efectuado por electricistas o0técnicos especializados del ramo.

!¡Atención!

Antes de leer las instrucciones de uso,No conectar el aparato en ningún cas

desprenda

las

hojas

centrales

con

las

a conectores electrónicos para ahorro

ilustraciones del manual. Ahora puede

energético

(por

ejemplo

Ecoboy,

Sava

usted

leer

texto

orientarse por

las Plug,

etc.)

tampoco

rectificadores

ilustraciones.

inversos

que

transforman

corriente

continua

corriente alterna

230 V

El lugar más adecuado para el

(por ejemplo instalaciones de energía

emplazamiento del aparato es una

solar,

redes

eléctricas

buques).

habitación seca, dotada de una buena

ventilación. Recuerde además que el

aparato no debe instalarse de forma que

reciba

directamente

los

rayos

del

sol,

Nivelar

aparato

ni-encontrarse tampoco próximo a focos

Figura 4

activos de calor tales como cocinas,

calefacciones, etc. No obstante, si estoEl aparato

deberá

asentarse

firmemente

último

fuera inevitable,

se habrá

sobre

piso o

base plana y

horizontal.

proteger la unidad con un panel aislanteLas posibles irregularidades del suelo se adecuado, o bien observar las siguientespueden compensar con ayuda de los

distancias

mínimas

separación

con

soportes roscados

del frontal

del aparato.

respecto

la fuente

calor

cuestión:

En los aparatos destinados a países

Cocinas

eléctricas,

cm.

fuera del

continente europeo deberá

Cocinas

gas.oil

carbón,

cmverificarse.

los

valores de

la tensión

En los

aparatos con

manillas

de conexión

y el

tipo

de corriente qu

figuran en la placa de características

superpuestas

deberá observarse

en el

coinciden con los de la red nacional.

lateral

con

el tope

una

distancia

mínima

características

del aparato

de 55

respecto

a la pared,

fin

La placa

poder

abrir

la puerta

un ángulo

se encuentra en el lateral inferior

90°.

caso de que

fuera

Fig. 3

izquierdo.

necesario sustituir el enchufe de

conexión a la red eléctrica, esto sólo

podrá ser efectuado por electricistas

o0técnicos

especializados

del

ramo.

+10 °C hasta 32°C

+16 °C hasta 32°C

+18 °C hasta 38°C

+18 °C hasta 43°C

Temperatura del entorno admisible

								es
!	¡Atención!					Prestar atención
No	conectar					Prestar atención
No	conectar	el aparato en ningún caso
a conectores		electrónicos		para	ahorro
energético (por ejemplo Ecoboy,						a la temperatura
energético (por ejemplo Ecoboy,					Sava		la
						del entorno y	la
Plug, etc.) ni tampoco a rectificadores
inversos que transforman la corriente
continua en corriente alterna de 230ventilaciónV
(por	ejemplo	instalaciones		de energíaLa clase climática de cada aparato es
solar, redes eléctricas de				buques).		señalada en la placa de	características
						señalada en la placa de	características
						del mismo y sirve de referencia para sab
						dentro de qué bandas de temperatura
Cambio		del	sentido			ambiente puede funcionar.
Cambio		del	sentido		de
apertura		de	la	puerta
apertura		de	la	puerta		Clase climática

(en caso necesario)

Figura 0

Ejecutar los trabajos de montaje siguiendo el orden marcado por los números.

Asas acodadas

Figura 5

Familiarizándose con el nuevo aparato

Figura 1

1 Regulador de la temperatura

2Trampilla del compartimento de congelación*

3Rejilla congeladora

4 Cajón de congelación grande

5 Cajón de congelación

La temperatura ambiente no debe
descender debajo del margen de
temperatura	inferior	reseñado o sólo
deberá hacerlo durante muy breves
instantes, de lo contrario pueden
producirse	aumentos	de temperatura	en
el interior del compartimento de
congelación. En casos extremos, ello
puede dar	lugar a la descongelación		de

los alimentos congelados.

Ventilación

Figura 6
El aire	recalentado en	la	pared posterior
del aparato debe poder escapar
libremente. De lo contrario, el aparato
tendrá	que aumentar	su	rendimiento,

6Compartimento en la puerta para provocando un consumo de energía

guardar los acumuladores de frío eléctrica elevado e inútil.

7Soportes roscados

*no disponible en todos los modelos

+ 14 hidden pages