LG MS2535GISW, MS2336GIB Owner’s Manual [fr]

Download

ENGLISH

FRANÇAIS

PORTUGUÊS

OWNER’S MANUAL

MICROWAVE OVEN

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

MS253

(optional, please check model speciﬁcation)

****

MFL69799805_03

MS233

****

www.lg.com

CONTENTS

How the Microwave Function Works

Microwaves are a form of energy similar to radio, television waves, and ordinary daylight. Normally, microwaves spread outwards as they travel through the

This oven, however, has a magnetron that is designed to make use of the energy in microwaves. Electricity, supplied to the magnetron tube, is used to create microwave energy.

These microwaves enter the cooking area through openings inside the oven. A tray is located inside the oven. Microwaves cannot pass through metal walls of the oven, but they can penetrate such materials as glass, porcelain and paper, the materials out of which microwave-safe cooking dishes are constructed.

Microwaves do not heat cookware, though cooking vessels will eventually get hot from the heat generated by the food.

A very safe appliance

Your Microwave oven, is one of the safest of all home appliances. When the door is opened, the oven automatically stops producing microwaves. Microwave energy is converted completely to heat when it enters food, leaving no “left over” energy to harm you when you eat your food.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE USE

Unpacking & Installing

Control Panel

Display Picto

Setting Clock

Quick Start

More/Less

Energy Saving

HOW TO USE

Timed Cooking

Microwave Power Levels

Child Lock

Reheat

Reheat Menu Instructions

Soften

Soften Menu Instructions

Melt

Melt Menu Instructions

Yogurt

Yogurt Menu Instructions

Keep Warm

Popular Menu

Popular Menu Instructions

Inverter Defrost

Inverter Defrost Menu Instructions

MICROWAVE-SAFE UTENSILS

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

TO CLEAN YOUR OVEN

USING THE SMART DIAGNOSIS™

FUNCTION

QUESTIONS & ANSWERS

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

ENGLISH

his model doesn't provide a temperature probe.

S Farm houses; By clients in hotels, motels and other residential environments;

Bed and breakfast type environments.

ENGLISH

Caution, hot surface

When the symbol is used, It means that the surfaces are liable to get hot during use.

Do not place an object(a book, a box, etc.) on the product. The product may overheat or catch fire or the

object may fall, causing injury to persons.

BEFORE USE

UNPACKING & INSTALLING

By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly. Please pay particular attention to the guidelines on where to install your oven. When unpacking your oven make sure you remove all accessories and packing materials. Check to make sure that your oven has not been damaged during shipping.

GLASS TRAY

ROTATING RING

*Do Not Remove Mica Sheet

TURNTABLE SHAFT

Mica Sheet

NOTE

Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven.

•

The Mica plate is there to protect the microwave components from food spatters.

2 Place the oven on the level location of your choice with more

than 85cm height but make sure there is at least 20 cm of space on the top and 20 cm at the rear & left & right for proper

ventilation. The front of the oven should be at least 8 cm from the edge of the surface to prevent tipping.

An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven. Blocking the outlet can damage the oven.

If you use the microwave oven in an enclosed space or cupboard,

lower performance and reduced service life. If possible, please use the microwave oven in the counter top condition.

20 cm

NOTE

•

THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES.

3 Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket.

If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.

Open your oven door by pulling the door handle. Place the rotating ring inside the oven and place the glass tray on top.

Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water.

Place on the glass tray and close the oven door. If you have any doubts about what type of container to use please refer to Microwave-safe utensils.

BEFORE USE

Press the STOP/CANCEL button, and press the START button

one time to set 30 seconds of cooking time.

7 The DISPLAY will count down from 30 seconds.

When it reaches 0 it will sound BEEPS. Open the oven door and test the temperature of the water. If your oven is operating the water should be warm.

Be careful when removing the container it may be hot.

YOUR OVEN IS NOW INSTALLED

The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.

Button recognition may be hampered in the following circumstances:

• Only the outside area of the button is pressed.

•

ENGLISH

NOTE

Do not use rubber gloves or disposable gloves. When wiping the touch control panel with a wet towel, remove moisture from the touch

The setting of the cooking time should be shorter than common microwave ovens (700 W, 800 W) due to

the relatively high output power of the product. Excessive heating with the product may cause moisture on the door.

BEFORE USE

CONTROL PANEL

Part

POWER

See page 12 “Timed Cooking”

INVERTER DEFROST

See page 2

POPULAR MENU

See page 17 “Popular Menu”

Inverter Cook allows you to cook most of your favorite food by selecting the food type and the weight of the food. See page 13 "Reheat"

See page 14 "Soften" See page 15 "Melt" See page 15 "Yogurt" See page 16 "Keep Warm"

MORE / LESS

Choose the cooking menu. Set cooking time and weight. While cooking with auto and manual function, you can increase or decrease the cooking time at any point by pressing the button (except defrost mode).

STOP / CANCEL

top over and clear all entries except time of day.

• S

START

• ,detcelessihcihwgnikooctratsotredronI press button one time.

• tesotuoyswollaerutaeftratskciuqehT 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a press of the START button.

SMART DIAGNOSIS

Hold the mouthpiece of a phone up to this icon when directed to by service centre personnel, to help diagnose problems with the microwave oven when calling for service.

“Inverter Defrost”

COOKINVERTER

DISPLAY PICTO

When operate Microwave, Show up the icon on the display.

When operate Inverter Cook / Steam Cook, Show up the icon on the display.

When operate Inverter Defrost, Show up the icon on the display.

When you can set More/Less, Show up the icon on the display.

When you can Cook Start, Show up the icon on the display.

When you can set Output Power, Show up the icon on the display.

When you can set Weight, Show up the icon on the display.

Icon

BEFORE USE

SETTING CLOCK

When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the numbers in the display reset to '12H

Example: To set 11:11

1. Press START to confirm

the 12H clock display (You can press + to select for 24Hour mode)

2. Press + until display

shows ‘11:’.

3. Press START.

4. Press + until display

shows ‘11:11’.

5. Press

START

NOTE

•

If you want to set clock again or change options, you need to unplug and reconnect. If you don’t want to use clock mode,

•

Press STOP/CANCEL button, after plugging in your oven.

QUICK START

The QUICK START feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a touch of the START.

Example: Set 2 minutes of cooking on high power

Press

STOP / CANCEL.

MORE / LESS

By using the or buttons, TIMED COOK program can be adjusted to cook food for a longer or shorter time. Pressing will increase 10 seconds to the cooking time each time you press it. Pressing will decrease 10 seconds of cooking time each time you press it. The max

time possible will be 99 minutes 59 seconds.

Example: To adjust the Inverter Cook (ex. Dinner Plate 1 Serve) cooking time for a longer time, or for a shorter time

1. Press STOP / CANCEL.

2. Press INVERTER COOK.

until display

3. Press + until display shows '1-3'.

4.Press START

Press

Remaining time will increase or decrease by 10 seconds.

shows ‘1’.

or .

ENERGY SAVING

Energy saving means save energy by turning off the display. This feature only operates when the Microwave Oven standby and the display will go out.

ENGLISH

Select 2 minutes

high power.

Press the START button four times The oven will start before you have finished

the fourth press.

During QUICK START cooking, you can extend the cooking time up to 99 minutes 59 seconds by repeatedly pressing the START button.

NOTE

•

When using clock mode, the display will remain on.

HOW TO USE

TIMED COOKING (MANUAL COOKING)

This function allows you to cook food for a desired time. There are 5 power levels available. The example below shows how to set 800 W power

level for the desired time.

Example: To cook food on 800 W Power for 5 minutes 30 seconds

Press STOP/CANCEL.

2. Press POWER until display

shows '800 W’. (1st time 1000 W appears in the display. This is to tell you that the oven is set on 1000 W power unless a different power setting is chosen.)

3. Enter 5 minutes 30 seconds

by pressing +

'5:30'.swohs

MICROWAVE POWER LEVELS

Your microwave oven is equipped with five power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The adjacent table will give you some idea of which foods are prepared at each of the various power levels.

• The adjacent chart shows the power level settings

for your oven.

MICROWAVE POWER LEVEL CHART

Power

Level

High

1000 W

800 W

600 W

•

Boiling water. Browning ground beef.

•

Making candy.

•

Cooking poultry pieces,

•

fish & vegetables.

•

Cooking tender cuts of meat.

•

Reheating rice, pasta & vegetables.

•

Reheating prepared foods quickly.

•

Reheating sandwiches. Cooking egg, milk and cheese dishes.

•

Cooking cakes and breads. Melting chocolate.

•

Cooking veal.

•

Cooking whole fish. Cooking puddings and custard.

•

Use

Press

When cooking is complete, Tip will sound. The word End shows in the display window. 'End' remains in

the display and Tip will sound every minute until the door is opened, or any button is pressed.

START

NOTE

•

If you do not select the power level, the oven will operate at power HIGH. To set HI-POWER cooking, skip step 2 above.

400 W

200 W

Thawing meat, poultry and seafood.

•

Cooking less tender cuts of meat.

•

Taking chill out of fruit.

•

Keeping casseroles and main dishes warm.

Softening butter and cream cheese.

•

HOW TO USE

CHILD LOCK

This is a unique safety feature that prevents unwanted oven operations. Once the CHILD LOCK is set, no cooking can take place.

Example: To set the CHILD LOCK

Press STOP/CANCEL.

2. Press and hold

STOP/CANCEL until 'Loc' appears in the display and tip are heard.

If the time of day wasalready set, the time of day will appear on the display window after 1 second.

If the CHILD LOCK was already set and you touch another pad, the word Loc shows in the display. You can cancel the CHILD LOCK according to below procedure.

Example: To cancel the CHILD LOCK

Press and hold

STOP/CANCEL until 'Loc'

disappears in the display.

After the CHILD LOCK is turned off, the oven will operate normally.

REHEAT

Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically reheat food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven reheat your selections.

Example: To reheat 0.3 kg Pizza

STOP/CANCEL.

Press

Press START.

ENGLISH

2. Press

INVERTER COOK.

until display shows ‘1’.

3. Press + until display shows ‘1-6’.

REHEAT MENU INSTRUCTIONS

Cod

1-1

1-2

1-3

Beverage 1 - 2 cups

Casserole 0.25 - 1.0 kg

Dinner Plate

Weight

Limit

(1 cup /

200 ml)

(250 g / 1 serving)

Initial

Temperature

Room

Refrigerated

1. Place food on a microwave-safe cup.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press START.

1. Place food on a microwave-safe bowl.

Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press START.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

1. Place food (0.4 - 0.5 kg of meat, chicken, mashed potato, vegetable etc.) on a microwave-safe dish. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press START.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

Instructions

5. Press

until display

shows ‘0.3 kg’.

START.

Press

Ute

nsil

Microwavesafe cup

Microwavesafe bowl

Microwavesafe dish

Muffin 1 - 4 ea

1-4

(75 - 80 g / 1 muffin)

Frozen 1. Place food on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press START.

Microwavesafe dish

HOW TO USE

Code

1-5

1-6

1-7

1-8

Pie

Pizza

Rice 0.1 - 0.3 kg

Soup 0.25 - 1.0 kg

Weight

Limit

0.2 - 0.6 kg

(150 - 200 g

/ piece)

0.2 - 0.5 kg

(250 g

1 serving)

Initial

Temperature

Refrigerated

Room

1. Cut leftover pie into pieces. Place food on a microwave-safe dish.

. Place food in the oven. Choose the menu and

weight, press START.

1. Place food on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and

weight, press START.

1. Place food on a microwave-safe bowl. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and

weight, press START.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

1. Place food on a microwave-safe bowl.

Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and

weight, press START.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

SOFTEN

The oven uses low power to soften foods (butter, cream

Example: To Soften 0.2 kg Cream Cheese.

Press STOP/CANCEL.

Instructions

cheese and ice cream) S

Ute

nsil

Microwavesafe dish

Microwavesafe bowl

ee the following table.

Press START. ‘0.1 kg’ will show in the display.

2. Press INVERTER COOK until display show ‘2’.

3. Press + until display show ‘2-2’.

SOFTEN MENU INSTRUCTIONS

Code

2-1

2-2

2-3

Butter

Cream Cheese

Ice Cream

Weight

Limit

1 - 3 ea (100 - 150 g / each)

0.1 - 0.3 kg

2 / 4 cups

Initial

Temperature

Refrigerated

Frozen

1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press START.

3. Butter will be at room temperature and ready for use in a recipe.

1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press START.

3.Cream cheese will be at room temperature and ready

for use in a recipe.

1. Remove lid and cover.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press START.

3. Ice cream will be soft enough to make scooping easier.

Instructions

5. Press + until display show ‘0.2 kg’.

Press

START.

Ute

Microwavesafe dish

nsil

HOW TO USE

MELT

The oven uses low power to melt foods (butter, cheese and chocolate). See the following table.

Example: To Melt 0.2 kg Chocolate

Press STOP/CANCEL.

Press START. ‘0.1 kg’ will show in the display.

ENGLISH

2. Press INVERTER COOK until display show ‘3’.

3. Press + until display show ‘3-3’.

MELT MENU INSTRUCTIONS

Code

3-1

3-2

3-3

Butter

Cheese

Chocolate

Weight

Limit

1 - 3 ea (100 - 150 g

/ each)

0.2 - 0.4 kg

0.1 - 0.3 kg

Initial

Temperature

Refrigerated 1. Place on a microwave-safe bowl.

Refrigerated

Room

5. Press + until display show ‘0.2 kg’.

Press

START.

Instructions

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press START.

3. After cooking, stir to complete melting.

1. Use processed cheese food only. Unwrap and cut into

cubes.

2. Place on a microwave-safe bowl.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press START.

4. After cooking, stir to complete melting.

1. Chocolate chips or squares of baking chocolate

may be used.

2. Unwrap and place on a microwave-safe bowl.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press START.

4. After cooking, stir to complete melting.

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

YOGURT

This feature allows you to cook Yogurt by pressing Inverter Cook button.

Example: To Cook 0.6 kg Yogurt.

Press STOP/CANCEL.

2. Press INVERTER COOK until display show ‘4’.

Press START.

‘5h00’ will show in the display.

HOW TO USE

YOGURT MENU INSTRUCTIONS

Code

Yogurt

Weight

Limit

Initial

Temperature

0.6 kg Lukewarm

Instructions

Ingredients

500 ml pasteurized whole milk

100 g natural plain yogurt

Thoroughly wash the proper sized microwave-safe

1. bowl with hot water.

2. Pour 500 ml milk into the bowl.

3. Heat it about 1 minute 30 seconds - 2 minutes 30

seconds on high microwave power until 40 - 50 °C temperature.

4. Add 100 ml yogurt into the bowl and stir well.

5. Cover with plastic wrap or lid and place food in the

oven. Choose the menu, press START.

6. After proofing, stand in the refrigerator for about 5

hours.

7. Taste nice with jam, sugar or fruits.

Note :

●

The following types of milk and yogurt may be used :

Do use

Milk Yogurt

●

Pasteurized ●Natural whole milk plain

yogurt

●

Thoroughly wash all utensils with hot water and dry before proofing yogurt.

●

Make sure that the milk is lukewarm(40 - 50 °C) before proofing.

●

Don’t shake or mix yogurt during proofingas this will affect the firmness of the yogurt.

●

If the amount of ingredients are greater than

●

2 %, 1 % or fat-free milk

●

High calcium milk

●

Soy milk

●

Leftover milk

●

Expired milk

Do not use

Milk

Yogurt

●

Leftover yogurt

●

Expired yogurt

suggested, increase the proofing time.

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

KEEP WARM

The Keep Warm function will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food. Use microwave-safe utensils.

Example: Keep warm manually To warm food at high level in 90 minutes

Press STOP/CANCEL.

Notes :

2. Press INVERTER COOK until display show ‘5’.

Press START. '1h30' will show in the display.

Crisp foods (pastry, pies, turnovers, etc) should be uncovered during keep warm. Moist foods should be covered with plastic wrap or microwave-safe lid. The amount of keep warm food is suitable for 1-3 servings.

HOW TO USE

POPULAR MENU

Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.

Example: To Popular 1.5 kg Ratatouille

1. Press STOP/CANCEL.

ENGLISH

2. Press

POPULAR MENU

until display

Press +until display

shows ‘2’.

shows ‘2-2’.

Press START.

POPULAR MENU INSTRUCTIONS

Code

1-1

Grape Leaf

Weight

Limit

1.0 kg

Initial

Temperature

Room

Ingredients

1 pot of grape leaves 2 large onions, finely chopped ½ cup olive oil 1 garlic clove, crushed 1 tomato, chopped 1 cup lemon juice 1 tablespoon tomato paste Kosher salt Freshly ground black pepper 1 cup white rice ½ cup water ¼ cup chopped dill

Instructions

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

1. Cook onions, garlic, tomato, tomato paste, and lemon juice in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Add cooked rice, vegetable mixture, salt and pepper in a bowl and mix well.

3. Place grape leaf on a flat surface and place 1 ½ spoonfuls of the rice mixture in the center of the leaf. Wrap rice mixture with leaf.

4. Put all wrapped leaves in rows into a deep and large microwave-safe bowl and add water. Cover with plastic wrap.

5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

6. After cooking, serve with sour cream or as desired.

HOW TO USE

Code

1-2

1-3

Kabsa

Rice Pudding

Weight

2.0 kg

0.7 kg

Limit

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

¼ cup butter

1.2 kg chicken, cut into 8-10 pieces 1 large onion, finely chopped 3 garlic cloves, minced ¼ cup tomato puree 1 tomato, chopped 2 medium carrots, chopped 1 pinch grated nutmeg 1 pinch ground cumin 1 pinch ground coriander Salt & freshly ground black pepper 2 cups hot water 1 chicken stock cube 200 g long grain rice(don't rinse or soak this) ¼ cup raisins ¼ cup slivered almond, toasted

1. Cook chicken, carrots, tomato, tomato puree, garlic, onion and butter in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Place the cooked chicken mixture into a deep and large microwave-safe bowl and add rice, spices, raisins, almond and water. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

Ingredients

½ cups short grain rice 600 g milk Pinch of salt ¼ cup granulated sugar 3 teaspoons rose water ½ teaspoon ground cardamom Honey for serving, optional

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

Microwavesafe bowl (deep glass pot)

1. Mix all ingredients in a deep and large microwave safe bowl. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and press start.

3. When BEEP, stir then cover with lid. Press start to continue cooking.

4.After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.

HOW TO USE

Code

1-4

2-1

Saffron Rice

French Onion Soup

Weight

Limit

0.1 - 0.4 kg

1.5 kg

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

Rice 0.1 kg 0.2 kg Water Oil(liquid) 1 Tablespoon Saffron

water Salt

1. Wash rice and drain. Add rice, water, salt, liquid oil and saffron water into a deep microwave-safe bowl and mix them.

2. Do not cover to vaporize whole water.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

4. When BEEP, stir rice and then cover with lid. Press start to continue cooking.

5. After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.

250 ml 500 ml

1 teaspoon

0.3 kg 0.4 kg

750 ml 1000 ml

2 Tablespoons 3 Tablespoons

2 teaspoons 3 teaspoons

To taste

Ingredients

4 onions, thinly sliced

50 g butter

1 teaspoon white sugar

1 tablespoon all-purpose flour

3 cups beef stock

½ cup red wine

8 slices of toasted French bread

1 cup grated cheese

1. Cook onions in a frying pan with butter and sugar until golden brown.

2. Add cooked onions and flour in a deep and large microwave-safe bowl, mix well and add beef stock and red wine. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

4. After cooking, stir and ladle soup into serving bowls.

5. Place 1 slice toasted bread on top of the soup in each bowl and spread cheese on toasted bread. Cook for 1-2 minutes on high microwave power until cheese melted.

Ute

nsil

Microwavesafe bowl (deep glass pot)

ENGLISH

HOW TO USE

Code

Ratatouille

2-2

Spaghetti

2-3

Bolognaise

Weight

1.5 kg

1.0 kg

Limit

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

1 onion, cut into chunks 1 eggplant, cut into chunks 1 zucchini, cut into chunks 1 colored sweet pepper, cut into chunks 3 tomatoes, chopped 1 tablespoon tomato paste 2 garlic cloves, crushed 1 tablespoon fresh greens, chopped 2 tablespoons vinegar 1 teaspoon sugar Salt and pepper to taste

1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

Ingredients for bolognaise sauce

1 tablespoon olive oil 1 onion, chopped 1 garlic clove, crushed 400 g ground beef 100 g tomato paste 2 chopped tomatoes 1 tablespoon dried greens Salt and pepper to taste

Ingredients for pasta

150 g pasta, cooked as package direction 1 tablespoon parmesan cheese

1. Add all ingredients of the bolognaise sauce in a deep and large microwave-safe bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

3. After cooking, stir and add bolognaise sauce to cooked pasta and garnish with parmesan cheese or as desired before serving.

Ute

nsil

crowave-

fe bowl

Microwavesafe bowl

HOW TO USE

Code

2-4

3-1

Stuffed Tomatoes

Couscous

Weight

Limit

1.0 kg

0.1 - 0.4 kg

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

4 medium tomatoes Salt and pepper to taste 300 g ground beef ½ cup bread crumbs 2 garlic cloves, crushed 1 tablespoon Dijon mustard 1 tablespoon dried greens 1 tablespoon parmesan cheese

1. Cut tops off tomatoes to form hats and remove seeds, taking care not to pierce flesh or skin. Then sprinkle each tomato with salt and pepper.

2. Add the rest of the ingredients in a microwave-safe bowl, mix well.

3. Stuff tomatoes with beef mixture and replace hat.

4. Place stuffed tomatoes on a microwave-safe dish and cover with plastic wrap.

5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Ingredients

Couscous 0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg

Water 120 ml 240 ml 360 ml Butter 1 tbsp 2 tbsps

Vegetable mixture

0.4 kg 480 ml

3 tbsps

1. Put couscous, water and butter in a large microwave-safe bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press start.

