LG MV-133TR Owner’s Manual [fr]

website:http://www.lg.ca

FOUR À MICRO-ONDES

MANUEL DE L'UTILISATEUR

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL

AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE.

LMV1371TB

LMV1371TW

N˚ de pièce: MFL32268303 Imprimé en Corée

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER

L’EXPOSITION EXCESSIVE À

L’ÉNERGIE MICRO-ONDES

(a)Ne pas tenter de faire fonctionner ce four si la porte est ouverte car cela peut causer une exposition dangereuse à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas outrepasser ni modifier le système de verrouillage de sécurité.

(b)Ne pas placer d’objets entre le devant du four et la porte ou laisser des saletés ou des résidus de nettoyant s’accumuler sur les joints d’étanchéité.

(c)Ne pas faire fonctionner le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four se ferme adéquatement et qu’il n’y a aucun dommage à:

(1)la porte (pliée);

(2)aux charnières et loquets (brisés ou lâches);

(3)aux joints de la porte et aux surfaces scellées.

(d)Le four ne doit pas être réglé ou réparé par une personne autre qu’un technicien qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER
L’EXPOSITION EXCESSIVE À L’ÉNERGIE
MICRO-ONDES ........................................................	2
TABLE DES MATIÈRES. .........................................	3
SÉCURITÉ ................................................................	4
Instructions de sécurité importantes ....................	4
INFORMATION .......................................................	6
Emplacement du numéro de modèle ...................	6
Données techniques du four ................................	6
Cote électrique .....................................................	6
Exigences électriques ..........................................	6
Instructions de mise à la terre ..............................	6
Caractéristiques du four à micro-ondes ...............	7
Caractéristiques du panneau de contrôle ............	8
FONCTIONNEMENT ............................................	10
Apprendre à connaître le four à micro-ondes	..... 10
Pendule ..............................................................	10
Réglage sur mesure ...........................................	10
Lumière marche-arrêt .........................................	10
Ventilation marche-arrêt .....................................	10
Verrouillage pour enfant .....................................	10
Ez-On(Marche aisée) .........................................	11
Cuisson à puissance élevée ..............................	11
Plus/moins ..........................................................	11
Cuisson à puissance plus basse ........................	11
Maïs à éclate ......................................................	11

Pommes de terre ................................................	12
Breuvage ............................................................	12
Entrée surgelée ..................................................	12
Légume ..............................................................	12
Minuterie ............................................................	12
Guide de cuisson pour niveaux de puissance bas	..... 13
Tableau de cuisson automatique .......................	14
Décongélation automatique ...............................	15
Conseils pour la décongélation automatique	..... 15
Tableau de décongélation automatique .............	16
CUISSON ..............................................................	18
Pour obtenir les meilleurs résultats ....................	18
Poissons et crustacés ........................................	18
Entrées, sauces, soupes ....................................	19
Viande ................................................................	19
Volaille ................................................................	21
Pâte et riz ...........................................................	22
ENTRETIEN ..........................................................	23
Entretien et nettoyage ........................................	23
Nettoyage des filtres à graisse ...........................	23
Remplacement des filtres à charbon ..................	23
Remplacement de la lumière ..............................	23
Guide pour ustensiles ........................................	24
GUIDE DE DÉPANNAGE .....................................	25
Avant d’appeler le technicien .............................	25
Questions et réponses .......................................	25
GARANTIE LIMITÉE ............................................	28

SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les instructions de sécurité ci-dessous indiquent comment utiliser le four et éviter des blessures ou d’endommager le four.

AVERTISSEMENT -Pour réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, d’incendie, de blessures ou d’exposition à l’énergie micro-onde.

•Lire toutes les instructions avant d’utiliser le four.

•Ne pas laisser les enfants utiliser le four sans supervision d’un adulte.

•Lire et suivre LES PRÉCAUTIONS POUR

ÉVITER UNE EXPOSITION À L’ÉNERGIE MICRO-ONDES indiquées à la page 2.

