LG MS2595CIS Owner’s Manual [tr]

KULLANIM KILAVUZU

MİKRODALGA FIRIN

Ürünü çalıştırmadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunun
tamamını okuyun.

MS259

(isteğe bağlı, lütfen model özelliklerini kontrol edin)

MFL69716603_01

ÇAĞRI MERKEZİ : 444 6 543 (

****

L

GE)

Telif Hakkı © 2017 LG Electronics Inc. Tüm hakları saklıdır

www.lg.com

İÇİNDEKİLER

2

Mikrodalga Fonksiyonu Nasıl Çalışır

Mikrodalgalar, radyo, televizyon
dalgaları ve sıradan gün ışığına
benzer bir enerji şeklidir. Normalde,
Mikrodalgalar atmosferde seyahat
ederken dışa doğru yayılır ve etkisi
olmadan kaybolurlar.
Ancak bu fırın, Mikrodalgalardaki
enerjiyi kullanmak için tasarlanmış
bir manyetrona sahiptir. Manyetron
tübüne tedarik edilen elektrik, Mikro­dalga enerjisini oluşturmak için
kullanılır.

Bu Mikrodalgalar, fırının içindeki
açıklıklardan pişirme alanına girerler.
Fırının içinde bir tepsi yer alır. Mikro­dalgalar, fırının metal duvarlarından
geçemez, ancak Mikrodalga
açısından güvenli pişirme kaplarının
yapıldığı malzemeler olan cam,
porselen ve kâğıt gibi malzemel­erden nüfuz edebilirler.

Mikrodalgalar pişirme kaplarını
ısıtmaz, ama pişirme kapları nihay­ette yiyeceklerin oluşturduğu ısı ile
ısınırlar.

Çok güvenli bir cihaz

Mikrodalga fırınınız tüm ev
aletlerinin en güvenlilerinden biridir.
Kapağı açıldığında, fırın Mikrodalga
üretmeyi otomatik olarak durdurur.
Mikrodalga enerjisi, yemeğinizi
yerken size zarar verecek hiçbir
"arta kalan" enerji bırakmayacak
şekilde, yemeğin içine girdiğinde
tamamen ısıya dönüşür.

İÇİNDEKİLER

3 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
10 KULLANMADAN ÖNCE

Ambalajdan Çıkarma& Kurma

10
12 Kontrol Paneli
13 Gösterge İşaretleri
14 Kaydirmali Dokunmatik Tuş
14 Doğru Dokunuş
15 Yanliş Dokunuş
15 Saati Ayarlama
16 Hızlı Başlangiç
16 Daha Fazla / Daha Az
16 Enerji Tasarrufu

17 NASIL KULLANILIR

17 Zaman Ayarlı Pişirme
17 Mikrodalga Güç Seviyeleri
18 Mikrodalga Güç Seviyesi Tablosu
18 Çocuk Kilidi
19 Yeniden Isitma
19 Yeniden Isitma Menü Talimatları
21 Popüler Menü
21 Popüler Menü Talimatları
33 Yumuşatma
33 Yumuşatma Menüsü Talimatları
34 Eritme
34 Eritme Menü Talimatlari
35 Yoğurt
36 Yoğurt Menü Talimatları
37 Sıcak Tut
38 İnverter Defrost
39 İnverter Defrost Menü Talimatları

40

MIKRO DALGADA GÜVENLİ

MUTFAK EŞYALARI

42 GIDA ÖZELLiKLERi &
MiKRODALGADA PiŞiRME

46 FIRININIZI TEMiZLEMEK
47 AKILLI TEŞHİS™

FONKSİYONUNU KULLANMA
48 SORULAR & CEVAPLAR
50 TEKNİK ÖZELLİKLER
51 ESKI CIHAZINIZIN ATILMASI
52 FAYDALI BILGILER
61 GARANTİ ŞARTLARI
63 YETKILI SERVISLER

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
DiKKATLE OKUYUN VE DAHA SONRA BAŞVURUDA

BULUNMAK üZERE MUHAFAZA EDiN

Bu güvenlik uyarı işaretidir. Bu işaret, sizi ve başkalarını öldürebilecek ya da
zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır. Tüm güvenlik mesajları,
güvenlik uyarı işaretini ve ya “UYARI” ya da “DİKKAT” kelimesini takip edecek­tir. Bu kelimeler şu anlama gelir:

UYARI

Bu güvenlik uyarı işaretidir. Bu işaret, sizi ve başkalarını öldürebilecek ya da
zarar verebilecek potansiyel tehlikelere karşı sizi uyarır. Tüm güvenlik mesajları,
güvenlik uyarı işaretini ve ya “UYARI” ya da “DİKKAT” kelimesini takip
edecektir. Bu kelimeler şu anlama gelir:

UYARI

Bu işaret, ciddi fiziksel zarar ya da ölüme sebep olabilecek tehlikelere ya da
güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.

