Logitech ConferenceCam Connect User manual

ConferenceCam Connect

QuickStart Guide

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Logitech ConferenceCam Connect

What’s in the box

1 2

3

4

5

ConferenceCam Connect

QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide

1. Main unit with camera
and speakerphone

2. Remote control

3. Power cable

and regional plugs

4. USB Cable

5. User documentation

English  3

Logitech ConferenceCam Connect

2

3

1

5

6

4

7

9

11

5

12

14

7

6

8

13

15

10

Z

E

I

S

S

H

D

1

0

8

0

p

,

4

x

Z

o

o

m

Know your product

1. Camera, 1080p and
90-degree FOV

2. Camera LED

3. Tilt wheel for tilting

camera lens

4. Microphones

5. Volume Up

6. Mute

7. Volume down

8. Battery indicator

9. Speakerphone

10. Speakerphone/

Battery LED

4  English

11. Pan and Tilt

12. Zoom In

13. Zoom Out

14. End Call

15. Make/Answer Call

Logitech ConferenceCam Connect

1. Microphone

1

2

3

4

5

6

2. NFC

3. Kensington Lock

4. USB connector

5. Power

6. HDMI connector

(wireless screen
mirror mode)

English  5

Logitech ConferenceCam Connect

1

2

3

4

1. Wireless screen mirror mode

2. Power On/O button

3. Bluetooth® mode

4. Video conferencing mode

6  English

Logitech ConferenceCam Connect

1

Setup your product

1. Connect ConferenceCam
Connect to external power.
Although ConferenceCam Connect
comes with rechargeable battery,
it must first be plugged into external

2

On / O

power and charged till the green
battery light displays.
Note: The device can also be charged
through USB on your PC or Mac
(charging times may vary.)

2. Press and hold power On/O
button to turn on the device.
A sound will play and the device
LEDs will light for 2-3 seconds,
with the last used mode LED
staying lit when on.

3

Bluetooth mode

3. Select the following modes

Wireless Screen

and follow the instructions

Mirror Mode

to get started.

Video

Conferencing

Mode

English  7

Logitech ConferenceCam Connect

1. Video Conferencing Mode:

1. Connect the USB cable to the device and to your USB port.

2. To start a call from your PC or Mac application,

select Video Conferencing Mode on ConferenceCam
Connect. The camera and speakerphone LEDs will flash

to show that connection is taking place, and when
completed, the camera LED will light steady for a few
seconds and the speakerphone will play a sound.
If these activities do not take place, try again and then
consult Troubleshooting or call technical support.

3. Ensure that ConferenceCam Connect is selected as
the default video and audio device in your OS settings
and in your conferencing application. Start your video
or audio call from your application. The LEDs on the
camera and speakerphone will alight when streaming.

2. Bluetooth Mode
To connect ConferenceCam Connect speakerphone
to your mobile device:

1. Select Bluetooth mode on the ConferenceCam Connect.

2. If your device is NFC enabled, touch the mobile device

to the NFC icon on the speakerphone, which should
enable Bluetooth acceptance on the mobile device,
or hold down the Bluetooth button until the LED on
the speakerphone starts blinking blue rapidly.

3. On your mobile device, go to settings and turn on

Bluetooth to connect. The ConferenceCam Connect
will also play a sound to acknowledge connection.

8  English

Logitech ConferenceCam Connect

3. Wireless Screen Mirror Mode (Screen share content
from your mobile device):

1. Connect the HDMI cable from your display to the back

of the ConferenceCam Connect device.

2. Select Wireless Screen Mirror Mode on

the ConferenceCam Connect.

3. On your mobile device, go to Settings, and then select

your mobile device’s option for screen mirroring.
The listed option name will dier from device
to device. For help with your mobile device setting,
please consult www.logitech.com/support/connect
for list of tested devices.
Note: Only Bluetooth mode and Wireless Screen
Mirror Mode may operate at the same time.
Wireless performance may vary.

English  9

Logitech ConferenceCam Connect

Use your product

• Video

• Starting the video: The video is controlled by

the application and will start once the camera
is selected and the video is started in the application.
Camera LED will light when the video is streaming.

• Pan, tilt and zoom the camera using the controls on

the remote control. Press once for incremental or press
and hold for continuous pan or tilt. You can also pan
and tilt the camera image – first zoom in, and then pan
the image or tilt the image. You may also tilt the actual
camera with the tilt wheel on the unit. Do not manually
try to tilt camera itself. Doing so may damage unit.

