Line 6 M9 2.0 FX User Manual [es]

®

M9 Stompbox Modeler v2.0

DELAY MOD DISTORTION FILTER VERB

Guía avanzada

Una exploración exhaustiva de las tecnologías digitales y de las

maquinaciones musicales del M9 Stompbox Modeler.

Edición limitada de Electrophonic

A tener en cuenta:

Line 6®, DL4™, MM4™, FM4™, DM4™, Verbzilla®,
POD® y Vetta™ son marcas comerciales de Line 6,
Inc. El resto de los nombres de productos, marcas co­merciales y nombres de artistas son propiedad de sus
respectivos propietarios, y no están asociados ni afi­liados de ninguna forma con Line 6. Los nombres de
productos, imágenes y nombres de artistas se utilizan
únicamente con la finalidad de identificar los produc­tos cuyos tonos y sonidos se estudiaron durante el
desarrollo del modelo de sonido de Line 6 para este
producto. La utilización de estos productos, marcas
comerciales, imágenes y nombres de artistas no im­plica ningún tipo de cooperación ni endoso.

Guía avanzada del M9 v2.0

Guía avanzada del M9 V2.0 © 2009 Line 6, Inc.

Tabla de Contenido

Características ....................................................................... 1•1

Nuevos modelos de efectos ............................................................................ 1•2

Sincronizar a un reloj MIDI ........................................................................... 1•2

LFO resincronizable ....................................................................................... 1•2

Modo Relative ................................................................................................ 1•2

Indicadores de punta y talón .......................................................................... 1•2

Activar/desactivar los LEDs de efectos atenuados ......................................... 1•2

Carpetas de escena ......................................................................................... 1•2

Detalles de la configuración .................................................. 2•1

Detalles del modelo ............................................................... 3•1

Detalles de escenas ................................................................ 4•1

Detalles del looper ................................................................. 5•1

Tabla de referencia de CC: Control del looper .............................................. 5•1

Apéndice A: Referencia ........................................................ A•1

Control MIDI ................................................................................................ A•1

Looper y pedales de expresión ....................................................................... A•1

Selección de escena ..................................................................................... A•2

Apéndice B: Consejos ............................................................B•1

Recuperar la escena actual ............................................................................. B•2

Instrucciones de actualización de la memoria Flash ...................................... B•2

Qué necesitas: ................................................................................................B•2

Procedimiento: ...............................................................................................B•2

CaraCterístiCas

Características

Bienvenido a la Guía Avanzada del M9 Stompbox Modeler V2.0. Esta guía contiene
información detallada de las funciones y la funcionalidad del M9 que no incluimos en el
Manual del piloto.

Con más de 100 modelos y un Looper en un único dispositivo, hay mucho con lo que
trabajar. Con esta guía, queremos proporcionarte toda la información necesaria para que
encuentres fácilmente los sonidos que estás buscando.

En los siguientes capítulos, explicaremos los seis mandos que ajustan los distintos paráme­tros de los efectos del M9. Están situados justo debajo de la pantalla LCD.

Como puedes ver en el siguiente gráfico, a la izquierda de la fila superior se encuentra el
mando MODEL SELECT. A su derecha se encuentran los mandos 1 y 2. Los mandos 3, 4
y 5 están en la segunda fila, de izquierda a derecha. Así pues, cuando te digamos que ajus­tes el primer parámetro de un efecto con el mando 1, nos estaremos refiriendo al primer
mando a la derecha del mando MODEL SELECT, marcado como “1” en el dibujo.

• La posición del
conmutador de efectos
actual (1B) se visualiza
en la parte superior
izquierda.

• Pulsa el mando MODEL
SELECT para seleccionar
el tipo de efecto. Gíralo
para seleccionar el efec­to individual.

• El nombre del efecto se­leccionado se visualiza aquí.
(Growler)

• Gira los mandos del 1 al 5
para ajustar los 5 paráme­tros del efecto actual.

Cuando el modo REL
está activado, los ajustes
cambian suavemente en
relación con la posición del
mando.

