Page 1
LED SENSOR LIGHT
LED SENSOR LIGHT
Operation and Safety Notes
LAMPĂ CU SENZOR ŞI LED
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
СВЕТОДИОДНО ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО СЪС СЕНЗОР
Инструкции за обслужване и безопасност
LED ΜΕ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗ ΚΙΝΗΣΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
IAN 100657
Page 2
GB / CY Operation and Safety Notes Page 5
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 13
BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 21
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 29
Page 3
Z31685A
Z31685C
1 1
2 2
Z31685B
A
12
6
5
5
4
Z31685B
4
Z31685A
6
1
2
5
5
Z31685D
6
4
Z31685C
6
4
Z31685D
Page 4
B
7
7
C
4
Z31685A
7
4
Z31685B
3
8
Z31685A
4
Z31685C
7
4
Z31685D
3
Z31685C
4
3
Z31685B
3
Z31685D
Page 5
Intended use .............................................................. Page 6
Description of parts ............................................. Page 6
Scope of delivery................................................... Page 6
Technical data ........................................................... Page 7
General safety instructions ........................... Page 7
Battery safety information ................................................ Page 8
Mounting the light ............................................................ Page 9
Start of operation
Using the LED night light .................................................. Page 10
Replacing batteries .......................................................... Page 10
Cleaning and care ................................................. Page 10
Disposal ......................................................................... Page 10
Warranty ...................................................................... Page 11
5 GB/CY
Page 6
LED sensor light
Intended use
The product is only suitable for lighting in dry indoor environments
and is for private use. The product is not intended for commercial use.
Not suitable for ordinary lighting in household
room illumination.
Description of parts
1
LED lights
2
Sensor
3
Battery compartment
4
Wall bracket
5
Screw
6
Dowel
7
Double adhesive tape
8
ON / OFF switch
Scope of delivery
1 LED sensor light
2 screws
2 dowels
1 double adhesive tape
1 AA battery (for Z31685A)
6 AAA batteries (for Z31685B)
8 AAA batteries (for Z31685C)
4 AAA batteries (for Z31685D)
1 operating instructions
6 GB/CY
Page 7
Technical data
Z31685A:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 2 m
Light on time: approx. 30 s
Battery: 1 x 1.5 V
Z31685B:
Illuminant: 6 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3 m
Light on time: approx. 30 s
Battery: 6 x 1.5 V
Z31685C:
Illuminant: 8 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3 m
Light on time: approx. 30 s
Battery: 8 x 1.5 V
Z31685D:
Illuminant: 4 LEDs (non re-placeable)
Detection angle: approx. 3 m
Light on time: approx. 30 s
Battery: 4 x 1.5 V
, AA
, AAA
, AAA
, AAA
General safety instructions
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
This is not a toy.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
7 GB/CY
Page 8
they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Electrostatic discharges may cause malfunctions. In the event
of such malfunctions, remove the batteries briefly and reinsert
them.
CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this
device if you find that it is damaged in any way.
Do not subject the device to any extreme temperatures or
severe mechanical stress. Otherwise this may result in defor-
mation of the product.
Never cover the LED night light when it is in operation.
This article does not contain any parts that need to be main-
tained by the user. The LED cannot be replaced.
Never open one of the items of electrical equipment or insert
any objects into them.
Keep the product away from humidity.
This lamp is only intended for use indoors.
Battery safety information
DANGER TO LIFE! Batteries are not
intended for children. If accidentally swallowed seek immedi-
ate medical attention.
EXPLOSION HAZARD! Never recharge non-re-
chargeable batteries, short-circuit and / or open
batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately remove it from the
device to prevent damage.
8 GB/CY
Page 9
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In
the event of contact with battery acid, thoroughly flush the
affected area with plenty of clean water and seek immediate
medical attention.
Only use the same type of batteries. Do not mix used and
new batteries.
Avoid extreme conditions and temperatures which may impact
batteries, e.g. on radiators.
Remove the batteries if the appliance has not been used for a
long period.
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the batteries and device contacts before
inserting batteries.
Promptly remove drained batteries from the product.
Mounting the light
Note: You will need an electric drill to install the light.
CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the operating instruc
for your electric drill.
CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the wall.
tions
Please see figure A (with screws and dowels) or B
(with adhesive tape) for mounting the light.
Note: The substrate should be dry, smooth and free of dust
and grease.