• Saving pan, tilt and zoom settings: An optional

application is available which includes a software
interface to control camera settings. These can be
saved so your camera settings remain next time
you turn on the unit. You may download the software
from www.logitech.com/support/connect

• Far end control: You may control the pan, tilt and zoom

of a remote ConferenceCam CC3000e, ConferenceCam
Connect or a ConferenceCam BCC950, in supported
applications. Please visit the download page listed for
more information.

• Audio

• Volume: Volume Up and Down adjusts volume.

• Mute: Mute audio with Mute button.

• Calling: Run video conferencing software. Answer picks

up call. Hang up ends call. For call waiting, select hang
up to reject second call or answer button to toggle
between calls
Note: Answer and Hang up buttons may not work
in some applications. Use video conferencing
software to answer and end call. To enable answer
and hangup buttons for Skype or Cisco Jabber,
please download the plugin available from
www.logitech.com/support/connect

• SpeakerPhone Activity light indications

10  English

Logitech ConferenceCam Connect

Blue: ConferenceCam is in active call. Blinking Blue:
Call is being received or Bluetooth is in pairing mode.

Bluetooth to connect ConferenceCam Connect
speakerphone to your mobile device for speakerphone
broadcast of call:

• If your device is NFC enabled, touch the mobile device

to the NFC icon on the speakerphone, which should
enable Bluetooth acceptance on the mobile device
OR

• Press the Bluetooth button on the speakerphone until

connection is made to the mobile device

• Battery Light Indicator

• When the battery is fully charged, the battery light turns

green. The green turns o when the power dips below 75%.

• When the battery has 25% power left, a red battery

light will alight continuously steady, indicating that
the device needs to be plugged into external power
very soon.

• When the battery has 10% power left, the red battery

light will blink, indicating that the device will no
longer operate unless plugged into external power
immediately, and a sound will also play once.

• The ConferenceCam Connect battery indicator will

blink green when the unit is being charged.

• When the device is completely charged, the LED will

turn o until the device is unplugged from external
power and running on battery.

• When the remote is docked the speakerphone indicator

will represent the same sequence.

English  11

Logitech ConferenceCam Connect

Visit Product Central

Discover your product’s full potential. Get valuable information
and usage tips by browsing easy-to-use FAQs. Find answers
to product questions and get help setting up your product.
See if there’s software available for download that can
enhance your product experience. To enjoy all the benefits
of your Logitech product, visit www.logitech.com/support/
connect and take advantage of Logitech’s wide range of useful
support services:

• Product information

• Tutorials

• Troubleshooting

• Diagnostics

• Firmware upgrades

• Support community

• Software downloads

• In-box documentation

• Warranty information

• Spare parts

Troubleshooting tips

• Please visit www.logitech.com/support/connect
for troubleshooting tips, information on software tools
and for a diagnostic tool to help troubleshoot any issues
you may have with your ConferenceCam Connect.

12  English

Logitech ConferenceCam Connect

Inhalt

1 2

3

4

5

ConferenceCam Connect

QuickStart Guide

1. Haupteinheit mit Kamera
und Freisprecheinrichtung

2. Fernbedienung

3. Netzkabel und regionale

Stecker

4. USB-Kabel

5. Bedienungsanleitung

Deutsch  13

Logitech ConferenceCam Connect

2

3

1

5

6

4

7

9

11

5

12

14

7

6

8

13

15

10

Z

E

I

S

S

H

D

1

0

8

0

p

,

4

x

Z

o

o

m

Produkt auf einen Blick

1. Kamera, 1080p und
90-Grad-Sichtfeld

2. Kamera-LED

3. Scrollrad zum Kippen

des Kameraobjektivs

4. Mikrofone

5. Lauter

6. Stumm

7. Leiser

8. Akkustandsanzeige

9. Freisprecheinrichtung

10. Freisprecheinrichtung/

Akku-LED

14  Deutsch

11. Schwenken und Kippen

12. Vergrößern

13. Verkleinern

14. Anruf beenden

15. Anruf tätigen/annehmen

Logitech ConferenceCam Connect

1. Mikrofon

1

2

3

4

5

6

2. NFC

3. Kensington-Schloss

4. USB-Stecker

5. Akku

6. HDMI-Anschluss

(kabelloser Bildschirm­spiegelungs-Modus)

