LG MS4296DIR, MS2596DIR user manuals [es]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO MICROONDAS
Por favor lea detalladamente este manual antes de
utilizar este aparato.
MS259 **** / MS429 ****
(Opcional, por favor verifique las especificaciones del modelo)
www.lg.com
MFL69654404_01
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
ÍNDICE
Cómo Funciona el Horno Microondas
Las microondas son un tipo de energía similar a las
ondas de radio, televisión y la luz solar diaria.
Normalmente, las microondas se dispersan hacia el
exterior mientras se propagan a través de la
atmósfera y desaparecen sin efecto.
Sin embargo, este horno, está dotado de un
magnetrón que esta diseñado para hacer uso de la
energía dentro de las microondas. La electricidad,
suministrada al conducto del magnetrón, se utiliza
para transformar la energía en las microondas.
Estas microondas entran en la zona de cocción a
través de ranuras dentro del horno. Se coloca una
bandeja dentro del horno. Las microondas no
pueden atravesar las paredes metálicas del horno,
pero pueden penetrar materiales, tales como: vidrio,
porcelana y papel, los cuales son usados para
fabricar recipientes que aseguran la cocción
mediante microondas.
Las microondas no calientan los utensilios de
cocina, aunque los recipientes finalmente se
calentaran debido al calor generado por su
contenido.
Un aparato muy seguro
Su Horno Microondas, es uno de los
electrodomésticos mas seguros. Cuando la
puerta del horno esta abierta, el horno
automáticamente deja de producir microondas.
La energía de microondas se convierte
completamente en calor cuando entra en los
alimentos, no dejando energía “sobrante” que
pueda causar daño alguno cuando se ingiere la
comida.
ÍNDICE
3 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
8 ANTES DE USAR
8 Desempaque e Instalación
10 Panel de Control
10 Imagen de Pantalla
11 Tecla Táctil por Deslizamiento
11 El Toque o Pulsación Correcta
11 El Toque o Pulsación Incorrecta
12 Ajuste de Reloj
12 Inicio Rápido
12 Mas / Menos
12 Ahorro de Energía
13 COMO USAR
13 Cocción con Temporizador
13 Niveles de potencia del Microondas
14 Bloqueo para niños
14
Recalentado Automático
14 Instrucciones para Recalentado Automático
15 Menú Gourmet
15 Instrucciones para Menú Gourmet
18 Suavizar
18 Instrucciones para Menú de Suavizar
19 Derretir
19 Instrucciones para Menú de Derretir
19 Fermentar
20 Instrucciones para Menú de Fermentar
20 Mantener Caliente
21 Descongelado Inverter
21 Descongelado Inverter Menú Instrucciones
22 UTENSILIOS ADECUADOS PARA
MICROONDAS
23 CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS
Y COCCIÓN EN MICROONDAS
26 LIMPIEZA DE SU HORNO
26 Uso de la función Smart Diagnosis™
27 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
28 INFORMACION DE GARANTIA
31 ESPEFICIACIONES TÉCNICAS
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
3
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS POSTERIORES
Antes de utilizar el horno, lea y siga todas las instrucciones para evitar riesgo de incendio, descargas
eléctricas, lesiones físicas o daños al usar el horno.Este manual no cubre todas las posibles
situaciones que puedan darse.
Contacte siempre a su agente de servicio o fabricante cuando surjan problemas que no entienda.
ADVERTENCIA
Éste es el símbolo de advertencia de seguridad.Este símbolo advierte de aquellos peligros potenciales que
puedan provocar muerte o lesiones para usted u otros.Todos los mensajes de seguridad aparecerán
seguidos del símbolo de advertencia de seguridad y de las palabras “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.
Estas palabras significan:
ADVERTENCIA
Este símbolo le alertará de aquellos riesgos o prácticas peligrosas que pueden provocar lesiones
corporales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
Este símbolo le alertará de aquellos riesgos o prácticas peligrosas que pueden provocar lesiones
corporales o daños materiales.
ADVERTENCIA
1
No intente manipular, ni llevar a cabo ajustes o reparaciones en la puerta, las empaques de
puertas, el panel de control, los interruptores de bloqueo de seguridad o cualquier otra parte
del horno, que implique la retirada de cualquier carcasa para la protección contra la exposición
a las microondas.
componentes anexos del horno microondas están defectuosos.
ser realizadas únicamente por un servicio técnico calificado.
No ponga el horno en funcionamiento si las empaques de puertas y
Las reparaciones deberán
A diferencia de otros aparatos, el horno microonda es de alto voltaje y un dispositivo de alta
corriente eléctrica.