•Ne pas utiliser de produits ou de vapeurs chimiques corrosifs, comme du chlore ou du sulfure, dans cet appareil. Ce type d’appareil est spécifiquement conçu pour chauffer, cuire ou assécher les aliments. Il n’est pas destiné à un usage industriel ou de laboratoire.

•Ne pas utiliser ni ranger cet appareil à l’extérieur. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par exemple, près d’un évier, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

•Ne pas utiliser l’intérieur à des fins de rangement. Ne pas laisser des objets en papier, des ustensiles ou des aliments à l’intérieur si l’appareil n’est pas utilisé.

•Nettoyer le ventilateur régulièrement. Ne pas laisser la graisse s’accumuler dans le ventilateur ou les filtres.

•Prendre des précautions au moment de nettoyer les filtres. Des produits de nettoyage corrosifs peuvent endommager les filtres.

•Ne pas toucher aux interrupteurs de sécurité intégrés à la porte du four. Ce four est doté de plusieurs dispositifs de sécurité pour couper l’alimentation lorsque la porte est ouverte.

•Mettre le ventilateur en circuit avant la cuisson ou lorsque les aliments commencent à faire de la vapeur.

•Idéal pour une utilisation au-dessus d’un appareil de cuisson électrique ou à gaz de 22 po

ou moins de largeur.

•Ne pas utiliser ce four à des fins commerciales.

Il est destiné à un usage domestique seulement.

•Au moment de nettoyer la porte et les surfaces en contact avec la porte, utiliser seulement un détergent doux non abrasif et une éponge ou un chiffon doux.

•Si le four a été échappé ou endommagé, le faire vérifié adéquatement par un technicien qualifié avant de l’utiliser de nouveau.

•Pour éviter les risques d’incendie:

-Ne pas trop faire cuire les aliments. Des aliments trop cuits peuvent causer un incendie dans le four. Surveiller le four, surtout s’il y a du papier, du plastique ou d’autres objets combustibles dans le four.

-Ne pas ranger des objets combustibles (pain, biscuits, etc.) dans le four, car si la foudre frappe les lignes électriques, cela peut mettre le four en circuit.

-Ne pas utiliser d’attaches dans le four.

S’assurer de vérifier les aliments achetés pour voir s’il y a des attaches avant de les placer dans le four.

•Si un feu se déclare :

-Garder la porte du four fermée.

-Mettre le four hors circuit.

-Débrancher le cordon d’alimentation ou couper l’alimentation au fusible ou au coupecircuit.

•Pour éviter les chocs électriques :

-Cet appareil doit être mis à la terre. Brancher seulement sur une prise mise à la terre. Voir les

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE à la page 6.

-Ne pas faire fonctionner cet appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche est

endommagé, si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement ou s’il a été endommagé ou échappé.

-Ne pas immerger le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau.

-Éloigner le cordon de toute surface chaude.

•Faites attention quand la porte est ouverte, Vous risquez de vous faire blesser.

SÉCURITÉ

•Pour éviter une mauvaise cuisson de certains aliments :

-Ne pas faire chauffer tout type de bouteilles pour bébés ni d’aliments pour bébés. Il peut en résulter un chauffage inégal et causer des blessures.

-Ne pas chauffer des contenants à ouverture étroite, comme des bouteilles de sirop.

-Ne pas faire de grande friture dans le four.

-Ne pas tenter de faire des conserves maison dans le four.

-Ne pas faire chauffer les articles suivants dans le four: oeufs entiers dans la coquille, de l’eau avec du gras ou de l’huile, des contenants scellés ou des bocaux fermés. Ces articles peuvent exploser.

•Ne pas couvrir ou obstruer les ouvertures du four.

•Utiliser le four seulement selon les instructions décrites dans ce guide.

•Ne pas faire fonctionner le four s’il est vide, sans aliment.

•Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir.

•Protéger le fond du four:

-Ne pas chauffer excessivement le fond du four.

-Ne pas laisser la pellicule grise de certains emballages à cuisson au micro-ondes entrer en contact avec le fond du four. Placer l’emballage dans un plan allant au four à micro-ondes.

