Logitech МК 710 User Manual

BRAND / LAUNCH: Logitech 2009 PROJECT TITLE: Boracay DETAILS: EMEA-18 / GSW Guide

SPOT COLORS

DIELINE NAME: n/a DIELINE RECEIVED: n/a

SPECIFICATIONS / NOTES: Final ﬁles

Job is grey scale

COLOR SPECIFICATIONS

MODIFICATION DATE: November 09, 2009

DIE LINE

COLOR

(NO PRINT)

DIE LINES

PROCESS COLORS

K 5 25 50 75 95

THIS PRINT SIZE / SCALE: 100% of original

Designer: Gregory Gomez

Location: Fremont, CA, USA

Getting started with

Logitech

Wireless Desktop MK250

Deutsch

Ziehen

Français

Tirer

По-русски

Потянуть

Po polsku

Pociągnij

Українська

Посуньте

Magyar

Húzza ki

Slovenčina

Potiahnuť

Български

Дръпнете

Română

Trageţi

Hrvatski

Povucite

Srpski

Povucite

Slovenščina

Povleci

Eesti

Tõmmake

Latviski

Pavelciet

Lietuvių

Patraukite

Italiano

Tirare

Česká verze

Vysunout

Print Screen

MK 250

Getting started with

Wireless Desktop MK250

Logitech

Important information

Logitech iThink

Safety, compliance, and warranty

Your comments make a difference!

English

To use the FN function (blue icons), press and hold the FN key, and then press the F-key you want to use.

1. Put PC in standby mode

2. Mute volume

3. Decrease volume

4. Increase volume

5. Launch media application

6. Play track

7. Play previous track

8. Play next track

9. Navigate to Internet home

10. Launch email application

11. Initiate Internet search

12. Launch calculator

13. Open context menu

14. Set scroll lock

Deutsch

Halten Sie zum Aktivieren der FN-Funktion (blaue Symbole) die FN-Taste gedrückt und drücken Sie die gewünschte F-Taste.

1. PC in den Standby-Modus versetzen

2. Ton aus

3. Lautstärke verringern

4. Lautstärke erhöhen

5. Multimedia-Anwendung starten

6. Wiedergabe

7. Vorheriger Titel

8. Nächster Titel

9. Internet-Startseite aufrufen

10. E-Mail-Anwendung starten

11. Internet-Suche starten

12. Rechner starten

13. Kontextmenü öffnen

14. Rollen aktivieren

Français

Pour proﬁter de la fonction FN (icônes bleues), appuyez sur la touche FN sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix.

1. Mise en veille de l'ordinateur

2. Sourdine

3. Baisse du volume

4. Augmentation du volume

5. Démarrage de l'application multimédia

6. Lecture du morceau

7. Lecture du morceau précédent

8. Lecture du morceau suivant

9. Page d'accueil Internet

10. Démarrage de l'application de messagerie électronique

11. Démarrage d'une recherche sur Internet

12. Démarrage de la calculatrice

13. Ouverture du menu contextuel

14. Verrouillage du déﬁlement

По-русски

Для использования функций FN (обозначены синими значками) нажмите и удерживайте клавишу FN, а затем нажмите ту F-клавишу, которую хотите использовать.

1. Перевести ПК в ждущий режим

2. Отключить звук

3. Уменьшить громкость

4. Увеличить громкость

5. Запустить мультимедийное приложение

6. Воспроизвести дорожку

7. Воспроизвести предыдущую дорожку

8. Воспроизвести следующую дорожку

9. Перейти к домашней странице в Интернете

10. Запустить почтовую программу

11. Запустить поиск в Интернете

12. Запустить калькулятор

13. Открыть контекстное меню

14. Включить Scroll Lock

Po polsku

Aby korzystać z funkcji klawisza FN (niebieskie ikony), naciśnij i przytrzymaj klawisz FN, a następnie naciśnij odpowiedni klawisz funkcyjny.