Un uso o reparación indebido puede causar una exposición excesiva y peligrosa a las microondas
o una descarga eléctrica.
2
No utilice el horno para secar, por ejemplo, periódicos, ropa, juguetes, aparatos eléctricos,
mascotas, un niño, etc.
Puede ser la causa de daños graves de seguridad tales como, incendio, quemaduras o muerte súbita
debido a una descarga eléctrica.
3
Este aparato no ha sido previsto para la utilización por parte de personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que estén bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones para el
manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.
a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
Es preciso vigilar
El uso indebido puede provocar daños tales como incendios, descargas eléctricas o quemaduras.
4
Los componentes accesibles pueden calentarse durante la utilización. Los niños deben
mantenerse alejados del horno.
Pueden acabar con quemaduras.
5
Los Líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían
explotar.
Retirar el envoltorio de plástico de los alimentos antes de cocinar o descongelar.
Para calentar o cocinar, tenga en cuenta que en algunos casos los alimentos deben estar
recubiertos por una película de plástico.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
Podrían estallar.
6
Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados para cada modo de funcionamiento.
El uso indebido puede provocar daños en el horno y accesorios, o podría provocar chispas y resultar
en un incendio.
7
No permitir que los niños jueguen con los accesorios o suspenderse del tirador de la puerta
del horno.
Podrían hacerse daño.
8
Para cualquier persona sin conocimientos suficientes, resultara peligroso, llevar a cabo
cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique el desmontaje de la carcasa,
la cual protege contra la exposición a las microondas.
9
Debido a las temperaturas que se generan, cuando el aparato se utiliza en el modo de
combinación, los niños sólo podrán usar el horno bajo la supervisión de un adulto.
10
No ponga su horno en funcionamiento si éste está dañado. Es sumamente importante que la
puerta del horno cierre correctamente y que no existan desperfectos como:(1) la puerta (doblada),
(2) las bisagras y pestillos(rotos o sueltos), (3) los sellos de la puerta y en todas las superficies
de sellado.
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas.
11
Si la puerta o cierre de puerta estuviesen dañadas, el horno no deberá ser utilizado hasta que
haya sido reparado por técnico autorizado.
12
El aparato se suministra con un juego de cable (de extensión) o un dispositivo de enchufe
portátil, el juego de cable (de extensión) o dispositivo de enchufe portátil debe colocarse de
manera que no esté sometido a salpicaduras o entrada de humedad.
13
S
olamente permitir que los niños utilicen el microondas sin vigilancia, si han recibido instrucciones
adecuadas, de modo que sean capaces de utilizar el microondas de forma segura y entiendan el
peligro que conlleva el uso inadecuado.
14
El aparato y sus componentes eléctricos y partes mecánicas pueden sobrecalentarse durante
su utilización. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos térmicos. Los niños
menores de 8 años deben ser mantenidos alejados del horno, a menos que estén bajo continua
vigilancia.
15
El aparto se calienta durante su utilización. Se debe evitar tocar los elementos térmicos en el
interior del horno.
16
No utilice limpiadores abrasivos o raspadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la
puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede derivar en el
resquebrajamiento del cristal.
PRECAUCIÓN
1
No podrá utilizar el horno con la puerta abierta debido a los bloqueos de seguridad integrados
en el mecanismo de la puerta.
Es importante no manipular los cierres de seguridad.
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas. (Cuando se abre la puerta,
los bloqueos de seguridad desconectan automáticamente cualquier actividad de cocción.)
2
No coloque objeto alguno (tales como, paños de cocina, servilletas, etc.) entre la parte frontal
del horno y la puerta y prestar atención a que no se acumulen restos de suciedad o detergentes
en todas las superficies de sellado.
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas.
Por favor, asegúrese de que los tiempos de cocción estén programados correctamente, una
3
cantidad pequeña de comida requiere un tiempo de calentado o cocción más corto.
El sobre-cocinado puede provocar que la comida prenda en llamas, con la consecuente avería de su
horno.
4
A la hora de calentar líquidos en su , tales como, sopas, salsas y bebidas ,
horno microondas
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
* Evite el uso de recipientes con bordes rectos y de cuellos estrechos.
No sobrecalentar.
*
Agite el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y hágalo nuevamente a la mitad del
*
proceso de calentado.
Después de calentar, deje reposar en el horno durante un tiempo corto; agite o remueva
*
nuevamente con cuidado y compruebe la temperatura antes de su consumo para evitar
quemaduras (especialmente, el contenido de biberones y tarritos de alimento para bebés).
