Logitech 981-000668 Quick Start Guide

G433

7.1 Wired Surround Gaming Headset

Setup Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 3	Magyar . . . . . . . . . . . . . . .	. 45
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .	. 6	Česká verze . . . . . . . . . . . . .	. 48
Français . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9	Slovenčina . . . . . . . . . . . . . .	. 51
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .	12	Українська . . . . . . . . . . . . . .	. 54
Español . . . . . . . . . . . . . . . .	.15	Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 57
Português . . . . . . . . . . . . . . .	18	Latviski. . . . . . . . . . . . . . . .	. 60
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . .	21	Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . .	. 63
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . .	24	Български . . . . . . . . . . . . . .	. 66
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27	Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . .	. 69
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .	30	Srpski . . . . . . . . . . . . . . . .	. .72
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . .	33	Slovenščina . . . . . . . . . . . . .	. 75
Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . .	36	Română . . . . . . . . . . . . . . .	. 78
По-русски . . . . . . . . . . . . . . .	39	Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . .	. 81
Po polsku. . . . . . . . . . . . . . . .	42	84 . . . . . . . . . . . . . . . . . .	ةيبرعلا

www.logitech.com/support/g433

INCLUDED IN BOX

1.Boom mic

2.PC splitter

3.USB Digital-to-analog converter (DAC)

4.Console/PC cable with mute and volume controls (2m)

5.Mobile cable with inline microphone (1.5m)

3 English

PC SETUP

1. Plug in boom mic

2. Plug console/PC cable in to headset

3.Using USB DAC:

1.Plug console/PC cable into USB DAC

2. Plug USB DAC into PC1

4. Using console/PC cable:

1. Plug console/PC cable into PC splitter

2. Plug PC splitter into PC’s headphone and mic ports

USB

1 Included USB digital audio converter enables DTS Headphone:X on PC, requiring Logitech Gaming Software available for download at logitech.com/downloads

4 English

CONSOLE SETUP

(XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Plug in boom mic

2. Plug console/PC cable into headset

3. Plug other end into controller2

3.5mm

MOBILE SETUP

1.Remove boom mic

2.Plug in mobile cable to headset

3.Plug mobile cable into phone

2 Instructions may vary based on your system version. Please check your console manual for additional guidance. Xbox One and PlayStation 4 operate in stereo mode only via analog cable. Some Xbox One controllers may require Xbox One Stereo Headset Adapter, sold separately.

5 English

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

1.Bü̈gelmikrofon

2.PC-Splitter

3.USB-Digital-Analog-Wandler (DAW)

4.Kabel fü̈r Konsole/PC mit Stummschalter und Lautstärkeregler (2 m)

5.Kabel fü̈r Mobilgeräte mit Mikrofon am Kabel (1,5 m)

6 Deutsch

PC EINRICHTEN

1.Bü̈gelmikrofon anschließen

2.Kabel fü̈r Konsole/PC an das Headset anschließen

3.Mit USB-DAW:

1. Kabel fü̈r Konsole/PC an den USBDAW anschließen

2. USB-DAW an den PC anschließen1

4. Mit Kabel fü̈r Konsole/PC:

1. Kabel fü̈r Konsole/PC an den PCSplitter anschließen

2. PC-Splitter an die Anschlü̈sse

des PCs fü̈r Kopfhörer und Mikrofon anschließen

USB

1 Der im Lieferumfang enthaltene USB-Digital-Analog-Wandler ermöglicht auf PCs DTS Headphone:X. Dies erfordert die zum Dowload verfü̈gbare Logitech Gaming Software: logitech.com/downloads

7 Deutsch

KONSOLE EINRICHTEN

(XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Bü̈gelmikrofon anschließen

2. Kabel fü̈r Konsole/PC an das Headset anschließen

3. Anderes Ende am Controller anschließen2

3.5mm

MOBILGERÄT EINRICHTEN

1.Bü̈gelmikrofon entfernen

2.Kabel fü̈r Mobilgeräte an das Headset anschließen

3. Kabel fü̈r Mobilgeräte

an das Gerät anschließen

2 Anweisungen können je nach Systemversion variieren. Zusätzliche Hinweise sind im Handbuch der Konsole

zu finden. Xbox One und PlayStation 4 können ü̈ber ein analoges Kabel nur im Stereomodus verwendet werden. * Fü̈r einige Xbox One-Controller ist möglicherweise ein separat erhältlicher Headset-Adapter erforderlich.

8 Deutsch

INCLUS DANS LE COFFRET

1.Micro à tige

2.Séparateur PC

3.Convertisseur numérique vers analogique USB (DAC)

4.Câble console/PC avec commandes de volume et sourdine (2 m)

5.Câble pour téléphone portable avec microphone intégré (1,5 m)

9 Français

CONFIGURATION SUR PC

1.Brancher le micro à tige

2.Brancher le câble console/PC au casque

3.À l'aide du DAC USB:

1. Brancher le câble console/PC au DAC USB

2. Brancher le DAC USB au PC1

4. À l'aide du câble console/PC:

1. Brancher le câble console/PC au séparateur PC

2. Brancher le séparateur PC

aux ports casque et micro du PC

USB

1 Le convertisseur audio numérique USB inclus permet de bénéficier de la technologie DTS Headphone:X sur PC; l'Assistant pour jeux vidéo de Logitech est requis (disponible au téléchargement sur la page logitech.com/downloads).