1. Przełączanie komputera w stan wstrzymania

2. Wyciszanie dźwięku

3. Zmniejszanie głośności

4. Zwiększanie głośności

5. Uruchamianie aplikacji multimedialnej

6. Odtwarzanie utworu

7. Odtwarzanie poprzedniego utworu

8. Odtwarzanie następnego utworu

9. Przechodzenie do strony głównej w Internecie

10. Uruchamianie aplikacji poczty e-mail

11. Rozpoczynanie wyszukiwania w Internecie

12. Uruchamianie kalkulatora

13. Otwieranie menu kontekstowego

14. Ustawianie funkcji Scroll Lock

Українська

Щоб скористатися функцією FN (сині піктограми), натисніть і утримуйте клавішу FN, а потім натисніть потрібну функціональну клавішу.

1. Установити режим очікування для ПК

2. Вимкнути гучність

3. Зменшити рівень гучності

4. Збільшити рівень гучності

5. Запустити мультимедійний застосунок

6. Відтворити доріжку

7. Відтворити попередню доріжку

8. Відтворити наступну доріжку

9. Перехід до домашньої веб-сторінки

10. Запустити застосунок для електронної пошти

11. Почати пошук в Інтернеті

12. Запустити калькулятор

13. Відкрити контекстне меню

14. Установити scroll lock

Screen

12 13

Magyar

A kék ikonokkal jelzett FN-funkciók használatához tartsa lenyomva az FN billentyűt, és nyomja le a kívánt funkcióbillentyűt.

1. A számítógép készenléti üzemmódba kapcsolása

2. Némítás

3. Hangerő csökkentése

4. Hangerő növelése

5. Médialejátszó alkalmazás indítása

6. Zeneszám lejátszása

7. Előző zeneszám lejátszása

8. Következő zeneszám lejátszása

9. Ugrás az internetes kezdőlapra

10. Levelezőprogram indítása

11. Internetes keresőprogram indítása

12. Számológép indítása

13. Helyi menü megnyitása

14. Scroll Lock funkció beállítása

Slovenčina

Ak chcete používať funkciu FN (modré ikony), stlačte a podržte stlačený kláves FN a potom stlačte príslušný funkčný kláves, ktorý chcete použiť.

1. Prepnutie počítača do pohotovostného režimu

2. Stlmenie hlasitosti

3. Zníženie hlasitosti

4. Zvýšenie hlasitosti

5. Spustenie multimediálnej aplikácie

6. Prehratie skladby

7. Prehratie predchádzajúcej skladby

8. Prehratie nasledujúcej skladby

9. Navigácia na domovskú internetovú stránku

10. Spustenie e-mailovej aplikácie

11. Spustenie vyhľadávania na Internete

12. Spustenie kalkulačky

13. Otvorenie kontextovej ponuky

14. Prepnutie funkcie Scroll Lock

Български

За да използвате функцията FN (сините икони), натиснете и задръжте клавиша FN, след което натиснете F-клавиша, който искате да използвате.

1. Поставяне на компютъра в режим на готовност

2. Заглушаване на силата на звука

3. Намаляване на силата на звука

4. Увеличаване на силата на звука

5. Стартиране на мултимедийно приложение

6. Изпълнение на песен

7. Изпълнение на предишната песен

8. Изпълнение на следващата песен

9. Придвижване в началната страница за Интернет

10. Стартиране на приложение за електронна поща

11. Започване на търсене в Интернет

12. Стартиране на калкулатора

13. Отваряне на контекстно меню

14. Включване на Scroll Lock

Press

Print Screen

MK 250

Press and hold

Română

Pentru a utiliza funcţiile FN (pictograme albastre), ţineţi apăsat pe tasta FN, apoi apăsaţi pe tasta funcţională pe care doriţi să o utilizaţi.