Deutsch  15

Logitech ConferenceCam Connect

1

2

3

4

1. Kabelloser Bildschirmspiegelungs-Modus

2. Ein-/Aus-Taste

3. Bluetooth-Modus

4. Videokonferenz-Modus

16  Deutsch

Logitech ConferenceCam Connect

1

Einrichtung des Produkts

1. Schließen Sie ConferenceCam Connect
an eine externe Stromquelle an.
ConferenceCam Connect ist zwar
mit einem wiederaufladbaren Akku
ausgestattet, muss jedoch zunächst an

2

On / O

eine externe Stromquelle angeschlossen
und aufgeladen werden, bis die Akku­standsanzeige grün leuchtet.
Hinweis: Das Gerät kann auch per USB
auf Ihrem PC oder Mac aufgeladen
werden (die Ladezeiten können
dabei variieren).

2. Drücken und halten Sie
zum Einschalten des Geräts die Ein-/
Aus-Taste. Es ertönt ein Audiosignal,
und die LEDs des Geräts leuchten
2–3 Sekunden lang auf, wobei die
LED für den zuletzt verwendeten
Modus in eingeschaltetem Zustand
dauerhaft leuchtet.

3

Bluetooth mode

3. Wählen Sie die folgenden Modi aus

Wireless Screen

und folgen Sie den Anweisungen,

Mirror Mode

um zu beginnen.

Video

Conferencing

Mode

Deutsch  17

Logitech ConferenceCam Connect

1. Videokonferenz-Modus:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät und

an Ihren USB-Anschluss an.

2. Wählen Sie an der ConferenceCam Connect den
Videokonferenz-Modus aus, um einen Anruf über
die Anwendung auf dem PC bzw. Mac zu tätigen.
Die LEDs von Kamera und Freisprecheinrichtung
blinken, während die Verbindung aufgebaut wird.
Ist der Vorgang abgeschlossen, leuchtet die Kamera­LED mehrere Sekunden lang durchgehend und
die Freisprecheinrichtung gibt ein Audiosignal aus.
Wenn diese Signale ausbleiben, starten Sie einen
neuen Versuch und suchen Sie ggf. anschließend
unter „Fehlerbehebung“ nach weiteren Informationen
oder wenden Sie sich an den technischen Support.

3. Stellen Sie sicher, dass ConferenceCam Connect
im Betriebssystem und in der Konferenzanwendung
als Standardvideo- und -audiogerät eingestellt ist.
Starten Sie den Video- oder Audioanruf aus
der Anwendung heraus. Die LEDs an Kamera und
Freisprecheinrichtung leuchten während des Streaming­Vorgangs auf.

2. Bluetooth-Modus
So verbinden Sie die Freisprecheinrichtung von
ConferenceCam Connect mit Ihrem Mobilgerät:

1. Wählen Sie auf der ConferenceCam Connect

den Bluetooth-Modus aus.

2. Bei NFC-fähigen Geräten berühren Sie mit dem Gerät

das NFC-Symbol auf der Freisprecheinrichtung.
Daraufhin sollte der Aufbau einer Bluetooth-Verbindung
auf Ihrem Mobilgerät akzeptiert werden. Alternativ
halten Sie die Bluetooth-Taste so lange gedrückt, bis die
blaue LED an der Freisprecheinrichtung schnell blinkt.

3. Önen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Einstellungen

und schalten Sie Bluetooth ein, um eine Verbindung
herzustellen. Die ConferenceCam Connect gibt
außerdem ein Audiosignal aus, um die Verbindung
zu bestätigen.

18  Deutsch

Logitech ConferenceCam Connect

3. Kabelloser Bildschirmspiegelungs-Modus
(Teilen von Bildschirminhalten von Ihrem Mobilgerät):

1. Schließen Sie das HDMI-Kabel von Ihrem Display an

die Rückseite des ConferenceCam Connect-Geräts an.

2. Wählen Sie auf der ConferenceCam Connect den

kabellosen Bildschirmspiegelungs-Modus aus.

3. Önen Sie auf Ihrem Mobilgerät die Einstellungen und

wählen Sie dort die Option für die Bildschirmspiegelung
aus. Der für die Option aufgeführte Name unterscheidet
sich von Gerät zu Gerät. Wenn Sie Hilfe mit den
Einstellungen Ihres Mobilgeräts benötigen, finden Sie
unter www.logitech.com/support/connect eine Liste
mit bereits getesteten Geräten.
Hinweis: Nur der Bluetooth-Modus und der kabellose
Bildschirmspiegelungs-Modus können gleichzeitig
betrieben werden. Bei der kabellosen Leistung sind
individuelle Abweichungen möglich.

