es Índice
Consejos para la eliminación |
|
Conectar el aparato. . . . . . . . . . . .9 . . |
||||||||||||
del embalaje y el desguace |
|
Ajustar |
la temperatura. . . . . . . . |
. |
. |
9. . . |
||||||||
de |
los |
aparatos |
usados. . . . |
. . . . . . . . . . |
|
y ordenar |
los |
alimentos. . . . |
. |
. |
.10 |
|||
Consejos y advertencias |
|
Colocar |
|
|||||||||||
|
Equipamiento . . . . . . . . . . . . .11. . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
||||||||
Emplazamiento de la unidad. . |
. . . . . .6 . |
. Congelar y guardar alimentos. . . . . |
. |
. |
11. . |
|||||||||
Cambio |
del |
sentido |
|
Congelar |
alimentos |
frescos. . . . . |
. |
. |
.12. . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
de apertura de la puerta. . . . . . . . . . 6. |
. Congelación. |
ultrarrápida. . . . . . . |
. |
.1 . . . |
||||||||||
Nivelar el aparato. . . . . . . . . . . . .6 . |
. Capacidad. . . . máxima de congelación. . . . 1 |
|||||||||||||
Familiarizándose con la unidad. . . . . . . 7. |
Descongelar los alimentos. . . . . . |
. |
.1 . . . |
|||||||||||
Cuadro |
de |
mandos. . . . . . |
. . . . . .7 . . Consejos. . . |
prácticos |
|
|
|
|
|
|||||
Prestar |
atención |
|
|
para ahorrar |
energía |
eléctrica. . . . . |
. |
. |
.1 . |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
a |
la temperatura |
del entorno |
|
Ruidos |
de funcionamiento |
|
|
|
||||||
y la ventilación del aparato. . . . . . . . . 8. .del aparato . . . . . . . . . . . . . .15. . .
Conectar |
el aparato |
Pequeñas averías de |
fácil solución. . . . . |
16 |
a la red |
eléctrica. . . . . . . . |
. . . . .8 . . . . . . . |
Técnica. . . . . . . |
18. |
|
|
Servicio de Asistencia |
es
|
|
|
|
|
|
|
Desguace del aparato |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Consejos |
para |
|
|
|||||||
|
|
usado |
|
|||||||
la eliminación |
del |
Los |
aparatos usados incorporan |
|||||||
embalaje |
y el |
|
|
|
materiales valiosos que seedenpu |
|||||
desguace |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
recuperar, entregando elaparato a dicho |
|||
de |
los |
aparatos |
usadosefecto en un centro oficial de recogida |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
o recuperación de materiales reciclables. |
|||
Consejos |
para |
la elimi |
|
Este aparato cumple con la Directiva |
||||||
nación del |
embalaje de los |
europea 2002/96/CE sobreaparatos |
||||||||
aparatos |
|
|
|
|
|
|
elécticos y electrónicos identificada |
|||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
como Residuos deaparatos |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
El embalaje rotegep suaparato |
contra |
|
elécticos y electrónicos . |
|||||||
posibles daños durante el transporte. |
|
La directiva proporciona el marco |
||||||||
Todos |
los materiales embalajede utiliza4 |
|
general válido en |
todo el ámbito de |
||||||
dos son respetuosos conmediol ambi4 |
|
la Unión Europea para la retirada y la |
||||||||
ente y pueden ser reciclados utili4ore |
|
reutilización de los residuos de los |
||||||||
zados. |
Contribuya activamente |
a |
|
aparatos eléctricos |
y electrónicos. |
|||||
la protección delmedio ambiente |
|
|
|
|||||||
insistiendo en unos métodos de |
|
¡Atención! |
|
|||||||
eliminación y recuperación |
de |
los |
Antes de deshacerse |
de su aparato |
||||||
materiales de |
embalaje respetuosos |
|||||||||
usado |
|
|||||||||
con el |
medio |
ambiente. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Su Distribuidor Administracióno local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente destose materiales.
1.Extraer el enchufe de conexión del aparato de la toma deorrientec de la red eléctrica.
2.Corte elcable de conexión delaparato y retírelo conjuntamente con el enchufe.
Todos losaparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminación específicos. Preste atención a que las tuberías del circuito de frío deaparatosu
no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entregado en el correspondiente Centro Oficial de recogida.