Note: For the first 24 hours after installation do not remove
the self-adhesive pad. Otherwise the self-adhesive pad will
lose its ability to stick.
9 GB/CY
Page 10
Start of operation
Using the LED night light
Note: Before first use remove the insulation strip.
Note: For model Z31685A, slide the ON / OFF switch
ON position before start of operation.
The light will automatically switch on when motion is detected
in a dark environment.
The light will automatically switch off when motion is no
longer detected for a period of time.
Replacing batteries
Open the battery compartment at the back of the device.
Remove the old batteries and insert new batteries (see Fig C).
Check the polarity of the batteries. This is shown in the battery
compartment.
Close the battery compartment.
8
to the
Cleaning and care
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
10 GB/CY
Page 11
To help protect the environment, please dispose of the
product pr operly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries and / or the
device to the available collection points.
Environmental damage through incorrect
disposal of the batteries!
Pb
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a
local collection point.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by our warranty detailed
below.
The warranty for this device is 3 years from the date of purchase.
Should this device show any fault in materials or manufacture within
3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our
choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur
original sales receipt in a safe location.
chase.
Please keep the
This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or maintained.
11 GB/CY
Page 12
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus
possibly considered con
fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
sumables (e.g. batteries) or for damage to
12 GB/CY
Page 13
Utilizare conform destinaţiei ....................Pagina 14
Descrierea componentelor .........................Pagina 14
Pachet de livrare .................................................Pagina 14
Date tehnice ............................................................Pagina 15
Indicaţii generale de siguranţă ..............Pagina 15
Indicaţii de siguranţă referitoare la baterii ..................Pagina 16
Montarea corpului de iluminat .....................................Pagina 17
Punere în funcţiune
Utilizarea lămpii LED cu senzor ...................................Pagina 18
Schimbarea bateriilor ...................................................Pagina 18
Curăţare şi întreţinere ....................................Pagina 18
Înlăturare ..................................................................Pagina 18
Garanţie .....................................................................Pagina 19
13 RO
Page 14
Lampă cu senzor şi LED
Utilizare conform destinaţiei
Acest produs se pretează doar pentru iluminarea în spaţiile interioare uscate și este destinat exclusiv uzului privat. Produsul nu este
proiectat pentru utilizare industrială.
Acest produs nu este recomandat pentru iluminarea
în interior.
Descrierea componentelor
1
Lămpi cu LED
2
Senzor
3
Comaprtiment pentru baterii
4
Suport perete
5
Şurub
6
Diblu
7
Bandă dublu adezivă
8
Întrerupător PORNIT/OPRIT
Pachet de livrare
1 Lampă LED cu senzor
2 Şuruburi
2 Dibluri
1 Bandă dublu adezivă
1 AA baterie (pentru Z31685A)
6 AAA baterii (pentru Z31685B)
8 AAA baterii (pentru Z31685C)
4 AAA baterii (pentru Z31685D)
1 Manual de utilizare
14 RO
Page 15
Date tehnice
Z31685A:
Becuri: 4 LED-uri (LED-urile nu se schimbă)
Unghiul de acţiune: cca. 2 m
Durata de iluminare: cca. 30 s
Baterie: 1 x 1,5 V
Z31685B:
Becuri: 6 LED-uri (LED-urile nu se schimbă)
Unghiul de acţiune: cca. 3 m
Durata de iluminare: cca. 30 s
Baterii: 6 x 1,5 V
Z31685C:
Becuri: 8 LED-uri (LED-urile nu se schimbă)
Unghiul de acţiune: cca. 3 m
Durata de iluminare: cca. 30 s
Baterii: 8 x 1,5 V
Z31685D:
Becuri: 4 LED-uri (LED-urile nu se schimbă)
Unghiul de acţiune: cca. 3 m
Durata de iluminare: cca. 30 s
Baterii: 4 x 1,5 V
, AA
, AAA
, AAA
, AAA
Indicaţii generale de siguranţă
PĂSTRAŢI TOATE INDICAŢIILE DE SIGURANŢĂ ŞI
INSTRUCŢIUNILE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ!
Acest produs nu este o
jucărie.
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum și
de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale redusă sau lipsă de experienţă și/sau cunoștinţe, doar dacă
15 RO
Page 16
aceștia sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi referitor la utilizarea sigură a aparatului și pericolele ce pot rezulta din acest
lucru. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea și
mentenanţa nu trebuie realizate de copii fără supraveghere.