Tenga cuidado al manipular el recipiente. El calentamiento de bebidas con microondas puede dar
lugar a una ebullición eruptiva retardada, por lo tanto, debe manejarse el recipiente con cuidado.
5
Los orificios de ventilación están situados en la parte superior, inferior o lateral del horno.
No bloquee dichos orificios.
Podría provocar daños en el horno y un resultado inadecuado en la cocción.
6
No haga funcionar el horno cuando esté vacío. Lo mejor es dejar un vaso de agua en el horno
cuando no se utilice.
Si el horno se inicia accidentalmente, el agua absorberá de forma segura toda la energía de las
microondas.
La utilización inadecuada puede provocar daños en su horno.
7
No cocine alimentos envueltos en papel de cocina, salvo que su libro de cocina contenga
instrucciones para la receta que esté preparando.
papel de periódico.
Tampoco sustituya el papel de cocina por
La utilización incorrecta puede provocar una explosión o incendio.
8
No utilice recipientes de madera y de cerámica que tengan incrustaciones metálicas (por
ejemplo, oro o plata).
adecuados para el uso en hornos de microondas.
contenido de metal para alimentos y bebidas durante la cocción en microondas.
Retire, siempre, los sujetadores metálicos. Sólo utilizar utensilios
No utilizar recipientes o cubiertos hechos con
Pueden calentarse y carbonizarse. Los objetos metálicos,en particular, pueden provocar un arco
eléctrico en el horno, lo que puede causar graves daños.
9
No utilice productos de papel reciclado.
Estos podrían contener impurezas causando chispas y/o incendios cuando se utilizan durante la
cocción.
10
No enjuague en agua inmediatamente después de la cocción ni la bandeja y ni la rejilla. Esto
puede causar su rotura o daño.
La utilización inadecuada puede provocar daños en su horno.
11
Para evitar una caída accidental del aparato, asegúrese de colocar el horno de modo que el
frente de la puerta quede a 8 cm o más del borde de la superficie sobre la que está colocado.
La utilización inadecuada puede provocar lesiones corporales y averías en el horno.
12
Antes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier fruta o verdura.
Podrían estallar
13
No cocine huevos con su cáscara. Huevos dentro de su cáscara y los huevos duros enteros
no deberán calentarse en el microondas puesto que pueden explotar incluso después de
haberlos calentado en el microondas.
La presión se acumulará en el interior del huevo, el cual podría estallar.
14
No utilice el aparato para freír alimentos.
Al cocinar con aceites y grasas, esto podría derivar en un derrame repentino del líquido caliente.
5
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
6
15
En caso de que se observe humo, deberá apagarse o desconectarse el aparato dejando la
puerta cerrada para sofocar cualquier llama posible.
Esto puede provocar daños graves tales como incendio o descargas eléctricas.
16
Al calentar comida en recipientes de plástico o de papel es preciso vigilar el horno debido al
riesgo de incendio.
Su comida puede derramarse debido a un posible deterioro del recipiente, lo que también puede
causar un incendio.
17
La temperatura de las zonas accesibles del horno, pueden ser altas cuando el aparato está en
funcionamiento.
carcasa externa, la carcasa trasera, el espacio de cocción, los accesorios y los platos durante el
modo de parrilla, el modo de convección y modos de cocción automática, asegurándose de que
no estén calientes.
Antes de abrir el horno tenga cuidado de no tocar la puerta del horno, la
Usar guantes para hornear al introducir y sacar platos del aparato o al manejar platos o alimentos dentro
del aparato.
18
El horno debería limpiarse con regularidad eliminando cualquier resto de comida.
¡Peligro de quemaduras!
La falta de limpieza en el horno podría provocar el deterioro de la superficie, lo que afectaría de forma
negativa a la duración de la vida útil del aparato y podría resultar en una situación peligrosa.
19
Utilizar únicamente un termómetro específico para este horno.
No se puede verificar que la temperatura es la precisa con un termómetro inadecuado.
Este modelo no se suministra con termómetro.
20
Este aparato ha sido diseñado para el uso en ámbitos domésticos y similares, tales como:
Cocinas personales en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo;
Granjas agrícolas;
En hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
Entornos tipo “Alojamiento y desayuno”.
21
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y
cuando se le haya proporcionado la supervisión o las instrucciones relativas al uso del aparato
de una manera segura y que la persona comprenda los peligros que supone su uso.
no deben jugar con el aparato.
niños, salvo que tengan de 8 años en adelante y estén bajo vigilancia.
