LOGITECH MX700 User Manual [fr]

Logitech

®

™

Setup

M

Cordless Optical Mouse

700

X

© 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.
All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.

Part Number: 623023-0403 Rev. C

FCC Compliance and Advisory Statement.

two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna;

2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been
provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product,
they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

Canadian DOC Statement.

the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not

cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

© 2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont
susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline
toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable.

Déclaration FCC.

aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées
aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes
avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière.
Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant
l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter la distance
séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter votre
revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de
la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC,
les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires également spécifiés, lors de
l'installation du produit.

Déclaration du Ministère des Communications Canadien.

d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003
édictée par le Ministère canadien de l’Industrie.

Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement
est soumis aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et 2) il doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in

Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis

This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following

Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission

ii

Welcome

Bienvenido Bienvenue Bem-vindo

English

This guide gives you what you need to get
started right away. After you have finished
installation, refer to the electronic user’s
guide on the software CD to learn more
about your product.

Español

Este documento contiene toda
la información necesaria para empezar
a utilizar el producto inmediatamente.
Una vez completada la instalación,
consulte el manual del usuario electrónico
incluido en el CD del software para ampliar
sus conocimientos sobre el producto.

Français

Ce guide contient toutes les informations
dont vous avez besoin pour commencer
le plus rapidement possible. Une fois
l'installation terminée, consultez la version
électronique du Guide de l'utilisateur,
située sur le CD du logiciel, pour en savoir
plus sur votre produit.

Português

Este guia oferece o que é necessário
para você começar imediatamente.
Depois de concluída a instalação,
consulte o guia do usuário eletrônico
no CD do software para saber mais
sobre o produto.

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

1

1

Cable/Adapter

Cable/Adaptador Câble Cavo

English

Turn off PC. Plug power cable into USB
connector. Plug AC adapter into outlet.

a

b

Español

Apague el ordenador. Conecte el cable
de corriente al conector USB. Conecte el
adaptador CA a la toma de alimentación.

2

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

a

b

Français

Eteignez l’ordinateur. Branchez le
cordon d’alimentation dans le connecteur
USB. Branchez l’adaptateur CA dans

b

la prise électrique.

a

Português

Desligue o computador. Plugue o cabo
de força no conector USB. Plugue o
adaptador AC na tomada.

a

b

a

b

a

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

3

2

Connect Cable

Cable Câble Cavo

English

Plug cable into PS/2 port or USB port.

a

b

Español

Conecte el cable al puerto PS/2
o USB.

b

4

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

a

Français

Branchez le câble sur le port PS/2
ou le port USB.

b

a

Português

Plugue o cabo na porta PS/2
ou porta USB.

b

a

a

b

a

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

5

3

Position Base Station

Placement Base de Chargement Position Base Station

Coloque la estación

English

Place Rapid Charge Base Station on desktop
away from electrical devices.

Español

Coloque la estación base de carga
rápida en un lugar alejado de dispositivos
electrónicos.

6

Logitech® MX™700 Cordless Optical Mouse

Français

Placez la base de chargement rapide
sur le bureau en prenant soin de l'éloigner
de tout appareil électrique.

Português

Coloque a estação de base
de carregamento rápido longe
de dispositivos elétricos.