-Ne pas faire cuire quoique ce soit directement sur le fond du four ou de la plaque tournante. Utiliser un plat

allant au four à micro-ondes.

-Placer un plat à brunir à au moins 3/16 po au-dessus du fond. Lire et suivre attentivement les instructions pour le plat à brunir. Si ce dernier est mal utilisé, cela peut endommager le fond du four.

•Installer ou placer l’appareil selon les instructions d’installations fournies.

•Seul un technicien qualifié peut effectuer l’entretien de cet appareil. Communiquer avec le centre de service le plus près pour vérification, réparation ou réglage.

•Les liquides comme eau, café ou thé peuvent surchauffer au-delà du point d’ébullition sans paraître bouillir, en raison de la tension superficielle du liquide. Lorsque le contenant est retiré du four à micro-ondes, il n’y a pas toujours présence d’ébullition ou de bulles visibles. CECI PEUT ENTRAÎNER L’ÉBULLITION SOUDAINE ET LA PROJECTION DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE CUILLÈRE OU AUTRE USTENSILE EST PLACÉ DANS LE LIQUIDE. Pour réduire le risque de blessures :

-Ne pas surchauffer le liquide.

-Remuer le liquide avant de le faire chauffer et au milieu du temps de chauffage.

-Ne pas utiliser de contenants à côtés rectilignes avec goulots étroits.

-Après le chauffage, prévoir un temps d’attente et laisser le contenant dans le four à micro-ondes avant de l’en retirer.

-User de prudence en mettant une cuillère ou autre ustensile dans le contenant.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION

Lire le guide de l’utilisateur. Il indique comment utiliser toutes les caractéristiques de ce four à microondes.

EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE MODÈLE

Pour obtenir de l’information ou le remplacement de pièces, le centre de service demandera le numéro de modèle complet du four à micro-ondes. Ce numéro est situé à l’avant du four, tel qu’il est illustré ci-dessous.

MODELNUMÉRONUMBERDE MODÈLELABEL

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Si un courtcircuit se produit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin pour le courant électrique. Le cordon de cet appareil est également mis à la terre par sa fiche mise à la terre. Brancher la fiche sur une prise qui est installée adéquatement et mise à la terre.

AVERTISSEMENT - Si la fiche de

mise à la terre est mal utilisée, l’on peut risque d’avoir un choc électrique.

DONNÉES TECHNIQUES DU FOUR

Demander à un électricien qualifié en cas de doute sur les instructions de mise à la terre ou pour savoir si l’appareil est correctement mis à la terre.

Puisque cet appareil s’installe sous une armoire, il est doté d’un cordon d’alimentation qui est court. Consulter les instructions d’installation sur la façon de placer le cordon adéquatement. Le cordon d’alimentation doit toujours être sec, ni pincé, ni écrasé de quelle que façon que ce soit.

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utiliser seulement une rallonge à 3 fils dotée d’une fiche à 3 lames mise à la terre. La cote de l’extension doit être égale ou supérieur à la cote électrique de cet appareil.

Puissance de sortie	950W (IEC60705 standard)
Dimensions extérieures	217/8” x 161/8” x 165/8”
	(L x H x P)
Volume de la cavité	1,3 pi. cu.
Poids net	48 lb
Capacité de ventilation	130 pi. cu./min.

COTE ÉLECTRIQUE

*Cote électrique: 120 volts, c.a., 60 hertz

*12,5 ampères / 1350 watts (micro-ondes + ampoule + ventilateur)

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Ce four est conçu pour fonctionner sur une prise standard de 120 volts, 60 hertz. S’assurer que le circuit a au moins 15 ampères et que le four à micro-ondes est le seul appareil sur ce circuit. Il n’est pas conçu pour un circuit de 50 hertz ou tout autre circuit supérieur à 120 volts, 60 hertz.

Pour un appareil branché en permanence :

Cet appareil doit être branché sur un système de câblage permanent, métallique et mis à la terre ou un conducteur mis à la terre doit être conduit avec les conducteurs de circuit et branché sur la borne de mise à la terre ou le fil de l’appareil.