22
El aparato ha sido diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o
ropa y el calentamiento de las almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y
similares pueden inflamarse al calentarse y dar lugar a lesiones, llamas o fuego.
23
El aparato no ha sido diseñado para funcionar por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto independiente.
24
Para la preparación de palomitas de maíz, siga las instrucciones exactamente tal y como indica
el fabricante.
palomitas de maíz.
interrumpir su cocción.
Nunca trate de hacer los granos sobrantes.
No deje el horno sin vigilancia durante el proceso de preparación de las
Si las palomitas de maíz no se hacen después del tiempo sugerido,
Nunca utilice bolsas de papel marrón para hacer palomitas de maíz.
La limpieza y el mantenimiento no será llevada a cabo por
Los niños
Una cocción excesiva podría provocar que el maíz prenda fuego.
25
Este aparato debe estar conectado a tierra.
Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con los siguientes códigos
ANTES DE USAR
BLANCO - Neutro
NEGRO - Fase
VERDE y AMARILLO - Tierra
Cuando los colores de los hilos del cable principal de este aparato no correspondan con los
colores que identifican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
El cable de color BLANCO debe conectarse a la terminal que está marcada con la letra N o de
color NEGRO.
El cable de color NEGRO debe conectarse a la terminal que está marcada con la letra L o de
color ROJO.
El cable de color VERDE&AMARILLO o VERDE debe conectarse a la terminal que está marcada
con la letra G o / .
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o una persona autorizada similar para evitar cualquier peligro.
La utilización incorrecta puede causar averías eléctricas de gravedad.
26
Sólo utilizar utensilios adecuados para el uso en hornos de microondas.
27
Este horno no debe ser utilizado para fines comerciales de servicios de comidas.
La utilización inadecuada puede provocar averías en su horno.
28
El horno microondas no debe colocarse dentro de un armario.
El horno microondas ha sido diseñado para la utilización como aparato independiente.
29
La conexión se puede lograr mediante un enchufe accesible o por la incorporación de un
interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
El uso de un enchufe o interruptor incorrecto puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
30
La puerta o la carcasa externa se pueden calentar cuando el aparato está en funcionamiento.
31
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
32
Es preciso mover o agitar el contenido de biberones y tarritos de alimento para bebés y
controlar la temperatura antes del consumo a fin de evitar quemaduras.
Mantenga limpio el interior y el exterior del horno. Para detalles de cómo limpiar su horno,
33
refiérase al apartado de “LIMPIEZA DE SU HORNO”.
34
Coloque de acuerdo con los requisitos de instalación, de lo contrario el impacto del calor lo
hace que sea propenso al peligro.
35
No utilizar un aparato de limpieza de vapor para limpiar este aparato.
36
Precaución, superficie caliente
Cuando aparece este símbolo, significa que las superficies son susceptibles de calentarse
durante el uso.
7
37
No coloque ningún objeto (un libro, un cuadro y demás) sobre el producto.
El producto se puede recalentar e incendiarse o el objeto se podría caer y causarle lesiones
a las personas.
ANTES DE USAR
8
ANTES DE USAR
DESEMPAQUE E INSTALACIÓN
Siguiendo los pasos básicos en estas dos paginas, será capaz de rápidamente comprobar que su horno
funciona correctamente. Preste atención especial a las indicaciones en la sección de instalación de su
horno. Asegúrese de retirar todos los accesorios y elementos de empaque durante el desempaquetado.
Compruebe que su horno se ha sufrido daños durante su expedición y transporte.
1 Desempaquete su horno y coloque en una superficie plana.
BANDEJA DE CRISTAL
ARO DE ROTACIÓN / ANILLO GIRATORIO
EJE GIRATORIO
Hoja de
la mica
* No retire la hoja
de la Mica
NOTA
• No se debe retirar la lamina de mica de la cavidad
La lamina de mica está para proteger los componentes de microondas de las salpicaduras de los alimentos.
2 Colocar el horno en el nivel de altura deseado a mas
de 85 cm de altura para asegurarse que se tiene al
20 cm
menos 20 cm de espacio en la parte superior y 20 cm
en la parte trasera, derecha e izquierda del horno
microondas para una adecuada ventilación. La parte
delantera del horno deberá estar alejado al menos a
8cm del borde de la superficie para evitar su posible
20 cm
20 cm
20 cm
caída.
La salida de escape esta ubicada en el fondo o en
el lateral del horno.
Si se bloquea esta salida puede causar daños en el
horno.
En caso de utilizar el horno microondas en un espacio
el flujo de aire de refrigeración del
cerrado o en un armario,
producto puede empeorar, puede afectar su rendimiento y
disminuir su vida útil. De ser posible, utilice el horno de
microondas en modo de mostrador.