1•1

Actualizaciones de firmware

En octubre de 2009, Line 6 publicó la V2.0 de actualización de la memoria flash para el
M9, añadiendo varios nuevos modelos de efectos y funciones.

Si no ejecutas el firmware V2.0 o superior, visita www.Line6.com para conseguir la última
información y consulta el “Apéndice B: Consejos” para obtener instrucciones sobre cómo
actualizar el M9 utilizando la aplicación Line 6 Monkey (gratuita).

Características

Actualización de la V2.0 del firmware

Aquí te presentamos una descripción de las nuevas funciones que hemos incluido en la

1•2

actualización del firmware V2.0:

Nuevos modelos de efectos

Hemos añadido más de 20 nuevos modelos en la V2.0 del firmware. Éstos incluyen Pitch
Glide, Smart Harmony, 6 efectos de modulación diferentes incluyendo 2 Flangers exclu­sivos, un Pattern Tremolo y un Phaser inspirado en el MXR® Phase 90 de fabricación
punto a punto, un nuevo Particle Verb, un Bass Octaver, 5 ecualizadores personalizados y
8 modelos Wah de la serie POD X3.

Sincronizar a un reloj MIDI

Ahora puedes sincronizar los efectos basados en pulsaciones del M9 a un reloj MIDI
externo, un petición de los usuarios que hemos podido incluir en la V2.0.

LFO resincronizable

Sincroniza tu efecto de modulación al compás de entrada simplemente pulsando el con­mutador TAP mientras tocas.

Modo Relative

Para todos aquellos que quieren obtener cambios de parámetros suaves cuando “despier­tan” sus mandos físicos para ajustar los valores de los parámetros, hemos implementado
un modo REL seleccionable por el usuario. Por ejemplo, si el ajuste virtual está a “10%”
pero el mando está a “80%”, el ajuste se moverá suavemente en la dirección en que gires el
mando, en lugar de saltar de forma brusca a la posición “80%” del mando.

Indicadores de punta y talón

Los valores de punta y talón del pedal de expresión ahora se indican en la LCD en forma
de cuadros sin píxeles. Consulta el capítulo 3 para más información.

Activar/desactivar los LEDs de efectos atenuados

Para aquellos que sólo quieran ver los LEDs de los efectos activos, el modo DIM se puede
desactivar completamente.

Carpetas de escena

Ahora ya dispones de acceso a las 4 carpetas de escenas (24 escenas), con la posibilidad de
copiar/recuperar una escena individual, una carpeta de escena de 6 escenas o todas las 4
carpetas de escena a la vez mediante MIDI.

Detalles de la configuración

detalles de la ConfiGuraCión

Antes de empezar a utilizar tu M9, siempre es una buena idea ponerse al día.

Afinador

Para entrar en el modo Tuner, pulsa los conmutadores 2B + 3B simultáneamente. La LCD
mostrará inmediatamente el afinador. La nota que estas afinando se visualizará en la parte
central inferior de la LCD.

Si quieres afinar a un valor distinto al estándar de 440, gira el mando 3 para seleccionar
entre 425 y 455. Para cambiar entre “Mute Audio” (tu guitarra se silenciará) y “Bypass
Audio” (escucharás tu guitarra seca sin efectos), gira el mando 5.

50 50

b #

440HZ MUTE

Afinar es muy sencillo: cuando el diamante del gráfico esté del centro hacia la izquierda, el
tono será bemol; cuando esté hacia la derecha, el tono será sostenido. Cuando el diamante
esté exactamente en el centro, aparecerán dos triángulos encima y debajo, para indicarte
que la cuerda está afinada.

[ ]

E

AUDIOREF

BYPASS

AUDIO

2•1

Para salir del modo Tuner, pulsa cualquier conmutador de pedal y volverás al funciona­miento normal.