1. Treceţi PC-ul în modul standby

2. Anulaţi volumul

3. Micşoraţi volumul

4. Măriţi volumul

5. Lansaţi aplicaţii media

6. Redaţi o înregistrare

www.logitech.com

© 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Apple, Mac, iPod, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

620-002544.003

7. Redaţi înregistrarea anterioară

8. Redaţi înregistrarea următoare

9. Navigaţi la pagina Internet de pornire

10. Lansaţi aplicaţia de e-mail

11. Începeţi căutarea pe Internet

12. Lansaţi calculatorul

13. Deschideţi un meniu contextual

14. Setaţi blocarea derulării

Hrvatski

Da biste se mogli služiti funkcijama FN (plave ikone), pritisnite tipku FN i onu F-tipku koju želite koristiti.

1. Postavljanje računala u stanje čekanja

2. Isključivanje zvuka

3. Smanjivanje glasnoće

4. Pojačavanje glasnoće

5. Pokretanje medijskih aplikacija

6. Reprodukcija pjesme

7. Reprodukcija prethodne pjesme

8. Reprodukcija sljedeće pjesme

9. Navigacija na internetsku početnu stranicu

10. Pokretanje aplikacije za e-poštu

11. Pokretanje pretraživanja interneta

12. Pokretanje kalkulatora

13. Otvaranje kontekstnog izbornika

14. Postavljanje zaključavanja listanja

Srpski

Da biste koristili FN funkciju (plave ikone), istovremeno pritisnite funkcijski taster i F-taster koji želite da koristite.

1. Prebaci računar u stanje pripravnosti

2. Privremeno isključi zvuk

3. Utišaj zvuk

4. Pojačaj zvuk

5. Pokreni medijsku aplikaciju

6. Reprodukuj numeru

7. Reprodukuj prethodnu numeru

8. Reprodukuj sledeću numeru

9. Dođi do Internet matične stranice

10. Pokreni aplikaciju e-pošte

11. Pokreni Internet pretragu

12. Pokreni kalkulator

13. Otvori kontekstualni meni

14. Postavi zaključavanje pomeranja

Slovenščina

Če želite uporabiti funkcijo FN, (modre ikone), pritisnite in pridržite tipko FN, nato pa pritisnite želeno funkcijsko tipko.

1. Postavitev osebnega računalnika v stanje pripravljenosti

2. Izklop zvoka

3. Zmanjšanje glasnosti

4. Povečanje glasnosti

5. Zagon predstavnostnega programa

6. Predvajanje skladbe

7. Predvajanje prejšnje skladbe

8. Predvajanje naslednje skladbe

9. Krmarjenje do internetne domače strani

10. Zagon e-poštnega programa

11. Inicializacija iskanja v internetu

12. Zagon kalkulatorja

13. Odpiranje kontekstnega menija

14. Nastavitev funkcije »Scroll lock«

www.logitech.com/support

Eesti

FN-funktsiooni (sinised ikoonid) kasutamiseks vajutage ja hoidke all FN-klahvi, seejärel vajutage soovitud F-klahvi.

1. Arvuti puhkerežiimile viimine

2. Heli vaigistamine

3. Helitugevuse vähendamine

4. Helitugevuse suurendamine

5. Meediumirakenduse käivitamine

6. Üksuse esitamine

7. Eelmise üksuse esitamine

8. Järgmise üksuse esitamine

9. Interneti-brauseri avalehele liikumine

10. E-posti rakenduse käivitamine

11. Interneti-otsingu alustamine

12. Kalkulaatori käivitamine

13. Kontekstimenüü avamine

14. Kerimisluku seadmine

Latviski

Lai lietotu FN funkciju (zilās ikonas), nospiediet un turiet taustiņu FN un pēc tam nospiediet F taustiņu, kuru vēlaties izmantot.