Descărcările electrostatice pot duce la defecţiuni de funcţio-
nare. În cazul unor astfel de deranjamente, scoateţi pentru
scurt timp bateriile din aparat şi introduceţi-le la loc.
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Nu folosiţi apara-
tul atunci când, aţi constatat o deteriorare.
Nu expuneţi aparatul temperaturilor extreme sau solicitărilor
mecanice puternice. În caz contrar se pot produce deformări
ale produsului.
Nu acoperiţi niciodată lampa LED cu senzor atunci când este
în funcţiune.
Acest articol nu conţine piese care pot fi reparate de către
utilizator. LED-urile nu pot fi înlocuite.
Nu deschideţi niciodată componentele electrice și nu introdu-
ceţi obiecte în acestea.
Protejaţi produsul împotriva umidităţii.
Această lampă este destinată exclusiv folosirii în
interior.
Indicaţii de siguranţă
referitoare la baterii
PERICOL DE MOARTE! Nu lăsaţi
bateriile să ajungă pe mâinile copiilor. Consultaţi imediat un
medic în cazul înghiţirii unei baterii!
PERICOL DE EXPLOZIE! Nu încărcaţi niciodată
baterii care nu sunt reîncărcabile, nu le scurtcircuitaţi şi / sau nu le desfaceţi. Urmarea pot fi supraîn-
călzirea, pericol de incendiu sau spargerea.
Nu aruncaţi niciodată bateriile în foc sau apă.
Nu supuneţi bateriile unei solicitări mecanice.
16 RO
Page 17
Pericol cauzat de scurgerea bateriilor
În cazul în care bateriile curs, îndepărtaţi-le imediat din aparat
pentru a evita deteriorările!
Evitaţi contactul cu pielea, ochii și mucoasele! Clătiţi locurile
vizate de contactul cu acidul de baterie cu multă apă curată
şi consultaţi imediat un medic!
Folosiţi numai baterii de acelaşi tip. Nu amestecaţi bateriile
vechi cu cele noi!
Nu expuneţi bateriile condiţiilor și temperaturilor extreme, de
exemplu, așezându-le în picioare.
Înlăturaţi bateriile atunci când aparatul nu este folosit pentru
un timp îndelungat.
Pericolul de deteriorare a aparatului
Folosiţi numai tipul de baterii indicat!
La introducere aveţi grijă la polaritatea corectă! Aceasta este
indicată în compartimentul pentru baterii.
Dacă este necesar, curăţaţi bateriile și contactele aparatului
înainte de a le introduce!
Înlăturaţi bateriile goale din aparat.
Montarea corpului de iluminat
Indicaţie: Pentru montare aveţi nevoie de o mașină de găurit.
ATENŢIE! PERICOL DE ACCIDENTARE! Consultaţi manualul
de utilizare al maşinii dvs. de găurit.
ATENŢIE! Asiguraţi-vă că nu deterioraţi nici un cablu în perete.
Pentru montare procedaţi conform descrierilor din figura A (cu
șurub și diblu) sau B (cu bandă adezivă).
Indicaţie: Suprafaţa trebuie să fie uscată, netedă şi fără
praf şi grăsimi.
Indicaţie: Folosiţi lampa abia după 24 de ore după
montare şi nu înlăturaţi pad-ul adeziv . În caz contrar pad-ul
adeziv își pierde aderenţa.
17 RO
Page 18
Punere în funcţiune
Utilizarea lămpii LED cu senzor
Indicaţie: Înainte de prima utilizare înlăturaţi banda izolatoare.
Indicaţie: Pentru modelul Z31685A duceţi comutatoul pornit/
8
oprit
în poziţia ON înainte de punerea în funcţiune.
Lampa pornește automat la întuneric sau când identifică o
mișcare.
Lampa se oprește automat atunci când nu mai identifică o
mișcare.
Schimbarea bateriilor
Deschideţi compartimentul pentru baterii din partea din spate
a aparatului.
Scoateţi bateriile uzate și așezaţi-le pe cele noi (vedeţi fig. C).
La introducerea bateriilor aveţi grijă la polaritatea corectă.
Aceasta este indicată în compartimentul pentru baterii.
Închideţi din nou compartimentul pentru baterii.