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
En |
caso |
de |
daños |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Consejos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
- Mantener las |
|
fuentes |
de fuego o focos |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
y advertencias |
|
|
|
|
de ignición |
alejados |
del |
aparato. |
|||||||||||||||||
de seguridad |
|
|
|
|
|
- Extraer |
el |
enchufe |
de conexión del |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
aparato de tomala de corriente de |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Antes |
|
de |
|
emplear |
el |
|
aparatola red |
eléctrica. |
durante |
varios |
|||||||||||||||
nuevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ventilar |
el |
recinto |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minutos. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Lea |
detenidamente |
lasnstruccionesi |
|
|
- Avisar al Servicio de Asistencia |
||||||||||||||||||||
de uso y de montaje de aparato!su |
|
|
|
Técnica |
Oficial |
de |
la marca. |
||||||||||||||||||
En |
éstas |
se |
facilitan macionesinfor |
|
|
|
Cuanto mayor |
cantidad |
de |
agente |
|||||||||||||||
y consejos |
importantes |
relativos |
a |
su |
|||||||||||||||||||||
refrigerante contenga |
elaparato, |
||||||||||||||||||||||||
seguridad |
personal, así |
como |
a |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
mayores |
dimensiones tiene |
|
que tener |
|||||||||||||||||||
la instalación, |
el |
manejo |
y eldadocui |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
el recinto |
en |
donde |
vayase a olocar. |
||||||||||||||||||||
correctos |
del |
mismo. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
En recintos demasiado pequeños |
||||||||||||||||||||
Guarde |
las instrucciones de |
uso |
y de |
||||||||||||||||||||||
pueden formarse |
mezclasnflamablesi |
||||||||||||||||||||||||
montaje |
para |
ulteriores |
consultas |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
de |
aire |
y gas |
en caso de |
producirse |
|||||||||||||||||||
o para un |
posible propietario |
posterior. |
|||||||||||||||||||||||
fugas en |
el circuito de fríoaparatodel . |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Seguridad |
técnica |
|
|
|
|
Las dimensiones mínimas de la ha6 |
|||||||||||||||||||
|
El presente aparato incorpora una |
bitación |
o local |
|
en donde |
se encuentra |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
||||||||||||||
|
instalado elaparato deberán ser 1 m |
||||||||||||||||||||||||
|
pequeña cantidad de isobután600a),(R |
por cada 8 gramos de agente refri6 |
|||||||||||||||||||||||
|
un gas natural devadael |
|
|
|
|
gerante. La cantidad de agente refri6 |
|||||||||||||||||||
|
compatibilidad |
medioambiental, |
|
|
|
gerante |
que |
incorpora |
su |
aparatogurafi |
|||||||||||||||
|
aunque |
es |
inflamable. |
|
|
|
|
en la placa de |
|
cara6 rísticas,cte |
que se |
||||||||||||||
|
Al |
efectuar |
la instalación y montaje de |
encuentra |
en |
el |
interior del |
mismo. |
|||||||||||||||||
|
la unidad, deberá prestarse particular |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
atención |
a |
que el |
circuito |
de |
|
frío no La |
sustitución |
delcable |
de |
conexión |
||||||||||||||
|
sufra |
ningún |
tipo |
de |
daño |
|
|
|
|
a la red |
eléctrica |
del |
aparato, |
así como |
|||||||||||
|
|
|
|
|
cualquier |
otra eparación |
que |
fuera |
|||||||||||||||||
|
o desperfecto. |
Tenga |
presente |
que |
|||||||||||||||||||||
|
necesario |
efectuar en |
éste,sólo podrán |
||||||||||||||||||||||
|
la salida |
a chorro |
del |
agente |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
refrigerante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
puede nflamarsei o provocar |
lesiones |
ser |
ejecutadas |
por |
técnicos |
especiali6 |
||||||||||||||||||
|
zados |
de |
la marca. La instalación |
||||||||||||||||||||||
|
en |
los |
ojos. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
o reparación efectuadas de modo |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erróneo o incorrecto pueden implicar |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serios peligros |
para |
el |
usuario. |
||||||||
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
|
|
Al |
usar |
el |
aparato |
|
|
|
|
||||
|
No guardar en el compartimento de |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
congelación botellas ni |
tarros o latas |
|||
No |
usar |
aparatos |
eléctricos |
en |
el interior que contengan líquidos, |
particular+ |
|||||
de |
la unidad (por |
ejemplo |
calefac+ |
mente bebidas gaseosas. ¡Las botellas |
|||||||
ciones, heladoras, |
etc.¡Existe). |
peligro |
|||||||||
y latas pueden estallar! |
|
|
|
||||||||
de |
explosión! |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor para desescarchar o limpiar la unidad! El vapor caliente podría penetrar en interior delaparato, accediendo alos elementos conduc+ tores de corriente y provocar corto+ circuitos. ¡Peligro de descarga eléctrica!