1. Iestatīt datoru gaidstāves režīmā

2. Izslēgt skaņu

3. Samazināt skaļumu

4. Palielināt skaļumu

5. Palaist multivides lietojumprogrammu

6. Atskaņot ierakstu

7. Atskaņot iepriekšējo ierakstu

8. Atskaņot nākamo ierakstu

9. Pāriet uz interneta sākumlapu

10. Palaist e-pasta lietojumprogrammu

11. Iniciēt meklēšanu internetā

12. Palaist kalkulatoru

13. Atvērt kontekstizvēlni

14. Iestatīt Scroll Lock

Lietuvių

Norėdami naudotis FN funkcijomis (mėlynos piktogramos), paspauskite ir laikykite FN klavišą, tada spauskite norimą naudoti F klavišą.

1. Įjungti kompiuterio budėjimo režimą

2. Nutildyti garsą

3. Sumažinti garsumą

4. Padidinti garsumą

5. Paleisti medijos programą

6. Paleisti garso takelį

7. Paleisti ankstesnį garso takelį

8. Paleisti kitą garso takelį

9. Eiti į pagrindinį interneto puslapį

10. Paleisti el. pašto programą

11. Paleisti interneto paiešką

12. Paleisti skaičiuotuvą

13. Atidaryti kontekstinį meniu

14. Nustatyti slinktį

Screen

12 13

Press and hold

Press

Print Screen

MK 250

Italiano

Per utilizzare le opzioni accessibili mediante il tasto funzione FN (icone di colore blu), tenere premuto il tasto FN e premere il tasto funzione desiderato.

1. Attiva la modalità standby per il PC

2. Disattiva l'audio

3. Abbassa il volume

4. Alza il volume

5. Avvia l'applicazione multimediale predeﬁnita

6. Riproduce un brano

7. Riproduce il brano precedente

8. Riproduce il brano successivo

9. Apre la pagina iniziale di Internet

10. Avvia l'applicazione di posta elettronica predeﬁnita

11. Avvia la ricerca su Internet

12. Avvia la Calcolatrice

13. Apre un menu contestuale

14. Imposta il blocco scorrimento

Česká verze

Chcete-li používat funkce klávesy FN (modré ikony), stiskněte a podržte klávesu FN a stiskněte funkční klávesu, kterou chcete použít.

1. Přepnout počítač do pohotovostního režimu

2. Ztlumit hlasitost

3. Snížit hlasitost

4. Zvýšit hlasitost

5. Spustit aplikaci pro práci s médii

6. Přehrát stopu

7. Přehrát předchozí stopu

8. Přehrát další stopu

9. Přejít na domovskou stránku v síti Internet

10. Spustit aplikaci pro práci s elektronickou poštou

11. Zahájit vyhledávání v síti Internet

12. Spustit kalkulačku

13. Otevřít místní nabídku

14. Nastavit funkci Scroll Lock

Help with setup?

Are the mouse and keyboard turned on?

English

Help with setup?

• Are the mouse and keyboard turned on?

• Check the batteries, or replace them.

• Plug the USB receiver into a different USB port.

• With the mouse and keyboard on, turn them off then back on.

• Restart your computer.

If these suggestions don’t work, download the Reconnection Utility from http://www.logitech.com/connect_utility.

Deutsch

Probleme bei der Einrichtung?

• Sind Maus und Tastatur eingeschaltet?

• Prüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus.

• Schließen Sie den USB-Empfänger an einem anderen USB-Port an.

• Schalten Sie die Maus und die Tastatur aus und wieder ein.

• Starten Sie den Computer neu.

Wenn diese Vorschläge das Problem nicht lösen, laden Sie sich das Dienstprogramm zum Wiederherstellen der Verbindung von der folgenden Seite herunter: http://www.logitech.com/connect_utility.

Français

Vous avez besoin d'aide pour la conﬁguration?

• La souris et le clavier sont-ils sous tension?

• Vériﬁez les piles et remplacez-les si nécessaire.

• Branchez le récepteur USB sur un autre port USB.

• Si le clavier et la souris sont sous tension, mettez-les hors tension

puis à nouveau sous tension.

• Redémarrez l'ordinateur.