Curăţare şi întreţinere
Pentru curăţare folosiţi doar o lavetă uscată, care nu lasă
scame.
Înlăturare
Ambalajul este produs din materiale ecologice.
Depuneţi acestea în recipientele locale de reciclare.
Administraţia locală vă poate oferi mai multe informaţii cu privire
la posibilităţile de eliminare a produsului.
18 RO
Page 19
Pentru a proteja mediul înconjurător nu eliminaţi produsul dumneavoastră la gunoiul menajer atunci când nu
mai poate fi folosit, ci predaţi-l la un punct de colectare.
Vă puteţi informa cu privire la punctele de colectare şi
orarul acestora la administraţia competentă.
Bateriile defecte sau consumate trebuie reciclate conform
Directivei 2006 / 66 / CE. Returnaţi bateriile şi / sau dispozitivul
prin intermediul punctelor de colectare indicate.
Daune ale mediului înconjurător cauzate
prin eliminarea necorespunzătoare a
Pb
bateriilor!
Este interzisă eliminarea bateriilor la gunoiul menajer. Ele pot
conţine metale grele toxice şi se supun tratamentului deşeurilor
periculoase. Simbolurile chimice ale metalelor grele sunt următoarele: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Prin urmare, predaţi
bateriile consumate la un punct de colectare local.
Garanţie
Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte
de calitate şi verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui aparat aveţi drepturi legale faţă de vânzătorul aparatului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră
prezentată în continuare.
Pentru acest aparat vă oferim o garanţie de 3 ani începând cu
data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data achiziţiei. Vă
rugăm să păstraţi bonul de casă original. Acesta reprezintă dovada achiziţiei.
Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei acestui produs se
înregistrează un defect de material sau de fabricaţie, vă reparăm
sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea noastră – aparatul.
19 RO
Page 20
Dreptul de garanţie se stinge dacă produsul este deteriorat, utilizat sau întreţinut în mod necores punzător.
Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie. Această garanţie nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre normale de uzură și care sunt văzute ca
piese de schimb sau deteriorările la nivelul pieselor casante, de
exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.
20 RO
Page 21
Употреба по предназначение .......Страница 22
Описание на частите ...............................Страница 22
Обем на доставката .................................Страница 22
Технически данни .....................................Страница 23
Общи указания за безопасност .....Страница 24
Указания за безопасност при
работа с батерии .................................................Страница 25
Закрепване на осветителното тяло ....................Страница 26
Пускане в действие
Употреба на LED сензорното
осветително тяло ...................................................Страница 26
Смяна на батериите .............................................Страница 26
Почистване и поддръжка ..................Страница 27
Отстраняване като отпадък ..............Страница 27
Гаранция ............................................................Страница 28
21 BG
Page 22
Светодиодно осветително тяло със сензор
Употреба по предназначение
Продуктът е предназначен само за осветление в сухи
вътрешни помещения и за домашна употреба. Продуктът не е
предназначен за професионални цели.
Този продукт не е подходящ за осветление в
домашни условия.
Описание на частите
1
LED лампи
2
Сензор
3
Отделение за батерии
4
Стенен държач
5
Винт
6
Дюбел
7
Двустранно залепваща лента
8
Превключвател ВКЛ. / ИЗКЛ
Обем на доставката
1 LED сензорно осветително тяло
2 винта
2 дюбела
1 двустранно залепваща лента
1 AA батерия (за Z31685A)
6 AAA батерии (за Z31685B)
8 AAA батерии (за Z31685C)
4 AAA батерии (за Z31685D)
1 ръководство за обслужване
22 BG
Page 23
Технически данни
Z31685A:
Светлинен източник: 4 светодиода (светодиодите
не се подменят)
Ъгъл на обхват: ок. 2 m
Продължителност на светене: ок. 30 s
Батерия: 1 x 1,5 V
Z31685B:
Светлинен източник: 6 светодиода (светодиодите
не се подменят)
Ъгъл на обхват: ок. 3 m
Продължителност на светене: ок. 30 s
Батерии: 6 x 1,5 V
Z31685C:
Светлинен източник: 8 светодиода (светодиодите
не се подменят)
Ъгъл на обхват: ок. 3 m
Продължителност на светене: ок. 30 s
Батерии: 8 x 1,5 V
Z31685D:
Светлинен източник: 4 светодиода (светодиодите
не се подменят)
Ъгъл на обхват: ок. 3 m
Продължителност на светене: ок. 30 s
Батерии: 4 x 1,5 V
, AA
, AAA
, AAA
, AAA
23 BG
Page 24
Общи указания за безопасност
СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
И ИНСТРУКЦИИ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ СПРАВКИ!
