LOGITECH ClickSmart 420 User Manual [fr]

	QuickCam®
Setup	ClickSmart™ 420

© 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Part Number: 623092-0403

FCC Compliance and Advisory Statement. This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1)this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna;

2)increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

Canadian DOC Statement. This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

© 2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.

Déclaration FCC. Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception; 2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires également spécifiés, lors de l'installation du produit.

Déclaration du Ministère des Communications Canadien. Cet appareil numérique est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien de l’Industrie.

Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis

aux conditions suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.

ii

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii

1 Welcome!

It’s easy with your Logitech® ClickSmart™ 420 digital camera plus webcam!

Take spontaneous digital pictures, or make fun videos with sound.

Share your creations quickly with family and friends over e-mail, or the Web.

For digital pictures and videos, turn on the camera, and then point and shoot. Your pictures and videos are stored

in camera memory. Later, download your images to the computer.

For video instant messaging or online video chat, connect the camera

to your computer. Then launch the Logitech® camera software that’s included with your camera.

Shutter button

Flash

Lens

Wrist strap and lens cap attachment

Base

Viewfinder

Video-on LED

Speaker

Flash button

USB connector (under flap)

USB cable attachment

Viewfinder

Microphone

Self-timer-on LED

QuickSync™ badge

Power button

Photo/video switch

Status display

Self-timer button

Delete button

English 1

2 Getting Ready

1.Insert the four AAA alkaline camera batteries.

2.Insert the wrist strap and lens cap.

3.Install the Logitech® camera software using your computer’s CD-ROM drive. Follow the on-screen instructions.

3 Taking Pictures and Videos

1.Press and hold the Power button for one second to turn on the camera.

2.To take a picture, set the Picture/Video switch to “Picture.”

Then press the Shutter button to take a picture. If the lens cap is left on, the Lens Cap display icon will blink.

3.For videos, set the Picture/Video switch to “Video.” Then press and hold the Shutter button to take a video. The Video LED blinks to indicate the camera is recording.

(This LED will blink more rapidly when the camera begins to run out of memory.) Release the Shutter button to stop recording. When not in use, the camera turns itself off after two minutes to conserve battery power. To switch the camera off, press the Power button.

2English

	4 The Status Display		7
	1. Camera Mode		6
	Photo. Resolution is 640 x 480 pixels.
	Video. Press and hold the Shutter button	1	5
	to record video; release button to stop.
	Resolution is 320 x 240 pixels.
	2. Flash	2	4
	Press Flash button to select automatic flash with
	each shot.		3

Press Flash button to select no flash.

3.Counter. Shows number of pictures or frames of video taken.

4.Timer. Press the Timer button to turn on the timer; the picture is taken after 10 seconds.

5.Delete. Press the Delete button for two seconds to delete the last picture. Before the two seconds are up, you have the option of not deleting your pictures by releasing the Delete button.

6.Lens-cap-on Indicator

7.Battery Status

English 3

5 Getting Your Pictures and Videos into the Computer

1.	Turn on the computer.
2.	Open the cover protecting the USB connector on the camera.
3.	Place the camera on its stand.
4.	Plug the USB cable into the camera. Plug the other cable end
	into a USB port on the computer.
5.	If there are images in your camera, the QuickSync
	downloading program launches. Note that the QuickSync™
	badge lights up after new images have been taken.
	It blinks when images are downloaded to the computer.
6.	Choose one of the following options:	USB port	USB conncetor
	• Download the images to my computer. This option
	transfers your images to the Gallery section of the software.

You can view new images while downloading to the QuickView window. After the transfer, the images in the camera are deleted automatically. (See the online help system for more information about using QuickView.)

•Delete the images without copying them.

•Cancel. Retains the images in the camera. The images are not deleted nor are they downloaded to the computer.

4English

6 Tips for Taking and Sharing Great Pictures and Videos

•Fill the viewfinder with your subject and hold the camera steady for extra time to prevent blurry images.

•Make sure your subject fits within the crop marks in the viewfinder.

•Avoid subjects of extreme contrast that have both deep shadows and harsh highlights (e.g., when the sun is directly behind your subject).

•Avoid taking videos in very dim light; your video will be too dark.

•The flash range for your camera is between 3 and 7 feet (0.9 to 2.1 meters). Make sure your subject is within the flash range to obtain the best results.

•Obtain free software updates. Your Logitech® camera software automatically checks the Logitech® web site and downloads the newest version of the software.

•Share your pictures and videos! Download your pictures to the computer (see “Getting Your Pictures and Videos into the Computer”). To e-mail a photo or video, use the “Attach to an E-mail” button in the Gallery section of the software. For more information, refer to the online how-to guide or help system.

•Use your camera as a webcam. With your camera and software, do video instant messaging, video chat,

or live video broadcasting on the Internet right from your PC. Simply connect the camera to your PC, and place the camera on your computer monitor or your desktop. Launch the Logitech® camera software. For additional information, refer to the online help system.

•Get more Information. Access the how-to guide and online help system. From within the Logitech® camera software, click the Help button. A drop-down list box displays. Select “View the How-to Guide” or choose “Contents and Index” to launch the help system. For additional information about Logitech® QuickCam® Web cameras, as well as other Logitech® products, please visit www.logitech.com.

English 5