Si ces suggestions ne fonctionnent pas, téléchargez l'utilitaire de reconnexion à l'adresse suivante http://www.logitech.com/connect_utility.

По-русски

Нужна помощь с настройкой?

• Включены ли мышь и клавиатура?

• Проверьте батарейки или замените их.

• Подключите USB-приемник к другому USB-порту.

• Если мышь и клавиатура включены, выключите их,

а затем вновь включите.

• Перезагрузите компьютер. Если эти эти рекомендации не помогли, загрузите служебную

программу подключения Reconnection Utility с веб-страницы http://www.logitech.com/connect_utility.

Po polsku

Potrzebujesz pomocy dotyczącej konﬁguracji?

• Czy klawiatura i mysz są włączone?

• Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone, lub wymień je.

• Podłącz odbiornik USB do innego portu USB.

• Gdy mysz i klawiatura są włączone, wyłącz je, a następnie

włącz ponownie.

• Uruchom komputer ponownie. Jeśli wykonanie sugerowanych czynności nie pomoże,

pobierz Narzędzie do przywracania połączeń z witryny

http://www.logitech.com/connect_utility.

Українська

Потрібна довідка для налаштування?

• Мишу та клавіатуру ввімкнено?

• Перевірте акумулятори або замініть їх.

• Спробуйте підключити USB-приймач до іншого USB-порту.

• Якщо мишу та клавіатуру ввімкнено, вимкніть їх, а потім

знову ввімкніть.

• Перезавантажте комп’ютер. Якщо ці пропозиції не допомагають, завантажте службову

програму "Відновлення підключення" із сайту http://www.logitech.com/connect_utility.

Magyar

Segítségre van szüksége a beállításhoz?

• Be van kapcsolva az egér és a billentyűzet?

• Ellenőrizze az elemeket, vagy cserélje őket újra.

• Csatlakoztassa az USB-vevőegységet egy másik USB-porthoz.

• Ha be van kapcsolva az egér és a billentyűzet, kapcsolja ki,

majd kapcsolja be őket újra.

• Indítsa újra a számítógépet.

Ha a javaslatok nem segítenek a probléma megoldásában, töltse le a Reconnection Utility segédprogramot a http://www.logitech.com/connect_utility webhelyről.

Slovenčina

Potrebujete pomoc s nastavením?

• Je klávesnica a myš zapnutá?

• Skontrolujte batérie alebo ich vymeňte.

• Zapojte prijímač USB do iného portu USB.

• Ak je myš a klávesnica zapnutá, vypnite ich a znova ich zapnite.

• Reštartujte počítač.

Ak tieto tipy nefungujú, prevezmite pomôcku Reconnection Utility z lokality http://www.logitech.com/connect_utility.

Български

Имате нужда от помощ за настройването?

• Включени ли са мишката и клавиатурата?

• Проверете батериите или ги заменете.

• Включете USB приемника в друг USB порт.

• При включени мишка и клавиатура ги изключете

и включете отново.

• Рестартирайте компютъра. Ако тези предположения не свършат работа, изтеглете помощната

програма Reconnection Utility от http://www.logitech.com/connect_utility.

Română

Aveţi nevoie de ajutor la conﬁgurare?

• Sunt pornite mouse-ul şi tastatura?

• Veriﬁcaţi bateriile sau înlocuiţi-le.

• Conectaţi receptorul USB la un alt port USB.

• Cu mouse-ul şi tastatura conectate, opriţi-le şi reporniţi-le.

• Reporniţi computerul.

Dacă aceste sugestii nu v-au fost de ajutor, descărcaţi Reconnection Utility (Utilitar de reconectare) de la adresa http://www.logitech.com/connect_utility.

Hrvatski

Pomoć pri instalaciji?

• Jesu li miš i tipkovnica uključeni?

• Provjerite baterije ili ih zamijenite.

• Priključite USB prijamnik u neku drugu USB priključnicu.