No guardar productos combinados con agentes o gases propelentes (por ejemplo sprays) ni materias
explosivas en elaparato. ¡Existe peligro de explosión!
No utilizar el zócalo, los cajones o las puertas de la unidad como pisaderas o reposapiés.
No introducir en la boca |
directamente |
||||
los helados, polos o cubitos de hielo |
|||||
extraídos del congelador¡Peligro. |
de |
||||
quemaduras! |
|
|
|
||
Peligro de quemaduras a causa de las |
|||||
bajas temperaturas! |
|
|
|||
¡Peligro de quemaduras! |
|
||||
No |
rascar |
el |
hielo o la |
escarcha ni trata |
|
de |
desprender |
alimentos |
congelados |
||
con ayuda de objetos metálicos |
|
||||
cortantes |
(por |
emploej cuchillos), |
|
||
dado que |
las jillasre congeladoras |
|
|||
podrían resultar dañadas. La salida a chorros del agente refrigerante puede provocar lesiones en los ojos o inflamarse.
Antes de desescarchar o limpiar el
aparato, extraer |
el enchufe |
de conexión |
de la toma de |
corriente de |
la red |
o desconectar el fusible.
¡No tirar delcable de conexión del aparato, sino asirloempresi por el cuerpo del enchufe.
En caso de conservarbebidas con un elevado contenido de alcohol en la unidad, conviene envasarlas en botellas provistas de un cierre hermético y colocarlas siempre en posición vertical.
No permitir que las grasasaceitesy |
|
|
|
|
|
|
entren en contacto con losementosl |
No |
permita |
que |
los niños jueguen con |
||
de plástico del interior |
del frigorífico o lala unidad ni |
se |
sienten |
sobrelos cajones |
||
junta de la puerta. El |
plástico y la |
junta o se |
columpien |
de las |
puertas! |
|
de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad.
No obstruir ni cubrir nunca las rejillas dealcance de los niños! ventilación y aireación delaparato.
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El |
aparato está stinadoe |
al |
uso |
en |
el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
ámbito doméstico. |
|
|
|
|
Antes de |
proceder |
a |
losabajostr |
de |
||||||||
El |
aparato está dotado |
de unositivodisp |
transformación |
deberá |
extraerse cableel |
||||||||||||
de conexión |
de |
la toma |
de |
corriente |
|||||||||||||
de |
desparasitaje |
según |
la directiva |
de |
|||||||||||||
o desactivar el fusible. |
|
|
|
|
|||||||||||||
la Unión Europea |
89/336/EEC. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
La |
estanqueidad |
del circuito |
de |
|
|
¡Atención! |
Volcar |
el |
aparato |
||||||||
|
|
cuidadosamente |
hasta |
hacerlo |
|||||||||||||
refrigeración viene |
verificada |
de |
fábrica. |
||||||||||||||
descansar |
sobre |
|
su |
parte |
posterior. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Este producto cumple las normas específicas de seguridad para aparatos eléctricos EN 60335/2/24 .