3

DiKKAT

Bu işaret, bedensel yaralanma ya da maddi hasara sebep olabilecek tehlikelere
ya da güvenli olmayan uygulamalara karşı sizi uyarır.

UYARI

1

M

ikrodalga enerjisine maruz kalmaya karşı koruyan herhangi bir
kapağın kaldırılmasını içerecek şekilde kapak, kapak contaları, kontrol
paneli, emniyet kilidi anahtarları ya da fırının herhangi bir başka
bölümü kurcalamaya ya da ayarlamalar yapmaya veya tamir etmeye

çalışmayın.
ise fırını çalıştırmayın. Onarım yalnızca yetkili bir servis teknisyeni

tarafından yapılmalıdır.

•

D

iğer aletlerin aksine, mikrodalga fırını yüksek gerilimli ve yüksek elektrik
akımı olan bir alettir. Yanlış kullanım veya onarım, aşırı mikrodalga enerjisine
zararlı bir şekilde maruz kalma veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

2

F

ırını nem alma amacıyla kullanmayın, (Örn. mikrodalga fırınını ıslak
gazeteler, giysiler, oyuncaklar, elektrikli cihazlar, evcil hayvanlar veya
çocuk vb. ile çalıştırma)

M

ikrodalganın kapak contaları ve bitişik parçaları kusurlu

Y

angın, yanık veya bir elektrik çarpması nedeniyle ani ölüm gibi güvenlik için

•
ciddi hasara neden olabilir.

3

B

u cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı

ile ilgili denetim ve talimat verilmedikçe, gerilemiş fiziksel, duyusal

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

4

veya zihinsel becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler
tarafından (çocuklar dâhil) kullanmak üzere tasarlanmamıştır. (

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde
denetlenmelidir.

•

U

ygun olmayan kullanım yangın, elektrik çarpması veya yanma gibi bir zarar

verebilir.

4

E

rişilebilir parçalar kullanım sırasında çok sıcak hale gelebilir. Küçük

çocuklar uzak tutulmalıdır.

•

Y

anma ihtimalleri bulunmaktadır.

5

S

ıvılar ve diğer gıdalar patlayabileceği için kapalı kaplarda

ısıtılmamalıdır.

G

ıdayı pişirmeden veya buzlarını çözmeden önce plastik ambalajı

çıkarın. Ancak bazı durumlarda ısıtmak ya da pişirmek için gıdanın
plastik bir torba ile kaplanması gerektiğine dikkat edin.

•

P

atlama ihtimalleri vardır.

6

H

er bir işlem modunda uygun aksesuarlar kullandığınızdan emin olun.

•

Y

anlış kullanım fırın ve aksesuarlarınızın zarar görmesine neden olabilir, ya

da kıvılcım ve yangın çıkarabilir.

7

Ç

ocukların aksesuarlar ile oynamalarına ya da kapı koluna asılmalarına

izin verilmemelidir.

K

üçük)

•

Y

aralanabilirler ya da canları yanabilir.

8

Y

etkili bir kişi dışında herhangi bir kimsenin mikrodalga enerjisine
maruz kalmaya karşı koruyan bir kapağın kaldırılmasını içerecek
şekilde herhangi bir servis ya da onarım işlemini yürütmesi tehlikelidir.

9

C

ihaz kombinasyon modunda çalıştırıldığında, oluşan sıcaklık
nedeniyle çocukların fırını sadece yetişkin gözetiminde kullanmaları
gerekir.

10

H

asar görmüşse fırınınızı çalıştırmayın. Fırının kapağının iyice
kapanması ve aşağıdakilerin hasar görmemiş olması özellikle
önemlidir: (1) kapak (yamulmuş), (2) menteşeler ve sürgüler (kırık ya da
gevşemiş), (3) kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri.

•

A

şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmaya sebep olabilir.

11

K

apak ya da kapak contaları zarar görmüşse, yetkili bir kişi tarafından
tamir edilinceye kadar fırın çalıştırılmamalıdır.

12

C

ihaz, bir kablo uzatma setinden veya elektrikli taşınabilir bir çıkış yeri
aygıtından sağlanır. Elektrikli taşınabilir çıkış yeri aygıtına takılmış olan

kablo uzatma seti, sıvı sıçramalarına ve nemin girişine tabi olmayacak
şekilde konumlandırılmalıdır.