3. After cooking, stand for 15~20 minutes.

4. With a fork, fluff the couscous and mix the couscous with some of the vegetable sauce.

※ Vegetable mixture 15 pealed pearl onions or 2 cups sliced onions 15 oz can chick peas 2 large boiled potatoes cubed 1 sliced carrots ½ cup chopped cilantro ¼ cup chopped parsley 2 tablespoons minced garlic 1 teaspoon paprika ¼ teaspoon nutmeg ½ teaspoon salt ½ teaspoon black pepper 2 cans tomato sauce 1 chicken broth 1 ½ cups water 2 tablespoons butter

1. Cook onions and butter for 5 minutes until caramelized.

2. Add carrots and garbanzo beans and cook for another 5 minutes, and add garlic, cilantro, parsley, potatoes and ½ tsp salt and mix vegetables.

3. In a large 4 quart sauce pan bring tomato sauce and 1 1/2 cup of water to a simmer.

4. Add seasonings and spices to the sauce then add vegetable mixture to tomato sauce and simmer for 10-12 minutes.

Ute

nsil

Microwavesafe dish

Microwavesafe bowl

ENGLISH

HOW TO USE

Code

3-2

3-3

Fufu

Jollof Rice

Weight

Limit

0.5 - 1.0 kg

0.1~0.4 kg

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

Cassava or white yam

Water

0.5 kg

1 cup

0.75 kg 1 cup

1.0 kg 2 cups

2 tablespoons of butter

Salt and pepper

1. Place the unpeeled yams or cassavas in a large microwave-safe bowl, and pour water. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press start.

3. Drain the yams or cassava and let them cool.

4. Peel the yams or cassavas, chop them into large pieces and place them into a large bowl with the butter, salt and pepper.

5. Mash with a potato masher until very smooth.

6. Place the fufu into a large serving bowl. Wet your hands with water, form into a large ball and serve. You can also make smaller balls for individual servings.

Ingredients

Rice

Stock

(Meat or vegetable)

Vegetable oil

Onion

Tomato paste

Some green chili, seeded and chopped

0.1 kg

150 ml

1 tbsp

tbsp

1 tsps

0.2 kg

300 ml

2 tbsps

1 onion

3 tsps

0.3 kg

450 ml

0.4 kg

600 ml

3 tbsps

2 onions

6 tsps

1. Cook onion, chili and tomato paste in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Place the cooked tomato mixture into a deep and large microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press start. Stir at least twice during cooking.

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

HOW TO USE

Code

3-4

4-1

Mealie Pap

Chicken Clear Soup

Weight

Limit

0.6 kg

Initial

Temperature

Room

1.0 kg Refrigerated

Instructions

Ingredients

250 g mealie meal(white bread also possible) 300 ml boiling water Salt to taste

1. Combine all ingredients into a deep and large microwave-safe bowl. Stir with a fork or wooden spoon to obtain a crumbly consistency.

2. Cover with plastic wrap and vent. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

3. After cooking, stir occasionally to prevent lumps.

4. Stand covered for 2 minutes. Serve with any main meal, or with a thick gravy.

Ingredients

300 g chicken legs ½ carrot, peeled and large cut 1 potato, peeled and large cut ½ onion, large cut 2 celeries, cut 1 inch 3 cups chicken stock ½ teaspoon salt ¼ teaspoon pepper powder

1. Clean a chicken legs, cut to large pieces and drain.

2. In a microwave-safe bowl, put the all ingredients.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

ENGLISH

4-2

Curry Chicken

1.5 kg Room

Ingredients

4 chicken breasts, cut into cubes 1 cup natural yogurt 1 tablespoon ground cumin 1 tablespoon garam masala powder 1 teaspoon ground coriander 1 lemon juice 8 garlic cloves, finely chopped 1 inch grated ginger, finely chopped ¼ teaspoon red food color 1 lemon Salt and pepper to taste

1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

3. Stir at least twice during cooking.

Microwavesafe bowl

HOW TO USE

Code

4-3

4-4

Stir-fried Squid with Curry Powder

Veg. Biryani

Weight

0.6 kg

1.0 kg

Limit

Initial

Temperature

Room

Instructions

Ingredients

300 g squids ½ onion, sliced 2 red spur peppers, sliced 2 Chinese celeries, cut 2 inches 2 spring onions, cut 2 inches 2 tablespoons curry powder 1 egg 3 tablespoons unsweetened condensed milk 2 tablespoons oyster sauce 2 teaspoons sugar 2 tablespoons chili paste 2 tablespoons cooking oil

1. Remove the head, tentacles and ink-sac from the squid. Pull off and discard the mottled skin. Slice flesh to stripe and cut into cubes, drain.

2. Mix all the ingredients except vegetables and oil.

3. In a microwave-safe bowl, put the mixture, vegetables, oil and squids.

4. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

Ingredients

1 ½ cups Basmati rice 400 g water 2 cups chopped onions 1 tomato, chopped 1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato), chopped 2 green chilies, chopped 1 teaspoon ginger garlic paste 1 ½ teaspoon red chili powder 1 teaspoon coriander powder 1 teaspoon cumin powder 1 tablespoon Biryani masala 1 cinnamon 2 cardamoms 2 cloves 2 small bay leaves 1 teaspoon fennel seeds A bunch of finely chopped coriander leaves (cilantro) and mint leaves 1 tablespoon oil 2 tablespoons ghee or clarified butter Salt to taste

Ute

nsil

Microwavesafe bowl

1. Cook all vegetables and spices in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Place the cooked vegetable mixture into a deep and large microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

HOW TO USE

INVERTER

Four defrost sequences are preset in the oven. The INVERTER DEFROST feature provides you with the best defrosting method for frozen foods. The cooking guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting. For added convenience, the INVERTER DEFROST includes a built-in beep mechanism that reminds you to check, turn over, separate, or rearrange to getthe best defrost results. Four defrosting leve is are provided.

(MEAT / POULTRY / FISH / BREAD)

At beep, open the door and remove any portions that have thawed and turn.

START

•

Remove fish, meat, its original wrapping paper or plastic package. Otherwise, the wrap will hold steam and juice close to the foods, which can cause the outer surface of the foods to cook.

• Place foods in a shallow container or on a

microwave roasting rack to catch drippings.

• Food should still be somewhat icy in the center

when removed from the oven.

DEFROST

press

1. Press STOP/CANCEL.

Press INVERTER DEFROST

until display shows ‘dEF1’.

Press + until display

shows ‘1.2 kg’.

Press START.

START

and poultry from

button,

press

• The length of defrosting time varies according to

how solidly the food is frozen.

• The shape of the package affects how quickly

food will defrost. Shallow packages will defrost more quickly than a deep block.

• Depending on the shape of the food can be

defrosted more or less.

INVERTER DEFROST MENU INSTRUCTIONS

Category

MEAT

)dEF1 (

0.1 - 4.0 kg

POULTRY

)2dEF (

0.1 - 4.0 kg

FISH

)3dEF (

0.1 - 4.0 kg

BREAD

)4dEF (

0.1 - 0.5 kg

Beef

Ground beef, Round steak, Cubes for stew, Tenderloin steak, Pot roast, Rib roast, Rump roast, Chuck roast, Hamburger patty

Lamb

Chops, Rolled roast

Veal

Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)

Turn food over at BEEP .

After defrosting, let stand for 5 - 15 minutes.

Poultry

Whole, Cut-up, Breast (boneless)

Cornish Hens

Whole

Turkey

Breast

Turn food over at BEEP .

After defrosting, let stand for 30 - 60

minutes.

Fish

Fillets, Whole Steaks

Turn food over at BEEP .

After defrosting, let stand for 5 - 10 minutes.

Sliced bread, Buns, Baguette, etc. Separate slices and place between paper towel or flat plate.

Turn food over at BEEP .

After defrosting, let stand for 1 - 2 minutes.

Food to be Defrosted

ENGLISH

MICROWAVE-SAFE UTENSILS

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

ENGLISH

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

TO CLEAN YOUR OVEN / USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION

TO CLEAN YOUR OVEN

times and may even damage the oven.

Disconnect the mains plug from the power outlet before cleaning the oven to eliminate the possibility of electric shock.

STOP

Steam or

condensation build up inside the door is normal if foods are heated for a long period on higher power levels. this is not a malfunction. the condensation will eventually evaporate. Try covering the food or vary the heating levels and time to reduce any condensation forming in the door, this may also occur

ENGLISH

USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION

Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics service centre when the product malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.

When instructed to do so by the call centre, hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis™ logo on the controller.

NOTE

Do not touch any other buttons.

•

With the door closed, press and continue to hold the STOP/Cancel button for 3 seconds so that 'Loc' appears on the display. Continue to hold the STOP/Cancel button for a further 5 seconds until '5' appears in the display. (so, the STOP/Cancel button will need to be held for 8 seconds continuously). A tone will then emit from behind the Smart Diagnosis symbol.

Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center agent, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.

NOTE

•

For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

•

If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.

Max

10 mm

After cooking is complete, the fan may operate to cool the oven. The display will show 'Cool'. If you open the door or press once STOP/CANCEL before the cooking time is complete, the remaining cooking time will show on the display. This is not a malfunction.

When operating the microwave oven, If you use a product such as radio, TV, wireless LAN, Bluetooth, medical equipment, wireless equipment etc. Using the same frequency as the microwave oven, the product may receive interference from these products. This interference does not indicate a problem of the microwave or the product and is not a malfunction. Therefore, it is safe to use. However, medical equipment may receive interference as well, so use caution when using medical equipment near the product.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MS253

****

Power Input 230 V~ 50 Hz Microwave Output Power. Microwave Frequency Outside Dimension 476 mm(W) X 272 mm(H) X 368 mm(D) Microwave

MS233

****

Power Input 230 V~ 50 Hz Microwave Output Power. Microwave Frequency Outside Dimension 476 mm(W) X 272 mm(H) X 348 mm(D) Microwave

In 1000 W and 800 W, output power will gradually be reduced to avoid overheating.

Microwave Frequency : 2450 MHz +/- 50 MHz (Group 2 / Class B) **

Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in whi ch radio-frequency energy in the frequency range 9 kHz to 400 GHz is intentionally generated and used or only used, in the form of electromagnetic radiation, inductive and /or capacitive coupling, for the treat ment of material or inspection/analysis purposes.

Max. 1000 Watt* (IEC60705 rating standard)

2 450 MHz

1150 watt

Max. 1000 Watt* (IEC60705 rating standard)

2 450 MHz

1150 watt

ENGLISH

Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.

You can download a owner's manual at http://www.lg.com

FRANÇAIS

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FOUR À MICRO-ONDES

Veuillez lire attentivement ce manuel de l'utilisateur avant utilisation.

MS253 **** MS233 ****

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

Mode de fonctionnement du four à microondes

Les micro-ondes sont une forme d’énergie semblable aux ondes radio ou télé et à la lumière du jour. En général les micro-ondes se propagent vers l’extérieur alors qu’elles se déplacent dans l’atmosphère et disparaissent sans effet. Les fours à micro-ondes cependant, disposent d’un magnétron conçu pour utiliser l’énergie des microondes. L’électricité, qui alimente le magnétron, permet de créer l’énergie micro-ondes.

Ces micro-ondes pénètrent la surface de cuisson par des ouvertures pratiquées dans le four.

Un plateau tournant est situé sur la partie inférieure du four. Les micro-ondes ne peuvent traverser les parois métalliques du four, mais elles peuvent pénétrer dans des matériaux tels que le verre, la porcelaine, le papier, des matériaux dont sont constitués les ustensiles pour micro-ondes.

Les micro-ondes ne chauffent pas les récipients utilisés pour la cuisson même si ceux-ci peuvent chauffer du fait de la chaleur générée par la nourriture.

Un appareil très sûr

Votre four à micro-ondes est l’un des appareils électroménagers les plus sûrs. Lorsque la porte est ouverte, le four cesse immédiatement de produire des micro-ondes. L’énergie micro-ondes est totalement convertie en chaleur lorsqu’elle pénètre la nourriture, ne dégageant aucune énergie résiduelle nocive pour la personne qui cuisine.

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

8 AVANT UTILISATION

8 Déballage et Installation 10 Bandeau de commande 10 Signification pictogrammes 11 Réglage de l’horloge 11 Démarrage rapide 11 Touche Plus / Moins 11 Économie d’énergie

COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES

12 Puissance Micro-ondes (Cuisson Manuelle) 12 Niveaux de puissance du micro-ondes

13 Sécurité Enfants 13 Réchauffage 13 Instructions du menu Réchauffage 14 Ramollir 14 Instructions du menu Ramollir 15 Fondre

15 Instructions du menu Fondre 15 Yaourt

16 Instructions du menu Yaourt 16 Maintien au chaud 17 Sélection du Chef 17 Instructions du menu Sélection du Chef

24 Décongélation Expert+ 24 Instructions du menu Décongélation Expert+

25 USTENSILES POUR MICRO-ONDES

26 CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES

28 POUR NETTOYER VOTRE FOUR

28 UTILISER LA FONCTION SMART DIAGNOSIS™

29 QUESTIONS ET RÉPONSES

30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR FUTURES UTILISATIONS.

Suivez toutes les instructions avant d’utiliser votre four pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de l'utilisation du four. Ce guide ne recouvre pas toutes les conditions possibles. Contactez systématiquement votre agent de service ou le fabricant au sujet des problèmes que vous ne comprenez pas.

AVERTISSEMENT

Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte sur des risques potentiels pouvant vous tuer ou vous blesser, ainsi que d’autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte à la sécurité et les

mots “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION”. Ces mots signient :

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou mortelles.

MISE EN GARDE

Ce symbole vous alertera sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant produire des blessures graves ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

Ne pas essayer de modier ou d’entreprendre des ajustements ou des réparations de la porte, des joints

des portes, du panneau de contrôle, des interrupteurs d’enclenchement de sécurité ni de toute autre pièce du four, qui impliquerait d'enlever des couvercles qui protègent contre l’exposition à l’énergie des

FRANÇAIS

micro-ondes. Ne pas utiliser le four si les joints des portes et les parties adjacentes du four à micro-ondes sont endommagés. Les réparations ne doivent être réalisées que par un personnel qualié.

•

À la différence d’autres appareils, le four à micro-ondes est un matériel à haut voltage et à haut courant. Une utilisation ou une réparation inappropriées peut aboutir à une exposition excessive à l’énergie des

micro-ondes ou à un choc électrique.

Ne pas utiliser le four à des ns de déshumidication. (ex. Utiliser le four à micro-ondes pour sécher des

journaux, des vêtements, des jouets, des dispositifs électriques, des animaux domestiques ou des enfants, etc.)

•

Cela peut causer de graves périls à la sécurité, comme un incendie, une brûlure ou une mort soudaine, tous

produits par un choc électrique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués.

•

Une utilisation incorrecte peut causer des dégâts comme un incendie, un choc électrique ou une brûlure.

Lʹappareil et les pièces accessibles chauffent pendant l’utilisation. Éviter de toucher les éléments

chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart ou faire l’objet d’une surveillance

constante.

•

Ils pourraient se brûler.

Les liquides et les autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiquement

fermés, puisque ceux-ci peuvent éclater. Enlever l’enveloppe en plastique des aliments, avant de les cuire ou de les décongeler. Cependant, noter que dans certains cas, les aliments doivent être couverts avec du

lm en plastique pour les chauffer ou les cuire.

•

Ils pourraient éclater.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Utiliser uniquement les accessoires appropriés à chaque mode de fonctionnement.

•

Une utilisation inappropriée pourrait endommager votre micro-ondes et ses accessoires, ou pourrait provoquer

une étincelle ou un incendie.

Ne pas laisser les enfants jouer avec les accessoires ou se suspendre à la poignée de la porte.

•

Ils peuvent se blesser.

Toute intervention ou réparation, impliquant la dépose d’un couvercle de protection contre l'énergie des

micro-ondes, est dangereuse et doit être exclusivement effectuée par un technicien compétent.

•

Ils peuvent se blesser.

Lorsque l’appareil fonctionne en mode combiné, les enfants ne peuvent utiliser le four que sous la

supervision d’un adulte en raison des températures générées.

Ne pas utiliser votre four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se

ferme correctement et qu'il n'y ait aucun dommage au niveau: (1) de la porte (bosselée), (2) des charnières et des loquets (brisés ou desserrés), (3) des joints de portes et des surfaces d'étanchéité.

•

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.

Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en marche tant qu’il n’a

pas été réparé par un technicien compétent.

L'appareil est alimenté par une rallonge électrique ou un dispositif de sortie électrique portable, la

rallonge électrique sur le dispositif de sortie portable électrique doit être positionnée de telle sorte qu'elle ne soit pas soumise à des éclaboussures ou la pénétration de l'humidité.

Seulement laisser les enfants utiliser le four sans surveillance lorsque les instructions adéquates ont été données

an que l’enfant est capable d’utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’une mauvaise utilisation.

L'appareil et ses parties accessibles devient chaudes pendant l’utilisation. Il faut pour éviter de toucher

les éléments chauffants. Enfants de moins de 8 ans doivent être conservés loin à moins surveillés en

permanence.

Pendant l’utilisation, l’appareil devient chaud. Il faut éviter de toucher les éléments de chauffage à

l’intérieur du four.

Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou tranchants grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte du four car ils peuvent égratigner la surface, ce qui peut aboutir à l’éclatement du verre.

MISE EN GARDE

Vous ne pouvez pas utiliser votre four avec la porte ouverte, en raison des verrouillages de sécurité

intégrés dans le mécanisme de la porte. Il est important de ne pas manipuler les verrouillages de sécurité.

•

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive. (Les verrouillages de

sécurité arrêtent automatiquement toute activité de cuisson, lorsque la porte du four est ouverte.)

Ne placer aucun objet (comme des serviettes de cuisine ou des torchons, etc.) entre la face frontale

du four et la porte, ou ne permettre aucune accumulation d’aliments ou de résidus de nettoyage sur les surfaces d'étanchéité.

•

Cela peut aboutir à une exposition nocive à de l’énergie de micro- ondes excessive.

Veuillez vérier que les temps de cuisson sont correctement réglés, de petites quantités d’aliments

nécessitent un temps de cuisson ou de chauffage plus court.

•

La cuisson excessive peut faire brûler vos aliments, et de ce fait causer des dégâts dans votre four.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque chauffez des liquides, comme des soupes, des sauces et des boissons, dans votre four à micro-

ondes,

* Évitez d’utiliser des récipients à goulots étroits. * Ne surchauffez pas. * Remuez le liquide avant de mettre le récipient dans le four et remuez à nouveau jusqu'à la moitié du

temps de chauffage.

* Après le chauffage, laissez-le reposer dans le four pendant une courte période; remuez ou secouez à

nouveau soigneusement et vériez sa température avant de le consommer, an d'éviter les brûlures (en particulier, le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés).

•

Soyez prudent lors de la manipulation du récipient. Le chauffage de boissons par micro-ondes peut produire une

ébullition retardée sans bouillonnement, donc il faut faire attention lors de la manipulation du récipient.

Ii y a une évacuation d’air sur le haut, le bas ou le côté du four. Ne pas bloquer la sortie.

•

Cela pourrait causer des dommages à votre four et de mauvais résultats de cuisson.

Ne pas faire fonctionner le four lorsqu'il est vide. Il est préférable de laisser un verre d’eau dans le four,

lorsqu'il n'est pas utilisé. L’eau absorbera en toute sécurité toutes les énergies de micro-ondes, en cas de

démarrage accidentel du four.

•

Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.

FRANÇAIS

Ne pas cuire les aliments enveloppés dans des serviettes en papier, à moins que votre livre de cuisine

contienne des instructions sur ces aliments. Et pour préparer, ne pas utiliser de papier journal à la place

des serviettes.

•

Une mauvaise utilisation peut provoquer une explosion ou un incendie.

Ne pas utiliser de récipients en bois ni de récipients en céramique ayant des incrustations métalliques

(par exemple, en or ou en argent). Toujours enlever les attaches en métal. Utiliser uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes. Les récipients en métal pour les aliments et

les boissons sont interdits au cours de la cuisson à micro-ondes.

•

Ils peuvent se réchauffer et noircir. En particulier, les objets métalliques peuvent se courber dans le four, ce qui

peut produire des dégâts importants.

Ne pas utiliser de produits en papier recyclés.

•

Ils peuvent contenir des impuretés pouvant produire des étincelles et/ou des incendies, s’ils sont utilisés pour

cuire.

Ne pas rincer le plateau et la grille en les mettant dans de l'eau juste après la cuisson. Ils pourraient se

briser. Cela peut provoquer des cassures ou des dégâts.

•

Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.

Veillez à bien placer le four, de sorte que le devant de la porte se situe à au moins 8 cm derrière le bord de

la surface sur laquelle il est posé, an d’éviter le renversement accidentel de l’appareil.

•

Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures corporelles et endommager le four.

Avant la cuisson, percer la peau des pommes de terre, des pommes ou de tout autre fruit ou légume

semblable.

•

Ils pourraient éclater.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Ne pas cuire les oeufs dans leur coquille. Les œufs dans leur coquille comme les œufs durs ne doivent

pas être chauffés au micro-ondes car ils peuvent exploser, même une fois le chauffage terminé.

•

La pression augmentera à l’intérieur de l’oeuf et il peut éclater.

Ne pas utiliser le four pour frire.

•

Cela pourrait entraîner une ébullition soudaine du liquide chaud.

En cas de fumée observée (ou émise), ne pas ouvrir la porte du four et éteindre ou débrancher l'appareil,

an d'étouffer les ammes.

•

Cela peut causer des dommages graves, comme un incendie ou un choc électrique.

Lors du chauffage des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four

en raison de la possibilité d'allumage.

•

Votre nourriture peut se renverser à cause de la possible détérioration des récipients, ce qui peut aussi produire

un incendie.

La température des surfaces accessibles peut être élevée, lorsque l’appareil est en marche. Ne toucher

ni la porte du four, ni la cavité externe, ni l’arrière, ni la cavité du four, ni les accessoires, ni les plats en modes gril, mode chaleur tournante ou cuisson automatique; vérier qu’ils ne sont pas chauds avant de sortir les aliments.

•

Alors qu’ils deviennent chauds, il y a des risques de brûlures si vous n’utilisez pas de gants épais.

Le four doit être régulièrement nettoyé et tout dépôt alimentaire doit être enlevé.

•

Ne pas maintenir le four propre peut conduire à la détérioration de sa surface, ce qui pourrait nuire à la durée de

vie de l’appareil et provoquer éventuellement une situation dangereuse.

N'utiliser que la sonde de température recommandée pour ce four.