10 Français

CONFIGURATION

SUR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Brancher le micro à tige

2. Brancher le câble console/PC au casque

3. Brancher l'autre bout sur le contrôleur2

3.5mm

CONFIGURATION POUR

TÉLÉPHONE PORTABLE

1.Retirer le micro à tige

2.Brancher le câble pour téléphone

portable au casque

3. Brancher le câble pour téléphone portable au téléphone

2 Les instructions peuvent varier selon la version de votre système. Consultez le manuel de votre console pour obtenir des indications supplémentaires. Xbox One et PlayStation 4 fonctionnent uniquement en mode stéréo via un câble analogue. Certains contrôleurs Xbox One peuvent nécessiter un adaptateur de casque stéréo Xbox One (vendu séparément).

11 Français

INCLUSI NELLA CONFEZIONE

1.Braccio del microfono

2.Sdoppiatore per PC

3.Convertitore da digitale ad analogico (DAC) USB

4.Cavo per console/PC con comandi per disattivazione audio e regolazione volume (2 m)

5.Cavo per dispositivi mobile con microfono incluso (1,5 m)

12 Italiano

CONFIGURAZIONE SU PC

1.Collegare il braccio del microfono

2.Collegare il cavo per console/PC alle cuffie

3.Se si utilizza il convertitore DAC USB:

1. Collegare il cavo per console/PC al DAC USB

2. Collegare il DAC USB al PC1

4. Se si utilizza il cavo per console/PC:

1. Collegare il cavo per console/PC allo sdoppiatore per PC

2. Collegare lo sdoppiatore per PC alle porte per le cuffie e il microfono del PC

USB

1 Il convertitore audio digitale USB consente di riprodurre l'audio DTS Headphone:X su PC, ma richiede il download di Logitech Gaming Software dal sito logitech.com/downloads

13 Italiano

CONFIGURAZIONE SU CONSOLE

(XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Collegare il braccio del microfono

2. Collegare il cavo per console/PC alle cuffie

3. Collegare l'altra estremità al controller2

3.5mm

INSTALLAZIONE

SU DISPOSITIVO MOBILE

1.Rimuovere il braccio del microfono

2.Collegare il cavo per dispositivi

mobile alle cuffie

3. Collegare il cavo per dispositivi mobile al dispositivo

2 Le istruzioni possono variare a seconda della versione del sistema. Consultare il manuale della console in uso per ulteriori istruzioni. Xbox One e PlayStation 4 funzionano in modalità stereo solamente tramite

cavo analogico. Alcuni controller Xbox One possono necessitare di un adattatore per cuffia stereo Xbox One, in vendita separatamente.

14 Italiano

LA CAJA INCLUYE

1.Micrófono de varilla

2.Divisor para PC

3.Conversor digital a analógico (DAC) USB

4.Cable para consola/PC con controles de silencio y volumen (2 m)

5.Cable para móvil con micrófono integrado (1,5 m)

15 Español

CONFIGURACIÓN DE PC

1.Conecta el micrófono de varilla

2.Conecta el cable para consola/PC a los auriculares

3.Uso del DAC USB:

1. Conecta el cable para consola/PC al DAC USB

2. Conecta el DAC USB al PC1

4. Uso del cable para consola/PC:

1. Conecta el cable para consola/PC al divisor para PC

2.Conecta el divisor para PC a los puertos de auriculares y de micrófono del PC

USB

1 El convertidor de audio digital USB incluido permite el uso de DTS Headphone:X en PC;

se requiere Logitech Gaming Software, disponible para descargar en logitech.com/downloads

16 Español

CONFIGURACIÓN

DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Conecta el micrófono de varilla

2. Conecta el cable para consola/PC a los auriculares

3. Conecta el otro extremo al mando2

3.5mm

CONFIGURACIÓN MÓVIL

1.Retira el micrófono de varilla

2.Conecta el cable para móvil a los auriculares

3. Conecta el cable para móvil al teléfono

2 Las instrucciones pueden variar dependiendo de la versión de software del sistema. Comprueba el manual de la consola para obtener orientación adicional. Xbox One y PlayStation 4 funcionan en modo estéreo sólo

a través del cable analógico. Algunos mandos de Xbox One pueden requerir el adaptador para auriculares estéreo Xbox One, a la venta por separado.