Modo de configuración

Para entrar en el modo de configuración, pulsa los conmutadores 1B + 2B simultánea­mente. La LCD del M9 mostrará la primera pantalla de configuración, “Looper: Levels &
EQ”. Para acceder a las otras tres pantallas de configuración, una a una, pulsa el codificador
MODEL SELECT. Podrás cambiar entre “Tempo, Exp Pedals”, “Prefs, Scenes”, “MIDI,
Gate & Display”, y después volver a “Looper: Levels & EQ”.

Recuerda cómo entrar en el modo de configuración – nos referiremos a ello varias veces en
los siguientes capítulos.

En función de cómo te guste trabajar, puedes conservar la mayoría de ajustes globales, des­pués de definirlos inicialmente. Se recuperarán cada vez que actives el dispositivo. Otros
ajustes se guardan con escenas individuales. En las siguientes páginas, te los explicaremos
detalladamente.

Detalles de la configuración

Looper: Levels & EQ

En la primera pantalla de configuración observarás dos niveles de Looper en el centro de la
LCD para ajustar. El primero es “PLAY”, que equilibra el volumen de la reproducción del
looper con la guitarra en vivo. El segundo es “OVERDUB”, que determina el volumen del
bucle en el modo Overdub.

2•2

Para mayor aclaración, si el nivel de Overdub está ajustado a “90%”, cada vez que el bucle
empiece una nueva pista, el volumen se reducirá en un 10%, sonando cada vez más bajo
con cada nueva pista. El nivel por defecto para “PLAY” y “OVERDUB” es “100%”. Utiliza
los mandos 1 y 4 para ajustar estos niveles.

Looper: Levels EQ

HI CUT

LPR PRE

LPR POST

PLAY

OVERDUB LO CUT

Con los mandos 2 y 5, puedes ajustar los niveles “Hi Cut” y “Lo Cut” del EQ del looper. HI
CUT elimina la gama de agudos durante la reproducción del bucle (@2kHz) y “LO CUT”
elimina la gama de graves (@500Hz). Si los aplicas, este EQ sólo afecta al sonido de la
reproducción del bucle, y no tienen ningún efecto en la guitarra en vivo.

El mando 3 ajusta el Looper para reproducir antes o después los efectos activados en la
escena actual. Consulta el Capítulo 5 para más detalles acerca del uso del Looper.

Tempo, Exp Pedals

Pulsa el mando MODEL SELECT y te desplazarás a la segunda pantalla de configuración,
“Tempo & Exp Pedals”. En la parte inferior izquierda de la LCD, observarás un parámetro
Tempo que podrás ajustar girando el mando 3. Ajusta el Tempo global para los efectos que
no disponen de un valor asignado.

Tempo Exp Pedals

FX2:PDL1

FX2:OFF

FX2:PDL2

LPR:0FF

LPR:PDL1

120 BPM

FX1:PDL1

FX3:PDL1 LPR:PDL2

FX1:OFF

FX1:PDL2

FX3:OFF

FX3:PDL2

Detalles de la configuración

De los otros cuatro mandos en la pantalla de configuración, 2 están dedicados a las asig­naciones del pedal de expresión. Podrás controlar todas y cada una de las 3 unidades de
efectos del M9 mediante un pedal de expresión, si conectas uno en el jack PEDAL 1 o
PEDAL 2. Puedes utilizar hasta 2 pedales a la vez.

Cada uno de ellos lo puedes asignar a una unidad de efectos o al looper. Aquí, puedes selec­cionar 3 opciones: “Off”, “Pedal 1” y “Pedal 2”. Los mandos 1 y 2 ajustan las asignaciones
para “FX 1” & “FX 2”, el mando 4 ajusta la asignación para “FX3” y el mando 5 ajusta la
asignación para el looper.

* Nota: El control de pedal del looper es un ajuste global. Los ajustes de control del pedal

de efectos se guardan para cada escena. Consulta el Capítulo 3 para obtener más detalles
acerca de cómo configurar los ajustes de talón y puntera del pedal.

Prefs, Scenes

Pulsa el mando MODEL SELECT mientras estás en la pantalla “Tempo, Exp Pedals” y
te desplazarás a la pantalla de configuración 3, “Prefs & Scenes”. En esta pantalla puedes
ajustar el modo Bypass, el modo Dim, el direccionamiento, el modo REL y los modos de
escena. Todos son ajustes globales.