•

Vous ne pouvez pas garantir que la température est correcte avec une sonde de température inadaptée.

•

Ce modèle n’est pas fourni avec une une sonde de température.

Cet appareil est destiné à un usage domestique courant, où à d’autres utilisations comme :

•

Par les employés dans les cuisines des magasins, bureaux et autres environnements de travail;

•

Dans les domaines agricoles;

•

Par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels;

•

Environnements de type gîte touristique.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants, âgés de plus de 8 ans, et des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou ayant peu d'expérience et de connaissances, si ceux-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées

pour leur sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8

ans, sans surveillance.

Le four à micro-ondes est conçu pour réchauffer de la nourriture et des boissons. Le séchage de

denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoues, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inammation ou de feu.

L'appareil ne doit pas être actionné au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à

distance séparé.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Suivre les instructions exactes données par chaque fabricant de produits de popcorn. Lors de la

préparation du popcorn, ne pas laisser le four sans surveillance.

indiqués, le maïs n’éclate pas, arrêter la cuisson.

du popcorn.

•

Le ait de trop cuire le popcorn risquerait de le brûler.

Cet appareil doit être relié à la terre.

Ne jamais essayer de faire éclater les graines restantes.

Ne jamais utiliser de sac en papier brun pour préparer

Si, au terme des temps de cuisson

L BLEU ~ Neutre MARRON ~ Phase VERT ET JAUNE ~ Terre

S L BLEU doit être relié à la borne qui porte le repère N ou qui est en NOIR.

L MARRON doit être relié à la borne qui porte le repère L ou qui est en ROUGE. L VERT ET JAUNE ou VERT doivent être reliés à la borne qui porte le repère

FRANÇAIS

G ou

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de

•

Une mauvaise utilisation peut causer des dommages électriques graves.

Utiliser uniquement des ustensiles pouvant être utilisés pour des fours à micro-ondes.

•

Une mauvaise utilisation peut entraîner des dommages à votre four.

Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire.

•

Le four à micro-ondes est destiné à être utilisé de façon posable sur un plan de travail.

La connexion peut être établie en rendant le cordon accessible ou en intégrant un commutateur dans le

•

L'utilisation incorrecte d’une prise ou d’un interrupteur peut produire un choc électrique ou un incendie.

La porte ou la surface extérieure peuvent devenir chaudes lorsque l'appareil fonctionne.

Garder l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Les contenus des biberons et des petits pots d'aliments pour bébés doivent être remués ou secoués et la

Garder propres l'intérieur et l'extérieur du four. Pour les détails sur la façon de nettoyer votre four,

veuillez vous référez au contenu ci-dessus "

constituer un risque.

Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé.

susceptibles d’être chaudes pendant l’utilisation.

Pour Nettoyer Votre Four".

N e placez pas d’objet (livre, boîte, etc.) sur le produit.

e produit risquerait de surchauffer ou de brûler ou l’objet risquerait de tomber en blessant des personnes.

AVANT UTILISATION

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

que votre four fonctionne correctement. Veuillez prêter une attention particulière aux instructions relatives à l'endroit où installer votre four. Lors du déballage de votre four, assurez-vous d'enlever tous les accessoires et les matériaux d'emballage. Assurez-vous que votre four n'a pas été endommagé pendant le transport.

1 Déballez votre four et placez-le sur une surface plane.

PLATEAU EN VERRE

BAGUE ROTATIVE (HEXAGONALE POUR UNE MEILLEURE STABILITÉ)

Mica Sheet

ENTRAÎNEUR DE PLATEAU

REMARQUE

Ne pas retirer la plaque Mica présente à l’intérieur du four.

La plaque Mica sert à protéger les composants du micro-ondes des projections de nourriture.

Placez le four à l’emplacement de votre choix à une

hauteur supérieure à 85 cm, en s’assurant qu’il y ait au moins 20 cm d’espace sur le dessus et 20 cm à l’arrière, à gauche et à droite, pour une bonne ventilation. La partie avant du four doit être située à au moins 8 cm du bord de la surface pour éviter de basculer.

Une sortie d’évacuation est placée sur la partie supérieure ou latérale du four. Ne pas l’obstruer pour éviter d’endommager l’appareil.

Si vous utilisez le micro-ondes dans une armoire ou un espace fermé, le flux d’air pour refroidir le produit ne sera pas suffisant, ni efficace. Cela entraînera une baisse de la performance du four micro-ondes ainsi qu’une durée de vie réduite. Placez donc de préférence votre produit sur un plan de travail, et dans un espace non confiné.

20 cm

REMARQUE

CE FOUR NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS PROFESSIONNELLES.

* Ne pas retirer la plaque Mica

20 cm

3 Branchez votre four dans une prise de courant domestique standard. Assurez-vous que votre four est le

seul appareil connecté à la prise.

Si votre four ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise électrique, puis rebranchez-le.

4 Ouvrir la porte de votre four en tirant sur la poignée de la porte.

Placez la bague rotative à l'intérieur du four et le plateau de verre sur le dessus.

5 Remplissez un récipient allant au micro-ondes avec 300 ml

d'eau. Placer sur le plateau en verre et fermer la porte du four. Si vous avez des doutes sur le type de récipient à utiliser, veuillez vous référer aux ustensiles pour micro-ondes.

notuob el rus zeyuppA 6 STOP/CANCEL et appuyez sur le bouton

START une fois, pour régler le temps de cuisson sur 30

secondes.

7 L’AFFICHEUR comptera à rebours à partir de 30 secondes.

Une fois arrivé à 0, l’appareil émettra un signal sonore. Ouvrez la porte du four et testez la température de l’eau. Si votre four fonctionne correctement, l’eau devrait être chaude.

Faites attention lorsque vous saisissez le récipient ; il peut être chaud.

VOTRE FOUR EST MAINTENANT PRÊT

circonstances suivantes : * Seule la zone autour de la touche est touchée, et non pas la touche en elle-même * Le bouton est pressé avec l'ongle ou le bout du doigt

AVANT UTILISATION

FRANÇAIS

tneviod sébéb ruop stop stitep sed te snorebib sed sunetnoc seL 8

sel snad eévartne ertê tuep sehcuot sed ecnassiannocer aL 9

REMARQUE

N'utilisez pas les gants en caoutchouc ou les gants jetables. Quand vous essuyez le panneau de commande tactile avec une serviette humide, enlevez l'humidité

du panneau de commande tactile.

Le réglage du temps de cuisson doit être plus court que les fours micro-ondes classiques (700 W, 800 W)

en raison de la puissance de sortie relativement élevée du produit. Un chauffage excessif avec le produit peut causer de l'humidité sur la porte.

AVANT UTILISATION

BANDEAU DE COMMANDE

Pièce

MODE MANUEL

Voir page 12 “Cuisson manuelle”

DÉCONGÉLATION EXPERT+

Voir page 24 “Décongélation Expert+”

SÉLECTION DU CHEF

Voir page 17 “Sélection du Chef”

CUISSON AUTOMATIQUE

· La fonction de cuisson automatique vous permet de cuire la plupart de vos aliments préférés, en sélectionnant le type d’aliment et le poids de la nourriture.

Voir page 13 “RÉCHAUFFAGE” Voir page 14 “Ramollir ” Voir page 15 “Fondre” Voir page 15 “Yaourt” Voir page 16 “Maintien au chaud”

TOUCHE PLUS/MOINS

· Choisir le menu de cuisson.

· Régler le temps et le poids de cuisson.

· Pendant la cuisson en fonction automatique ou

manuelle, vous pouvez augmenter ou diminuer à tout moment le temps de cuisson, en appuyant sur le bouton (sauf en mode décongélation).

STOP / CANCEL

· Tout arrêter et effacer toutes les entrées, sauf l’heure de la journée.

START

· Pour commencer la cuisson qui est

sélectionnée, appuyer une fois sur le bouton.

· La fonction de démarrage rapide vous permet

de définir des intervalles de 30 secondes de la puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur le bouton START.

DIAGNOSTIC INTELLIGENT

Lorsque vous appelez pour demander un service, gardez l’embout du téléphone à la hauteur de cette icône dès que c’est demandé par l’agent du centre de services, pour l’aider à faire le diagnostic des problèmes de votre four à micro-ondes.

SIGNIFICATION PICTOGRAMMES

Icône

Lorsque vous utilisez la touche Plus/Moins, ce picto s'affiche sur l'écran.

AVANT UTILISATION

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

Lorsque votre four est branché pour la première fois ou lorsque l'alimentation est rétablie après une coupure de courant, les paramètres de l'horloge sont réinitialisés à '12H'.

1. Appuyer sur START

l'horloge sur 12 H (heures). (Vous pouvez appuyer sur + ou

- pour sélectionner pour le mode de 24 heures)

2. Appuyer sur + onze fois jusqu'à

3. Appuyer sur START.

4. Appuyez sur + onze fois jusqu'à

5. Appuyer sur START.

• Si vous souhaitez régler l’horloge à nouveau ou

modifiez les options, vous aurez besoin de débrancher le cordon d’alimentation et de rebrancher.

• Si vous ne voulez pas utiliser la fonction horloge,

appuyez sur le bouton STOP/CANCEL, directement après avoir branché votre four.

TOUCHE PLUS/MOINS

En utilisant les boutons - ou +, le programme de cuisson manuelle ou automatique peut être réglé pour faire cuire la nourriture pendant un temps plus ou moins long. Appuyer sur + augmentera de 10 secondes le temps de cuisson, à chaque fois que vous appuyez dessus. Appuyer sur - diminuera de 10 secondes le temps de cuisson, à chaque fois que vous appuyez dessus. Le temps maximum possible sera de 99 minutes 59 secondes.

Exemple: Pour régler le temps de cuisson du progamme automatique de cuisson (ex. Assiette 1 Portion), sur une durée plus longue, ou pour une durée plus courte

1. Appuyer sur STOP/CANCEL..

2. A ppuyer une fois sur

INVERTER COOK

jusqu'à ce que l’écran indique '1'.

3. Appuyer sur + deux fois jusqu'à

4. Appuyer sur START.

5. Appuyer sur + ou -. Le temps restant augmentera ou diminuera de 10 secondes.

FRANÇAIS

DÉMARRAGE RAPIDE

La fonction DÉMARRAGE RAPIDE vous permet

puissance de cuisson ÉLEVÉE, en appuyant sur le bouton START.

élevée

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. Sélectionner 2 minutes à puissance élevée.

Appuyer quatre fois sur le bouton START Le four démarrera avant que vous ayez appuyé la quatrième fois.

Pendant la cuisson en DÉMARRAGE RAPIDE, vous pouvez prolonger le temps de cuisson jusqu'à 99 minutes 59 secondes en appuyant plusieurs fois sur le bouton START.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

économiser de l'énergie par la désactivation de

après 5 minutes de non utilisation.

REMARQUE :

Quand le mode horloge est activé, l’écran reste allumé.

COMMENT UTILISER

COMMENT UTILISER LE MICRO-ONDES

PUISSANCE MICRO-ONDES (CUISSON MANUELLE)

Cette fonction vous permet de cuire les aliments durant un temps désiré. Il y a 5 niveaux de puissance

disponibles.

puissance de 800 W, pendant la durée souhaitée.

Exemple: Pour cuire des aliments à la puissance de 800 W pendant 5 minutes 30 secondes

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. Appuyer deux fois sur (Micro-ondes) pour sélectionner la puissance de 800 W. L'écran

‘800 W ’.

'1 000 W' apparaît à l'écran. Ceci pour vous dire que le four est réglé sur HI, sauf si un réglage d'alimentation différent est choisi.)

en appuyant sur + jusqu'à ce

4. Appuyer sur START.

Lorsque la cuisson est terminée, un Bip retentit. Le

reste à l'écran et un Bip retentit chaque minute, jusqu'à ce que la porte soit ouverte, ou que l'on appuie sur un bouton.

REMARQUE:

Si vous ne sélectionnez pas le niveau de puissance, le four fonctionnera à la puissance LA PLUS ÉLEVÉE. Pour régler la cuisson sur PUISSANCE MAX, ignorer l'étape 2 ci-dessus.

POWER

sednoces03setunim5risiaS.3

NIVEAUX DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES

Votre four à micro-ondes est équipé de cinq niveaux

contrôle maximum sur la cuisson. Le tableau cicontre vous donnera une idée de quels aliments sont préparés à chacun des différents niveaux de puissance.

• sedsegalgérselertnomertnoc-icuaelbateL niveaux de puissance pour votre four.

TABLEAU DES NIVEAUX DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES

Niveau de puissance

Elevée

1 000 W

800 W

600 W

400 W

200 W

• Bouillir de l'eau.

• Faire dorer du bœuf haché.

• ,ellialovedxuaecromsedrerapérP

du poisson et des légumes.

• ednaivedxuaecromsederiuC

tendres.

• sedtesetâpsed,zirudreffuahcéR

légumes.

• stnemilasedtnemediparreffuahcéR

préparés.

• ua,sfuœxuastemsedreffuahcéR

lait et au fromage.

• Cuire des gâteaux et du pain.

• Fondre du chocolat.

• Cuire du veau.

• Cuire un poisson entier.

• aledtestressedsedrerapérP

crème.

• aled,ednaivaledrelegnocéD

volaille et des fruits de mer.

• ednaivedxuaecromsederiuC

moins tendres.

• Réchauffer des fruits.

• stalpseltesetteissaselredraG

principaux chauds.

• Ramollir du beurre et du fromage.

Utilisation

COMMENT UTILISER

SÉCURITÉ ENFANTS

Ceci est une caractéristique de sécurité unique qui empêche les manipulations indésirables du four. Une fois que la SÉCURITÉ ENFANTS est réglée, aucune cuisson ne peut avoir lieu.

Example:

apparaîtra sur la fenêtre d'écran après 1 seconde.

Pour régler le verrouillage pour enfants

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. Appuyer et maintenir

STOP/CANCEL jusqu'à ce que 'Loc' apparaisse à l'écran et un bip soit entendu.

Si la SÉCURITÉ ENFANTS était déjà réglée et vous touchez un autre bouton, le mot 'Loc' apparaît sur l'écran. Vous pouvez annuler la SÉCURITÉ ENFANTS, selon la procédure ci-dessous.

Example:

Une fois la SÉCURITÉ ENFANTS désactivée, le micro-ondes fonctionnera normalement.

Pour annuler le verrouillage pour enfants

Appuyer et maintenir STOP/CANCEL jusqu'à ce que 'Loc' disparaisse de l'écran.

RÉCHAUFFAGE

Le menu de votre four a été préprogrammé pour automatiquement réchauffer la nourriture. Dites au four ce

que vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes réchauffer vos sélections.

Exemple: Pour réchauffer 0.3 kg de pizza

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. A ppuyer une fois sur

INVERTER COOK.

jusqu'à ce que l’écran indique '1'.

3. A ppuyer une fois sur + jusqu'à ce que l’écran indique '1-6'.

5. A ppuyer une fois sur + jusqu'à ce que l’écran indique '0.3 kg'.

6. Appuyer sur START.

rus reyuppA .4 START.

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DU MENU DE RÉCHAUFFAGE

Code Menu

1-1 Boisson 1 - 2 tasses Temp éra ture

Plat

1-2

1-3 Assiette 1 ,ednaiv ed gk 5,0 - 4,0( erutirruon al recalP .1eérégirféR

1-4

congelé

Limite de

poids

(1tasse/ 200ml)

0,25 - 1,0 kg (250 g / 1 portion)

(75 - 80 g / 1

Température

initiale

ambiante

Gelé

Consignes Ustensile

ondes.

et le poids, appuyer sur START.

ondes. Couvrir avec une pellicule de plastique et ventiler.

et le poids, appuyer sur START. Après cuisson, laisser reposer pendant 3 minutes.

poulet, purée de pommes de terre, légumes, etc.) dans un plat allant au micro-ondes. Couvrir avec une pellicule de plastique et ventiler.

2. appuyer sur START.

Après cuisson, laisser reposer pendant 3 minutes.

ondes.

et le poids, appuyer sur START.

-orcim ua tnalla essat enu snad ediuqil el recalP .1

Tasse allant au micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

Bol allant au

-orcim ua tnalla talp nu snad erutirruon al recalP .1érégirféR micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

Plat allant au micro-ondes

,unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP

-orcim ua tnalla talp nu snad erutirruon al recalP .1

Plat allant au micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

COMMENT UTILISER

Code Menu

1-5 Tarte 0,2 - 0,6 kg

1-6 Pizza -orcim ua tnalla talp nu snad erutirruon al recalP .1eérégirféRgk 5,0 - 2,0

1-7 Riz a tnalla lob nu snad erutirruon al recalP .1érégirféRgk 3,0 - 1,0

1-8 Soupe 0,25 - 1,0 kg

Limite de

poids

(150 - 200 g / morceau)

(250 g / 1 portion)

Température

initiale

Réfrigérée 1 .Couper les restes de tarte en morceaux.

ondes.

et le poids, appuyer sur START.

ondes.

et le poids, appuyer sur START.

ondes. Couvrir avec une pellicule de plastique et ventiler.

et le poids, appuyer sur START. Après cuisson, laisser reposer pendant 3 minutes.

Températu re ambiante

ondes. Couvrir avec une pellicule de plastique et ventiler.

et le poids, appuyer sur START.

Après cuisson, laisser reposer pendant 3 minutes.

Consignes Ustensile

u micro-

Plat allant au

-orcim ua tnalla talp nu snad erutirruon al recalP .2

micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .3

Plat allant au micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

Bol allant au micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

-orcim ua tnalla lob nu snad erutirruon al recalP .1

Bol allant au micro-ondes

unem el risiohC .ruof el snad erutirruon al recalP .2

RAMOLLIR

Le four utilise une faible énergie pour ramollir les aliments (beurre, crème de fromage et crème glacée). Voir

le tableau suivant.

Exemple: Pour ramollir 0,2 kg de fromage

1. Appuye

2. A ppuyer

jusqu'à c

3. A ppuyer une fois sur + jusqu'à ce que l’écran indique '2-2'.

INVERT

r sur

STOP/CANCEL.

une fois sur

ER COOK

e que l’écran indique '2'.

‘0.1 kg’ s’affichera a I’ecran

ce que l’écran indique '0.2 kg'.

6. Appuyer sur START.

INSTRUCTIONS DU MENU RAMOLLIR

Code Menu

2-1 Beurre 1 - 3 bâtons

2-2 Fromage 0,1 - 0,3 kg Réfrigéré 1. Déballer et placer sur un plat allant au micro-

2-3 Glace 2 - 4 tasses Gelée 1. Retirer le couvercle et couvrir.

Limite de

poids

(100 - 150g / chacun)

Température

initiale

Réfrigéré 1.

Consignes Ustensile

Déballer et placer sur un plat allant au micro-ondes.

2. Placer la nourriture dans le four. Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

3. Le beurre sera à une température ambiante et prêt à être utilisé dans une recette.

ondes

2. Placer la nourriture dans le four. Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

3. Le fromage sera à une température ambiante et prêt à être utilisé dans une recette.

2. Placer la nourriture dans le four. Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

rus reyuppA .4 START.

à'uqsuj + rus siof enu reyuppA .5

Plat allant au micro-ondes

rendre plus facile la glace en boule.

COMMENT UTILISER

FONDRE

Le four utilise une faible puissance pour faire fondre les aliments (beurre, fromage et chocolat). Voir le tableau suivant.

Exemple: pour faire fondre 0,2 kg de chocolat

1. Appuyer sur STOP/CANCEL..

2. A ppuyer une fois sur

INVERTER COOK

jusqu'à ce que l’écran indique '3'.

‘0.1 kg’ s’affichera a I’ecran

ce que

rus reyuppA .4 START.

l’écran indique '0.2 kg'.

FRANÇAIS

à'uqsuj + rus siof enu reyuppA .5

3. A ppuyer une fois sur + jusqu'à ce que l’écran indique '3-3'.

6. Appuyer sur START.

INSTRUCTIONS DU MENU FONDRE

Code Menu

3-1 Beurre 1 - 3 bâtons

3-2 Fondue au

fromage

3-3 Fondue au

chocolat

Limite de

poids

(100 - 150g / chacun)

0,1 - 0,3 kg Température

Température

initiale

Réfrigéré 1. Placer sur un bol allant au micro-ondes.

Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

3. Après la cuisson, remuer pour terminer la fonte.

Déballer et couper en cubes.

2. Placer sur un bol allant au micro-ondes.

Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

4. Après la cuisson, remuer pour terminer la fonte.

ambiante

chocolat de cuisson peuvent être utilisés.

ondes.

Choisir le menu et le poids, appuyer sur START.

4. Après la cuisson, remuer pour terminer la fonte.

Consignes Ustensile

.ruof el snad erutirruon al recalP .2

.ruof el snad erutirruon al recalP .3

Bol allant au micro-ondes

.tnemelicaf dnof iuq egamorf ud resilitU .1érégirféRgk 4,0 - 2,0

de sérrac sed uo talocohc ed setipép seD .1

Bol allant au micro-ondes

ro-cim ua tnalla lob nu rus recalp te rellabéD .2

YAOURT

Cette fonction vous permet de préparer du yaourt en appuyant sur le bouton Yaourt / Maintien au chaud.

Exemple : Pour préparer 0,6 kg de yaourt

1. Appuyer sur

INVERTER COOK

jusqu'à ce que l’écran indique '4'.

3. Appuyer sur START.

STOP/CANCEL.

rus siof enu reyuppA .2

COMMENT UTILISER

INSTRUCTIONS DU MENU YAOURT

Code Menu Consignes Ustensile

4 Yaourt 0,6 kg Tiède

Limite de Température

poids initiale

Ingrédients

500 ml de lait entier pasteurisé 100 g de yaourt nature naturel

Laver soigneusement le bol allant au micro-ondes de

1. taille appropriée avec de l'eau chaude.

Verser 500 ml de lait dans le bol.

3. Chauffer pendant environ 1 minutes 30 secondes

- 2 minutes micro-ondes élevée jusqu'à une température de 40 - 50 °C

Ajouter 100 ml de yaourt dans le bol et bien mélanger.

5. C ouvrir avec une pellicule ou un couvercle plastique et placer la nourriture dans le four. Choisir le menu, appuyer sur START.

6. pendant environ 5 heures.

des fruits.