INFORMATION

CARACTÉRISTIQUES DU FOUR À MICRO-ONDES

Plaque tournante

Grille

Fenêtre avec

écran métallique Numéros de modèle et de série

Panneau de contrôle du four

Bouton dʼouverture de porte

Système de verrouillage de la porte

Lumière

Filtre à graisse

Guide de	Guide
lʼutilisateur	dʼinstallation

165/8" 217/8"

161/8"

153/8"

INFORMATION

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONTRÔLE

INFORMATION

1.AFFICHAGE “DISPLAY”: L’affichage comprend une pendule et des indicateurs donnant l’heure, les réglages de temps de cuisson et les fonctions de cuisson sélectionnées.

2.PLUS “MORE”: Presser cette touche pour ajouter 10 secondes de temps de cuisson à chaque pression.

3.MOINS “LESS”: Presser cette touche pour supprimer 10 secondes de temps de cuisson à chaque pression.

4.PENDULE “CLOCK”: Presser cette touche pour entrer l’heure du jour. Voir page 10 pour plus de détails.

5.MINUTERIE “TIMER”: Cette touche sert à activer la minuterie du four. Voir page 12 pour plus de détails.

6.MAÏS À ÉCLATER “POPCORN”: Presser cette touche pour faire du maïs à éclater. Voir page 11 pour plus de détails.

7.POMME DE TERRE “POTATO”: Presser cette touche pour cuire de 1 à 4 pommes de terre. Voir page 12 pour plus de détails.

8.BREUVAGE “BEVERAGE”: Presser cette touche pour réchauffer une ou deux tasses de breuvage. Voir page 12 pour plus de détails.

9.DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE “AUTO DEFROST”: Viande, volaille, poisson. Presser une touche pour sélectionner le type d’aliment et décongeler l’aliment selon le poids. Voir page 15 pour plus de détails.

10.PLAT SURGELÉ “FROZEN ENTREE”: Presser cette touche pour réchauffer 10 onces. Voir page 12 pour plus de détails.

11.LÉGUMES “VEGETABLE”: Presser cette touche pour cuire de 1 à 4 tasses. Voir page 12 pour plus de détails.

12.CHIFFRES “NUMBER”: Presser les touches numériques pour entrer le temps de cuisson, la puissance, les quantités ou le poids.

13.NIVEAU DE PUISSANCE “POWER LEVEL”:

Presser cette touche pour sélectionner le niveau de puissance de cuisson

14.TEMPS CUISSON “COOK TIME”: Utiliser pour régler le temps de cuisson manuellement.

15.ARRÊT/EFFACE “STOP/CLEAR”: Presser cette touche pour arrêter le four ou effacer toutes les entrées.

16.MARCHE “START”: Presser cette touche pour mettre en circuit une fonction. Si l’on ouvre la porte du four après avoir enclencher la pendule, presser la touche marche de nouveau.

17.MARCHE AISÉE “EZ-ON”: Presser

cette touche pour mettre le four à micro-ondes en marche sans presser START. L’on peut régler de 30 secondes à 3 minutes ; après 3 minutes, chaque pression ajoute 1 minute jusqu’à 99 minutes 59 secondes. Voir page 11 pour plus de détails.

18.RÉGLAGE SUR MESURE “CUSTOM SET”:

Presser cette touche pour changer les réglages par défaut du four pour le son, la pendule, la vitesse de défilement de l’affichage, le poids de décongélation. Voir page 10 pour plus de détails.

19.VENTILATEUR MARCHE-ARRÊT “VENT ON/OFF”:

Presser cette touche pour mettre le ventilateur en circuit ou hors circuit. Voir page 10 pour plus de détails.

20.LUMIÈRE MARCHE-ARRÊT “LIGHT ON/OFF”:

Presser cette touche pour mettre la lumière en circuit ou hors circuit. Voir page 10 pour plus de détails.

+ 19 hidden pages