®
MM4 Modulation Modeler
Manual del Piloto
40-00-0219 Tienes a tu disposición una Guía para Usuarios Avanzados en www.line6.com/manuals Rev. A
1. SELECTOR DE MODELO - Aquí es donde seleccionas el modelo que utilizarás; se presenta preajustado para ofrecer un excelente sonido.
1
2
3
4 65
7
2. SPEED - Normalmente establece la velocidad de la modulación. Para más información, comprueba las descripciones del modelo de modulación.
3. DEPTH - Normalmente ajusta la intensidad del efecto de modulación. Para más información, comprueba las descripciones del modelo de modulación.
4. TWEAK - Este control es especial y exclusivo de los modelos de modulación individuales. Para más información, comprueba las descripciones del modelo de
modulación.
5. TWEEZ -Éste es el otro control especial y exclusivo de los modelos de modulación individuales. Para más información, comprueba las descripciones del modelo de
modulación.
6. MIX - Este mando se utiliza siempre para ajustar la mezcla entre la señal seca/directa/sin procesar y la señal procesada. Gíralo en sentido antihorario para que la señal sea
más seca.
7. CONMUTADORES “STOMP” - Estos conmutadores seleccionan una de las 4 memorias. Pisa un conmutador para obtener el sonido almacenado en él. Para cambiar el contenido de una memoria, mantén pulsado uno de estos conmutadores durante 3 segundos: de esta manera, almacenarás cualquier sonido que estés escuchando
actualmente, y podrás recuperarlo pulsando dicho conmutador.
9
8
10
8. INPUT/OUTPUT -Sólo tienes que seguir las etiquetas y conectar las entradas y las salidas. La entrada izquierda también funciona como conmutador para activar y
desactivar: si no hay ningún cable conectado aquí, la unidad estará desactivada. Si utilizas baterías, desconecta la entrada izquierda para mantener la unidad activada
aunque no utilices el pedal.
9. EXPRESSION PEDAL - El pedal de expresión opcional de Line 6 te permite controlar con el pie uno o más parámetros de efecto, mientras tus manos se ocupan de
crear música. El funcionamiento es simple: Desactiva el Stomp Box Modeler desconectando la entrada MONO/L INPUT. A continuación, conecta el pedal de expresión y ajústalo a la posición de talón abajo. Vuelve a conectar la entrada izquierda/mono (con lo que se vuelve a activar Stomp Box) y añade un sonido que te guste. A
continuación, pisa completamente el pedal de expresión hasta la posición de punta abajo y cambia uno de los mandos o más a otro ajuste. Mueve el pedal de expresión
adelante y atrás, y escucharás una combinación de los dos ajustes de sonido que acabas de definir. Almacena este sonido en una de las memorias de tu pedal y se guardarán las dos “instantáneas” de talón abajo y talón arriba del sonido. Utiliza todos los mandos que quieras con el pedal de expresión, excepto el del selector de modelo. Si
posteriormente recuperas una memoria almacenada sin conectar el pedal de expresión sólo tendrás disponible el ajuste de talón abajo.
10. FUENTE DE ALIMENTACIÓN - Puedes adquirir una fuente de alimentación de CA Line 6 opcional para utilizar tu pedal, o también puedes utilizar tu Stomp Box
Modeler con 4 baterías de tamaño C. Recomendamos baterías alcalinas para una mayor duración. Al desconectar la entrada izquierda/mono el pedal se desactiva, de
modo que deberías desconectarla cuando no utilices el pedal para no gastar batería. Los cuatro pilotos del pedal parpadearán cuando las baterías estén a punto de agotarse.