Remarque:

• Les types de lait et de yaourt suivants peuvent

être utilisés:

Lait Yaourt Lait Yaourt

•

Pasteurisé lait entier

• Laver soigneusement tous les ustensiles avec de

30 secondes sur une puissance de

Utiliser Ne pas utiliser

• Y aourt n ature

• 2 %, 1% ou lait écrémé

• Lait à forte teneur en calcium

• Lait de soja

• R este de Lait

• Lait expiré

Reste de

•

yaourt Y aourt

•

expiré

Bol allant au micro-ondes

• S 'assurer que le lait est tiède (40 - 50 °C) avant la fermentation.

• N e pas secouer ou mélanger le yaourt pendant cuisson, car cela affectera la fermeté du yaourt.

• S i la quantité d'ingrédients est plus importante que suggéré, augmenter le temps de cuisson.

MAINTIEN AU CHAUD

La fonction Maintien au chaud gardera chaud, les aliments cuits à la température choisie.

Toujours commencer avec de la nourriture chaude. Utiliser des ustensiles pour micro-ondes.

Exemple: Maintienir au chaud à puissance élevée

pendant 90 minutes

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. A ppuyer une fois sur

INVERTER COOK

jusqu'à ce que l’écran indique '5'.

3. Appuyer sur START.

Remarques : Les aliments croustillants (pâtisseries,

tartes, chaussons, etc.) devraient être non couverts, quand ils sont gardés au chaud. Les aliments humides doivent être couverts d'une pellicule de plastique ou d'un couvercle allant au micro-ondes. La quantité de nourriture à garder au chaud est convenable pour 1 - 3 portions.

COMMENT UTILISER

SÉLECTION DU CHEF

Le menu de votre four a été préprogrammé pour automatiquement préparer la nourriture. Dites au four ce que vous voulez et quelle quantité il y a. Ensuite, laissez votre four à micro-ondes préparer vos sélections.

Exemple: Pour cuire 1.5 kg

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. A ppuyer une fois sur

Ratatouille

POPULAR MENU

jusqu'à ce que l’écran indique '2'.

à'uqsuj + rus siof enu reyuppA .3

2-2

rus reyuppA .4 START.

INSTURCTIONS DU MENU SÉLECTION DU CHEF

Code

1-1

Feuille de vigne

Poids Température

maximum initiale

1.0 kg

Ambiante

Ingrédients Bol adapté au 1 pot de feuilles de vigne micro-ondes 2 gros oignons, finement hachés ½ tasse d'huile d'olive 1 gousse d'ail écrasée 1 tomate hachée 1 tasse de jus de citron 1 cuillère à soupe de concentré de tomate Sel kasher Poivre noir fraichement moulu 1 tasse de riz blanc ½ tasse d'eau ¼ tasse d’aneth haché

1. Cuire les oignons, l'ail, la tomate, le concentré de tomate et le jus de citron dans une poêle légèrement huilée jusqu'à ce que tout soit légèrement doré

2. Ajouter le riz cuit, le mélange de légumes, le sel et le poivre dans un bol et bien mélanger.

3. Mettre une feuille de vigne sur une surface plane et mettre 1 ½ cuillère du mélange de riz au milieu de la feuille. Envelop-per le mélange de riz avec une feuille.

4. Placez toutes les feuilles enveloppées en ligne dans un grand et profond bol et ajouter de l'eau. Recouvrir d'un film plastique.

5. Placer les aliments au four. Choisissez le menu, appuyez sur Start.

6. Après la cuisson, servir avec une crème aigre ou selon son goût.

Instructions

FRANÇAIS

Ustensile

COMMENT UTILISER

Code

1-2

1-3

1-4

Kabsa

Riz au lait

Riz au safran

Poids

maximum

Température

initiale

2,0 kg Ambiante

0,7 kg Ambiante

0,1~0,4 kg

Ambiante

Instructions Ustensile

Ingrédients

1/4tasse beurre 1,2 kg de poulet, coupé en 8-10 morceaux 1 gros oignon, finement haché 3 gousses d'ail, hachées 1/4tasse de concentré de tomate 1 tomate, hachée 2 carottes moyennes, hachées 1 pincée de noix de muscade râpée 1 pincée de cumin moulue 1 pincée de coriandre moulue Sel & poivre noir fraîchement moulu 2 tasses d'eau chaude 1 cube de bouillon de poulet 200 g de riz long grain (ne pas rincer ou faire tremper ) 1/4 tasse de raisins secs 1/4 tasse d'amandes effilées, grillées

1. Faire cuire le poulet, les carottes, les tomates, la purée de tomate, l’ail, l’oignon et du beurre dans une poêle légèrement huilée jusqu’à ce que le tout soit légèrement doré.

2. Mettre le mélange de poulet cuit dans un grand et profond bol et ajouter le riz, les épices, des raisins secs, des amandes et de l’eau. Recouvrir avec un film plastique tout en aérant.

3. Mettre le tout au four. Choisir le menu et appuyer sur START pour faire cuire. Mélanger au moins deux fois pendant la caisson.

Ingrédients

½ tasse de riz à gains fins 600 g de lait Une pincée de sel ¼ tasse de sucre granulé 2-3 cuillères à café d’eau de roseServir avec ½ cuillère à café de cardamome, miel (en option )

1. Mélanger tous les ingrédients dans un grand bol. Recouvrir d’un film plastique tout en aérant.

2. Mettre les aliments au four. Choisir le menu, appuyer sur Start pour faire cuire.

3. Lorsque vous entendez BEEP, remuer puis recouvrir à l’aide d’un couvercle. Appuyer sur Start pour continuer la cuisson.

4. Après la cuisson, remuer encore et laisser recouvert pendant 5 minutes.

Rize 0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg

Eau 250 ml 500 ml 750 ml 1000 ml

Huilel(liquide) 1 Cuillerée à soupe 2 Cuillerées à soupe 3 Cuillerées à soupe

Safran eaur 1 Cuillerée à soupe 2 Cuillerées à soupe 3 Cuillerées à soupe

Sel selon le goût

1. Laver le riz et égoutter. Incorporer le riz, l’eau, le sel, l’huile et l’eau de safran dans un grand bol profond en verre et mélanger le tout.

2. Ne pas couvrir pour faire évaporiser toute l’eau.

3. Mettre les aliments au four. Choisir le menu, appuyer sur Start pour faire cuire.

4. En entendant BEEP, remuer le riz et puis recouvrir avec un couvercle. Appuyer sur Start pour continuer la cuisson.

5. Après la cuisson, remuer de nouveau et recouvrir pendant 5 minutes

Bol adapté au micro-ondes

Bol adapté au micro-ondes (bol profond en verre)

Code

2-1

Soupefrançai se à l’oignon

Poids

maximum

1,5 kg

empérature

initiale

Ambiante

COMMENT UTILISER

Instructions Ustensile

Ingrédients

4 oignons, découpés en fines tranches 50 g de beurre 1 cuillère à café de sucre blanc 1 cuillère à soupe de farine tout usage, 3 tasses de bouillon de bœuf ½ tasse de vin rouge 8 tranches de pain français, 1 tasse de fromage râpé

1. Faire cuire les oignons dans une poêle avec du beurre et du sucre, et ce jusqu’à obtenir une coloration dorée.

2. Ajouter les oignons cuits et de la farine dans un grand bol profond allant au micro-ondes, bien mélanger puis ajouter le bouillon de bœufet le vin rouge. Couvrir d'un film plastique et aérer.

3. Placer les aliments au four. Choisir le menu, appuyer sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

4. Après la cuisson, remuer et verser la soupe dans des bols.

5. Mettre 1 tranche de pain grillé sur la soupe dans chaque bol et du fromage à tartiner sur les tranches de pain grillé. Faire cuire pendant 1-2 minutes au micro-ondes qu’on règle sur grande puissance, jusqu'à ce que le fromage soit fondu.

Bol allant au micro-ondes (bol profond en verre)

FRANÇAIS

2-2

2-3

Ratatouille

Spaghetti Bolognaise

1,5 kg

1,0 kg

Ambiante

Ingrédients

1 oignon, coupé en gros morceaux 1 aubergine, coupée en gros morceaux 1 poivron coloré, coupé en gros morceaux, 3 tomates hachées, 1 cuillère à soupe de purée de tomate 2 gousses d’ail écrasées 1 cuillère à soupe de légumes frais hachés, 2 cuillères à soupe de vinaigre 1 cuillère à café de sucre Sel et poivre, selon le goût

1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol profond adapté au micro-ondes et bien mélanger. Recouvrir avec un film plastique tout en aérant.

2. Placer le tout au four. Choisir le menu, appuyer sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

Ingrédients pour la sauce bolognaise

1 cuillère à soupe d'huile d'olive 1 oignon haché 1 gousse d'ail écrasée 400 g de bœuf haché 100 g de pâte de tomate 2 tomates hachées 1 cuillère à soupe de légumes verts déshydratés Sel et poivre selon le goût

Ingrédients pour les pâtes

150g de pâtes cuites selon les instructions de l’emballage, 1 cuillère à soupe de fromage parmesan

1. Mettez tous les ingrédients de la sauce bolognaise dans un grand bol profond qui va au micro-ondes et puis bien mélanger. Recouvrir avec un film plastique et aérer.

2. Placerle tout au four. Choisir le menu, appuyer sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

3. Après la cuisson, remuer et ajouter la sauce bolognaise aux pâtes cuites et avant de servir, garnir avec du fromage parmesan ou autre, selonvotre désir.

Bol adapté au micro-ondes

Plat adapté au micro-ondes

COMMENT UTILISER

Code

2-4

3-1

Tomates farcies

Couscous

Poids

maximum

Température

initiale

1,0 kg Ambiante

0,1~0,4 kg Ambiante

Instructions Ustensile

Ingredients

4 tomates moyennes Sel et poivre, selon le goût 300 g de bœuf haché ½ tasse de miettes de pain 2 gousses d'ail écrasées 1 cuillère à soupe de moutarde de Dijon 1 cuillère à soupe de légumes verts déshydratés 1 cuillère à soupe de fromage parmesan

1. Couper la partie supérieure des tomates de manière à former des chapeaux et enlever les graines, en faisant attention à ne pas percer la peau ou la chair. Ensuite, saupoudrer chaque tomate avec du sel et du poivre.

2. Ajouter le reste des ingrédients dans un bol qu’on peut mettre au micro-ondes, bien mélanger.

3. Farcir les tomates avec le mélange de bœuf et remettre en place les chapeaux.

4. Mettre les tomates farcies dans un plat et recouvrir avec un film plastique.

5. Placer le tout au four. Choisir the menu, appuyer sur Start.

Ingrédients

Couscous 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg 0,4 kg

Eau 120 ml 240 ml 360 ml 480 ml

Beurre 1 c.à.s 2 c.à.s

c.à.s

Mélange de légumes

1. Mettre le couscous, l’eau et le beurre dans un grand bol micro-ondes et bien mélanger. Recouvrir avec un film plastique tout en aérant.

2. Placer le tout au four. Choisir le menu et le poids et appuyer sur Start.

3. Après la cuisson, laisser reposer pendant 15~20 minutes.

4. Avec une fourchette, faites augmenter de volume le couscous et mélanger le couscous avec un peu de sauce aux légumes..

※ Mélange de légumes

15 petits oignons pelés ou 2 tasses oignons émincés 15 oz de pois chiches 2 grosses pommes de terre bouillies coupées en dé 1 carotte coupée en tranches 1/2 tasse de coriandre hachée 1/4 tasse de persil haché 2 cuillères à soupe d'ail haché 1 cuillère à café de paprika 1/4 cuillère à café de noix de muscade 1/2 cuillère à café de sel 1/2 cuillère à café de poivre noir 2 boîtes de sauce tomate 1 bouillon de poulet 1 ½ tasse d'eau 2 cuillères à soupe de beurre

1. Cuire les oignons et le beurre pendant 5 minutes jusqu'à caramélisation.

2. Ajouter les carottes et les pois chiches et laisser cuire encore 5 minutes, puis ajoutez l'ail, la coriandre, le persil, les pommes de terre et 1/2 cuillère à soupe de sel et mélanger les légumes.

3. Dans une grande casserole de 4 pintes (8 tasses) porter à ébullition la sauce tomate avec 1 1/2 tasse d'eau

4. Ajouter les assaisonnements et les épices à la sauce puis ajouter le mélange de légumes à la sauce tomate et laisser mijoter pendant 10-12 minutes..

Plat adapté au micro-ondes

Bol allant au micro-ondes

COMMENT UTILISER

Code

3-2

3-3

3-4

Fufu

Riz Wolof

Mealie Pap

Poids

maximum

0,5~1,0 kg

Température

initiale

Ambiante

0,1~0,4 kg Ambiante

0,6 kg

Ambiante

Instructions Ustensile

Ingrédients

Manioc/igname

Eau 1 tasse 1 tasse 2 tasses

0,5 kg 0,75 kg 1,0 kg

2 Cuillère à soupe de beurre Sel et poivre

1. Placer les ignames non pelés ou le manioc dans un grand bol allant au micro-ondes et verser de l'eau. Recouvrir d'un film plastique et aérer.

2. Placer les aliments au four. Choisir le menu et le poids, appuyer sur Start.

3. Egoutter les ignames ou le manioc et les laisser refroidir.

4. Peler les ignames ou le manioc, coupez-les en gros morceaux et placez-les dans un grand bol avec le beurre, le sel et le poivre.

5. Ecraser avec un presse-purée jusqu’à obtenir une véritable purée.

6. Placer le fufu dans un grand bol. Mouillez vos mains avec de l'eau, former de grosses boules et servir. Vous pouvez également faire des boules plus petites pour des portions individuelles.

Ingrédients

0,1 kg

Riz

Bouillon

(viande o u légumes)

Huile vég étale

Oignon

Purée de tomate

150 ml 300 ml 450 ml 600 ml

1 c.à.s 2 c.à.s 3 c.à. s ½ oignon 1 oigno n 2 oign ons 1 ½ c.à.c 3 c.à.c 6 c.à.c

0,2 kg 0,3 kg 0,4 kg

Quelques piments verts, épépinés et hachés

1. Faire cuire l'oignon, le piment et la pâte de tomate dans une poêle légèrement huilée jusqu'à ce que toutdevient légèrement doré.

2. Placer le mélange de tomates cuites dans un grand bol profond allant au micro-ondes,ajouter le riz et de l'eau. Recouvrir avec un film plastique et ventiler.

3. Placer les aliments au four. Choisir le menu et le poids, appuyer sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

Ingrédients

250 g de mealie pap (le pain blanc est également possible) 300 ml d'eau bouillante Sel selon le goût

1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol profond allant au micro-ondes. Remuer avec une fourchette ou une cuillère en bois pour obtenir une consistance grumeleuse.

2. Recouvrir avec un film plastique tout en aérant. Placer les aliments au four. Choisir le menu, appuyer sur Start. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

3. Après la cuisson, remuer de temps en temps pour éviter la formation de grumeaux.

4. Garder couvert pendant 2 minutes. Servir avec n’importe plat principal, ou avec une sauce épaisse.

Bol allant au micro-ondes

FRANÇAIS

Bol allant au micro-ondes

COMMENT UTILISER

Code

4-1

4-2

Poulet à la soupe légère

Poulet au curry

Poids

maximum

1,0 kg

1,5 kg

Température

initiale

Réfrigéré

Ambiante

Instructions Ustensile

Ingrédients

300 g de cuisses de poulet

。

½ carotte pelée et coupée en grand,

1 pomme de terre pelée et coupée en grand,

Bol allant au micro-ondes

½ oignon coupée en grand 2 céleris, coupé en morceaux de 1 pouce (2,54 cm) 3 tasses de bouillon de volaille ½ cuillère à café de sel ¼ cuillère à café de poivre en poudre

1. Nettoyer les cuisses d’un poulet, découpez- les en gros morceaux et égoutter.

2. Mettre tous les ingrédients dans un bol adapté au micro-ondes.

3. Mettre les aliments au four. Choisir le menu, appuyer sur Start.

Ingrédients

400 g de poitrines de poulet coupées en morceaux, ¼ tasse d'huile d'olive

Bol allant au micro-ondes

2 oignons, hachés 4 gousses d'ail, écrasées 1 racine de gingembre, pelée 1 bâton de cannelle 2 piments rouges séchés 1 cuillère à café de poudre de curcuma 400 g de sauce tomate, ½ tasse d'eau ou de bouillon, ½ tasse de yogourt nature 1 cuillère à soupe de jus de citron Sel et poivre selon le goût

1. Mettre tous les ingrédients dans un grand bol profond au micro-ondes et bien mélanger. Recouvrir d'un film plastique et aérer.

2. Placer le tout au four. Choisir le menu, appuyer sur Start..

3. Remuer au moins deux fois pendant la cuisson.

COMMENT UTILISER

Code

4-3

4-4

Stir-fried Squid with Curry Powder

Veg. Biryani

Weight

Limit

0.6 kg

Initial

Temperature

Room

1.0 kg Room

Instructions Utensil

Ingredients

1. Remove the head, tentacles and ink-sac from the squid. Pull off and discard the mottled skin. Slice flesh to stripe and cut into cubes, drain.

2. Mix all the ingredients except vegetables and oil.

3. In a microwave-safe bowl, put the mixture, vegetables, oil and squids.

4. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

Ingredients

1 ½ cups Basmati rice 400 g water 2 cups chopped onions 1 tomato, chopped 1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato), chopped 2 green chilies, chopped 1 teaspoon ginger garlic paste 1 ½ teaspoon red chilies powder 1 teaspoon coriander powder 1 teaspoon cumin powder 1 tablespoon Biryani masala 1 cinnamon 2 cardamoms 2 cloves 2 small bay leaves 1 teaspoon fennel seeds A bunch of finely chopped coriander leaves(cilantro) and mint leaves 1 tablespoon oil

2 tablespoons ghee or clarified butter Salt to taste

1. Cook all vegetables and spices in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Place the cooked vegetable mixture into a deep and large microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir at least twice during cooking.

Micreowavesafe bowl

FRANÇAIS

Micreowavesafe bowl

COMMENT UTILISER

DÉCONGÉLATION EXPERT+

Quatre séquences pour décongeler sont préréglées dans le four.

La fonction

DÉCONGÉLATION EXPERT+ fournit la meilleure méthode de décongélation des aliments congelés. Le guide de cuisson vous montrera quelle séquence de décongélation est recommandée pour la nourriture que vous décongelez.

Pour plus de commodité, la fonction de DÉCONGÉLATION EXPERT+ comprend un

les meilleurs résultats de décongélation. Quatre différents niveaux de décongélation sont fournis.

(VIANDE / VOLAILLE / POISSON / PAIN)

Exemple: Pour décongeler 1,2 kg de viande

1. Appuyer sur STOP/CANCEL.

2. A ppuyer une fois sur

INVERTER DEFROST

jusqu'à ce que l’écran indique 'dEF1'.

3. A ppuyer une fois sur + jusqu'à ce que l’écran indique '1.2 kg'.

4. Appuyer sur START.

Remarque:

Lorsque vous appuyez sur le bouton START l’écran change en compte à rebours du temps de décongélation. Le four émet un signal sonore pendant le cycle Décongélation Expert+. Au signal sonore, ouvrir la porte et retirer les portions qui sont décongelées et tourner.

Retourner les portions congelées et appuyer sur START pour reprendre le cycle de décongélation.

 Retirer le poisson, la viande et la volaille de son

papier d’emballage d’origine ou de l’emballage et les jus à proximité des aliments, ce qui peut

causer la cuisson de la surface extérieure des aliments.

vous

Placer les aliments dans un récipient peu



profond ou sur une grille micro-ondes de rôtissage pour recueillir les graisses.

La nourriture devrait toujours contenir un peu de

glace au centre, lorsqu’elle est retirée du four.

 La durée de dégivrage varie selon la dureté de

l’aliment gelé.

 la forme de l’emballage influence la durée de

dégivrage de l’aliment. Un emballage fin se dégivre beaucoup plus vite qu’un bloc épais.

 En fonction de la forme de l’aliment, la durée de

dégivrage sera plus ou moins importante.

INSTRUCTIONS DU MENU DÉCONGÉLATION EXPERT+

Catégorie Nourriture à décongeler

Bœuf

Bœuf haché, bifteck de ronde, Cubes pour ragoût, Filet de bœuf, Rôti braisé, viande pour hamburger.

VIANDE

(dEF1)

0,1 - 4,0 kg

VOLAILLE

(dEF2)

0,1 - 4,0 kg

POISSON

(dEF3)

0,1 - 4,0 kg

PAIN

(dEF4)

0,1 - 0,5 kg

Agneau

Côtelettes, Rôti

Viande de veau

Escalopes (0,5 kg, 20 mm

d’épaisseur) Retourner la nourriture au bip. Après décongélation, laisser reposer pendant 5 - 15 minutes.

Volaille

Entière

Poulets

Entier

Dinde

Blancs Retourner la nourriture au bip. Après décongélation, laisser reposer pendant 30 - 60 minutes.

Poisson

Filets, Steaks entiers Retourner la nourriture au bip.

Après décongélation, laisser reposer pendant 5 - 10 minutes.

Tranches de pain, petits pains, baguette, etc. Séparer les tranches et les placer entre la serviette en papier ou des assiettes plates. Retourner la nourriture au bip. Après décongélation, laisser reposer pendant 1-2 minutes.

USTENSILES POUR MICRO-ONDES

Ne jamais utiliser d’ustensiles en métal ou garnis de métal, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes

Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal. Ils vont rebondir sur l’objet métallique dans le four et provoquer un arc électrique, un phénomène alarmant qui ressemble à la foudre. La plupart des ustensiles de cuisine non métalliques et résistants à la chaleur sont sans danger pour une utilisation dans votre four. Cependant, certains peuvent contenir des matériaux qui les rendent inadaptés en tant qu’ustensiles de cuisine à micro-ondes. Si vous avez des doutes sur un ustensile particulier, il y a un moyen simple de savoir s’il peut être utilisé dans le four à micro-ondes. Placer l’ustensile en question à côté d’un bol en verre rempli d’eau, pendant l’utilisation de la fonction de micro-ondes sur la position à une puissance ÉLEVÉE pendant 1 minute. Si l’eau se réchauffe, mais l’ustensile reste froid au toucher, l’ustensile peut aller au micro-ondes. Toutefois, si l’eau ne change pas de température mais l’ustensile devient chaud, les micro-ondes sont absorbées par l’ustensile et c’est dangereux pour une utilisation de la fonction de micro-ondes. Vous avez probablement en ce moment beaucoup d’articles à votre disposition dans votre cuisine qui peuvent être utilisés

comme matériel de cuisson dans le micro-ondes. Il suft de lire la liste des ustensiles ci-dessous.