Продуктът не е
играчка.
Този уред може да се използва от деца над 8 годишна
възраст, както и от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности или без опит и знания, ако
са под надзор или са били инструктирани за безопасната
употреба на уреда и разбират произтичащите от това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Почистването и
поддръжката да не се изпълняват от деца без надзор.
Електростатичните разряди могат да причинят функцио-
нални смущения. При такива функционални смущения
извадете за кратко батериите и ги поставете отново.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Не
използвайте уреда, ако установите някакви повреди.
Не излагайте уреда на екстремни температури или силни
механични натоварвания. В противен случай той може да
се деформира.
Никога не покривайте LED сензорното осветително тяло,
докато работи.
Този артикул не съдържа части, които могат да бъдат
поддържани от потребителя. Светодиодите не могат да се
подменят.
Никога не отваряйте електрическо средство и не поста-
вяйте предмети в него.
Дръжте продукта далеч от влага.
Това осветително тяло е предназначено за
употреба само на закрито.
24 BG
Page 25
Указания за безопасност при
работа с батерии
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА!
Батериите не бива да попадат в ръцете на деца. В случай
на поглъщане незабавно потърсете лекар!
ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ! Никога не
презареждайте батерии за еднократна употреба,
не ги свързвайте накъсо и / или не ги отваряйте.
Това може да доведе до прегряване, опасност от пожар
или спукване.
Никога не хвърляйте батериите в огън или вода.
Не излагайте батериите на механично натоварване.
Опасност от изтичане на батериите
В случай на изтичане незабавно извадете батериите от
уреда, за да предотвратите повреди!
Избягвайте контакт с кожата, очите и лигавиците! При
контакт с киселина от батерията веднага изплакнете
засегнатите места обилно с чиста вода и незабавно
потърсете лекар!
Използвайте само батерии от един и същи тип. Не смес-
вайте стари и нови батерии!
Избягвайте екстремни условия и температури, които
могат да повлияят на батериите, например отоплителни
тела.
Изваждайте батериите от уреда, ако той не бил
използван по-дълго време.
Опасност от повреда на уреда
Използвайте само посочения тип батерии!
При поставянето съблюдавайте правилната полярност! Тя
е указана в отделението за батериите.
В случай на необходимост почистете батериите и конта-
кта на уреда преди поставянето им!
Незабавно отстранявайте от уреда изтощените батерии.
25 BG
Page 26
Закрепване на осветителното тяло
Указание: За монтажа Ви е необходима дрелка.
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Направете
справка в ръководството за експлоатация на Вашата дрелка.
ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не повредите тръбопроводи и
кабели в стената.
При монтажа на осветителното тяло процедирайте, както
е показано на фигурите A (с винтове и дюбели) или B
(с двустранно залепваща лента).
Указание: Основата трябва да бъде суха, гладка,
почистена от прах и мазнини.
Указание: Използвайте осветителното тяло едва
24 часа след монтажа и не отстранявайте залепващата
лента. В противен случай залепващата лента губи лепящите си свойства.
Пускане в действие
Употреба на LED сензорното
осветително тяло
Указание: Преди първата употреба отстранете изолацион-
ната лента.
Указание: При модел Z31685A преди пускане в действие
поставете превключвателя Вкл./Изкл.
Светлината се включва автоматично при мрак, ако се
регистрира движение.
Светлината се изключва автоматично, ако повече не се
регистрира движение.
8
в положение ON.
Смяна на батериите
Отворете отделението за батериите от задната страна
на уреда.
26 BG
Page 27
Извадете изтощените батерии. и поставете нови (виж
фиг. C). При това съблюдавайте правилната полярност.
Тя е указана в отделението за батериите.
След това затворете отново отделението за батериите.
Почистване и поддръжка
За почистване използвайте само суха кърпа, която не
оставя власинки.
Отстраняване като отпадък
Опаковката е изработена от екологични материали. Изхвърлете я в местните контейнери за
рециклиране.
Относно възможностите за отстраняване на непотребния
продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска
или градска управа.