Bypass real y bypass alternativo
Los Stomp Box Modelers incluyen relés de comunicación mecánicos que se activan cuando se anula el pedal (pisando el conmutador “stomp” para desactivar la memoria utilizada). Estos relés dirigen su señal directamente desde el jack de entrada al de salida, sin pasar por los circuitos, sin procesar y sin realizar ninguna conversión
analógica-digital mientras está en bypass. También existe un modo de bypass alternativo que mantiene el DSP activo durante el bypass. Este bypass con buffer es útil
cuando tienes un cable largo que va del Stomp Box al amplificador. Si deseas utilizar este modo de bypass alternativo, mantén pulsados el primer y el tercer conmutador
“stomp” (desde la izquierda) cuando conectes la entrada de guitarra izquierda/mono. (Si la entrada izquierda/mono está desconectada, el pedal está desactivado.) El pedal
permanecerá en este modo de bypass alternativo hasta que se vuelva a activar el bypass real.
Restaurar los ajustes de fábrica
Los Stomp Box Modelers se entregan con un juego de fantásticos sonidos preprogramados en sus memorias. Los sonidos que guardes sustituirán a estos ajustes de fábrica.
Si en algún momento deseas recuperar los sonidos de fábrica y borrar los que hayas guardado, pulsa los conmutadores de los extremos izquierdo y derecho mientras conectas la entrada de guitarra izquierda/mono. (Si la entrada izquierda/mono no está conectada, el pedal está desactivado.)
Visítanos online en www.line6.com
Conoce más detalles de tu MM4 Modulation Modeler online. Visita nuestro grupo de discusión online o consulta en www.line6.com/manuals la última revisión de tu
Manual del Piloto de MM4 Modulation Modeler. Asegúrate de registrar tu MM4 Modulation Modeler on-line o simplemente completa y envíanos la tarjeta de registro
incluida. El registro cubre las reparaciones en caso de que tengas algún problema durante el periodo de garantía con el MM4 Modulation Modeler, y también te da acceso
a concursos, ofertas especiales y mucho más.
Opto Tremolo – basado en* los circuitos de tremolo de los amplificadores Fender
®
Deluxe Reverb® de 1965.
El clásico Fender® “de la etapa negra” Deluxe Reverb® del 65 (al igual que la mayoría de los pedales tremolo convencionales)
dispone de un circuito de tremolo que funciona impulsando una fuente de luz dirigida a un foto reóstato. A todos los intérpretes
les encanta el pulso suave, redondo y moderado que caracteriza al tremolo óptico. TWEAK ajusta la forma desde el tremolo
moderado clásico hasta un impresionante zumbido de ciencia ficción. TWEEZ ofrece un “seguidor de picos” que hace que la
frecuencia de tremolo sea sensible al nivel de entrada, de modo que una señal de entrada más fuerte aumenta la velocidad del
tremolo, y una entrada de volumen más baja disminuye la velocidad.
Bias Tremolo – basado en* los circuitos de tremolo del amplificador Vox
El tremolo clásico se presenta en dos sabores: Opto y Bias. Nuestro modelo Bias emula el clásico diseño de circuito de tremolo
®
. El tremolo de Bias genera un profundo tremolo tridimensional, con estilo de fase, que seguro que te mantendrá caliente y
Vox
cómodo toda la noche. TWEAK cambia la forma de onda, y descubrirás que el MM4 puede llevarte a lugares que nunca habías
®
AC15 de 1960.
escuchado antes. TWEEZ ofrece un “seguidor de picos” que hace que la frecuencia de tremolo sea sensible al nivel de entrada,
de modo que una señal de entrada más fuerte aumenta la velocidad del tremolo, y una entrada de volumen más baja disminuye
la velocidad.
Phaser – basado en el MXR
®
Phase 90
Nuestro modelo de Phaser se basa en el phaser que cambió el mundo: el MXR® Phase 90. El Phase 90, es relativamente sutil
comparado con otros phasers y se convierte en parte del tono general. Su swirl lascivo, orgánico, y cañero puede escucharse en
los dos primeros álbumes de Van Halen, así como en el trabajo de Jimmy Page en Physical Graffiti. El Phase 90 es un phaser
de cuatro etapas; su único mando controla sólo la velocidad. Nuestro modelo sigue fielmente el original cuando DEPTH está
ajustado al máximo y TWEAK/TWEEZ al mínimo. Pero, como somos unos fanáticos de la flexibilidad, también te dejaremos
explorar destinos desconocidos. TWEAK controla el feedback. TWEEZ selecciona 4, 8, 12 ó 16 etapas de fase (controlando
así el grado de fuera de fase).