Deutsch  19

Logitech ConferenceCam Connect

Verwendung des Produkts

• Video

• Video starten: Das Video wird durch die Anwendung

gesteuert. Es startet, sobald in der Anwendung
die Kamera ausgewählt und das Video gestartet wird.
Während der laufenden Übertragung des Videos
leuchtet die Kamera-LED.

• Schwenken und kippen Sie die Kamera und zoomen Sie

mit der Fernbedienung. Zur schrittweisen Anpassung
drücken Sie die entsprechende Taste einmal, zur
stufenlosen Anpassung halten Sie die Taste gedrückt.
Sie können auch das Kamerabild schwenken und
kippen: Zoomen Sie dazu zunächst heran, um das
Bild anschließend zu schwenken oder zu kippen.
Außerdem besteht die Möglichkeit, die Kamera
selbst mit dem Scrollrad an der Einheit zu kippen.
Versuchen Sie nicht, die Kamera selbst von Hand zu
kippen. Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden.

• So speichern Sie Schwenk-, Kipp- und

Zoomeinstellungen: Eine optionale Anwendung
ist verfügbar, die eine Software-Schnittstelle
zur Steuerung der Kameraeinstellungen enthält.
Sie können die Kameraeinstellungen speichern,
damit sie beim nächsten Einschalten der Einheit
erhalten bleiben. Die Software können Sie unter
www.logitech.com/support/connect herunterladen.

• Steuerung der Kamera der Gegenseite:

Aus unterstützten Anwendungen heraus können
Sie die Schwenk-, Kipp- und Zoomfunktion
einer beim Gesprächspartner befindlichen
ConferenceCam CC3000e, ConferenceCam Connect
oder ConferenceCam BCC950 steuern. Auf der
Downloadseite finden Sie weitere Informationen.

• Audio

• Lautstärke: Die Lautstärkeregelung erfolgt über

die Lauter-/Leiser-Tasten

• Ton aus: Mit der Stummschalttaste wird der Ton

ausgeschaltet.

20  Deutsch

Logitech ConferenceCam Connect

• Anruf: Starten Sie die Videokonferenzsoftware.

Mit „Annehmen“ werden Gespräche angenommen.
Mit „Auflegen“ werden Anrufe beendet. Ertönt ein
Anklopfton, wählen Sie entweder „Auflegen“,
um den zweiten Anruf abzulehnen, oder betätigen Sie die
Antworttaste, um zwischen den Anrufen umzuschalten.
Hinweis: Die Tasten „Annehmen“ und „Auflegen“
funktionieren nicht in allen Anwendungen. Verwenden
Sie die Videokonferenzsoftware zum Annehmen und
Beenden von Gesprächen. Zum Aktivieren der Tasten
„Annehmen“ und „Auflegen“ für Skype oder Cisco
Jabber laden Sie bitte das entsprechende Plugin unter
www.logitech.com/support/connect herunter.

• Aktivitätsanzeige der Freisprecheinrichtung

Blau: ConferenceCam wird in einem Gespräch aktiv
verwendet. Blinkt blau: Ein Anruf geht ein oder Bluetooth
befindet sich im Pairing-Modus.

So verbinden Sie ConferenceCam Connect zur Wiedergabe
von Anrufen über die Freisprecheinrichtung per Bluetooth
mit Ihrem Mobilgerät:

• Bei NFC-fähigen Geräten berühren Sie mit dem Gerät

das NFC-Symbol auf der Freisprecheinrichtung.
Daraufhin sollte der Aufbau einer Bluetooth­Verbindung auf Ihrem Mobilgerät akzeptiert werden.

• Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf der Freisprech-

einrichtung, bis eine Verbindung mit dem Mobilgerät
aufgebaut wurde.

• Akkustandsanzeige

• Wenn der Akku vollständig geladen ist,

leuchtet die Statusanzeige grün. Das grüne Licht erlischt,
wenn der Akkustand unter 75 % fällt.

• Wenn der Akkustand nur noch 25 % beträgt,

leuchtet eine rote Akku-LED durchgehend,
um anzuzeigen, dass das Gerät sehr bald an
eine externe Stromquelle angeschlossen werden muss.