Assiettes plates

De nombreux types de vaisselle peuvent aller au micro-ondes. En cas de doute, consulter la documentation du fabricant ou effectuer le test de micro-ondes.

Verrerie

La verrerie qui est résistante à la chaleur peut aller au micro-ondes. Cela inclut toutes les marques d’ustensiles de cuisine à verre trempé pour fours. Cependant, ne pas utiliser de verrerie délicate, telle que les coupes ou verres de vin, car ceuxci pourraient se briser lorsque la nourriture se réchauffe.

Récipients en plastique

Ceux-ci peuvent être utilisés pour maintenir les aliments qui doivent être rapidement réchauffés. Toutefois, ils ne devraient pas être utilisés pour maintenir les aliments qui nécessiteront beaucoup de temps dans le four, puisque les aliments chauds déformeront ou feront fondre éventuellement des récipients en plastique.

FRANÇAIS

Récipients en carton et essuie-tout

Les assiettes et les récipients en carton peuvent être utilisés sans danger dans votre four à micro-ondes, à condition que le temps de cuisson soit court et que les aliments à cuire aient une faible teneur en matières grasse et en humidité. Les serviettes en papier sont également très utiles pour emballer les aliments et pour le revêtement des plaques de cuisson dans lesquelles les aliments gras tels que le bacon sont cuits. En général, éviter les produits en papier de couleur, puisqu’il peut avoir décoloration. Certains produits de papier recyclé peuvent contenir des impuretés qui pourraient provoquer un arc électrique ou des incendies, lorsqu’ils sont utilisés dans le four à micro-ondes.

Sacs de cuisson en plastique

Pourvu qu’ils soient spécialement fabriqués pour la cuisson, les sacs de cuisson sont conçus pour les micro-ondes.

Cependant, être sûr de faire une fente dans le sac de sorte que la vapeur puisse s’échapper. Ne jamais utiliser de sacs en plastique ordinaires pour la cuisson pour l’utilisation de la fonction de micro-ondes, car ils vont fondre et se rompre.

Récipients en plastique spécial micro-ondes

Vous trouverez une grande variété de formes et de tailles différentes de récipients spécial micro-ondes. Pour la plupart, vous pouvez probablement utiliser des récipients que vous avez déjà chez vous plutôt que d’investir dans de nouveaux ustensiles de cuisine.

Poterie, grès et céramique

Les récipients conçus à partir de ces matériaux sont habituellement très adaptés pour une utilisation de la fonction de

micro-ondes, mais ils doivent être testés pour se rassurer.

MISE EN GARDE

• Certains éléments à forte teneur en plomb ou en fer ne sont pas appropriés comme ustensiles de cuisine.

• Les ustensiles doivent être vériés pour assurer qu’ils sont appropriés pour une utilisation dans le micro-ondes.

CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES

Surveiller les aliments pendant la cuisson

Surveillez toujours les aliments pendant la cuisson. Votre four à micro-ondes est équipé d’une lampe-témoin qui s’allume automatiquement lorsque le four fonctionne de sorte que vous puissiez voir ce qui se passe à l’intérieur et

vérier la progression de la cuisson. Les instructions données dans les recettes doivent être considérées comme des recommandations minimales. S’il vous semble que les aliments cuisent de manière non homogène, procédez à des réglages, si nécessaire, pour résoudre le problème

Facteurs ayant une inuence sur le temps de cuisson

De nombreux facteurs ont une inuence sur le temps de cuisson. Selon la température des ingrédients utilisés dans une recette, les temps de cuisson sont très différents. Par exemple, la cuisson d’un gâteau préparé avec du beurre, du lait et des oeufs très froids prendra beaucoup plus longtemps qu’un gâteau préparé avec des ingrédients qui sont à température ambiante. Certaines des recettes, particulièrement les recettes de pains, de gâteaux et de crème anglaise, recommandent de retirer les aliments du four lorsqu’ils sont légèrement trop cuits. Il ne s’agit pas d’une erreur. Si on laisse reposer les aliments et qu’on les recouvre, ils continueront à cuire en dehors du four car la chaleur piégée dans les parties extérieures des aliments se dirige peu à peu vers l’intérieur. Si les aliments restent dans le four jusqu’à ce qu’ils soient cuits tout au long du temps de cuisson, les parties extérieures seront trop cuites voire brûlées. Vous serez bientôt expert dans l’estimation des temps de cuisson et de repos pour un grand nombre d’aliments.

Densité des aliments

Les aliments légers, poreux, tels que gâteaux et pains cuisent plus rapidement que les aliments lourds et denses, tels que rôtis et ragoûts. Lorsque vous cuisez des aliments poreux, faites attention à ce que les bords extérieurs ne deviennent pas secs et fragiles.

Hauteur des aliments

La partie supérieure des aliments hauts, en particulier les rôtis, cuira plus rapidement que la partie inférieure. Par conséquent, il vaut mieux retourner les aliments hauts pendant la cuisson, même plusieurs fois, si nécessaire.

Teneur en humidité des aliments

Etant donné que la chaleur générée par les micro-ondes a tendance à évaporer l’humidité, il faut arroser les aliments relativement secs, tels que les rôtis et certains légumes avec un peu d’eau, avant la cuisson, ou les couvrir pour garder

l’humidité.

Os et matières grasses contenus dans les aliments

Les os sont conducteurs de chaleur et les matières grasses cuisent plus rapidement que la viande. Lorsque vous cuisez des morceaux de viande avec des os ou des morceaux gras de viande, veillez à ce qu’ils ne cuisent pas de manière inégale et qu’ils ne soient pas trop cuits.

Quantité d’aliments

Le nombre d’ondes dans votre four reste constant indépendamment de la quantité d’aliments à cuire.

Par conséquent, plus vous mettez d’aliments dans le four, plus le temps de cuisson est long. Lorsque vous préparez une recette et que vous n’utilisez que la moitié des ingrédients, n’oubliez pas de diminuer le

temps de cuisson d’au moins un tiers.

Forme des aliments

Les ondes ne pénètrent les aliments qu’à une profondeur d’environ 2 cm, la partie intérieure des aliments qui ont une certaine épaisseur sont cuits car la chaleur générée à l’extérieur se dirige vers l’intérieur. Seul le bord extérieur des

aliments est cuit par les ondes ; le reste est cuit par conduction. La forme la plus inadéquate pour un aliment à cuire dans

un four à micro-ondes est un aliment épais et carré. Les coins brûleront bien avant que le centre soit chaud. Les aliments ns et ronds ainsi que les aliments qui sont arrondis cuisent très facilement dans le four à micro-ondes.

Couvrir les aliments

Un couvercle piège la chaleur et la vapeur accélère la cuisson des aliments. Utilisez un couvercle ou un lm spécial

micro-ondes avec un coin rabattu pour éviter toute rupture.

CARACTÉRISTIQUES DES ALIMENTS ET CUISSON AU MICRO-ONDES

Dorer les aliments

Les viandes et les volailles qui sont cuites pendant quinze minutes ou plus longtemps doreront légèrement dans leur propre graisse. Les aliments qui ont un temps de cuisson plus court peuvent être recouverts d’une sauce brune, comme par exemple la sauce worcestershire, la sauce au soja ou la sauce barbecue, pour obtenir une couleur très agréable à l’oeil. Dans la mesure où seulement une petite quantité de sauce brune est ajoutée aux aliments, le goût des aliments est préservé.

Couvrir les aliments avec du papier sulfurisé

Le papier sulfurisé permet aux matières grasses de ne pas éclabousser et aux aliments de conserver leur chaleur.

légèrement.

Disposition et espacement

Des aliments tels que les pommes de terre cuites au four, les biscuits et les hors-d’oeuvres cuiront de manière plus homogène s’ils sont placés dans le four à une distance égale, de préférence en rond. N’empilez jamais d’aliments les uns sur les autres.

Remuer les aliments

Le fait de remuer les aliments est une des techniques les plus importantes de la cuisson au micro-ondes. En cuisine traditionnelle, les aliments sont remués pour bien les mélanger. Toutefois, les aliments cuits au microondes doivent être remués pour répandre et redistribuer la chaleur. Remuez toujours de l’extérieur vers le centre car c’est l’extérieur des aliments qui se réchauffe en premier.

Retourner les aliments

Il faut retourner les aliments, volumineux et hauts, tels que les rôtis et les poulets, pour que le haut et le bas des aliments cuisent de manière homogène. Il est également recommandé de retourner les morceaux de poulet et les côtelettes.

Placer les morceaux les plus épais, faces vers l’extérieur

Dans la mesure où les ondes sont dirigées vers la partie extérieure des aliments, il est plus judicieux de placer les morceaux de viande, de volaille, de poisson, les plus épais, sur le bord extérieur du plat à four. Ainsi, les parties les plus épaisses recevront une plus grande quantité d’ondes et les aliments cuiront de manière homogène.

Protection avec du papier aluminium

Vous pouvez mettre des bandes de papier aluminium (qui bloquent les ondes) sur les coins ou les bords des aliments de forme carrée ou rectangulaire pour éviter que ces parties ne cuisent trop. N’utilisez jamais trop de papier aluminium et

FRANÇAIS

Placer les aliments plus haut

Vous pouvez placer les aliments épais ou denses plus haut dans le four pour que les micro-ondes puissent être absorbées par le dessous et le centre des aliments.

Piquer les aliments

Les aliments qui sont enfermés dans une coquille ou dans une peau ou une membrane risquent d’éclater dans le four sauf s’ils sont piqués avant la cuisson. Ces aliments comprennent par exemple les jaunes et les blancs d’oeufs, les palourdes et les huîtres, et l’ensemble des légumes et des fruits.

aliments sont cuits. Certains aliments restent dans le four à micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient entièrement cuits, mais la plupart des aliments, y compris les viandes et les volailles, sont retirés du four, bien qu’il ne soient pas tout à fait cuits, et cela permet aux aliments de continuer à cuire pendant le temps de repos. Pendant le temps de repos, la température intérieure des aliments augmentera de 3°C à 8°C.

Temps de repos

Après avoir retiré les aliments du four, on laisse souvent reposer les aliments pendant 3 à 10 minutes. Pendant le temps de repos, les aliments sont généralement recouverts pour conserver la chaleur sauf s’ils sont supposés rester secs en texture (comme certains gâteaux et biscuits, par exemple). Ce temps de repos permet aux aliments de continuer à cuire, développe la saveur des aliments et favorise le mélange des saveurs.

POUR NETTOYER VOTRE FOUR

1 Garder l’intérieur du four propre

Les éclaboussures d’aliments ou de liquides collent aux parois du four et, entre le joint et la surface de la porte. Il est recommandé d’essuyer immédiatement tout débordement avec un chiffon humide. Les miettes et les débordements absorberont les ondes et allongeront le temps de cuisson. Utilisez un chiffon humide pour éliminer les miettes qui se glissent entre la porte et la structure. Il est important de garder cette zone propre pour assurer une bonne étanchéité. Nettoyez les éclaboussures de graisse avec un chiffon imbibé d’eau et de savon, puis rincez et séchez. N’utilisez pas de détergent corrosif ou de produit de nettoyage abrasif. Le plateau métallique peut être lavé à la main ou au lavevaisselle.

2 Garder l’extérieur du four propre

Nettoyez l’extérieur de votre four avec de l’eau savonneuse, puis avec de l’eau propre et séchez avec un chiffon ou avec de l’essuie-tout. Pour éviter d’endommager certaines parties du four ouvertures de ventilation. Pour nettoyer le bandeau de commande, ouvrez la porte pour éviter que le four se mette à fonctionner accidentellement, et essuyez avec un chiffon humide, puis tout de suite après avec un chiffon sec. Après le nettoyage, appuyez sur Stop/Annulation.

chif aucune manière le mauvais fonctionnement de l’appareil.

puis séchez complètement. NE PAS UTILISER DE MATERIAUX ABRASIFS, TELS QUE LES POUDRES A RECURER OU LES TAMPONS LAINE D’ACIER ET PLASTIQUE. Les parties métalliques seront plus faciles à entretenir si vous les essuyez fréquemment à l’aide d’un chiffon humide.

nu’dedia’làxuaednabselzeyusse,ruofudetropaledrueirétxe’ledruotuaterueirétni’làelumucca’sruepavaliS3

,zecnir,esuennovasteeduahcuae’ledtnemeuqinuzesilitU.serporpsédragertêtneviodetropedstniojselteetropaL4

UTILISER LA FONCTION SMART DIAGNOSIS™

Utilisez cette fonction si vous avez besoin d’un diagnostic précis par le service clientèle LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de panne de l’appareil. Cette fonction est à utiliser exclusivement pour communiquer avec le représentant du service clientèle et jamais en fonctionnement normal.

1. Lorsque le centre d’appels vous y invite, tenez l’embout de votre téléphone sur le logo Smart Diagnosis™ de la télécommande.

Max

REMARQUE

• Ne touchez aucun autre bouton.

2. La porte étant fermée, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton STOP (Arrêter)/Cancel (Annuler) de manière à ce que Loc s’affiche. Continuez pendant 5 secondes d’appuyer sur le bouton STOP (Arrêter)/Cancel (Annuler) jusqu’à ce qu’un 5 s’affiche. (vous aurez donc à appuyer sur le bouton STOP (Arrêter)/Cancel (Annuler) pendant 8 secondes en tout).

3. Attendez pour déplacer le téléphone que la tonalité ait fini d’émettre. Le compte à rebours va commencer à s’afficher.

4. Une fois que le compte à rebours est terminé et que les tonalités ont cessé, reprenez votre conversation avec l’agent du centre d’appels, qui pourra alors vous assister grâce aux informations qui viennent de lui être transmises.

10 mm

REMARQUE

• Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas le téléphone lorsque les tonalités sont transmises.

• Si l’agent du centre d’appels n’est pas en mesure d’obtenir un enregistrement précis des données, vous risquez d’être

invité à refaire une tentative.

QUESTIONS ET RÉPONSES

FAQ Réponse

Quel est le problème lorsque la lampe du four ne Il peut y avoir plusieurs raisons pour lesquelles la s'allume pas? lampe du four ne s'allume pas. Soit l'ampoule est

grillée ou le circuit électrique est en panne.

Est-ce que l'énergie de micro-ondes passe à travers Non. Les trous ou les ports sont conçus pour laisser l'écran de visualisation dans la porte? passer la lumière; ils ne laissent pas traverser l'énergie

des micro-ondes.

Pourquoi entend-t-on un BIP, lorsqu'un bouton du Le BIP retentit pour assurer que le réglage est panneau de commande est touché? correctement saisi.

Le micro-ondes sera-t-il endommagé s'il fonctionne à Oui. Ne jamais le faire fonctionner à vide. vide?

Pourquoi les oeufs éclatent-ils parfois? Lors de la cuisson, de la friture ou du pochage des

oeufs, le jaune peut éclater en raison de la vapeur qui s'accumule à l'intérieur de la membrane du jaune. Pour

Ne jamais mettre d'oeufs avec leur coquille dans le micro-ondes.

Pourquoi le temps de repos est-il recommandé, une Une fois la cuisson aux micro-ondes est terminée, fois la cuisson aux micro-ondes terminée? la nourriture continue de cuire pendant le temps de

repos. Ce temps de repos termine la cuisson uniformément dans toute la nourriture. La quantité de temps de repos dépend de la densité de la nourriture.

Pourquoi mon four ne cuit-il pas aussi vite que le dit le Consultez à nouveau votre guide de cuisson pour guide de cuisson? assurer que vous avez correctement suivis les

consignes, et pour voir ce qui pourrait provoquer des variations dans le temps de cuisson. Les temps du guide de cuisson et les réglages de chaleur sont des suggestions, choisies pour aider à prévenir une trop grande cuisson, le problème le plus commun lorsque l'on s'habitue à ce four. Les variations de la taille, la forme, le poids et les dimensions de la nourriture nécessitent plus de temps de cuisson. Utilisez votre propre jugement ainsi que les suggestions du guide

FRANÇAIS

tout comme vous le feriez avec une cuisinière conventionnelle.

Pourquoi le mot 'Cool' apparaît ou le temps de cuisson reste à l'écran avec le bruit du ventilateur, une fois que la cuisson aux micro-ondes est terminée?

Lors de l’utilisation du four à micro-ondes, si vous utilisez un produit comme la radio, la télévision, une connexion

micro-ondes ou les produits. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Par conséquent, on peut l’utiliser sans danger. Toutefois, l’équipement médical peut recevoir des interférences. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de l’équipement médical.

Une fois la cuisson aux micro-ondes terminée, le ventilateur peut fonctionner pour refroidir le four. L'écran affiche 'Cool'. Si vous ouvrez la porte ou appuyez une fois sur STOP/CANCEL avant que le temps de cuisson soit terminé, le temps restant apparaît à l'écran. Cela ne veut pas dire qu'il y a un dysfonctionnement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

MS253****

Puissance absorbée 230 V~ 50 Hz Puissance de sortie du micro-ondes Max. 1 000 Watt* (Note standard de IEC60705) Fréquence du micro-ondes 2 450 MHz Dimension extérieure 476 mm (l) x 272 mm (H) x 368 mm (P) Micro-ondes

MS233****

* En puissance 1000 W et 800 W, la puissance de sortie sera progressivement réduite pour éviter la surchauffe.

Fréquence du micro-ondes : 2 450 MHz +/- 50 MHz (Groupe 2 /Classe B) **

Équipements du Groupe 2: Le groupe 2 contient tous les équipements ISM RF dans lesquels l'énergie

de radio-fréquence dans la gamme de fréquences de 9 kHz à 400 GHz est intentionnellement produite et utilisée ou utilisée uniquement, sous la forme d'un rayonnement électromagnétique, un couplage

1 150 Watt

Les équipements de Classe B sont des équipements adaptés à une utilisation dans les établissements nationaux et dans les établissements directement connectés à un réseau d'alimentation basse tension,

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisateur sur http://www.lg.com

Manual do Proprietário

FORNO MICROONDAS

PORTUGUÊS

Leia com atenção este manual do utilizador antes de utilizar.

MS253

(opcional, por favor verifique especificações de modelo)

****

MS233

****

www.lg.com

CONTEÚDO

Como Funciona o Forno Microondas

As microondas são uma forma de energia parecida com as ondas de rádio ou televisão e a luz solar normal. Habitualmente, as microondas viajam pela atmosfera e desaparecem sem deixar efeitos. No entanto, este forno, tem um magnetrão concebido para transformar a energia em microondas. A eletricidade fornecida ao magnetrão é utilizada para criar energia microondas.

Estas microondas entram na área de cozedura através de aberturas dentro do forno. Dentro do forno existe um tabuleiro. As microondas não podem atravessar as paredes de metal do forno, mas penetram em materiais tais como o vidro, a porcelana e o papel, materiais de que são feitos os recipientes próprios para microondas.

As microondas não a cozinha daí que se ficarem quentes deve-se ao calor gerado pela comida.

quecem os utensílios de

Um equipamento muito seguro

O seu forno microondas é um eletrodomésticos mais seguros de todos. Quando a porta está aberta, o forno para imediatamente a emissão de microondas. Quando penetra nos alimentos, a energia microondas é totalmente convertida em calor e não deixa qualquer resíduo de energia nocivo que possa afetar a sua saúde quando ingere os alimentos.

CONTENTS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Desembalamento e Instalação

Painel de controle Imagens do visor

10 11

Acertar o relógio

Início Rápido

Mais/Menos

Poupança de energia

COMO UTILIZAR

Cozedura programada Níveis de potência do micro-ondas

Bloqueio para Criança

Aquecer

Instruções do menu Aquecer

Amolecer

Instruções do menu Amolecer

Derreter

Instruções do menu Derreter

Iogurte

Instruções do menu Iogurte

Manter Quente

Menu Popular

Instruções do menu Popular

17 25

Descongelar

Instruções de menu Descongelar

UTENSÍLIOS PARA USO EM

MICRO-ONDAS

CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E

FORNO MICRO-ONDAS

PARA LIMPAR SEU FORNO

UTILIZANDO O DIAGNÓSTICO

INTELIGENTE™

PERGUNTAS E RESPOSTAS

ESPECIFICAÇÕES TÉNICAS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Leia e siga todas as instruções antes de utilizar o forno para evitar riscos de incêndio, choque eléctrico, ferimentos ou danos ao usar o forno. Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte sempre seu agente de manutenção ou o fabricante para obter informações sobre problemas que não compreenda.

ATENÇÃO

Este é o símbolo de alerta de segurança. Este símbolo alerta sobre potenciais perigos que podem matar ou ferir você ou outras pessoas. Todas as mensagens de segurança serão acompanhadas por um símbolo de alerta de segurança e pela palavra “ATENÇÃO” ou “CUIDADO”. Essas palavras significam:

ATENÇÃO

Este símbolo alerta sobre perigos e práticas inseguras que podem causar danos corporais graves ou morte.

CUIDADO

Este símbolo alerta sobre perigos e práticas inseguras que podem causar ferimentos ou danos materiais.

ATENÇÃO

Não tente adulterar ou fazer quaisquer ajustes ou reparações na porta, vedação da porta, painel de controlo,

botões de segurança ou qualquer outra parte do forno que envolva a remoção de qualquer cobertura de protecção

contra a exposição à energia das micro-ondas. Não utilize o forno se as vedações da porta e partes adjacentes do forno micro-ondas estiverem defeituosas. Reparações só devem ser realizadas por técnicos qualifica-

dos.

•

Ao contrário de outros aparelhos, o forno micro-ondas é um equipamento de alta tensão e alta corrente eléctrica. O

uso ou reparação inadequada pode resultar em exposição prejudicial à energia excessiva das micro-ondas ou choque eléctrico.

Não use o forno para desumidificação. (Ex: Utilizar o forno micro-ondas com jornais molhados, roupas,

brinquedos, dispositivos eléctricos, animais de estimação ou crianças, etc.)