Dual Phaser – Mu-Tron
®
Bi-Phase
¿Qué podría ser mejor que un phaser que realmente mola? ¡Pues dos, claro! El Dual Phaser es nuestro modelo del innovador
Mu-Tron® Bi-Phase. Este phaser multi-etapas es conocido por su gran sonido jet y su tamaño físico. El Bi-Phase disponía de
controles para forma de onda, Speed y Depth, y fue el primer phaser en salir al mercado con un control de Feedback variable.
Nuestro modelo Dual Phaser ofrece la fase lasciva y desplazada que convierte al Bi-Phase en un clásico de valor incalculable.
TWEAK recrea ese innovador control de feedback variable. TWEEZ permite seleccionar la forma de la forma de onda: sinusoidal o cuadrada.
* Todos los nombres de los productos utilizados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados en forma alguna con Line 6. Estas marcas comerciales de otros fabricantes se utilizan tan sólo
para identificar los productos de dichos fabricantes cuyos tonos y sonidos se han estudiado durante el desarrollo del modelo de sonido de Line 6. Fender® y Deluxe Reverb® son marcas comerciales registradas de Fender Musical Instruments Corp.
Vox® es una marca comercial registrada de Vox R&D Limited. MXR® es una marca comercial registrada de Dunlop Manufacturing, Inc. Mu-Tron® es una marca comercial registrada de Mark Simonsen.
Panned Phaser – basado en* un Ibanez
®
Flying Pan
El Panned Phaser encarna el mantra de muchos de los diseñadores de pedales de los 70: “Si te gustan por separado, ¿por qué no
juntos?” Puedes apostarte tus tejanos acampanados a que el Flying Pan tuvo las cabezas girando en la pista de baile cuando oían
este phase shifter de cuatro etapas con un panner integrado. Eso y una bolsa de patatas fritas. El Flying Pan tenía controles para la
velocidad de fase, la velocidad de panoramización y un conmutador de tres posiciones para asignar el phaser a los canales izquierdo, derecho o ambos. Nuestro Panned Phaser dispone de todos estos mismos controles. Conecta y atrévete a girarlos. TWEAK
asigna la salida del phaser (sólo izquierda, centro o sólo derecha). TWEEZ ajusta la velocidad de panoramización.
U-Vibe – basado en* un Uni-Vibe
®
El legendario Uni-Vibe® apareció en 1969 de la mano de Jimi Hendrix. En esencia un phase shifter de cuatro etapas, más conocido por su textura líquida y sus tonos fascinantes. Cuando escuches “Machine Gun” sabrás de qué hablamos. Para una auténtica
experiencia, utilice el pedal de expresión opcional de Line 6 para la velocidad de barrido. Para recrear el efecto del conmutador
de vibrato del Uni-Vibe, gira el control de mezcla a 100% húmedo. (Eso es lo que hacía el conmutador del original). TWEAK
ajusta el feedback. TWEEZ ajusta la sensibilidad de volumen (seguidor de picos).
Rotary Drum – basado en* un Fender
®
Vibratone
Donde las dan las toman con nuestro modelo del Fender® Vibratone. El famoso sonido del Vibratone puede escucharse en “Cold
Shot” de Stevie Ray Vaughan, y fue creado con una batería giratoria alrededor de un altavoz de 10”. La batería Styrofoam tiene
dos ranuras, mientras que el mueble tiene tres (izquierda, derecha y superior). La batería gira en sentido vertical, enviando el
sonido girando en todas direcciones. Para conseguir este gran sonido, tenías que tener el amplificador principal, un Vibratone y
otro amplificador para controlar el Vibratone. Nuestro modelo Rotary Drum ofrece todo el tono sin todos estos inconvenientes.