• Wenn der Akkustand nur noch 10 % beträgt,

blinkt die rote Akku-LED, um anzuzeigen, dass das
Gerät nicht mehr funktionieren wird, sofern es nicht
umgehend an eine externe Stromquelle angeschlossen
wird. Außerdem ertönt ein Audiosignal.

Deutsch  21

Logitech ConferenceCam Connect

• Die ConferenceCam Connect-Akkustandsanzeige

blinkt grün, während die Einheit aufgeladen wird.

• Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist,

erlischt die LED, bis das Gerät von der externen Strom­versorgung getrennt wird und im Akkubetrieb läuft.

• Wenn die Fernbedienung angedockt ist, zeigt die LED

für die Freisprecheinrichtung dieselbe Sequenz an.

Produktzentrale

Entdecken Sie das volle Potential Ihres Geräts. Holen Sie sich
wertvolle Informationen und Anwendungstipps in den leicht
verständlichen FAQs. Finden Sie Antworten auf Fragen zum
Gerät und Hilfe beim Einrichten des Geräts. Suchen Sie nach
herunterladbarer Software, mit der sich der Funktionsumfang
des Geräts erweitern lässt. Um alle Vorteile Ihres Logitech
Produkts nutzen zu können, greifen Sie unter www.logitech.com/
support/connect auf das umfassende Serviceangebot von
Logitech zu:

• Produktinformationen

• Tutorials

• Fehlerbehebung

• Diagnose

• Firmware-Aktualisierungen

• Support-Community

• Software-Downloads

• Mitgelieferte Dokumentation

• Garantieinformationen

• Ersatzteile

Tipps zur Fehlerbehebung

• Tipps zur Fehlerbehebung, Informationen zu Software­Tools sowie ein Diagnose-Tool zur Fehlerbehebung bei
Problemen mit der ConferenceCam Connect finden Sie
unter www.logitech.com/support/connect.

22  Deutsch

Logitech ConferenceCam Connect

Contenu du coret

1 2

3

4

5

ConferenceCam Connect

QuickStart Guide | Guide de démarrage rapide

1. Unité principale
dotée d'une caméra et
d'un module mains libres

2. Télécommande

3. Câble d'alimentation

et prises régionales

4. Câble USB

5. Documentation utilisateur

Français  23

Logitech ConferenceCam Connect

2

3

1

5

6

4

7

9

11

5

12

14

7

6

8

13

15

10

Z

E

I

S

S

H

D

1

0

8

0

p

,

4

x

Z

o

o

m

Présentation du produit

1. Caméra 1080p et champ
de vision de 90 degrés

2. Témoin lumineux
de la caméra

3. Roulette
multidirectionnelle
pour régler l'inclinaison
de l'objectif de la caméra

4. Microphones

5. Volume +

6. Sourdine

7. Volume -

8. Témoin de niveau

de charge de la batterie

9. Module mains libres

24  Français

10. Module mains libres/
témoin de la batterie

11. Panoramique et inclinaison

12. Zoom avant

13. Zoom arrière

14. Fin d'appel

15. Appel/prise d'appel

Logitech ConferenceCam Connect

1. Microphone

1

2

3

4

5

6

2. NFC

3. Kensington Lock

4. Connecteur USB

5. Marche/Arrêt

6. Port HDMI (mode de

recopie vidéo sans fil)

Français  25

Logitech ConferenceCam Connect

1

2

3

4

1. Mode de recopie vidéo sans fil

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Mode Bluetooth

4. Mode de visioconférence

26  Français

Logitech ConferenceCam Connect

1

Installation du produit

1. Branchez ConferenceCam Connect
à une source d'alimentation
externe. Bien que le système
ConferenceCam Connect soit fourni
avec une batterie rechargeable, il doit
d'abord être branché à une source

2

On / O

d'alimentation externe et chargé
jusqu'à ce que le témoin lumineux vert
de batterie s'allume.
Remarque: le dispositif peut également
être chargé par connexion USB sur
votre PC ou Mac (les temps de charge
peuvent varier).

2. Appuyez longuement sur le bouton
Marche/Arrêt pour mettre le
dispositif sous tension. Le dispositif
émet un signal sonore et les témoins
lumineux s'allument pendant 2
à 3 secondes. Le témoin lumineux
du dernier mode utilisé reste allumé.

3

Bluetooth mode

3. Sélectionnez les modes suivants

Wireless Screen

et suivez les instructions

Mirror Mode

pour démarrer.