•

Isso pode causar danos graves à segurança, como incêndios, queimaduras ou morte súbita por choque eléctrico.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas (incluindo crianças) ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não elas não brinquem com o aparelho.

•

O uso inadequado pode causar danos, como incêndios, choques eléctricos ou queimaduras.

As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças devem ser mantidas afastadas.

•

Elas podem queimar-se.

Líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, já que eles podem explodir. Retire qualquer filme plástico dos alimentos antes de cozinhar ou descongelar.

que em alguns casos os alimentos devem ser cobertos com filme plástico para aquecimento ou cozimento.

•

Eles podem explodir.

Utilize acessórios adequados a cada modo de operação.

•

O uso inadequado pode resultar em danos ao seu forno e aos acessórios ou pode criar faíscas e chamas.

Não se deve permitir que crianças brinquem com os acessórios ou pendurem-se na maçaneta da porta.

•

Elas podem ferir-se.

Para qualquer um que não seja uma pessoa competente, é perigoso realizar operações de manutenção ou

reparação que envolvam a remoção de coberturas que protegem contra a exposição à energia das micro-ondas.

bserve, no entanto,

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Quando o aparelho for utilizado em modo combinado, as crianças só devem utilizar o forno sob supervisão

de um adulto, devido às temperaturas geradas.

Não utilize o forno se ele estiver danificado. É muito importante que a porta do forno feche correctamente e

que não haja nenhum dano nas seguintes partes: (1) porta (curvada), (2) dobradiças e trincos (partidas ou soltas), (3) vedações da porta e superfícies de vedação.

•

Isso poderá resultar numa exposição prejudicial à energia excessiva de micro-ondas.

Se a porta ou as vedações da porta estiverem danificadas, o forno não deverá ser utilizado até ter sido

reparado por uma pessoa competente.

O aparelho é alimentado por um cabo ou um dispositivo portátil de saída eléctrica, o cabo instalado no

dispositivo portátil de saída eléctrica deve ser posicionado de modo que não fique sujeito a salpicos ou à entrada de humidade.

Permita que crianças utilizem o forno sem supervisão apenas quando forem dadas instruções adequadas

para que a criança seja capaz de utilizar o forno de forma segura e entenda os perigos de seu uso impróprio.

O aparelho e suas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização. Deve-se tomar precauções para

evitar tocar os elementos quentes. a menos que sejam supervisionadas continuamente.

Durante a utilização, o aparelho fica quente. Deve-se tomar precauções para evitar tocar nos elementos

quentes dentro do forno.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta do

forno, pois isso pode riscar a superfície, o que pode resultar na quebra do vidro

Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas,

ATENÇÃO

Não é possível utilizar o forno com a porta aberta, por causa dos trincos de segurança integrado no

mecanismo da porta. É importante não alterar os trincos de segurança.

•

Isso poderá resultar numa exposição prejudicial à energia excessiva de micro-ondas ( Os trincos de segurança

desligam automaticamente qualquer actividade de cozimento quando a porta é aberta.)

Não coloque qualquer objecto (como toalhas de cozinha, guardanapos, etc.) Entre a parte frontal e a porta

do forno, e não deixe que alimentos ou resíduos de produtos de limpeza se acumulem nas superfícies de vedação.

•

Isso poderá resultar numa exposição prejudicial energia excessiva de micro-ondas.

Certifique-se de que os tempos de cozinhar estão definidos correctamente, quantidades pequenas de

alimentos precisam de um tempo de cozedura ou aquecimento menor.

•

A cozedura excessiva pode fazer o alimento incendiar-se causar danos no seu forno.

Ao aquecer líquidos, como sopas, molhos e bebidas no seu forno micro-ondas,

Evite o uso de recipientes de lados retos com gargalos estreitos.

Não aqueça excessivamente.

Mexa o líquido antes de colocar o recipiente no forno e mexa novamente quando o tempo de aquecimento

estiver a meio.

Após o aquecimento, deixe repousar no forno por um período curto de tempo; Mexa ou agite novamente

com cuidado e verifique sua temperatura antes de consumir, para evitar queimaduras (principalmente o conteúdo de biberões e boiões de comida para bebés).

•

Tenha cuidado ao manusear o recipiente. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode resultar em fervura

eruptiva retardada, por isso deve-se ter cuidado ao manusear o recipiente.

Existe uma saída de escape na parte superior, inferior ou lateral do forno. Não bloqueie a saída.

•

Isso pode resultar em danos no seu forno e maus resultados de cozedura.

Não utilize o forno vazio. É recomendável deixar um copo de água no forno quando ele não estiver em uso. A água irá absorver com segurança toda a energia das micro-ondas, caso o forno seja ligado acidental-

mente.

•

O uso inadequado pode resultar em danos no seu forno.

Não cozinhe alimentos embrulhados em toalhas de papel, a menos que seu livro de receitas contenha

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

instruções para o alimento que você estiver a cozinhar. para cozinhar.

•

O uso inadequado pode provocar explosões ou incêndios.

Não utilize recipientes de madeira ou cerâmica que tenham partes metálicas (por exemplo: outro ou prata)

incrustadas.

utilização em fornos micro-ondas. durante o funcionamento do micro-ondas.

•

Podem aquecer e carbonizar. Principalmente objectos de metal podem criar um arco eléctrico no forno, o

que pode causar danos sérios.

Não utilize produtos de papel reciclado.

•

Podem conter impurezas que podem causar faíscas e/ou incêndios quando utilizado durante o cozimento.

Não lave a bandeja ou a prateleira colocando-as na água logo após cozinhar. Isso pode causar quebras

ou danos.

•

O uso inadequado pode resultar em danos no seu forno.

Posicione o forno de forma que a parte frontal da porta fique a 8 cm ou mais para trás da borda da superfí-

cie sobre a qual o forno está colocado, para evitar a queda acidental do aparelho.

•

O uso inadequado pode resultar em lesões corporais e danos no forno.

Antes de cozinhar, fure a pele das batatas, maçãs ou outras frutas e legumes.

•

Eles podem explodir.

Não cozinhe ovos com a casca. Ovos com casca e ovos cozidos inteiros não devem ser aquecidos em

fornos micro-ondas, pois podem explodir, mesmo depois que o aquecimento por micro-ondas tiver terminado.

•

A pressão será acumulada dentro do ovo até ele explodir.

Não tente fritar no seu forno.

•

Isso pode resultar na fervura e transbordamento súbito do líquido quente.

Se fumos forem observados (ou emitidos), desligue ou desconecte o aparelho e mantenha a porta fechada

para abafar as chamas.

•

Isso pode causar danos sérios, como incêndios ou choques eléctricos.

Ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, observe o forno, pois há possibilidade de

ignição.

•

O alimento pode ser derramado por causa da possibilidade de deterioração do recipiente, o que também pode

causar fogo.

A temperatura das superfícies acessíveis poderá estar elevada quando o aparelho estiver em funciona-

mento.

durante o modo de grelha, modo de convecção e operações de funcionamento automático. verifique se essas partes não estão quentes.

•

Como elas ficarão quentes, há o perigo de queimaduras, a menos que se use luvas de cozinha grossas.

O forno deve ser limpo regularmente e todos os depósitos de alimentos deve ser removidos.

•

Não manter o forno em bom estado de limpeza pode levar à deterioração da superfície, o que pode afectar

negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente resultar numa situação perigosa.

Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno.

•

Não é possível ter certeza da precisão da temperatura com sondas de temperatura impróprias.

•

Este modelo não fornece uma sonda de temperatura.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

•

Áreas de cozinha de funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

•

Quintas.

•

óspedes de hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;

•

Ambientes de hospedarias.

Remova sempre os laços de torção metálicos. Utilize apenas utensílios adequados para

Recipientes metálicos para alimentos e bebidas não são permitidos

ão toque na porta, exterior do aparelho, traseira do aparelho, cavidade, acessórios e pratos do forno

E não utilize jornal em vez de toalhas de papel

Antes de limpar,

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades entre 8 anos e mais, pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos

envolvidos. devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham 8 anos ou mais e estejam sob supervisão.

O forno micro-ondas destina-se ao aquecimento de alimentos e bebidas. A secagem de alimentos ou

roupas e o aquecimento de sacos térmicos, chinelos, esponjas, panos húmido e similares pode levar a riscos de lesão, inflamação ou fogo.

O aparelho não se destina a ser utilizado com temporizadores externos ou sistemas de controle remoto

separados.

Siga as orientações exatas dadas por cada fabricante sobre seu produto de pipocas. Não deixe o forno sem

vigilância enquanto o milho estiver a estourar.

interrompa o funcionamento. estourar sobras de milho.

•

Cozinhar demais pode fazer o milho incendiar-se.

Este aparelho deve ser ligado à terra.

Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não

Se o milho parar de estourar após o tempo sugerido,

Nunca utilize sacos de papel castanho para estourar milho. Nunca tente

Os fios do cabo de alimentação possuem cores de acordo com os seguintes códigos AZUL ~ Neutro

CASTANHO ~ Fase VERDE e AMARELO ~ Terra Como as cores dos fios do cabo de alimentação deste aparelho podem não corresponder com as marcações

coloridas que identificam os terminais da sua ficha proceda da seguinte forma:

O fio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal marcado com a letra N ou de cor PRETA. O fio de cor CASTANHA deve ser conectado ao terminal marcado com a letra L ou de cor VERMELHA. O fio de cor VERDE e AMARELO ou VERDE deve ser ligado ao terminal que está marcado com a letra G

ou .

Se o cabo de alimentação estiver deteriorado, deverá ser substituído pelo fabricante ou seu distribuidor

autorizado, ou por pessoal igualmente qualificado, a fim de evitar riscos.

•

Utilização imprópria pode causar sérios danos elétricos.

Utilize apenas utensílios adequados para utilização em fornos micro-ondas.

ESTE FORNO NÃO DEVE SER UTILIZADO EM RESTAURANTES COMERCIAIS.

•

O uso inadequado pode resultar em danos no seu forno.

O forno micro-ondas não deve ser colocado num armário.

•

O forno micro-ondas é destinado a ser usado em instalação livre.

A conexão pode ser alcançada tendo uma ficha acessível ou com a incorporação de um interruptor em

instalações fixas, em conformidade com as regras eléctricas.

•

Usando fichas ou interruptores impróprios pode causar um incêndio ou um choque eléctrico.

A porta ou a superfície externa pode ficar quente quando o aparelho estiver em funcionamento.

Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

O conteúdo de biberões e boiões de comida de bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada

antes do consumo, a fim de evitar queimaduras.

antenha o forno limpo por dentro e por fora. Os detalhes de como limpar forno - por favor verifique conteúdos

acima

“Para Limpar seu Forno”

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

De acordo com os requisitos de instalação definidos, caso contrário o impacto do calor é propenso ao

perigo.

Limpador a vapor não deve ser usado.

CUIDADO, SUPERFÍCIE QUENTE Quando o símbolo é usado, isso significa que as superfícies estão propensas a ficar quente durante o uso.

Não colocar objetos (um livro, uma caixa, etc.) em cima do produto. O produto pode superaquecer e

pegar fogo ou o objeto pode cair, causando ferimentos à pessoas.

PORTUGUÊS

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Desembalamento e Instalação

Ao seguir estes passos básicos nestas duas páginas será capaz de verificar rapidamente se o seu forno está a funcionar corretamente. Tome especial atenção às instruções sobre onde instalar o seu forno. Ao desembalar o seu forno certifique-se que retira todos os acessórios e materiais de embalamento. Verifique se o seu forno não sofreu quaisquer danos durante o transporte.

PRATO DE VIDRO

ANEL ROTATIVO

EIXO GIRATÓRIO

Placa MICA

*Nãoremova a placa MICA

Nota

Não remova a folha de mica na cavidade (bandeja prateada) dentro do forno.

•

A placa de mica está ali para proteger os componentes do microondas de respingos de comida.

2 Coloque o forno num local nivelado à sua escolha com mais

de 85 cm de altura, mas certifique-se que há pelo menos 20 cm de espaço na parte superior e 20 cm para a parte traseira, esquerda e direita para uma ventilação adequada. A frente do forno deve estar a pelo menos de 8 cm da borda da superfície para evitar inclinação. Na parte inferior ou lateral do forno existe uma saída de escape. Bloquear a saída pode danificar o forno. Se utilizar o forno micro-ondas num espaço fechado ou armário, O fluxo de ar para arrefecer o produto pode ser pior. Poderá resultar num baixo desempenho e numa vida útil reduzida. Se possível, por favor, utilize o forno micro-ondas em cima de um balcão.

20 cm

Nota

•

ESTE FORNO NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA FINS COMERCIAIS DE RESTAURAÇÃO

3 Ligue o seu forno a uma tomada doméstica standard. Certifique-se que o seu forno é o único

eletrodoméstico ligado à tomada.

Se o seu forno não estiver a trabalhar corretamente, desligue-o da tomada elétrica e volte a ligá-lo.

Abra a porta do seu forno puxando pelo puxador da porta.

Coloque o anel rotativo dentro do forno e o prato de vidro por cima.

Encha um recipiente adequado para microondas com 300 ml

de água.

Coloque o prato de vidro e feche a porta do forno.

Se tiver alguma dúvida sobre que tipo de recipiente utilizar,

por favor consulte os utensílios adequados para microondas.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

6 Pressione o botão PARA/LIMPAR e pressione o botão INICIO

uma vez para definir 30 segundos de cozedura.

7 O VÍSOR irá entrar em contagem decrescente a partir dos

30 segundos. Quando chegar aos 0 emitirá sons de BIP. Abra a porta do forno e verifique a temperatura da água. Se o seu forno estiver a funcionar a água deverá estar quente.

Cuidado ao retirar o recipiente pois poderá estar quente.

O SEU FORNO ESTÁ ENTÃO INSTALADO

O conteúdo de biberões e boiões de comida de bebé devem ser mexidos ou agitados

e a temperatura verificada antes do consumo para evitar queimaduras.

O reconhecimento do botão pode ser dificultado nas

seguintes circunstâncias:

• Apenas a área externa do botão foi pressionada..

O botão foi pressionado apenas com uma unha ou com a ponta do dedo.

•

PORTUGUÊS

Nota

Não use luvas de borracha ou luvas descartáveis. Ao limpar o painel de controlo por toque com uma toalha molhada, retire a humidade do painel de controlo de toque no painel quando terminar.

A configuração do tempo de cozedura deve ser inferior a fornos de micro-ondas comuns

(700 W, 800 W) devido a potência de saída relativamente elevada do produto. Aquecimento excessivo com o produto pode causar humidade na porta.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

PAINEL DE CONTROLE

Peça

POTÊNCIA

Consulte a página 12 "Cozedura programada"

Descongelar

Consulte página 25 "Descongelar"

Menu Popular

Consulte página 17 "Menu Popular"

COZINHAR COM INVERTER

Cozinhar com Inverter permite cozinhar a maioria dos seus alimentos preferidos, selecionando o tipo e o peso do alimento. Consulte a página 13 "Aquecer" Consulte a página 14 "Amolecer" Consulte a página 15 "Derreter" Consulte a página 15 "Iogurte" Consulte a página 16 "Manter Quente"

MAIS/MENOS

Escolher o menu de cozedura Definir peso e tempo de cozedura Ao cozinhar com função manual e automático, pode aumentar ou diminuir o tempo de cozedura a qualquer momento pressionando o botão (exceto no modo de descongelar).

PARA / LIMPAR

• Pare e apague todas as entradas,

exceto a hora do dia.

Imagens do visor

Quando o micro-ondas estiver em funcionamento, aparece o ícone no visor.

Quando o Cozinhar com Inverter / Cozinhar a vapor estiver em funcionamento, aparecer o ícone no visor.

Quando o Descongelar com inverter estiver em funcionamento, aparece o ícone no visor.

Quando puder definir Mais/Menos, aparece o ícone no visor.

Quando puder Começar a Cozinhar, aparece o ícone no visor.

Ícone

INÍCIO

• revitseeuqorahnizocaraçemocaraPI selecionado, pressione o botão uma vez.

•O recurso de início rápido permite que defina

intervalos de 30 segundos com ALTA potência de cozedura ao pressionar o botão INICIO.

DIAGNÓSTICO INTELIGENTE

Mantenha o bocal de seu telefone direcionado a este ícone, quando orientado pelo(a) atendente do Suporte Técnico, para ajudar a diagnosticar possíveis problemas com o forno micro-ondas ao acionar o Suporte Técnico.

Quando puder definir a Potência de Saída, aparece o ícone no visor.

Quando puder definir Peso, aparece o ícone no visor.

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Acertar o relógio

Quando o forno for ligado pela primeira vez ou quando regressa a energia depois de uma interrupção de energia, os números no visor voltam a "12 H".

Exemplo: Para definir 11:11

1. Pressione START para confirmar o relógio de 12H no visor. (Pode pressionar + para

selecionar o modo de 24 horas)

2. Pressione + até o visor mostrar “11:”.

3. Pressione START.

4. Pressione + até visor mostrar “11:11”.

5. Pressione START.

Nota

•

Se você quiser ajustar o relógio novamente ou mudar

opções,desligue da tomada e ligue novamente.

• Caso você não deseja utilizar o modo de relógio,

pressione o botão PARA/LIMPAR, e depois ligar o forno.

Mais/Menos

Utilizando os botões - ou +, o programa COZEDURA TEMPORIZADA pode ser ajustada para cozinhar o alimento durante um tempo mais longo ou mais curto. Pressionar + aumentará 10 segundos o tempo de cozedura cada vez que o pressionar. Pressionar diminuirá 10 segundos o tempo de cozedura cada vez que o pressionar. O tempo máximo possível será 99 minutos e 59 segundos.

Exemplo: Para ajustar o Conversor de Cozedura (ex.Prato de Jantar 1 Dose) tempo de cozedura por mais tempo, ou para um período mais curto

1. Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione INVERTER COOK. até o visor mostrar "1".

3. Pressione + até o visor mostrar "1-3".

4.Pressione START.

Pressione + ou - O

tempo restante irá aumentar ou reduzir em 10 segundos

PORTUGUÊS

Início Rápido

O recurso INÍCIO RÁPIDO permite-lhe definir intervalos de 30 segundos de ALTA potência de cozedura com um toque de INÍCIO.

Exemplo: Definir 2 minutos de cozedura na potência elevada

Pressione

STOP / CANCEL.

Selecione 2 minutos na potência elevada

Pressione o botão START quatro vezes O forno vai começar antes de terminar o quarto toque.

Durante a cozedura em INÍCIO RÁPIDO, pode prolongar o tempo de cozedura até 99 minutos e 59 segundos pressionando repetidamente o botão START

Poupança de energia

Poupança de energia significa economizar energia desligando o visor. Este recurso só funciona quando o desliga o forno micro-ondas e o visor desaparece.

Nota

•

Ao utilizar o modo de relógio, o visor permanecerá ligado.

COMO UTILIZAR

Cozedura programada (COZEDURA MANUAL)

Esta função permite-lhe cozinhar o alimento durante o tempo desejado. Existem 5 níveis de potência disponíveis. O exemplo a seguir mostra como definir o nível de potência 800 W para o tempo desejado.

Exemplo: Cozinhar o alimento em 800 W de potência durante 5 minutos e 30 segundos

Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione POWER até o visor mostrar "800 W". (1ª vez aparece 1000W no visor. Isto mostra-lhe que o forno está definido na potência de 1000 W a menos que seja escolhida uma potência diferente).

3. Defina 5 minutos e 30 segundos pressionando + mostra "5:30".

Pressione START.

Quando a cozedura estiver completa irá emitir um TIP. A palavra END aparecerá no ecrã do visor. A palavra "END" continua no visor e emitirá um TIP a cada minuto até que a porta seja aberta, ou até que seja pressionado qualquer botão.

Nota

•

Se não selecionar o nível de potência, o forno irá funcionar na potência ALTA. Para definir a cozedura em ALTA POTÊNCIA, ignore o passo 2 acima.

Níveis de potência do micro-ondas

O seu forno micro-ondas está equipado com cinco níveis de potência para lhe dar a máxima flexibilidade e controlo de culinária. A tabela adjacente dar-lhe-á uma ideia de quais os alimentos que podem ser preparados em cada um dos vários níveis de potência.

• O gráfico ao lado mostra as configurações do

nível de potência do seu forno.

GRÁFICO NÍVEL DE POTÊNCIA DO MICROONDAS

POTÊNCIA

Nível

Alta

1000 W

800 W

600 W

400 W

200 W

•

Água fervente.

•

Carne moída refogada.

•

Fazendo doces.

•

Cozinhar aves, peixes e legumes. Preparo de cortes de carnes tenras.

•

Aquecer arroz, massa e legumes. Reaquecimento rápido de comidas

•

prontas. Reaquecimento de sanduíches.

•

Preparando ovos, leite e queijos.

•

Preparo de bolos e pâes.

•

Derretimento de chocolate.

•

Preparo de vitela.

•

Preparo de peixe inteiro.

•

Preaparo de pudim e quindim.

•

Descongelamento de carnes,

•

aves e frutos do mar. Preparo de cortes de carnes menos

•

tenras.

Mantendo frutas em temperatura

•

ambiente.

•

Mantendo vasilhas e pratos aquecidos. Amolecimento de manteiga e cream

•

cheese.

Utilização

Bloqueio para Criança

Esta é uma característica de segurança exclusiva que impede funcionamento indesejado do forno. Após estar definido o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS, o forno não poderá ser utilizado.

Exemplo: Para definir o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

1. Pressione STOP/CANCEL.

COMO UTILIZAR

Se o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS já estiver definido e tocar outra tecla, aparece a palavra Loc no visor. Pode cancelar o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS de acordo com o procedimento abaixo.

Exemplo: Para cancelar o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

Pressione e mantenha

Pressione e mantenha o

STOP/CANCEL até

STOP/CANCEL até a palavra

"Loc" desaparecer do visor.

aparecer "Loc" no visor e seja emitido um som.

Após desligar o BLOQUEIO PARA CRIANÇAS,

Se o dia já tiver sido definido, a hora do dia

o forno funcionará normalmente

aparecerá na janela do visor após 1 segundo.

Aquecer

O menu do seu forno foi pré-programado para aquecer alimentos automaticamente. Diga ao forno o que pretende e quantos itens lá estão. Depois deixe o seu forno micro-ondas aquecer as suas seleções.