TWEAK ajusta el tono. TWEEZ ajusta la transmisión.
Rotary Drum & Horn – basado en* un Leslie
®
145
Originalmente el punto de apoyo para los organistas de B3, el Leslie® 145 también aporta a los guitarristas un enorme torbellino
tridimensional de sonidos. El 145 presenta dos fuentes de sonido: la parte inferior del mueble tiene un altavoz de 12” rodeado
por un tambor giratorio motorizado, y la carcasa superior incluye una trompeta giratoria. Ya sea nítido o con saturación, éste es
uno de esos sonidos característicos que sólo podías obtener desde el original – ¡hasta ahora! DEPTH ajusta la profundidad del
tambor. TWEAK ajusta la profundidad de la trompeta. TWEEK ajusta la transmisión.
* Todos los nombres de los productos utilizados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados en forma alguna con Line 6. Las marcas comerciales de otros fabricantes sólo se utilizan para
identificar los productos de los fabricantes cuyos tonos y sonidos se estudiaron durante el desarrollo de los modelos de sonido de Line 6. Fender® es una marca comercial registrada de Fender Musical Instruments Corp. Uni-Vibe® es una marca
comercial registrada de Dunlop Manufacturing, Inc. Ibanez® es una marca comercial registrada de Hoshino, Inc. Leslie® es una marca comercial registrada de Suzuki Musical Instrument Manufacturing Co. Ltd.
Analog Flanger – basado en* un MXR
®
Flanger
Seguro que has escuchado este flanger muchas veces en “Fair Warning”, “Women and Children First” y “Unchained” de Van
Halen. Se trata de un flanger de sonido muy cálido, y presenta un diseño de circuito analógico de la “brigada del cubo”, así
como una forma de onda de forma exclusiva. Nuestro modelo Analog Flanger ofrece todo el control y los fantásticos tonos de su
inspiración. TWEAK controla el feedback. TWEEZ sirve como control manual, que permite ajustar el tiempo de delay para
el efecto flanging.
Jet Flanger – basado en* un A/DA Flanger
Introducido en 1977, este pedal con “silencio de estudio” tiene una gama de barrido de 35 a 1 y un compresor integrado que
funciona con la circuitería tonal para dar al A/DA su “barrido de reactor” característico. Es un poco más impresionante que el
MXR, y tiene una forma de onda diferente; por eso tienes que tener los dos. DEPTH controla la gama de barrido. TWEAK
ajusta el feedback. TWEEZ emula el mando “Manual” del flanger A/DA.
Analog Chorus – basado en* un Boss
®
CE-1 Chorus Ensemble
El CE-1 entró en la escena musical en 1977 y creó ondas con sus sonidos de chorus amplios, cálidos y modernos. Rápidamente
se incorporó a la pedalera de Andy Summers y entró en nuestras casas a través de The Police. Los controles incluían Speed,
Depth y un conmutador que pasaba de los modos chorus a vibrato. El CE-1 es espacioso, y suena genial en un amplificador
distorsionado. El modelo Analog Chorus es tan cálido y necesario como su inspiración. Márcate un paisaje lujurioso y entra en
los coros celestiales. TWEAK actúa como un conmutador de 2 posiciones que permite seleccionar el efecto Chorus o Vibe.
TWEEZ ajusta el tono.
Dimension – basado en* un Roland
®
Dimension D
El clásico Roland® Dimension D fue uno de los primeros equipos de chorus en estéreo real y presentaba dos líneas de delay
independientes trabajando con el mismo oscilador. Estos efectos de chorus independientes se panoramizaron entre las salidas
estéreo, resultando en una imagen estéreo más amplia que un trailer de doble anchura. Relativamente sutil en su naturaleza, el
Dimension D pasó a ser un estándar de la industria para los efectos de doble pista. Los mandos SPEED, DEPTH, TWEAK y
TWEEZ actúan como conmutador de dos posiciones. El Dimension D tiene preajustados Speed y Depth, y pueden recuperarse
pulsando uno de los cuatro conmutadores de botón del panel frontal. Las diferentes combinaciones de activado y desactivado
para los distintos conmutadores dan ajustes diferentes de velocidad y profundidad.