Emplazamiento de la unidad
El lugar más adecuado para elaza9empl |
|
|
|
|
|||||||||
miento delaparato es una habitación |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Nivelar |
el |
aparato |
||||||||||
seca, dotada de una buenantilaciónve . |
|
||||||||||||
Recuerde además |
que el |
aparato no |
|
||||||||||
debe instalarse |
de |
forma |
que reciba |
|
Figura |
|
|
|
|
||||
directamente |
los |
rayos del |
sol, |
ni |
|
Colocar |
el |
aparato |
en su emplazamiento |
||||
encontrarse |
ampocot próximo a |
focos |
|
||||||||||
|
definitivo |
y nivelarlo. |
|
|
|||||||||
activos |
de calor |
tales como |
cocinas, |
|
|
|
|||||||
|
Para enroscar o desenroscar los soportes |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
calefacciones, etc. No obstante, si estose requiere un destornillador. |
|||||||||||||
último fuera inevitable, se habrá de |
|
|
|
|
|
|
|||||||
proteger la unidad con un panelislante |
|
|
|
|
|
|
|||||||
adecuado, o bien observar las siguientes |
|
|
|
|
|||||||||
distancias mínimas de separación con |
|
|
|
|
|||||||||
respecto a la fuente de calor en cuestión: |
|
|
|
|
|||||||||
Cocinas |
eléctricas, |
3 cm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Cocinas |
de gas9oil o de carbón, |
30 |
cm. |
|
|
|
|
||||||
En losaparatos con manillas super9 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
puestas deberá observarse en el lateral |
|
|
|
|
|||||||||
con el |
tope una |
distancia |
mínima de |
|
|
|
|
||||||
55 mm respecto a |
la pared, a fin de |
poder |
|
|
|
|
|||||||
abrir la puerta en |
un ángulo |
de°. |
90 |
|
|
|
|
|
|
||||
6
Familiarizándose con la unidad
por ello puede ser osiblep que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto.
Ejemplo de equipamiento
Figura 2
no disponible en todos los modelos
144 Cuadro de mandos
5 |
Regulador de la temperatura para |
|
el compartimento frigorífico |
6Interruptor de la iluminación interior
7Iluminación interior
8Compartimento de conservación en frío (Compartimento fresco especial)
9 Abertura de salida del aire
10Baldas en el compartimento frigorífico
11 Cajón para fruta y verdura
12Cajón de congelación
13Rejilla congeladora
4Tecla Congelación ultrarrápida
Para conectar y desconectar la función de congelación ultrarrápida.
La iluminación del piloto indica la activación de la función.
7
es
Prestar atención |
a |
Conectar el |
aparato |
||
la temperatura del |
a la red |
eléctrica |
|||
entorno y la ventilación |
|
|
|
||
|
|
Tras colocar el aparato en su empla5 |
|||
del aparato |
|
zamiento |
definitivodeberá dejarse |
||
|
|
reposar éste |
durante |
aproxmedia. hora |
|
La clase climática a la que pertenece |
el antes de |
ponerlo en |
funcionamiento, |
||
aparato figura en la placa de caracterís5 |
dado que durante el transporte del |
||||
ticas del mismo. E indica a |
|
aparato puede ocurrir que aceitel |
|||
qué tempera5 |
|
|
|
||
tura del entorno edepu funcionar |
el |
contenido |
en |
el compresor penetre en |
|
aparato. |
|
el circuito |
del |
frío. |
|
em e de e dm e
+10 °C hasta 32C°
+16 °C hasta 32°C
+16 °C hasta 38°C
+16 °C hasta 43C°
Limpiar el interior delaparato antes de su puesta en funcionamiento inicial (véase el capítulo «Limpieza»).
La toma de corrientedberá ser libre5 mente accesible (preferentemente emplazada por encima del armario).
Conectar la unidad a una red tricaeléc de corriente alterna de 220-240 V/50 Hz a través de una toma deorrientec instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. La toma de corrientedebe estar protegida con un fusible deamperios10
como mínimo.
|
En los aparatos destinados a países |
||||
El aire recalentado en la paredosteriorp |
fuera del continente europeo deberá |
||||
del aparato debe poder escapar |
verificarse |
si los |
valores de la tensión |
||
libremente. De lo contrario,aparatoel |
de conexión y el tipo de corriente que |
||||
tendrá que aumentar su rendimiento, |
figuran |
en la placa de características |
|||
provocando un consumo de energía |
del aparato coinciden con los de la re |
||||
eléctrica elevado inútile. |
nacional. |
La placa |
de |
características |
|
Por esta razón habrá que prestar |
del aparato se encuentra en el lateral |
||||
particular atención a que aberturaslas |
inferior |
izquierdo. |
En |
caso de que |
|
de ventilación y aireación no estén nunca fuera necesario sustituir el enchufe de
obstruidas! |
conexión a la red |
eléctrica, esto sólo |
|
podrá ser efectuado por técnicos |
|
|
especializados de |
la marca. |
8
Loading...