Exemplo: Para aquecer 0,3 kg de Piza

1. Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione INVERTER COOK

até o visor mostrar "1".

3. Pressione + até o visor

4. Pressione START.

5. Pressione + até visor mostrar "0.3 kg".

6. Pressione START.

mostrar "1-6".

Instruções do menu Aquecer

Código

1-1

1-2

1-3

1-4

Bebida 1- 2 chávenas

Caçarola 0,25 - 1,0 kg

Prato de jantar

Queque 1 - 4 cd

Peso

Limite

(1 chávena / 200 ml)

(250 g / 1 porção)

(75 - 80 g / 1 queque)

Inicial

Temperatura

Espaço

Refrigerado

Refrigerado Prato adequado

Congelado

1. Coloque os alimentos num copo adequado para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

1. Coloque os alimentos numa tigela adequada para micro-ondas. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. Depois de cozinhar, deixar repousar coberto durante 3 minutos.

1. Coloque os alimentos (0,4 - 0,5 kg de carne, frango, purê de batata, vegetais etc.) sobre um prato adequado para micro-ondas. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start.

3. Depois de cozinhar, deixar repousar coberto durante 3 minutos.

1. Coloque os alimentos num prato adequado para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

Instruções

Utensílio

Copo adequado para micro-ondas

Tigela para micro-ondas

para micro-ondas

Prato adequado para micro-ondas

PORTUGUÊS

COMO UTILIZAR

Código

1-5

1-6

1-7

1-8

Tarte

Piza

Arroz

Sopa

Peso

Limite

0,2 - 0,6 kg (150 - 200 g / unidade)

0,2 - 0,5 kg

0,1 - 0,3 kg

0,25 - 1,0 kg (250 g / 1 porção)

Inicial

Temperatura

Refrigerado

Espaço

Instruções

1. Corte as sobras da torta em pedaços.

2. Coloque os alimentos num prato adequado para micro-ondas.

3. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

1. Coloque os alimentos num prato adequado para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

1. Coloque os alimentos numa tigela adequada para micro-ondas. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. Depois de cozinhar, deixar repousar coberto durante 3 minutos.

1. Coloque os alimentos numa tigela adequada para micro-ondas.

Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso,

pressione start.

3. Depois de cozinhar, deixar repousar coberto

durante 3 minutos.

Utensílio

Prato adequado para micro-ondas

Tigela para micro-ondas

Amolecer

A forno utiliza a baixa potência para amolecer alimentos (manteiga, queijo creme e gelado) consulte a tabela seguinte.

Exemplo: Para amolecer 0,2 kg de queijo creme.

Pressione STOP/CANCEL.

Pressione START.

Irá aparecer "0.1 kg" no visor.

2. Pressione INVERTER COOK

até o visor mostrar "2".

3. Pressione + até o visor mostrar "2-2".

Instruções do menu Amolecer

Código

2-1

2-2

2-3

Manteiga

Creme Queijo

Gelado Creme

Peso

Limite

1- 3 cd (100 - 150 g /cada)

0,1 - 0,3 kg

2 / 4

chávenas

Inicial

Temperatura

Refrigerado

Congelado

1. Desembrulhe e coloque sobre um prato adequado para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. A manteiga vai estar à temperatura ambiente e pronta para utilizar numa receita.

1. Desembrulhe e coloque sobre um prato adequado para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. O queijo creme vai estar à temperatura ambiente e pronto para utilizar numa receita.

1. Retire a tampa e a cobertura.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. O geado vai ficar suficientemente suave para ser mais fácil servir.

Instruções

5. Pressione + até o visor mostrar "0.2 kg".

Pressione START.

Utensílio

Prato adequado para micro-ondas

COMO UTILIZAR

Derreter

O forno utiliza baixa potência para derreter alimentos (manteiga, queijo e chocolate). Consulte a tabela seguinte.

Exemplo: para derreter 0,2 kg de Chocolate

Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione INVERTER COOK

até o visor mostrar "3".

3. Pressione + até o visor mostrar "3-3".

Pressione START.

Irá aparecer "0.1 kg" no visor.

5. Pressione + até o visor mostrar "0.2 kg".

Pressione START.

Instruções do menu Derreter

PORTUGUÊS

Código

3-1

3-2

3-3

Manteiga

Queijo

Chocolate

Peso

Limite

1- 3 cd (100 - 150 g / cada)

0,2 – 0,4 kg

0,1 - 0,3 kg

Inicial

Temperatura

Refrigerado

Espaço

Instruções

1. Coloque numa tigela adequada para micro-ondas.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. Após a cozedura, mexa ara derreter completamente.

1. Utilize apenas queijo alimentar processado. Desembrulhe e corte em cubos.

2. Coloque numa tigela adequada para micro-ondas.

3. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

4. Após a cozedura, mexa ara derreter completamente.

1. Podem ser utilizadas gotas ou quadrados de chocolate culinário.

2. Desembrulhe e coloque numa tigela adequada para micro-ondas.

3. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

4. Após a cozedura, mexa ara derreter completamente.

Iogurte

Esse recurso permite-lhe cozinhar iogurte, pressionando o botão Cozinhar com Inverter.

Exemplo: Para cozinhar 0,6 kg de Iogurte

1. Pressione STOP/CANCEL.

Utensílio

Tigela para micro-ondas

2. Pressione INVERTER COOK até o visor mostrar "4".

Pressione START. Irá aparecer "5h00" no visor.

COMO UTILIZAR

Instruções do menu Iogurte

Código

Iogurte

Peso

Limite

Inicial

Temperatura

0,6 kg Morno

Instruções

Ingredientes

500ml de leite gordo pasteurizado 100 g de iogurte natural

1. Lave a tigela adequada para micro-ondas de tamanho adequado com água quente.

2. Despeje 500 ml leite na tigela.

3. Aqueça-o aproximadamente 1 minuto e 30 segundos

- 2 minutos e 30 segundos no micro-ondas a alta potência até á temperatura de 40-50°C.

4. Adicione os 100 ml de iogurte na tigela e mexa bem.

5. Cubra com película aderente ou com uma tampa e coloque no forno. Selecione o menu, pressione start.

6. Depois de fermentar, mantenha do frigorifico durante cerca de 5 horas.

7. Sabe bem com doce, açúcar ou frutas.

Nota:

●

Podem ser utilizados os seguintes tipos de leite e iogurtes:

Utilizar

Leite Iogurte

●

Leite gordo pasteurizado

●

Lave cuidadosamente todos os utensílios com água quente e seque antes de fermentar o iogurte.

●

Certifique-se de que o leite está morno (40-50° C) antes da fermentação.

●

Não agite ou misture o iogurte durante a fermentação pois afetará a firmeza do iogurte.

●

Se a quantidade de ingredientes for maior do que o

●

Iogurte natural

●

2%, 1% ou leite sem gordura

● ●

Leite de cálcio elevado

●

Leite de soja

●

Sobras de leite

●

Leite fora de validade

Não utilizar

Leite

Iogurte

●

Sobras de iogurte Iogurte fora de validade

sugerido, aumente o tempo de fermentação.

Utensílio

Tigela para micro-ondas

Manter Quente

A função Manter Quente manterá quentes os alimentos cozinhados à temperatura de servir. Comece sempre com comida quente.

Exemplo: Manter quente manualmente Para aquecer comida em potência elevada em 90 minutos

1. Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione INVERTER COOK

até o visor mostrar "5".

Pressione START. Irá aparecer "1h30" no visor.

Notas: Alimentos crocantes (bolos, tortas, pastéis, etc) devem ser desembalados durante a função Manter Quente. Alimentos húmidos devem ser cobertos com película aderente ou tampa adequada para micro-ondas. A quantidade de alimentos a Manter Quente é apropriada para 1-3 porções.

COMO UTILIZAR

Menu Popular

O menu do seu forno foi pré-programado para cozinhar o alimento automaticamente. Diga ao forno o que pretende e quantos itens lá estão.Por isso, deixe o seu forno micro-ondas cozinhar as suas seleções.

Exemplo: Para 1,5 kg de Ratatouille Popular

1. Pressione STOP/CANCEL.

2. Pressione POPULAR MENU

até o visor mostrar "2".

Pressione + até o visor mostrar "2-2".

PORTU

4. Pressione START.

Instruções do menu Popular

Código

1-1

Folha de uva

Peso

Limite

1,0 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

1. Refogue as cebolas, alho, polpa de tomate, e suco de limão numa panela com um pouco de óleo até dourar.

2. Adicione o arroz cozido, vegetais, sal e pimenta numa tigela, e misture bem.

3. Coloque a folha de videira sobre uma superfície plana e coloque colheradas de 1% da mistura de arroz no

4. Coloque todas as folhas prontas enfileiradas numa tigela para micro-ondas grande e adicione a água. Cubra com plástico filme strech.

5. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start.

6. Depois de pronto, sirva com creme azedo ou como desejar

Instruções

Ingredientes

1 vasilhas de folhas de uvas 2 cebolas grandes, bem picadas ½ xícara de azeite de oliva 1 dente de alho, esmagado 1 tomate, picado 1 xícara de suco de limão 1 colher de sopa de polpa de tomate Sal Kosher Pimenta do reino fresca em pó 1 xícara de arroz branco ½ xícara de água ¼ xícara de endro pícado

centro da folha. Embrulhe a mistura de arroz com a folha.

PORTUGUÊS

Utensílio

Tigela para micro-ondas

COMO UTILIZAR

Código

1-2

1-3

Kabsa

Arroz Pudim

Peso

Limite

2,0 kg

0,7 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

Instruções

Ingredientes

½ chávena de manteiga ½ kg de frango, corte em 8-10 pedaços 1 cebola grande, bem picada 3 dentes de alho, picados ¼ xícara de purê de tomate 1 tomate, picado 2 cenouras médias, picadas 1 pitada de noz-moscada ralada 1 pitada de cominho em pó 1 pitada de coentro em pó Sal e pimenta do reino em pó 2 xícaras de água de quente 1 tablete de caldo de galinha 200 g de arroz tipo grão longo (não lave ou molhe) ¼ xícara de passas ¼ xícara amêndoas fatiadas, tostadas

1. Refogue o frango, cenouras, tomate, purê de tomate, alho, cebola e manteiga numa panela com um pouco de óleo até dourar.

2. Coloque o frango refogado numa tigela grande para micro-ondas e adicione arrroz, temperos, passas, amêndoas e água. Cubra com plástico filme e descanse.

3. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

Ingredientes

½ xícara de arroz tipo grão curto 600 g de leite Pitada de sal ¼ xícara de açúcar granulado 3 colheres de chá de água de rosas ½ colher de chá de cardamomo em pó Mel para server, opcional

Utensílio

Tigela para micro-ondas

Vasilha para micro-ondas (funda e de vidro)

1. Misture todos os ingrendientes numa vasiha para micro-ondas grande e funda. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e pressione start.

3. Ao sinal do BIP, mexa e depois cubra com a tampa. Pressione iniciar para continuar o prepare.

4. Depoisde pronto, mexa e descanse coberto por 5 minutos.

COMO UTILIZAR

Código

1-4

2-1

Arroz de açafrão

Sopa de alho francês

Peso

Limite

0,1 – 0,4 kg

1,5 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

Instruções

Ingredientes

Arroz

Água

Óleo

(líquido)

Açafrão

Água

Sal

1. Lave e escorra o arroz. Adicione o arroz, água, sal, óleo líquido e água de açafrão numa tigela adequada para micro-ondas e misture-os

2. Não cubra para vaporizar a água toda.

3. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start.

4. Quando ouvir o BIP, misture arroz e depois cubra com tampa. Pressione iniciar para continuar o prepare.

5. Após a cozedura, mexa e deixe repousar coberto durante 5 minutos.

0,1 kg 0,2 kg

250 ml 500 ml 1 Colher

de sopa 1 colher

de chá

2 Colheres

de sopa

2 colheres

de chá

À gosto

0,3 kg 0,4 kg

750 ml 1000 ml

3 Colheres

de sopa

3 colheres

de chá

Ingredientes

4 cebolas em fatias finas 50 g de manteiga 1 colher de chá de açúcar branco 1 colher de sopa de farinha de trigo 3 chávenas de caldo de carne ½ copo vinho tinto 8 fatias de pão francês torrado 1 chávena de queijo ralado

1. Cozinhe as cebolas numa frigideira com manteiga e açúcar ficarem douradas.

2. Acrescente as cebolas cozinhadas e a farinha numa tigela grande e profunda adequada para micro-ondas, misture bem e adicione o caldo de carne e o vinho tinto. Cubra com plástico filme e descanse.

3. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

4. Após a cozedura, mexa e coloque a sopa em tigelas de servir.

5. Coloque 1 fatia torrada de pão em cima da sopa em cada tigela e espalhe o queijo sobre o pão torrado. Cozinhe durante 1-2 minutos no micro-ondas na potência alta até o queijo derreter.

Utensílio

Tijela adequada para micro-ondas (pote de vidro fundo)

PORTUGUÊS

Vasilha para micro-ondas (funda e de vidro)

COMO UTILIZAR

Código

2-2

2-3

Esparguete Bolonhesa

Peso

Limite

elliuotataR

1,5 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

Instruções

Ingredientes

1 cebola, em pedaços

Utensílio

Tigela para micro-ondas

1 berinjela, em pedaços 1 abobrinha, em pedaços 1 pimentão, em pedaços 3 tomates, picados 1 colher de sopa de polpa de tomate 2 dentes de alho, esmagados 1 colher de sopa de verduras frescas, picadas 2 colheres de sopa de vinagre 1 colher de chá de açúcar Sal e pimenta à gosto

1. Adicione todos os ingredientes numa tigela para micro-ondas grande e funda, misture bem. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

1,0 kg

Espaço

Ingrediente para molho bolonhesa

1 colher de sopa de azeite

Tigela para micro-ondas

1 cebola, picada 1 dente de alho, esmagado 400 g de carne picada 100 g de polpa de tomate 2 tomates picados 1 colher de sopa de verduras secas Sal e pimenta à gosto

Ingredientes para massa

150 g de massa, cozida conforme instruções da embalagem 1 colher de sopa de queijo parmesão

1. Adicione todos os ingredientes do molho bolonhesa numa tigela grande e profunda adequada para micro-ondas e misture bem. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

3. Após a cozedura, mexa e adicione o molho bolonhesa ao macarrão cozido e decore com queijo parmesão ou como desejado antes de servir.

COMO UTILIZAR

Código

2-4

3-1

Recheado Tomates

Cuscuz

Peso

Limite

1,0 kg

0,1 – 0,4 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

Instruções

Ingredientes

4 tomates médios Sal e pimenta à gosto 300 g de carne picada ½ chávena de pão ralado 2 dentes de alho, esmagados 1 colher de sopa de mostarda de Dijon 1 colher de sopa de verduras secas 1 colher de sopa de queijo parmesão

1. Corte as pontas dos tomates de forma a criar chapéus e retire as sementes, cuidadosamente para não furar a polpa ou a pele. Em seguida, polvilhe cada tomate com sal e pimenta.

2. Adicione os restantes ingredientes numa tigela adequada para micro-ondas, misture bem.

3. Encha os tomates com a mistura de carne e volte a colocar o chapéu.

4. Coloque os tomates recheados num prato adequado para micro-ondas e cubra com película aderente.

5. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start.

Ingredientes

Cuscuz 0,1 kg 0,2 kg 0,3 kg

Água

Manteiga

120 ml 240 ml 360 ml

1 colher de sopa

2 colheres de sopa

0,4 kg 480 ml

3 colheres de sopa

Mistura de legumes

1. Coloque o cuscuz, a água e a manteiga numa tigela grande adequada para micro-ondas e misture bem. Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

Depois de cozinhar, deixar repousar durante 15~20 minutos.

4. Com um garfo, perfure o cuscus e misture-o com o molho para legumes.

※ Mistura de legumes 15 cebolas roxas ou 2 xícaras de cebolas fatiadas 1 lata de 425 g de grãos de bico 2 batatas grandes cozidas e em cubos 1 cenoura fatiada ½ xícara de coentro picado ½ chávena de salsa picada 2 colheres de sopa de alho moído 1 colher de chá de páprica ¼ colher de chá de noz-moscada ½ colher de chá de sal ½ colher de chá de pimento preta 2 latas de molho de tomate 1 caldo de galinha 1 ½ xícara de água 2 colheres de sopa de manteiga

1. Refogue as cebolas com a manteiga por 5 minutos até caramelizar.

2. Adicione cenouras e grão de bico e cozinhe durante mais 5 minutos e adicione o alho, coentro, salsa,

batatas e % colher de chá de sal e mistura de legumes.

3. Numa panela grande de 4 quartos, ferva o molho de tomate com uma 1 ½ xícara de água.

4. Adicione os temperos e especiarias ao molho, também adicione a mistura de legumes ao molho e ferva por 10-12 minutos.

Utensílio

Prato adequado para micro-ondas

PORTUGUÊS

Tigela para micro-ondas

COMO UTILIZAR

Código

3-2

3-3

Fufu

Arroz Jollof

Peso

Limite

0,5 - 1,0 kg

0,1~ 0,4 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

Ingredientes

Mandioca ou

inhame branco

Água

Instruções

0,5 kg

0,75 kg

1 Chávena 1 Chávena

1,0 kg

2 Chávenas

Utensílio

Tigela para micro-ondas

2 colheres de sopa de manteiga Sal e pimenta

1. Coloque o inhame com casca ou mandioca numa tigela grande adequada para micro-ondas e deite água.

Cubra com plástico filme e descanse.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start.

3. Escorra o inhame ou a mandioca e deixe arrefecer.

4. Descasque o inhame ou mandioca, pique-os em

pedaços grandes e coloque-os numa tigela grande com a manteiga, sal e pimenta.

5. Amasse com um espremedor de batatas até ficar

muito suave.

6. Coloque o fufu numa tigela grande. Molhe as mãos com água, forme uma bola grande e sirva. Também

pode fazer bolas menores para porções individuais.

Espaço Tigela para

Ingredientes

Arroz

Caldo (Carne ou legumes)

Óleo vegetal

Cebola

Polpa de tomate

0,1 kg

150 ml

1 colher de sopa

½ colher de sopa

1½ colher de sopa

0,2 kg

0,3 kg

300 ml

450 ml

2 colheres de sopa

1 cebola

3 colheres de sopa

0,4 kg

micro-ondas

600 ml

3 colheres de sopa

2 cebolas

6 colheres de sopa

Um pouco de pimento verde, sem sementes e picado

1. Cozinhe a cebola, o pimento e a polpa de tomate

numa frigideira levemente oleada até que fiquem dourados.

2. Coloque a mistura de tomate cozido numa tigela

grande e profunda adequada para micro-ondas e adicione o arroz e a água. Cubra com plástico filme e descanse.

3. Leve ao forno. Selecione o menu e peso, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

COMO UTILIZAR

Código

3-4

4-1

Mealie Pap

Sopa de galinha

Peso

Limite

0,6 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

1,0 kg Refrigerado

Instruções

Ingredientes

250g de farinha de milho (pão branco também é possível) 300 ml de água a ferver Sal à gosto

1. Misture todos os ingredientes numa tigela grande e profunda adequada para micro-ondas. Mexa com um garfo ou uma colher de pau para obter uma consistência grumosa.

2. Cubra com plástico filme e descanse. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

3. Após a cozedura, mexa ocasionalmente para evitar grumos.

4. deixe repousar coberto durante 2 minutos. Sirva com qualquer refeição principal, ou com um molho espesso.

Ingredientes

300 g de pernas de frango ½

cenoura, descascada e cortada em pedaços grandes 1 batata, descascada e cortada em pedaços grandes ½

cebola cortada em pedaços grandes 2 aipos, cortados com 2 cm (aprox.) 3 chávenas de caldo de galinha ½

colher de chá de sal ¼ colher de chá de pimenta em pó

1. Limpe as pernas de frango, corte em pedaços grandes

2. Numa tigela adequada para micro-ondas, coloque todos os ingredientes

3. Leve ao forno. Selecione o menu e pressione start.

Utensílio

Tigela para micro-ondas

PORTUGUÊS

Tigela para micro-ondas

4-2

Curry Frango

1,5 kg

Espaço

Ingredients

4 peitos de frango, cortados em cubos

1 xícara de iogurte natural 1 colher de sopa de cominho em pó 1 colher de chá de garam masala em pó 1 colher de chá de coentros moídos 1 suco de limão 8 dentes de alho, picadinhos 1 gengibre de 2,5 cm ralado. ¼ colher de chá de corante culinário vermelho 1 limão Sal e pimenta à gosto

1. Adicione todos os ingredientes numa tigela para micro-ondas grande e funda, misture bem.Cubra com película aderente e ventile.

2. Leve ao forno. Selecione o menu e pressione start.

3. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

Tigela para micro-ondas

COMO UTILIZAR

Código

4-3

4-4

Lula frita com caril em pó

Veg.Biryani

Peso

Limite

0,6 kg

Inicial

Temperatura

Espaço

1,0 kg Espaço

Instruções

Ingredientes

300 g de lulas ½

cebola, cortada 2 pimentos de vermelhos, fatiados 2 aipos chineses, cortar em pedaços com 4 cm (aprox) 2 cebolinhas, cortar em pedaços com 4 cm (aprox) 2 colheres de sopa de caril em pó 1 ovo 3 colheres de sopa de leite condensado sem açúcar 2 colheres de sopa de molho de ostra 2 colheres de chá de açúcar 2 colheres de sopa de massa de pimentão 2 colheres de sopa de óleo de cozinha

1. Retire a cabeça, tentáculos e tinta da Lula. Retire e deite fora a pele manchada. Corte a polpa às tiras e em cubos, escorra.