NOTA
• ESTE HORNO NO ESTA DISEÑADO PARA EL USO DE RESTAURACIÓN U HOSTELERIA COMERCIAL.
3 Conecte su horno a un enchufe doméstico estándar.
Asegúrese de que su horno es el único electrodoméstico
conectado al enchufe. En caso de que el horno no
funcione correctamente, desconecte del enchufe y vuelva
a conectar.
4 Abrir el horno tirando jaladera de la puerta . Colocar el aro
de rotación / anillo giratorio en el interior del horno y a
continuación la bandeja de cristal encima de este.
5 Llenar un recipiente, adecuado para microondas, con 300
ml (1/2 vaso) de agua. Colocar el recipiente encima de la
bandeja de crista y cerrar la puerta del horno.
En caso de dudas acerca del tipo de recipiente adecuado
para hornos de microondas, refiérase a la sección de Utensilios
o Menaje Seguros para el Microondas.
ANTES DE USAR
9
6 Pulse el botón de PARAR / BORRAR , y pulse el botón de
INICIO una vez para establecer 30 segundos de tiempo de cocción.
7 La PANTALLA ira descontando desde los 30 segundos. Cuando
llegue al 0 se escucharan PITIDOS. Abrir la puerta del horno y
comprobar la temperatura del agua. Si el horno funciona
correctamente el agua estará caliente.
Tenga cuidado al retirar el recipiente ya que puede que este
caliente.
SU HORNO ESTA LISTO PARA USARSE
8 El contenido de biberones y los tarrinas de alimentación infantil
deberán removerse o agitarse y comprobar la temperatura antes
de su consumo para así evitar quemaduras.
9 La detección de la instrucción del botón podrá obstaculizarse en
las siguientes circunstancias:
• Solo si se pulsa la parte exterior del botón.
• El botón se pulsa usando una uña o la punta del dedo.
NOTA
No utilice guantes de goma o guantes desechables.
A la hora de limpiar el panel de control táctil con un paño húmedo, asegúrese de retirar la humedad del
panel de control táctil una vez finalizado.
10 La configuración del tiempo de cocción deberá ser mas corto que otros hornos de microondas conven-
cionales (700 W 800 W) debido a la alta potencia de energía del producto. El calentamiento excesivo
con el producto puede causar la concentración de humedad en la puerta.
ANTES DE USAR
10
PANEL DE CONTROL
<
Parte
RECALENTADO AUTOMÁTICO
Ver página 14 “Recalentado Automático”
MENÚ GOURMET
Ver página 15 “Menú Gourmet”
SUAVIZAR
Ver página 18 “Suavizar”
DERRETIR
Ver página 19 “Derretir”
FERMENTAR
Ver página 19 “Fermentar”
MANTENER CALIENTE
Ver página 20 "Mantener caliente"
NIVEL DE POTENCIA
Ver página 13 “Cocción Con Temporizador”
DESCONGELADO INVERTER
Ver página 21 "Descongelado Inverter"
• Elegir el menú de comida / cocción.
• Configurar el tiempo de cocción y el peso.
• Mientras se cocina con la función manual y
automática, se podrá incrementar o reducir el
tiempo de cocción en cualquier momento
pulsando el botón (a excepción de la función de
descongelación)
PARAR/ BORRAR
• Detener y cancelar todos los registros salvo el
tiempo o momento del día
INICIO / OK
• Para iniciar la cocción seleccionada, pulsar el
botón una vez.
• La función de inicio rápido permite configurar
intervalos de 30 segundos de potencia de cocción
ALTA con la pulsación del botón de inicio rápido
SMART DIAGNOSIS
<
Sostenga el micrófono del teléfono en dirección
a este icono cuando así se lo indique el personal
del centro de servicios. De esta forma, podrá
recibir ayuda para diagnosticar un problema con
el microondas cuando llame al centro de servicios.
IMAGEN DE PANTALLA
Símbolo
Cuando el Microondas esta en funcionamiento, se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se utiliza el Convertidor de Cocción
/ Cocción al Vapor, se muestra el símbolo
en la pantalla.
Cuando se utilizar el Convertidor de
Descongelación, se muestra el símbolo en la
pantalla.
Cuando se configura Mas / Menos, se
muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se Inicia la Cocción, se muestra el
símbolo en la pantalla.
P-10~HI
Cuando se configura la Potencia de Salida,
se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se configura el Peso, se muestra el
símbolo en la pantalla.
Loading...