Prefs Scenes

DSP BYP

1>2>3

DIM ON

REL

POTS SCENE

MNL SAVE

MOMEN

2•3

TRUE BYP

3>2>1

DIM OFF

ABS

POTS

AUTOSAVE

LATCH
SCENE

El mando MODEL SELECT cambia entre “TRUE BYP” y “DSP BYP”. En “TRUE BYP”,
los relés conmutadores direccionan mecánicamente la señal del jack de entrada al jack de
salida, omitiendo todos los circuitos, para evitar el procesamiento o la conversión de todos
los efectos que se omiten.

Sin embargo, si reproduces un bucle, o quieres que las señales de retardo y de reverberación
se escuchen cuando omitas todos los efectos, debes utilizar “DSP BYP”. Si quieres utilizar
“TRUE BYP”, ten en cuenta que sólo se puede activar cuando se cumplen todas las con­diciones siguientes:

• “TRUE BYP” se activa en el modo de configuración (mediante el mando MODEL
SELECT).

• Las 3 unidades de efectos están omitidas.

• El looper está detenido.

Detalles de la configuración

• El modo Looper está inactivo (el LED del conmutador de pedal TAP no es de un
rojo fijo).

Direccionamiento

Selecciona la configuración para el direccionamiento de efectos con el mando 3: “1>2>3”
o “3>2>1”.

2•4

Dim

En la actualización V2.0 hemos añadido una nueva función que te permite desactivar
el ajuste DIM para los efectos que no están activos. Con “DIM” ajustado a “OFF”, sólo
se iluminan los LEDS de las unidades de efecto activas. El resto de LEDS permanecerán
apagados para que te sea más fácil ver los efectos que están activos en cada momento. Con
“DIM” ajustado a “ON”, sólo se iluminan ligeramente los LEDS de los efectos inactivos.

Auto Save & MNL Save

Con el mando 2, en la pantalla de configuración 3, puedes cambiar entre “AUTOSAVE”
y “MNL SAVE”. Con “AutoSave”, cada cambio que realices a tu escena se grabará, igual
que con una pedalera real. Así que si seleccionas otra escena y después vuelves a la escena
anterior, los ajustes quedarán tal y como los has dejado.

Con “MNL Save”, los cambios realizados en el efecto individual se guardarán sólo si no
cambias de escena; si recuperas una escena, todos los cambios se perderán. “MNL Save”
es una buena opción, sin embargo, si quieres estar seguro de que tus escenas siempre se
recuperarán exactamente igual como las programaste. Para más información, consulta el
capítulo 4.

Modos Scene

El mando 5 selecciona entre el modo MOMEN SCENE o LATCH SCENE. En resumen,
el modo MOMEN SCENE te permite seleccionar una escena y modificar el efecto indi­vidual de aquella escena. El modo LATCH SCENE te permite seleccionar una escena
diferente cada vez que pulses el conmutador.

B

B
A

El gráfico anterior muestra la pantalla LCD para el modo de selección de escenas. En el
modo LATCH SCENE, la LCD se visualiza así cada vez que seleccionas una escena. En el
modo MOMEN SCENE, después de seleccionar una escena, saldrás del modo de selección
de escenas y la LCD visualizará el primer efecto activo en la escena que has seleccionado.
Consulta “Detalles de escenas” on page 4•1 para más información acerca de los modos
MOMEN SCENE y LATCH SCENE.

A

B
A

Select
Scene

PRESS TAP

TO CANCEL

Detalles de la configuración

Relative Pots

El M9 dispone del modo REL Pots para el control de mandos, una petición de los usuarios
muy popular. Utiliza el mando 4 para seleccionarlo. Cuando gires un mando con el modo
REL activado, el ajuste del parámetro no saltará a la posición física del mando, si no que
ajustará su valor suavemente, según la posición actual del mando. El otro ajuste es “ABS”,
que significa que cuando “despiertes” un mando al girarlo, el ajuste del parámetro instan­táneamente saltará a la posición física del mando.