2. Misture todos os ingredientes exceto os legumes e o óleo.

3. Numa tigela adequada para micro-ondas, coloque a mistura, legumes, óleo e lulas.

4. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

Ingredientes

1 ½ xícaras de arroz basmati 400 ml de água 2 xícaras de cebolas picadas 1 tomate, picado 1 xícara de legumes (cenoura, feijão, ervilha, batata), picados 2 pimentas tipo chili verdes, picadas 1 colher de chá de pasta de gengibre e alho 1 ½ colher de chá de chili vermelho em pó 1 colher de chá de coentro em pó 1 colher de chá de cominho em pó 1 colher de sopa de biryani masala 1 canela 2 cardamomos 2 cravos-da-índia 2 folhas de louro pequenas 1 colher de chá de sementes de funcho Um ramo de coentros picados (coentro) e folhas de hortelã 1 colher de sopa de óleo 2 colheres de ghee ou manteiga clarificada Sal à gosto

Utensílio

Tigela para micro-ondas

1. Refogue todos os legumes e especiarias numa frigideira com pouco óleo até dourar.

2. Coloque os legumes refogados emu ma tigela para micro-ondas, adicione arroz e água. Cubra com plástico filme e descanse.

3. Leve ao forno. Selecione o menu, pressione start. Mexa ao menos duas vezes durante o preparo.

Descongelar

Existem quatro sequências de descongelação predefinidas no forno. O recurso de DESCONGELAÇÃO COM INVERTER proporciona o melhor método de descongelação para alimentos congelados. O guia de culinária irá mostrar-lhe qual a sequência de descongelação recomendada para os alimentos. Para maior comodidade, a DESCONGELAÇÃO COM INVERTER inclui um mecanismo de bip interno que o relembre de verificar, virar, separar, ou reorganizar para obter os melhores resultados de descongelação. Existem quatro níveis de descongelação.

(CARNE / AVES / PEIXE / PÃO)

Exemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne

1. Pressione STOP/CANCEL.

Pressione INVERTER DEFROST

até o visor mostrar "dEF1".

Pressione + até o visor mostrar "1.2 kg".

Pressione START.

Observação:

Quando pressiona o botão START, o visor muda para o tempo de descongelação e inicia contagem

decrescente. O forno emitirá um BIP durante o ciclo de descongelação.

Ao ouvir o BIP, abra a porta e retire as porções que já estiverem descongeladas e vire. Volte a inserir as porções congeladas no forno e pressione START para voltar ao ciclo de descongelação.

•

Retire o peixe, carne e aves da sua embalagem de papel ou plástico original. Caso contrário, a embalagem manterá o vapor e o suco dos alimentos, o que poderá causar que a superfície exterior dos alimentos fiquem cozinhados.

•

Coloque os alimentos num recipiente raso ou numa assadeira para micro-ondas para apanhar as gotas. Quando retirados do forno, os alimentos ainda

•

devem estar um pouco gelados no centro.

COMO UTILIZAR

O tempo de descongelação varia de acordo com a

•

solidificação da congelação dos alimentos.

•

A forma da embalagem afeta a rapidez da descongelação dos alimentos. Embalagens superficiais vão descongelar mais rapidamente do que bloco profundos. Dependendo da forma dos alimentos, estes podem

•

ser mais ou menos descongelados.

INSTRUÇÕES DO MENU Descongelar

Categoria

CARNE

(dEF1)

0,1 – 4,0 kg

AVES

(dEF2)

0,1 – 4,0 kg

PEIXE

(dEF3)

0,1 – 4,0 kg

PÃO

(dEF4)

0,1 – 0,5 kg

Alimento para ser Descongelado

Carne Bovina

Carne moída, Bife do traseiro, Picadinho, Filé Mignon, Carne de panela, Costela assada, Coxão duro assado, Acém assado, Hambúrguer

Cordeiro

Costeletas, Assado enrolado

Vitela

Costeleta (0,5 kg, 20 mm thick) Vire os alimentos quando ouvir o BIP. Depois de descongelar, deixe repousar durante 5-15 minutos.

Aves

Inteiro, Cortado, Peito (desossado)

Galinhas Cornish

Inteiro

Peru

Peito Vire os alimentos quando ouvir o BIP. Após o descongelamento, deixe descansar por 30-60 minutos.

Peixe

Filés, Bifes inteiros

Vire os alimentos quando ouvir o BIP. Após o descongelamento, deixe descansar por 5-10 minutos.

Pão fatiado, Bolosm Baguette, etc.

Separe as fatias e e coloque-as

entre papel toalha ou um prato plano.

Vire os alimentos quando ouvir o BIP.

Depois de descongelar, deixe

repousar por 1-2 minutos.

PORTUGUÊS

UTENSÍLIOS PARA USO EM MICRO-ONDAS

Nunca utilize utensílios de metal ao usar a função micro-ondas

As microondas não podem penetrar o metal. Elas vão desviar-se de qualquer objeto de metal no forno e causar a formação de arco, um fenómeno alarmante que se assemelha a um raio. Utensílios de cozinha não metálicos resistentes ao calor são seguros para uso no seu forno. No entanto, alguns podem conter materiais que tornem impróprios como panelas de micro-ondas. Se você tiver alguma dúvida sobre um determinado utensílio, há uma maneira simples de descobrir se ele pode ser usado no micro-ondas.

Coloque o utensílio em questão ao lado de uma tigela de vidro cheia de água usando função micro-ondas. Micro-ondas em potência ALTA por 1 minuto. Se a água aquecer, mas o utensílio permanece frio ao toque, o utensílio é seguro para uso. No entanto, se a água não mudar a temperatura e o utensílio ficar quente, as microondas estão sendo absorvidas pelo utensílio e não é seguro para uso na função de microondas. Você provavelmente tem muitos itens na sua cozinha agora que podem ser usados como equipamento de cozinha no microondas. Por favor leia a seguinte lista.

Pratos de jantar

Muitos tipos de louça são apropriadas para micro-ondas. Se, em caso de dúvida consulte o manual do fabricante ou realize o teste de micro-ondas.

Objectos de vidro

Objectos de vidro resistentes a altas temperaturas são apropriados para o micro-ondas Isto inclui todas as marcas de panelas de vidro temperado. No entanto, não utilize objetos de vidro delicado, como copos ou taças de vinho, pois estas podem estilhaçar com o aquecer da comida.

Recipientes de plástico

Estes podem ser usados para armazenar alimentos que devem ser rapidamente reaquecidos. No entanto, eles não devem ser usados para armazenar alimentos que necessitem de um tempo considerável no forno, pois os alimentos quentes irão deformar ou derreter os recipientes de plástico.

Papel

Recipientes e pratos de papel são convenientes e seguros para uso na função de micro-ondas, desde que o tempo de cozedura seja curto e os alimentos tenham baixo teor de gordura e humidade. Toalhas de papel também são muito úteis para a embalagem de alimentos e para o revestimento de tabuleiros em que os alimentos gordurosos, como toucinho, são cozidos. Em geral, evite produtos de papel colorido, pois os objectos podem perder as cores. Alguns produtos de papel reciclado podem conter impurezas que podem causar a formação de arco ou incêndios quando usado no micro-ondas.

Sacos plásticos para cozimento

Desde que sejam feitos especialmente para cozinhar, sacos para cozinhar são seguros para micro-ondas. No entanto, certifique-se de fazer uma fenda no saco para que o vapor possa escapar. Nunca use sacos de plástico comuns para cozinhar usando a função de micro-ondas, pois eles vão derreter e rasgar.

Artigos de cozinha de plástico para micro-ondas

Uma variedade de formas e tamanhos de panelas de micro-ondas estão disponíveis. A maior parte do tempo, você provavelmente pode usar itens que já tenha adquirido ao invés de investir em novos equipamentos de cozinha.

Louças, objetos de pedra e cerâmica

Recipientes feitos destes materiais são geralmente muito bons para a função de micro-ondas, mas eles devem ser

testados para ter a certeza.

ATENÇÃO

• Alguns itens com alto teor de ferro ou de chumbo não são apropriados como utensílios de cozinha.

• Utensílios devem ser verificados para garantir que eles são adequados para uso no micro-ondas.

CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS

Manter a vigilância

Controle sempre a sua comida enquanto cozinha. A função micro-ondas está equipada com uma luz que liga automaticamente quando o forno estiver em funcionamento, para que possa ver o interior e verificar asua comida. Instruções dadas em receitas para elevar e agitar assim devem ser pensadas como as etapas mínimas recomendadas. Se a comida parecer que está a ser cozinhada de forma desigual, faça os ajustes necessários para corrigir o problema.

Fatores que afectam os tempos de cozinhar do micro-ondas

Muitos fatores afectam o tempo de cozinhar. A temperatura dos ingredientes utilizados numa receita faz uma grande diferença no tempo de cozedura. Por exemplo, um bolo feito com ovos, leite e manteiga frios vai levar consideravel mente mais tempo para cozinhar do que un feito com ingredientes que estão à temperatura ambiente. Algumas das receitas, particularmente para pães, bolos e cremes, recomendam que a comida seja retirada do forno ainda quando estiver ligeiramente mal cozida.

Isto não é um erro. Quando permitido ficar coberto, esses alimentos vão continuar a cozinhar fora do forno, pois o calor preso dentro do recipiente fará o alimento cozinhar de fora para dentro. Se a comida for deixada no forno até que esteja cozida até o fim, as partes exteriores irão tornar-se cozidas ou até mesmo queimadas. Você vai tornar-se cada vez mais hábil tanto a cozinhar como a saber o tempo de repouso para os vários tipos de comida.

Densidade de alimentos

Comida Light, porosa como bolos e pães cozinham mais rapidamente do que alimentos pesados, densos como assados e guisados. Deverá ter cuidado ao cozinhar no micro-ondas alimentos porosos de forma a que as bordas exteriores não se tornem secas e quebradiças.

Altura do alimento

A parte superior dos alimentos altos, particularmente assados, vai cozinhar mais rapidamente do que a parte inferior.

Portanto, é importante virar várias vezes os alimentos altos durante a cozedura.

Teor de humidade do alimento

PORTUGUÊS

Como o calor gerado a partir das micro-ondas faz com que a humidade evapore, alimentos relativamente secos como assados e alguns vegetais devem ser borrifados com água antes da cozedura ou cobertos para reter a humidade.

Conteúdo de ossos e gordura dos alimentos

Ossos conduzem o calor e a gordura cozinha mais rapidamente que a carne. Cuidados devem ser tomados ao cozinhar ossos ou cortes gordurosos de carne para evitar a cozedura desigual da carne.

Quantidade de alimento

O número de micro-ondas no forno permanece constante independentemente da quantidade de comida que está a ser cozinhada. Portanto, quanto maior a quantidade de alimentos que colocar no forno, maior será o tempo de cozedura. Lembre-se de diminuir o tempo de cozedura em pelo menos um terço quando reduzir para metade uma receita.

Forma do alimento

As micro-ondas penetram apenas cerca de 2 cm na comida, a porção interior do alimentos é cozida com o calor gerado de fora para dentro. Apenas a borda externa do alimento é cozida pela energia das micro-ondas; o resto é cozido por condução. A pior forma possível de um alimento para ser cozido é um quadrado espesso.

Os cantos vão queimar-se ainda muito antes que do centro estar quente. Alimentos arredondados e finos e de forma anelar cozinham melhor no micro-ondas.

Cobertura

Uma tampa retém calor e vapor que faz com que o alimento cozinhe mais rapidamente. Use uma tampa ou uma película aderente para microondas com um canto dobrado para evitar a separação.

CARACTERÍSTICAS DO ALIMENTO E FORNO MICRO-ONDAS

Tostagem

Carnes e aves que são cozinhadas por quinze minutos ou mais vão dourar levemente na sua própria gordura. Alimentos que são cozidos por um curto período de tempo podem ser pincelados com molho como por exemplo molho de Worcestershire, molho de soja ou molho de churrasco para conseguir uma cor apetitosa. Desde que em quantidades relativamente pequenas de molhos sejam adicionados aos alimentos, o sabor original da receita não é alterado.

Cobertura com papel manteiga

É uma coberura mais larga do que uma tampa ou película aderente, a comida pode secar ligeiramente. Mas porque faz uma cobertura mais solta do que uma tampa ou película aderente, permite que o alimento seque um pouco.

Disposição e espaçamento

Alimentos individuais tais como batatas assadas, pequenos bolos e canapés aquecerão mais uniformemente se colocados no forno a uma distância igual, de preferência num padrão circular. Nunca coloque os alimentos uns sobre os outros.

Misturar

A mistura é uma das mais importantes de todas as técnicas de micro-ondas. Na cozedura convencional, a comida é agitada com a finalidade de misturar. Alimentos cozinhados com micro-ondas, mexem-se para espalhar e redistri buir o calor.

Mexa sempre de fora para dentro pois a parte externa da comida aquece primeiro.

Virar

Comidas grandes e altas como assados e galinhas inteiras devem ser viradas para que a parte superior e inferior cozinhem uniformemente. Também é uma boa ideia cortar o frango e as costeletas.

Colocar as porções mais espessas voltadas para fora

Como as micro-ondas são atraídas para a parte externa do alimento, faz sentido colocar as porções mais grossas de carnes, aves e peixes voltadas para fora da assadeira. Desta forma, porções mais grossas irão receber a maior energia das micro-ondas e a comida irá cozinhar de forma mais uniforme.

Blindagem

Tiras de papel alumínio (que bloqueiam as micro-ondas) podem ser colocadas sobre os cantos ou bordas de alimentos quadrados e retangulares para evitar que aquelas parcelas cozinhem demasiado. Nunca use muita folha e certifique-se de

que a folha está presa ao prato ou poderá causar um acidente com o aparelho.

Elevação

Alimentos espessos ou densos podem ser elevados para que as micro-ondas possam ser absorvidas pela parte inferior e o centro dos alimentos.

Perfuração

Alimentos cozinhados com casca, pele ou membrana são propensos a rebentar no interior do forno, a menos que sejam furados antes da cozedura. Estes alimentos incluem gema e clara de ovo, mariscos, ostras, todos os legumes e frutas.

Teste de cozedura

Se a comida cozinha tão rapidamente num forno, é necessário testá-la com frequência. Alguns alimentos são deixados no micro-ondas até ficarem completamente cozinhados, mas a maioria dos alimentos, incluindo carnes e aves, são removidos do forno enquanto estão ainda ligeiramente mal cozidos, sendo permitida a finalização da cozedura no tempo de repouso. A temperatura interna dos alimentos aumentará entre 5oF (3°C) e 15oF (8 °C) durante o tempo de repouso.

Tempo de repouso

Os alimentos são muitas vezes deixados em repouso durante 3 a 10 minutos após serem retirados do forno. Os alimentos são geralmente cobertos durante o tempo de repouso para reter o calor, a menos que tenham uma textura seca (alguns bolos e biscoitos, por exemplo). O tempo de repouso permite que os alimentos terminem a cozedura e também ajuda o sabor a misturar-se e desenvolver-se.

PARA LIMPAR SEU FORNO /

UTILIZANDO O DIAGNÓSTICO INTELIGENTE™

PARA LIMPAR SEU FORNO

1 Mantenha a parte interna do forno limpa

Salpicos de alimentos ou líquidos derramados aderem às paredes do forno entre o vedante e a superfície da porta. É recomendado limpar a sujidade com um pano húmido, imediatamente depois de sujar. Migalhas e derrame de líquidos irão absorver a energia das micro-ondas e irá aumentar o tempo de cozedura. Use um pano húmido para limpar as migalhas que caem entre a porta e a estrutura do aparelho. É importante manter esta área limpa para assegurar a durabilidade dos vedantes. Remova os salpicos gordurosos com um pano ensaboado e depois enxagúe e seque.

Não utilize detergentes ásperos ou abrasivos. A bandeja de metal pode ser lavada à mão ou na máquina.

2 Mantenha a parte externa do forno limpa

Limpe fora do forno com água e sabão e em seguida com água limpa e seque com um pano macio ou toalha de papel. Para evitar danos às partes operacionais no interior do forno, a água não deverá infiltrar-se nas aberturas de ventilação. Para limpar o painel de controle, abra a porta para evitar que o forno acidentalmente inicie e limpe com um pano húmido seguido imediatamente por um pano seco. Pressione PARAR/LIMPAR após a limpeza.

3 Se o vapor se acumular no interior ou em torno da porta do forno, limpe os painéis com um pano macio. Isso pode

ocorrer quando o forno é operado sob condições de alta húmidade e de forma alguma indica um mau funciona mento da unidade.

4 A porta e selos de porta devem ser mantidos limpos. Use apenas água e sabão, lave e seque de seguida.

NÃO UTILIZE MATERIAIS ABRASIVOS, TAIS COMO PÓS DE LIMPEZA, AÇO E UTENSÍLIOS DE PLÁSTICO.

Peças de metal vão ser mais fáceis de manter, se limpas frequentemente com um pano úmido.

PORTUGUÊS

UTILIZANDO O DIAGNÓSTICO INTELIGENTE™

Use esta função caso necessite de um diagnóstico preciso da central de suporte da LG Eletronics em caso de mal funcionamento ou falhas no produto. Use esta função somente para contatar o representante do suporte, não durante sua normal utilização.

Quando instruído pelo centro de atendimento ao cliente, mantenha o bocal do seu telefone sobre o logotipo de Smart Diagnosis™ no controlador.

Nota

Não toque nenhum outro botão.

•

Com a porta fechada, pressione e mantenha o botão STOP/CANCELAR durante 3 segundos para apareça "Loc" no visor. Continue com o botão PARAR/Cancelar pressionado por mais 5 segundos até ‘5’ aparecer no display. (Ou seja, o botão PARAR/Cancelar deverá permanecer pressiona por 8 segundos continuamente). Será emitido um som de trás do símbolo de Diagnóstico Inteligente

Mantenha o telefone no local até que tenha terminado a transmissão do sinal. O display iniciará uma contagem regressiva.

Após terminada a contagem decrescente e tenham terminados os toques, retome a sua conversa com o assistente do call center, que irá ajudá-lo a utilizar as informações transmitidas para análise.

Nota

•

Para melhores resultados, não mova o telefone enquanto os sons estão sendo transmitidos. Caso o agente não possa adquirir dados precisos, ele poderá solicitar para que tente executar o

•

processo novamente.

Max

10 mm

PERGUNTAS E RESPOSTAS

FAQ Resposta

O que se passa quando a luz do micro ondas não acende?

Pode haver várias razões pela qual a luz do forno não acende. A lâmpada queimou ou o circuito elétrico falhou.

As micro-ondas passam através da tela de visualização na porta?

Por que o AVISO SONORO faz uma som quando um botão no painel de controlo é tocado?

A função micro-ondas será danificada se funcionar vazio?

Por que às vezes os ovos rebentam?

Por que é recomendado um tempo de repouso depois da cozedura terminar?

Por que é que o forno não cozinha tão rápido como o guia de culinária diz?

Por que aparece a palavra ‘Cool’ ou o tempo restante de cozedura no visor com o ruído do ventilador após a cozedura no micro-ondas?

Não. Os buracos ou portas são feitos para permitir que a luz passe; Eles não permitem que a energia de micro-ondas passe.

O AVISO SONORO é audível para garantir que a configuração está a ser inserida corretamente.

Sim. Nunca funcione com o aparelho vazio.

Ao assar, fritar, ou escalfar ovos, a gema pode rebentar devido o à acumulação de vapor no interior da membrana da gema. Para evitar isso, simplesmente fure a gema antes de cozinhar. Nunca coloque os ovos no micro-ondas com a casca.

Depois da cozedura no micro-ondas terminar, os alimentos continuam a ser cozinhados durante o tempo de repouso. Este tempo de repouso permite terminar de cozinhar a comida uniformemente. A quantidade de tempo de repouso depende da densidade dos alimentos.

Verifique o seu guia de culinária novamente para certificar-se que seguiu corretamente e verificar o que possa ter causado variações no tempo de cozedura. Tanto o guia de culinária como os tempos indicados são sugestões para os alimentos não ficarem queimados. O problema mais comum reside no facto de ter que se acostumar com o funcionamento do aparelho. As variações de tamanho, forma, peso e dimensões podem fazer com que seja necessário mais tempo de sugestões dadas para ver se a comida ficou devidamente preparada como se fosse feita de um modo convencional.

Depois da cozedura estar terminada, o ventilador pode operar para baixar a temperatura do forno. O display mostrará ‘Cool’. Se você abrir a porta ou carregar em PARAR/LIMPAR antes que o tempo de cozedura esteja completo, o tempo restante de cozedura será mostrado no visor. Isto não é um defeito.

preparação. Recorra ao seu bom senso juntamente com as

Quando o forno micro-ondas estiver a funcionar, se estiver a utilizar produtos tais como rádio, TV, wireless LAN, Bluetooth, equipamentos médicos, equipamentos sem fio etc. Usando a mesma frequência do forno micro-ondas, o equipamento pode receber interferência destes produtos. Esta interferência não indica um problema do micro-ondas ou do produto e não é um defeito. Portanto, é seguro para uso. No entanto, equipamentos médicos podem receber interferência também, então tenha atenção ao utilizar equipamento médico perto do produto.

ESPECIFICAÇÕES TÉNICAS

MS253

****

Potência de Entrada 230 V~ 50 Hz Potência de Saída do Micro-ondas Frequência de Micro-ondas Dimensões Externas 476 mm(L) x 272 mm(A) x 368 mm(P)

Micro-ondas

MS233

****

Potência de Entrada 230 V~ 50 Hz Potência de Saída do Micro-ondas Frequência de Micro-ondas Dimensões Externas 476 mm(L) x 272 mm(A) x 348 mm(P)

Micro-ondas

Em 1000 W e 800 W, a potência de saída será gradualmente reduzida para evitar o superaquecimento.

Máx. 1000 Watt* (IEC60705 classificação padrão)

2450 MHz

1150 Watt

Máx. 1000 Watt* (IEC60705 classificação padrão)

2450 MHz

1150 Watt

PORTUGUÊS

Frequência de Micro-ondas : 2450 MHz +/- 50 MHz (Groupo 2 / Classe B) **

Equipamento do grupo 2: o grupo 2 contém todos os equipamentos de RF ISM em que a energia de radiofrequência na gama de frequências de 9 kHz até 400 GHz é intencionalmente gerada e utilizada ou apenas utilizada, sob a forma de radiação eletromagnética, indutiva e/ou de acoplamento capacitivo, para efeitos de tratamento de material ou inspeção/análise.

Equipamentos de Classe B: São equipamentos adequados para o uso em ambientes domésticos e conectados a redes de fornecimento de baixa tensão de energia. As quais fornecem energia para outros edifícios domésticos também.

Você pode baixar o manual do proprietário em http://www.lg.com

LG MS2535GISW, MS2336GIB Owner’s Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual