Line 6 Spider Valve mkII User Manual [fr]

Spider Valve MkII

Mode d’emploi détaillé

Un guide détaillé des fonctions et réglages des

ampliﬁcateurs Spider Valve MkII 112, 212 et HD100

Édition électrophonique limitée

Veuillez noter :

Line 6®, POD® et Spider Valve™ sont des marques déposées de Line 6, Inc. Tous les autres noms de produits, de marques et d’artistes sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou afﬁliés à Line 6. Les noms de produits et d’artistes ne sont utilisés que pour identiﬁer les produits dont nous avons étudié le timbre et la sonorité pendant la conception des modélisations sonores de Line 6. L’utilisation de ces produits, marques et noms d’artistes, n’implique aucune situation de coopération ou d’Endorsement.

Table des matières

Généralités ............................................................................. 1•1

Caractéristiques générales... ............................................................................1•1

Réglages de face avant ................................................................................... 1•2

Entrées/sorties de la face arrière ..................................................................... 1•5

Presets .................................................................................... 2•1

Sélection des Presets ; mode manuel ............................................................. 2•1

Sauvegarde ..................................................................................................... 2•2

Édition .....................................................................................3•1

Mode d’édition ............................................................................................... 3•1

Gate ; Boost ; Vol ; Loop ; MIDI .................................................................... 3•3

Conﬁguration ................................................................................................. 3•4

Effets Smart FX ..................................................................... 4•1

Personnalisation des effets SmartFX .............................................................. 4•3

Astuces sur l’effet Pitch Glide ........................................................................ 4•4

Astuces sur l’effet Smart Harmony ................................................................ 4•5

Gestion du lecteur/enregistreur de boucles ........................ 5•1

Écoute et édition des Presets .......................................................................... 5•1

Astuces sur le lecteur/enregistreur de boucles................................................ 5•2

Gestion au pied ...................................................................... 6•1

Options de gestion au pied ............................................................................. 6•1

Annexe A : MIDI .................................................................... A•1

Annexe B : Modélisations d’ampliﬁcateurs .........................B•1

Annexe C : Maintenance ...................................................... C•1

Généralités

Bienvenue dans le mode d’emploi détaillé du Spider Valve MkII. Il contient la description des fonctions qui ne sont pas dans le Guide de Pilotage.

Généralités

Le Spider Valve MkII représente la deuxième génération d’un concept qui combine les meilleures modélisations de Line 6 et un étage de sortie tout à lampes créé par Bogner. Reinhold Bogner et Line 6 ont repoussé les limite des amplis Spider Valve MkII, en vous offrant un contrôle total des effets avec édition en profondeur, quelques nouveaux effets Smart FX et les entrées/sorties les plus complètes à ce jour.

Voici un tour d’horizon des nouvelles fonctions du Spider Valve MkII :

Caractéristiques générales

• 16 modèles d’amplis les plus évolués de Line 6

• Nouveaux effets Smart Harmony et Pitch Glide FX

• 18 modèles d’effets gérés par 3 boutons Smart FX, avec effets primaire et secondaire personnalisables

• 2 modèles de réverbération avec réglage séparé de Mix en face avant

• Un nouveau mode d’édition permet l’édition en profondeur de tous les paramètres d’effets Smart FX et de réverbération

• Fonction de Boost conﬁgurable pré et post et 2 nouveaux Noise Gates (Gate+NR)

• Fonction Quick Loop multi-passes avec 14 secondes de lecture/enregistrement

• Mode manuel facilitant la création des Presets et la navigation

• 128 Presets utilisateur pour un contrôle et une personnalisation inégalés

• MIDI In, Out/Thru pour une intégration totale aux conﬁgurations MIDI

• Mise à jour du Firmware par la liaison MIDI du pédalier FBV MkII

• Nouvelle enceinte pour des sons allant de clairs à démoniaques

• Nouvel écran LCD, vous renseignant immédiatement sur les valeurs de paramètres

• Effets temporels de délai et de modulation

• Deux modes de sortie directe pour l’enregistrent ou la sonorisation avec découplage de la sortie par transformateur

• Gestion totale au pied avec les pédaliers FBV Shortboard ou Express MkII

• Sortie préampli et entrée pour accès direct à l’étage de puissance Bogner

1•1

Généralités

Réglages de la face avant

1•2

Entrée Guitar – Connectez votre guitare à cette entrée. Modèles d’amplis – Utilisez ce bouton pour sélectionner l’un des 16 modèles

d’amplis. Tous les réglages de sons et d’effets sont automatiquement adaptés au modèle choisi — il ne vous reste plus qu’à jouer ! Lorsque vous sélectionnez un modèle d’ampli,

l’écran LCD afﬁche le nom du modèle et les réglages courants des paramètres Drive, Bass, Mid, Treble, Channel Volume et Reverb.

Mode Manuel – Appuyez sur cette touche pour passer en mode Manuel.

Lorsque la Led est allumée, tous les réglages de timbre sont utilisés pour modeler votre son. Même si vous sélectionnez un nouveau modèle d’ampli, les réglages de timbre restent sur leur position actuelle. Lorsque vous quittez le mode Manuel en sélectionnant un nouveau Preset, les réglages sauvegardés avec le nouveau Preset sont appliqués.

Tone Controls – Le réglage Drive est identique à un réglage de volume/gain

sur un ampli conventionnel ; il contrôle la saturation dans le son. Les réglages de Bass, Mid, et Treble varient avec chaque modèle d’ampli pour vous offrir un réglage de timbre

optimisé, comme sur l’ampli modélisé. Lorsque vous tournez un bouton, l’écran LCD afﬁche les réglages courants de Drive, Bass, Mid, Treble, Channel Volume et Reverb.

Channel Volume – Ce réglage pré-Master Volume vous aide à homogénéiser

le volume des différents groupes amplis/effets dans les canaux des Presets utilisateur du Spider Valve MkII. Lorsque vous tournez ce bouton, l’écran LCD indique rapidement les valeurs actuelles des réglages Drive, Bass, Mid, Treble, Channel Volume et Reverb.

Channels – Appuyez sur l’une des touches de canaux A B C D pour sélectionner

un Preset dans la banque utilisateur courante. Le nom du Preset sélectionné s’afﬁche à

Généralités

14 15 16 17

l’écran LCD. Pour sauvegarder, maintenez l’une de ces touches enfoncée pendant 2 secondes. *Voir chapitre 2•2 pour de plus amples détails.

Boutons d’effets – Tournez l’un de ces 3 boutons pour sélectionner vos

effets. Chaque bouton vous permet de sélectionner l’un des 3 modèles d’effets primaires ou secondaires, soit un total de 18 possibilités, et 3 effets actifs en même temps. La Led allumée indique l’effet actif, en rouge ou en vert. Si les réglages d’un effet ont été modiﬁés, sa Led est orange. *Voir le chapitre 4•3 pour de plus amples renseignements sur la modiﬁcation des effets. Tournez les boutons au minimum pour désactiver l’effet et annuler les modiﬁcations.

Bouton FX-1 : Sélectionne l’effet Red Comp, Fuzz Pi, Auto Wah, Auto Swell, Pitch Glide ou Smart Harmony, avec des réglages pré-déﬁnis pour chaque effet.

Bouton FX-2 : Sélectionne l’effet Chorus ou Flanger, Phaser ou U-Vibe, Opto ou Bias Trem, avec des réglages pré-déﬁnis pour chaque effet.

1•3

Bouton FX-3 : Sélectionne l’effet Digital Delay ou Analog Delay w/Mod, Tape Echo ou Multi-Head, Sweep Echo ou Reverse, avec des réglages pré-déﬁnis pour chaque effet. La Led Tap clignote en rythme avec le temps de retard.

Lorsque vous tournez l’un des 3 boutons d’effets, l’écran des effets afﬁche rapidement le nom du modèle courant. Pour sélectionner l’autre modèle, tournez le bouton de Presets pendant l’afﬁchage. La sélection est sauvegardée dans cet emplacement d’effet.

Tap – Pour régler le tempo des effets de modulation et de délai, appuyez plusieurs fois

en rythme sur la touche Tap. Lorsque le Tap est réglé sur Don’t Control, réglez la durée de délai et la vitesse de modulation manuellement, sans incidence du Tap tempo.

Généralités

1•4

Hold For Tuner – Pour accéder à l’accordeur, maintenez la touche Tap enfoncée pendant quelques secondes. L’accordeur s’afﬁche à l’écran LCD, avec chaque note que vous accordez. La ligne graphique indique si la note jouée est trop basse, juste ou trop haute. Les symboles ** au centre de l’écran LCD indiquent que la note est juste.

Reverb – Lorsque vous réglez le bouton Reverb, une échelle indique le niveau

de la réverbération dans le mixage pendant quelques secondes à l’écran LCD, avec le nom : Lux Spring ou Vintage Plate. Pour sélectionner le modèle, tournez le bouton Presets pendant que l’échelle est afﬁchée.

Quick Loop – Appuyez sur cette touche pour gérer le Looper. Lorsque la touche

est allumée, la touche Tap gère l’enregistrement, les Overdubbs, la lecture de la boucle et l’arrêt. *Voir le chapitre 5 pour en savoir plus sur la lecture et l’enregistrement des boucles.

Disque de navigation – Appuyez sur les ﬂèches haut, bas, gauche, ou

droite pour sélectionner le paramètre à modiﬁer. Les ﬂèches sont afﬁchées à l’écran LCD

avec leurs fonctions *Pour en savoir plus sur les modèles d’amplis et sur les paramètres d’effets accessibles avec ce disque, consultez le chapitre 3 Édition.

Presets/Press To Edit – Lorsque vous êtes en mode de sélection des Presets,

tournez ce bouton pour sélectionner un Preset utilisateur dans la banque actuelle, ou pour faire déﬁler les Presets d’artistes et de morceaux. Appuyez sur le bouton Presets pour passer en mode d’édition. Vous pouvez alors modiﬁer les paramètres de vos effets, passer au mode de conﬁguration, etc. *Voir chapitre 3.

Écran LCD – L’écran LCD (Liquid Crystal Display) est votre fenêtre sur la

puissance interne du Spider Valve MkII. Vous pouvez afﬁcher plusieurs “pages” avec les boutons, ce qui comprend les afﬁchages temporaires de sons, d’effets, ainsi que tous les menus de paramètres qui vous permettent de créer votre son. L’écran LCD vous renseigne instantanément sur le paramètre en cours d’édition.

Presence – Réglage de Presence de l’étage de sortie à lampes. Actif même si

vous connectez un POD X3 à l’étage de sortie, par l’entrée Power Amp In.

Master Volume – Détermine le niveau de sortie du Spider Valve MkII.

Détermine également le niveau du casque et de la sortie Direct Out en mode de jeu.

Standby – Place l’ampli en Standby lorsque vous le souhaitez.

Power – Place le Spider Valve MkII sous/hors tension.

Entrées et sorties de la face arrière

1918 20 21 22 23 24

Preamp Out – Utilisez la sortie Preamp Out pour transmettre le signal avec

la modélisation DSP d’ampli et d’effets du Spider Valve MkII vers un ampli de puissance externe, un ampli guitare ou un effet.

Power Amp In – Entrée de l’étage de sortie à lampes Bogner. Certains musiciens

utilisent un POD X3 ou un M13 pour attaquer l’étage de sortie à lampes.

Ground Lift – Lorsque vous utilisez la sortie Direct Out, vous pouvez découpler

la masse de la liaison. Ceci peut aider à réduire le bruit de fond ou les ronﬂements.

Direct Out – Sortie directe pour la connexion du Spider Valve MkII à une

console de sonorisation, d’enregistrement, à une station audionumérique sur ordinateur, à une interface d’enregistrement ou à tout autre équipement à niveau ligne. Sélectionnez le mode Studio ou Performance dans le menu Setup. Voir chapitre 3•4.

Généralités

1•5

Entrée FBV Pedal – Cette embase permet la connexion d’un pédalier FBV.

Vous pouvez mettre à jour le Firmware du Spider Valve MkII avec les pédales FBV Mk II.

Entrée MIDI – Embase d’entrée MIDI standard. Avec une interface MIDI,

vous pouvez transmettre et recevoir les messages de Program Change MIDI et autres pour gérer votre ampli avec un ordinateur. Vous pouvez mettre à jour le Firmware de l’ampli par MIDI.

MIDI Out/Thru – Sortie MIDI. En plus de la connexion à un ordinateur, vous

pouvez relier plusieurs amplis qui peuvent tous répondre aux messages du FBV (Firmware version 1.18 ou plus récente).

* Pour de plus amples informations sur les Program Change MIDI et les messages de CC, voir Annexe A : MIDI. Vous pouvez aussi télécharger les caractéristiques MIDI et SysEx complètes sur le site www.line6.com/manuals.

Généralités

Sorties Speaker Outputs — Tête HD100

1•6

Sortie 16 Ohm Out – Si vous utilisez une enceinte de 16 Ohms, une

enceinte 4 x 12 par exemple, connectez-la à la sortie A.

Sortie 8 Ohm Out – Utilisez les deux sorties B pour connecter deux enceintes

de 16 Ohms chacune, ou une seule enceinte unique de 8 Ohms.

Sortie 4 Ohm Out – Si vous utilisez deux enceintes de 8 Ohms, reliez-les

aux sorties C ; si vous utilisez une seule enceinte de 4 Ohms, reliez-la à l’une des sorties C.

Sorties Speaker Outputs — Combos 112 / 212

8 Ohm Out – Si vous utilisez une enceinte de 8 Ohms, connectez-la à la

sortie A.

4 Ohm Out – Si vous utilisez deux enceintes de 8 Ohms, reliez-les aux

sorties B ; si vous utilisez une seule enceinte de 4 Ohms, reliez-la à l’une des sorties B.

Presets

Le Spider IV est prêt à envoyer dès la mise sous tension — Brancher votre guitare et jouez.

En appuyant sur une touche, avec le disque de navigation ou avec les boutons de Presets, vous pouvez facilement accéder à chaque paramètre d’effet, au Looper, à 128 Presets, et vous pouvez personnaliser vos sons.

Presets

Sélection d’un Preset

Lors de la première mise sous tension du Spider Valve MkII, vous êtes en mode de sélection des Presets. Tournez le bouton Presets et utilisez le disque de navigation pour sélectionner une banque ou un Preset utilisateur. Vous pouvez également appuyer sur n’importe quelle touche A B C D pour sélectionner un Preset de la banque courante, ou utilisez un pédalier FBV pour vous déplacer dans les 32 banques utilisateur. Pour sélectionner :

• Les ﬂèches G/D du disque de navigation sélectionnent le type de Preset (banque et canal).

• Les ﬂèches H/B vous permettent de passer à la banque précédente ou suivante.

• Le Preset courant est afﬁché [Class A Delays]

• Tournez le bouton Presets pour sélectionner le Preset suivant/précédent dans la banque courante.

2•1

Mode manuel

En appuyant sur la touche Manual, le Spider Valve MkII passe en mode manuel, ce qui signiﬁe que tous vos réglages, quels que soient les réglages sauvegardés, sont déterminés par la position physique des boutons Drive, Bass, Mid, Treble, Channel Volume et Reverb. Pour quitter le mode manuel, appuyez à nouveau ou chargez un Preset avec le bouton Presets ou l’une des touches A B C D.

Presets

2•2

Sauvegarde

Une fois que vous avez réglé le Preset selon le son que vous recherchez, sauvegardez-le dans une banque utilisateur. Voici comment sauvegarder avec le Spider Valve MkII :

• Les ﬂèches G/D du disque de navigation sélectionnent l’un des 14 caractères du nom du Preset [il clignote].

• Les ﬂèches H/B du disque sélectionnent la banque utilisateur de sauvegarde suivante/précédente.

• Destination de la sauvegarde du Preset [banque 31, canal A].

• Tournez le bouton Presets pour modiﬁer le caractère sélectionné dans le nom du Preset [appuyez pour aller plus vite.

Pour sauvegarder un Preset :

• Maintenez enfoncée la touche de canal du Preset courant - les 4 Leds clignotent.

• Sélectionnez la banque de destination en appuyant sur les touches Haut/Bas du disque de navigation.

• Renommez le Preset : les ﬂèches G/D sélectionnent le caractère - le bouton Presets modiﬁe le caractère.

• Appuyez sur une touche de canal comme destination du Preset.

• Les Leds clignotent, indiquant la ﬁn de la sauvegarde.

• Le Preset est sauvegardé dans la banque et le canal sélectionnés.

édition

Mode d’édition

En plus des réglages de timbre conventionnels, le Spider Valve MkII dispose d’un nouveau Mode d’édition qui vous permet de régler tous les paramètres d’effets. Vous pouvez éditer les paramètres des effets FX1, FX2, FX3, de Reverb, de Gate, de Boost, de Volume, de Loop et de conﬁguration Setup. Pour les éditions simples, commencez par sélectionner votre modèle d’ampli, ou sélectionnez un Preset déjà prêt. Réglez les paramètres Drive, Bass, Mid et Treble. Lorsque vous touchez un réglage de timbre, les réglages de timbre et de niveau de réverbération s’afﬁchent. C’est l’afﬁchage temporaire des réglages de timbre.

Lorsque vous tournez le bouton de modèle d’ampli, le nom du modèle s’afﬁche à l’écran LCD. Vous savez ainsi directement quel ampli est sélectionné.

Édition

3•1

Lorsque vous tournez le bouton de Reverb, le nom du modèle de Reverb s’afﬁche pendant quelques secondes, avec une échelle de niveau de réverbération.

Lorsque vous êtes prêt à ajouter des effets au Preset, tournez l’un des 3 boutons d’effets. Vous pouvez ajouter 1 effet de chacun des groupes SmartFX par Preset, en plus de la réverbération.

Pour sélectionner un effet différent (ou une autre réverbération), tournez le bouton Presets pendant que le nom du modèle est afﬁché. Le nom s’afﬁche pendant 4 secondes lorsque vous tournez le bouton : si vous changez d’avis, touchez le bouton pour activer l’afﬁchage, puis tournez-le pour sélectionner un autre modèle.

+ 28 hidden pages