• Kada su miš i tipkovnica uključeni, isključite ih i potom

ponovno uključite.

• Ponovno pokrenite računalo.

Ako ti prijedlozi ne rade, preuzmite alat Reconnection Utility s web-mjesta http://www.logitech.com/connect_utility.

Srpski

Treba vam pomoć sa instaliranjem?

• Da li su miš i tastatura uključeni?

• Proverite ili zamenite baterije.

• Priključite USB prijemnik na drugi USB port.

• Dok su miš i tastatura uključeni, isključite ih i ponovo uključite.

• Ponovo pokrenite računar.

Ako ovi predlozi ne pomognu, preuzmite uslužni program za ponovno povezivanje sa lokacije http://www.logitech.com/connect_utility.

Check the batteries, or replace them.

Slovenščina

Potrebujete pomoč pri namestitvi?

• Ali sta miška in tipkovnica vklopljeni?

• Preverite baterije ali jih zamenjajte.

• Vstavite sprejemnik USB v druga vrata USB.

• Ko sta miška in tipkovnica vklopljeni, ju izklopite in nato znova

vklopite.

• Znova zaženite računalnik.

Če s temi predlogi niste odpravili težav, uporabite orodje Reconnection Utility, ki ga preneste s tega spletnega mesta: http://www.logitech.com/connect_utility.

Eesti

Vajate seadistamisel abi?

• Kas hiir ja klaviatuur on sisse lülitatud?

• Kontrollige patareisid, vajadusel vahetage need välja.

• Ühendage USB-vastuvõtja mõnda teise USB-porti.

• Kui hiir ja klaviatuur on sisse lülitatud, lülitage need välja ja seejärel

uuesti sisse.

• Taaskäivitage arvuti.

• Kui nendest nõuannetest ei ole abi, laadige alla taasühendamisutiliit

Reconnection Utility: http://www.logitech.com/connect_utility.

Latviski

Vai nepieciešama palīdzība iestatīšanā?

• Vai ir ieslēgta pele un tastatūra?

• Pārbaudiet baterijas vai nomainiet tās.

• Pievienojiet USB uztvērēju citam USB portam.

• Ja pele un tastatūra ir ieslēgtas, izslēdziet tās un atkal ieslēdziet.

• Restartējiet datoru.

Ja šie ieteikumi nelīdzēja, lejupielādējiet Reconnection Utility (Atkārtota savienojuma izveides utilīta) vietnē http://www.logitech.com/connect_utility.

Lietuvių

Reikia pagalbos nustatant?

• Ar pelė ir klaviatūra yra įjungtos?

• Patikrinkite arba pakeiskite baterijas.

• Prijunkite USB imtuvą prie kito USB prievado.

• Kai pelė ir klaviatūra įjungtos, išjunkite jas ir vėl įjunkite.

• Iš naujo paleiskite kompiuterį. Jei šie siūlomi veiksmai nepadeda, atsisiųskite „Reconnection Utility“ iš

http://www.logitech.com/connect_utility.

Italiano

Problemi di conﬁgurazione

• Veriﬁcare che mouse e tastiera siano accesi.

• Veriﬁcare che le batterie siano state inserite. In caso contrario,

inserirle.

• Collegare il ricevitore USB a un'altra porta USB.

• Se il mouse e la tastiera sono accesi, spegnerli e riaccenderli.

• Riavviare il computer.

Se i problemi persistono, scaricare l'utilità di riconnessione all'indirizzo: http://www.logitech.com/connect_utility.

Česká verze

Potřebujete pomoc s nastavením?

• Je myš i klávesnice zapnutá?

• Zkontrolujte baterie, nebo je vyměňte.

• Zapojte přijímač USB do jiného portu USB.

• Je-li myš i klávesnice zapnutá, vypněte je a poté je opět zapněte.

• Restartujte počítač.

Pokud tato doporučení nefungují, stáhněte nástroj Reconnection Utility z webové adresy http://www.logitech.com/connect_utility.