Video

Conferencing

Mode

Français  27

Logitech ConferenceCam Connect

1. Mode Visioconférence:

1. Branchez le câble USB entre le dispositif et votre port USB.

2. Pour eectuer un appel à partir d’une application

PC ou Mac, sélectionnez le mode Visioconférence
sur ConferenceCam Connect. Les témoins lumineux
de la caméra et du module mains libres clignotent,
indiquant que la connexion est en cours; une fois
celle-ci établie, le témoin lumineux de la caméra
reste allumé pendant quelques secondes et le module
mains libres émet un son. Dans le cas contraire,
vérifiez l'installation et consultez les rubriques
de dépannage ou contactez le support technique.

3. Assurez-vous que ConferenceCam Connect est sélectionné
en tant que dispositif vidéo et audio par défaut dans
les paramètres de votre système d'exploitation et de
votre application de visioconférence. Eectuez votre appel
vidéo ou audio à partir de votre application. Les témoins
lumineux de la caméra et du module mains libres restent
allumés en cours de communication.

2. Mode Bluetooth
Pour connecter le module mains libres
ConferenceCam Connect à votre dispositif mobile:

1. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le dispositif

ConferenceCam Connect.

2. Si votre dispositif mobile est compatible NFC,

apposez-le sur le logo NFC du module mains libres
afin d'activer la connexion Bluetooth de l'appareil,
ou maintenez enfoncé le bouton Bluetooth jusqu'à ce
que le témoin lumineux du module mains libres se mette
à clignoter rapidement en bleu.

3. Accédez aux paramètres sur votre dispositif mobile

et activez le mode Bluetooth pour établir la connexion.
Le dispositif ConferenceCam Connect émet également
un son pour confirmer la connexion.

28  Français

Logitech ConferenceCam Connect

3. Mode Recopie vidéo sans fil (partage du contenu
de l'écran de votre dispositif mobile):

1. Branchez le câble HDMI entre votre écran et l'arrière

du dispositif ConferenceCam Connect.

2. Sélectionnez le mode Recopie vidéo sans fil sur

le dispositif ConferenceCam Connect.

3. Accédez aux paramètres sur votre dispositif mobile

et sélectionnez la fonction de recopie vidéo de
votre dispositif mobile. Le nom de la fonction dière
selon les dispositifs mobiles. Pour obtenir de l'aide
concernant les réglages de votre dispositif mobile,
consultez la liste des dispositifs testés sur la page
www.logitech.com/support/connect.
Remarque: seuls les modes Bluetooth et Recopie
vidéo peuvent fonctionner en même temps.
Les performances sans fil peuvent varier.

Français  29

Logitech ConferenceCam Connect

Utilisation du produit

• Vidéo

• Démarrer la vidéo: La vidéo est contrôlée par

l'application et démarre dans l'application une fois
la caméra sélectionnée. Le témoin lumineux de
la caméra s'allume pendant la diusion de la vidéo.

• Utilisez les fonctions de panoramique, inclinaison

et zoom de la caméra à l'aide de la télécommande.
Pour un réglage progressif, procédez par pressions
courtes; pour un contrôle Panoramique ou
Inclinaison continu, maintenez une pression longue.
Vous pouvez également utiliser les fonctions de
panoramique et d'inclinaison sur l'image de la caméra:
eectuez d'abord un zoom avant puis faites
un panoramique ou inclinez l'image. Il est aussi possible
d'incliner la caméra elle-même en utilisant la roulette
multidirectionnelle de l'unité. Ne tentez pas d'incliner
la caméra manuellement. Cela risque d'endommager
le dispositif.

• Enregistrement des paramètres de panoramique,

de zoom et d'inclinaison: il existe une application
facultative orant une interface logicielle permettant
de régler les paramètres de la caméra. Vous pouvez
enregistrer ces paramètres pour qu'ils soient
disponibles à la prochaine utilisation de votre dispositif.
Vous pouvez télécharger le logiciel à l'adresse suivante:
www.logitech.com/support/connect

• Contrôle à distance: vous pouvez contrôler la fonction

de zoom numérique panoramique d'un dispositif
ConferenceCam CC3000e, ConferenceCam Connect ou
ConferenceCam BCC950 distant (pour les applications
prises en charge). Pour plus d'informations, accédez à
la page de téléchargement dédiée.

• Audio

• Volume: les boutons de volume + et - permettent de

régler le volume.

• Sourdine: coupure du son grâce au bouton de sourdine.

30  Français