В интерес на опазването на околната среда не
изхвърляйте излезлия от употреба продукт заедно
с битовите отпадъци, а го предайте за правилно
рециклиране. За събирателните пунктове и тяхното
работно време можете да се информирате от
местната управа.
Дефектните или изтощени батерии подлежат на рециклиране
съгласно Директива 2006 / 66 / ЕО. Предавайте батериите
и / или уреда в пунктовете за рециклиране.
Вреди за околната среда поради
неправилно отстраняване на батериите
Pb
като отпадък!
27 BG
Page 28
Батериите не бива да се изхвърлят с домакинските отпадъци.
Те могат да съдържат отровни тежки метали и подлежат на
специална преработка. Химическите символи на тежките метали са, както следва: Cd = кадмий, Hg = живак, Pb = олово.
Затова предавайте изтощените батерии в общински събирателен пункт.
Гаранция
Уредът е произведен по строги правила за качество с необходимото внимание и е тестван добросъвестно преди доставката му. В случай на неизправност на този продукт Вие имате
законни права пред продавача. Тези законни права не се
ограничават от представената по-долу гаранция.
За този уред Вие получавате 3 години гаранция от датата на
закупуване. Гаранционният срок започва да тече от датата на
закупуване. Моля, съхранявайте добре оригиналната касова
бележка. Този документ е необходим като доказателство за
покупката.
Ако в рамките на 3 години, считано от датата
този продукт, възникне материален или фабричен дефект, ние
ще го ремонтираме или подменим – по наша преценка – безплатно за Вас. Настоящата гаранция става нищожна, ако уредът е повреден, не е използван правилно или не е поддържан
правилно.
Гаранцията важи за дефекти на материала или производствени
дефекти. Тази гаранция не се разпростира върху части на
продукта, които са изложени на нормално износване и поради
това се разглеждат като бързо износващи се части (напр. батерии) или върху повреди на чупливи части, напр. превключватели, акумулаторни батерии или такива, произведени от стъкло.
28 BG
на покупката на
Page 29
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές .......................................................Σελίδα 30
Περιγραφή μερών ...............................................Σελίδα 30
Περιεχόμενα παράδοσης .............................. Σελίδα 30
Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................... Σελίδα 31
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ................... Σελίδα 31
Υποδείξεις ασφάλειας για τις μπαταρίες .................... Σελίδα 32
Στερέωση φωτιστικού .................................................... Σελίδα 33
Θέση σε λειτουργία
Χρήση φως-αισθητήρα με LED ......................................Σελίδα 34
Αντικατάσταση μπαταριών ........................................... Σελίδα 34
Καθαρισμός και φροντίδα ..........................Σελίδα 35
Απόρριψη .................................................................Σελίδα 35
Εγγύηση ..................................................................... Σελίδα 36
29 GR/CY
Page 30
LED με ανιχνευτη κινησης
Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το φωτισμό σε στεγνούς,
εσωτερικούς χώρους, για ιδιωτική μόνο χρήση. Το προϊόν δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Αυτό το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για φωτισμό
χώρου σε νοικοκυριό.
Περιγραφή μερών
1
Λάμπες LED
2
Αισθητήρας
3
Θήκη μπαταριών
4
Στήριγμα τοίχου
5
Βίδες
6
Παρεμβύσματα
7
Διπλή κολλητική ταινία
8
Διακόπτης ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ
Περιεχόμενα παράδοσης
1 Φως-αισθητήρας με LED
2 Βίδες
2 Παρεμβύσματα
1 Διπλή κολλητική ταινία
1 ΑΑ μπαταρία (για Ζ31685Α)
6 AAA μπαταρίες (για Ζ31685Β)
8 AAA μπαταρίες (για Ζ31685C)
4 AAA μπαταρίες (για Ζ31685D)
1 Οδηγίες χρήσης
30 GR/CY
Page 31
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Z31685A:
Φωτιστικό μέσο: 4 x LED, (τα LED δεν μπορούν να
αντικατασταθούν)
Γωνία κάλυψης: περ. 2 m
Διάρκεια φωτισμού: περ. 30 δ
Μπαταρία: 1 x 1,5 V
Z31685B:
Φωτιστικό μέσο: 6 x LED, (τα LED δεν μπορούν να
αντικατασταθούν)
Γωνία κάλυψης: περ. 3 m
Διάρκεια φωτισμού: περ. 30 δ
Μπαταρίες: 6 x 1,5 V
Z31685C:
Φωτιστικό μέσο: 8 x LED, (τα LED δεν μπορούν να
αντικατασταθούν)
Γωνία κάλυψης: περ. 3 m
Διάρκεια φωτισμού: περ. 30 δ
Μπαταρίες: 8 x 1,5 V
Z31685D:
Φωτιστικό μέσο: 4 x LED, (τα LED δεν μπορούν να
αντικατασταθούν)
Γωνία κάλυψης: περ. 3 m
Διάρκεια φωτισμού: περ. 30 δ
Μπαταρίες: 4 x 1,5 V
, AA
, AAA
, AAA
, AAA
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
Το προϊόν δεν είναι
παιχνίδι.