17 Español

ITENS INCLUÍDOS NA CAIXA

1.Microfone de haste

2.Divisor de PC

3.Conversor de digital para analógico (CDA) USB

4.Cabo de consola/PC com controlos de silêncio e de volume (2 m)

5.Cabo de dispositivo móvel com microfone em linha (1,5 m)

18 Português

CONFIGURAÇÃO DE PC

1.Ligar microfone de haste

2.Ligar cabo de consola/PC aos auscultadores

3.Utilizar o CDA USB:

1. Ligar cabo de consola/PC ao CDA USB

2. Ligar o CDA USB ao PC1

4. Utilizar o cabo de consola/PC:

1. Ligar o cabo de consola/PC ao divisor de PC

2. Ligar o divisor de PC às portas dos auscultadores e do microfone do PC

USB

1 O conversor USB de áudio digital incluído activa o DTS Headphone:X no PC, sendo necessário o Logitech Gaming Software, disponível para transferência em logitech.com/downloads

19 Português

CONFIGURAÇÃO DE CONSOLA (XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Ligar microfone de haste

2. Ligar cabo de consola/PC aos auscultadores

3. Ligar a outra extremidade ao controlador2

3.5mm

CONFIGURAÇÃO

DE DISPOSITIVO MÓVEL

1.Remover microfone de haste

2.Ligar o cabo de dispositivo móvel

aos auscultadores

3. Ligar o cabo de dispositivo móvel ao telemóvel

2 As instruções podem variar dependendo da versão do sistema. Verifique o manual da consola para obter instruções adicionais. A Xbox One e a PlayStation 4 funcionam em modo estéreo apenas através de cabo analógico. Determinados controladores da Xbox One podem requerer o Adaptador de Auricular Estéreo da Xbox One,

vendido separadamente.

20 Português

INHOUD VAN DE DOOS

1.Microfoonarm

2.Pc-splitter

3.USB DAC (digitaal-analoogconverter)

4.Kabel voor console/pc met dempen volumeknoppen (2 m)

5.Kabel voor mobiele apparaten met microfoon op de draad (1,5 m)

21 Nederlands

SET-UP VOOR PC

1.Microfoonarm aansluiten

2.Kabel voor console/pc aansluiten op headset

3.Bij gebruik van USB DAC:

1. Kabel voor console/pc aansluiten op USB DAC

2. USB DAC aansluiten op pc1

4. Bij gebruik van kabel voor console/pc:

1. Kabel voor console/pc aansluiten op pc-splitter

2. Pc-splitter aansluiten op hoofdtelefoonpoort

en microfoonpoort van pc

USB

1 Met de meegeleverde USB-converter voor digital audio kan DTS Headphone:X op de pc worden gebruikt, waarvoor Logitech Gaming Software vereist is (te downloaden via logitech.com/downloads)

22 Nederlands

SET-UP VOOR CONSOLE (XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Microfoonarm aansluiten

2. Kabel voor console/pc aansluiten op headset

3. Ander uiteinde aansluiten op controller2

3.5mm

SET-UP VOOR MOBIEL

1.Microfoonarm loskoppelen

2.Kabel voor mobiele apparaten aansluiten op headset

3. Kabel voor mobiele apparaten aansluiten op telefoon

2 Instructies kunnen variëren afhankelijk van de versie van je systeemsoftware. Raadpleeg de handleiding van de console voor verdere hulp. Xbox One en PlayStation 4 werken alleen in stereomodus via een analoge kabel. Voor sommige Xbox One-controllers moet mogelijk apart een Xbox One Stereo Headset Adapter worden aangeschaft.

23 Nederlands

INNEHÅLL

1.Mikrofonarm

2.PC-delare

3.USB-omvandlare digital till analog (DAC)

4.Konsol-/PC-kabel med ljud avoch volymknappar (2 m)

5.Mobilsladd med inbyggd mikrofon (1,5 m)

24 Svenska

PC-INSTALLATION

1. Anslut mikrofonarmen

2. Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet

3. Använda USB-DAC:

1. Anslut konsol-/PC-kabeln till USBDAC

2. Anslut USB-DAC till PC:n1

4. Använda konsol-/PC-kabel:

1. Anslut konsol-/PC-kabeln till PC-delaren

2. Anslut PC-delaren till portarna för PC-hörluren och mikrofonen

USB

1 Den digitala USB-ljudomvandlaren som ingår aktiverar DTS Headphone:X på PC, kräver Logitech Gaming Software som är tillgänglig för nedladdning på logitech.com/downloads

25 Svenska

KONSOLINSTALLATION

(XBOX ONE™, PLAYSTATION®4)

1. Anslut mikrofonarmen

2. Anslut konsol-/PC-kabeln till headsetet

3. Anslut den andra änden till kontrollpanel 2

3.5mm

MOBILKONFIGURATION

1.Ta bort mikrofonarmen

2.Anslut mobilkabeln till headsetet

3.Anslut mobilkabeln till telefonen

2 Anvisningarna varierar beroende på systemversionen. Ytterligare hjälp finns i bruksanvisningen för konsolen. Xbox One och PlayStation 4 fungerar i stereoläget endast via en analog kabel. Vissa Xbox One-kontrollpaneler kan kräva en Xbox One-stereoheadsetadapter som säljs separat.

26 Svenska

KASSEN INDEHOLDER

1.Mikrofonarm

2.Kabelsplitter til pc

3.USB D/A-konverter (DAC)

4.Kabel til konsol/pc med kontrolknapper til at slå lyden fra eller justere lydstyrken (2 m)

5.Kabel til mobilenheder med indbygget mikrofon (1,5 m)

27 Dansk

+ 61 hidden pages