Para obtener la cuarta y última pantalla de configuración desde aquí, vuelve a pulsar el
mando MODEL SELECT.

MIDI, Gate, Display

En la pantalla “MIDI, Gate, Display” es donde puedes hacer copias de seguridad de tus
escenas y carpetas, recuperar los ajustes originales, configurar la compuerta de ruido global
y ajustar el contraste de la pantalla LCD.

MIDI Gate Display

• Canal MIDI del 1 al 16 o
“Omni” se ajustan con el
mando 3

DUMP SCNE?

CH 1

DUMP ALL?

DUMP FLDR?

RST FACT?

THRESH

DECAY V. 2.00

CONTRAST

• “Thresh”, “Decay” y
“Contrast” se ajustan con
los mandos 1, 4 y 2.

2•5

Con un interface MIDI y una aplicación Sysex, puedes realizar copias de seguridad de todas
las escenas del M9 a tu ordenador. Facilita el diseño de una biblioteca de escenas persona­lizadas o el intercambio de escenas con otros. Para copiar las carpetas de escenas o volcar
la escena actual, sigue estos pasos:

• Gira el mando 3 para ajustar el canal MIDI a “Ch. 1~16” o “Omni” (por defecto es
“Ch. 1”).

• Gira el mando MODEL SELECT para seleccionar “DUMP ALL?” (para copiar todas
las 4 carpetas de escenas), “DUMP FLDR?” (para copiar la carpeta de escenas actual)
o “DUMP SCNE?” (para copiar una escena en su estado actual).

• Con el ordenador configurado para grabar SysEx, mantén pulsado TAP y pulsa el
mando MODEL SELECT.

El M9 enviará los archivos Sysex al ordenador, creando una copia de seguridad de las esce­nas que podrás guardar y recuperar en cualquier momento.

Para volver a cargar escenas al M9, simplemente envía el archivo sysex del ordenador al
M9 mediante MIDI. Inmediatamente se cargarán los datos en la memoria del M9.

* Nota: Para mejores resultados, ajusta el M9 al modo MNL Save cuando cargues las car-

petas de escenas.

Detalles de la configuración

Para más detalles acerca de realizar copias de seguridad de las escenas con volcados MIDI,
consulta “Detalles de escenas”.

Recuperar los ajustes originales

Quizás algún día quieras reiniciar tu M9 con los ajustes de fábrica. Por ejemplo, podrás
recuperar un ajuste original determinado o simplemente ajustarlo.

2•6

Para restablecer los ajustes de fábrica, primero realiza una copia de seguridad de todas las
escenas que quieras conservar (tal como te hemos descrito) y, a continuación, sigue los
pasos de la siguiente página.

• Gira el mando MODEL SELECT hasta que visualices “RST FACT?”.

• Mantén pulsado TAP y pulsa el mando MODEL SELECT – visualizarás “Reset To
Factory? Are You Sure”.

MIDI Gate Display

RST FACT?

CH 1

THRESH

DECAY V. 2.00

CONTRAST

RESET

RESET TO FACTORY?

ARE YOU SURE?

• Para recuperar los ajustes de fábrica, vuelve a pulsar el mando MODEL SELECT.

Se restablecerán todos los ajustes de fábrica, incluyendo los ajustes globales y los preajustes
de escena.

Gate

Los mandos 1 y 4 controlan la compuerta de ruido global. Cuando está activada, la com­puerta tiene efecto en todo momento, para todas las unidades de efectos.

El mando 1 activa la Compuerta y ajusta su umbral. Los valores inferiores provocan que
la compuerta funcione a niveles más bajos; los valores superiores provocan que funcione a
niveles más altos.

El mando 4 ajusta la caída de la compuerta. Los niveles más elevados implican un tiempo
de transición más largo de audio sin compuerta a audio con compuerta. Los niveles bajos
darán como resultado un tiempo de transición más rápido.