31 GR/CY
Page 32
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω
των 8 ετών καθώς και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
και/ή γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά
με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν καταλάβει τους
κινδύνους που προκύπτουν. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να
παίζουν με την συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη
απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
Οι ηλεκτροστατικές εκφορτίσεις μπορεί να προκαλέσουν
βλάβες στη λειτουργία της συσκευής. Αν εμφανιστούν τέτοιες
δυσλειτουργίες, απομακρύνετε για λίγο τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε τις.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Μην
χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν διαπιστώσετε οποιεσδήποτε
ζημιές.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες
ή σε ισχυρές μηχανικές καταπονήσεις. Σε διαφορετική περίπτωση ενδεχομένως να εμφανιστούν παραμορφώσεις στο
προϊόν.
Ποτέ μην καλύπτετε το φως-αισθητήρα με LED, όταν είναι σε
λειτουργία.
Αυτό το προϊόν δεν περιλαμβάνει μέρη που μπορούν να
συντηρηθούν από τον καταναλωτή. Οι φωτοδίοδοι LED δεν
μπορούν να αντικατασταθούν.
Ποτέ μην ανοίγετε ένα από τα ηλεκτρικά μέρη λειτουργίας ή
μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα στα ίδια.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από υγρασία.
Αυτό το φωτιστικό είναι κατάλληλο αποκλειστικά
για λειτουργία σε εσωτερικό χώρο.
Υποδείξεις ασφάλειας
για τις μπαταρίες
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ! Οι
μπαταρίες δεν πρέπει να βρίσκονται σε χέρια παιδιών. Σε
περίπτωση κατάποσης απευθυνθείτε αμέσως σε γιατρό!
32 GR/CY
Page 33
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ! Απαγορεύεται αυστηρά
η επαναφόρτιση μη επαναφορτιζόμενων μπαταριών,
μην τις βραχυκυκλώνετε ή/και μην τις ανοίγετε. Οι
συνέπειες μπορεί να είναι υπερθέρμανση, κίνδυνος πυρκαγιάς
ή έκρηξη των μπαταριών.
Μην πετάτε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά ή νερό.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε μηχανική καταπόνηση.
Κιδυνος διαρροής των μπαταριών
Σε περίπτωση διαρροής των μπαταριών απομακρύνετε τις
αμέσως από τη συσκευή, για να αποφύγετε φθορές!
Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και τις βλεννογό-
νους! Σε περίπτωση επαφής με το οξύ της μπαταρίας, πλύνετε
άμεσα το προσβεβλημένο σημείο με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό!
Χρησιμοποιείτε μπαταρίες μόνο του ίδιου τύπου. Μην αναμι-
γνύετε ποτέ παλιές μπαταρίες με νέες!
Αποφεύγετε ακραίες συνθήκες και θερμοκρασίες, οι οποίες
μπορούν να επηρεάσουν τις μπαταρίες, π.χ. θερμαντικά
σώματα.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες, όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Κίνδυνος βλάβης της συσκευής
Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον δεδομένο τύπο μπαταριών!
Λάβετε υπόψη σας την ορθή πολικότητα κατά την εφαρμογή!
Αυτή παρουσιάζεται στη θήκη μπαταριών.
Αν χρειάζεται, καθαρίστε την επαφή μπαταριών και συσκευής
πριν την τοποθέτηση.
Απομακρύνετε τις άδειες μπαταρίες αμέσως από τη συσκευή.