* Todos los nombres de los productos utilizados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados en forma alguna con Line 6. Las marcas comerciales de otros fabricantes sólo se utilizan para identificar los productos
de los fabricantes cuyos tonos y sonidos se estudiaron durante el desarrollo de los modelos de sonido de Line 6. MXR® es una marca comercial registrada de Dunlop Manufacturing, Inc. Roland® y Boss® son marcas comerciales registradas de Roland Corp.
Tri Chorus – basado en* un Song Bird/DynoTronics Tri-Stereo Chorus
Quizás no hayas visto nunca uno, pero lo habrás escuchado cientos de veces: éste fue el chorus definitivo de Michael Landau,
Tim Pierce, Steve Lukather, Dann Huff y de gran parte de la escena de estudio de L.A. Este chorus analógico presentaba 3 circuitos de chorus trabajando a partir de 12(!) osciladores de baja frecuencia y tres líneas de delay independientes. Nada generaba
una imagen estéreo más ancha y espaciosa que éste. Y si tuvieras uno en tu sistema de apilables, probablemente pagarías un buen
precio por este Santo Grial de los tonos de chorus. DEPTH ajusta la profundidad del circuito 1. TWEAK ajusta la profundidad
del circuito 2. TWEEZ ajusta la profundidad del circuito 3.
Pitch Vibrato – basado en el Boss
Este modelo está basado en uno de esos efectos realmente geniales que siempre has deseado utilizar, pero que nunca has podido
permitirte. El VB-2 presentaba un circuito de “brigada del cubo” que generaba un vibrato burbujeante, pero su fama fue debida al
control “Rise Time”. Gracias a este circuito inteligente, cada vez que lo pisabas se dirigía a su último ajuste. Fantástico, ¿verdad?
TWEAK ajusta el tiempo de subida. TWEEZ ofrece un control “seguidor de picos”, que hace que la frecuencia de vibrato sea
sensible al nivel de entrada, de modo que una señal de entrada más fuerte aumenta la velocidad del vibrato, y una entrada de
volumen más baja disminuye la velocidad.
®
VB-2
Ring Modulator
Está ahí fuera, en algún lugar entre el Plan nueve del espacio exterior y la Amenaza Fantasma. Los moduladores de timbre sirven
para aquellos momentos especiales en que deseas sonidos de guitarra distintivos, extraños y para nada tradicionales. Se trata de
un efecto de sonido muy percusivo, y suena casi como si estuvieras manejando la señal de una forma matemáticamente retorcida,
torturando al ordenador. TWEAK ajusta la forma de una onda Sine hasta Square. TWEEZ ofrece una gama de sabores de
modulación: AM (modulación de amplitud), FM (modulación de frecuencia), o en algún lugar intermedio.
Panner
De aquí allí y regresando de nuevo, ¿qué puedes decir de un panner? Bueno, supongo que puedes decir esto: un panner hace
que el sonido pase constantemente del canal izquierdo al derecho y viceversa. Si buscas algo para mantenerte despierto hasta
altas horas de la noche con los auriculares conectados, lo has encontrado. Por cierto, este efecto sólo funciona en estéreo; si lo
pruebas en mono, conseguirás básicamente un tremolo. El mando TWEAK permite seleccionar la forma de onda que controla
el movimiento del sonido de izquierda a derecha; ¡para pasar de la delicadeza a una experiencia de rebotes extrema! TWEEZ
ajusta la sensibilidad de volumen (seguidor de picos).
* Todos los nombres de los productos utilizados en este manual son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, que no están asociados ni afiliados en forma alguna con Line 6. Las marcas comerciales de otros fabricantes sólo se utilizan para
identificar los productos de los fabricantes cuyos tonos y sonidos se estudiaron durante el desarrollo de los modelos de sonido de Line 6. Boss® es una marca comercial registrada de Roland Corp.
Loading...