Στερέωση φωτιστικού
Υπόδειξη: Για την εγκατάσταση χρειάζεστε ένα τρυπάνι.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Έχετε εύκαι-
ρες τις οδηγίες χρήσης του τρυπανιού σας.
33 GR/CY
Page 34
ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε να μην καταστρέψετε αγωγούς
μέσα στον τοίχο.
Πράξτε για την εγκατάσταη του φωτιστικού, όπως παρουσιάζεται
στις εικόνες Α (με βίδες και παρεμβύσματα) ή Β (με κολλητική
ταινία).
Υπόδειξη: Η επιφάνεια πρέπει να είναι στεγνή, επίπεδη και
χωρίς σκόνη και λιπαρότητα.
Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε το φωτιστικό μόνο μετά από
24 ώρες μετά την εγκατάσταση και μην απομακρύνετε την
κολλητική ταινία. Σε διαφορετική περίπτωση η κολλητική
ταινία χάνει την ισχύ κολλήματός της.
Θέση σε λειτουργία
Χρήση φως-αισθητήρα με LED
Υπόδειξη: Πριν την πρώτη χρήση απομακρύνετε το μονωτικό
υλικό.
Υπόδειξη: Βάλτε στο μοντέλο Z31685A πριν την θέση σε λειτουργία τον διακόπτη Εντός/Εκτός
8
στο ON.
Το φωτιστικό ενεργοποιείται αυτόματα, όταν γίνει αντιληπτή
μια κίνηση.
Το φωτιστικό απενεργοποιείται αυτόματα, όταν δεν γίνει
αντιληπτή καμία κίνηση.
Αντικατάσταση μπαταριών
Ανοίξτε τη θήκη των μπαταριών στην πίσω πλευρά της
συσκευής.
Αντικαταστήστε τις εξαντλημένες μπαταρίες και εισάγετε
καινούριες (βλέπε Εικ. C). Λάβετε υπόψη σας την ορθή
πολικότητα. Αυτή παρουσιάζεται στη θήκη μπαταριών.
Στη συνέχεια κλείστε ξανά τη θήκη των μπαταριών.
34 GR/CY
Page 35
Καθαρισμός και φροντίδα
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο στεγνό πανί που
δεν αφήνει χνούδια.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά που σέβονται το
περιβάλλον. Απορρίψτε την στους κάδους ανακύκλωσης της περιοχής σας.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του
προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε πια απευθυνθείτε στις αρμόδιες
υπηρεσίες του δήμου σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος, μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα προβλεπόμενα σημεία
απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες.
Οι ελαττωματικές ή άχρηστες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006 / 66 / EΚ. Επιστρέφετε τις
μπαταρίες ή / και τη συσκευή στις προσφερόμενες υπηρεσίες
συλλογής.
Καταστροφή του περιβάλλοντος λόγω
εσφαλμένης απόρριψης μπαταριών!
Pb
Απαγορεύεται αυστηρά η διάθεση των μπαταριών μαζί με τα
οικιακά απορρίμματα. Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη βαρέα
μέταλλα και συγκαταλέγονται στα απορρίμματα ειδικής επεξεργασίας. Τα χημικά σύμβολα βαρέων μετάλλων είναι τα εξής: Cd =
Κάδμιο, Hg = Υδράργυρος, Pb = Μόλυβδος. Συνεπώς παραδώστε τις εξαντλημένες μπαταρίες σε κοινοτική υπηρεσία συλλογής.
35 GR/CY
Page 36
Εγγύηση
Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε
περίπτωση βλαβών στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον
πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορί
από την εγγύηση που παρατίθεται παρα
Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση
3 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την
ημερομηνία αγοράς. Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την
ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί ως
αποδεικτικό αγοράς.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την
ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊ
σφάλμα υλικού ή κατασκευής
σταται από εμάς – κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή
συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.
, το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθί-
κάτω.
όντος προκύψει κάποιο
ζονται
Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα
ηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε
φυσιολογική φθορά και για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή
παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.
36 GR/CY
σκευής. Αυτή η εγγύ-
Page 37
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31685A, Z31685B,
Z31685C, Z31685D
Version: 07 / 2014
Last Information Update · Versiunea
informaţiilor · Актуалност на
информацията · Έκδοση των
πληροφοριών: 06 / 2014 · Ident.-No.:
Z31685A/B/C/D062014-BG/GR/CY
IAN 100657
7
Loading...