Ç

13

ocuğun fırını güvenli bir şekilde kullanabilmesi ve yanlış kullanımın
tehlikelerinin anlaması için çocuklara yalnızca yeterli talimatlar

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

verilince fırını denetimsiz kullanmalarına izin verin.

14

C

ihazı ve erişilebilir parçaları kullanım sırasında ısınır. Isınan parçalara

dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir. 8 yaşından küçük
çocuklar, sürekli olarak denetlenmedikçe uzak tutulmalıdır.

15

K

ullanım sırasında cihaz ısınır. Fırının içindeki ısınan parçalara

dokunmaktan kaçınmak için özen gösterilmelidir.

16

F

ırın kapak camını temizlemek için sert aşındırıcı temizleyiciler veya
keskin metal kazıma aletleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir,
bu da camın çatlamasına neden olur.

DiKKAT

1

K

apak mekanizmasına yerleştirilen güvenlik kilitleri nedeniyle fırınınızı

kapağı açık çalıştıramazsınız. Güvenlik kilitlerini kurcalamamak
önemlidir.

•

A

şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.

(Kapak açıldığında güvenlik kilitleri otomatik olarak herhangi bir pişirme

faaliyetini durdurur.)

2

F

ırının ön yüzü ile kapak arasına herhangi bir cisim (mutfak havluları,
peçeteler, vs.) koymayın ve yiyecek ve temizleyici kalıntılarının
sızdırmazlık yüzeyleri üzerinde birikmesine izin vermeyin.

5

•

A

şırı mikro dalga enerjisine zararlı bir şekilde maruz kalmayla sonuçlanabilir.

3

P

işirme sürelerinin doğru ayarlandığından emin olun, az miktardaki

gıdalar daha kısa pişirme veya ısınma süreleri gerektirir.

A

şırı derecede pişirme, yiyeceğin alev almasına ve dolayısıyla fırınınızın

•
zarar görmesine neden olur.

4

Ç

orbalar, soslar ve içecekler gibi sıvıları mikrodalga fırınınızda

ısıtırken,

D

ar boyunlu düz kenarlı kaplar kullanmaktan kaçının.

*
* Aşırı derecede ısıtmayın.
* Kabı fırına koymadan önce sıvıyı karıştırın ve ısınma süresinin ortalarında

tekrar karıştırın.

I

sıttıktan sonra, kısa bir süre için fırında bırakın; tekrar dikkatli bir şekilde

*

karıştırın veya çalkalayın ve yanıkları önlemek için tüketmeden önce
sıcaklığını kontrol edin (özellikle, biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içeriklerini).

•

K

abı elinize alırken dikkatli olun. İçeceklerin mikro dalgada ısıtılması,
gecikmeli patlayıcı kaynamayla sonuçlanabilir, bu nedenle, kabı ele alırken
dikkat.

5

F

ırının üstünde, altında ve yanına bir egzoz çıkışı bulunmaktadır.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

6

Ç

ıkışın önünü kapatmayın.

•

F

ırınınızın zarar görmesine ve kötü pişirme sonuçlarına neden olabilir.

6

F

ırınınızı boşken çalıştırmayın. Kullanımda değilken fırının içinde bir

bardak su bırakmak en iyisidir. Fırın yanlışlıkla çalıştırılırsa, su, mikro
dalga enerjisinin tümünü emecektir.

•

Y

anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.

7

Y

emek kitabınız, pişirdiğiniz yiyecek için talimatlar içermediği

müddetçe yiyeceğinizi kâğıt havluların içine sarılmış bir şekilde

V

pişirmeyin.
kullanmayın.

•

Y

anlış kullanım bir patlama veya yangına neden olabilir.

8

M

adeni (örn. Altın veya gümüş) işlemeleri olan tahta kaplar ve seramik
kaplar kullanmayın. Metal torba bükme bağlarını daima çıkarın. Sadece
mikro dalga fırında kullanım için uygun kap kacak kullanın. Yiyecek ve

içecekler için mikrodalga pişirme sırasında madeni kaplara izin
verilmez.

•

F

azla ısınıp kömürleşebilirler. Özellikle metal cisimler fırında ark

oluşturabilir, bu da ciddi hasara yol açabilir.

9

G

eri dönüşümlü kâğıt ürünleri kullanmayın.

•

P

işirme esnasında kullanıldığında kıvılcımlara ve/veya yangına neden

olabilecek yabancı maddeler içeriyor olabilirler.

10

P

işirme işleminden hemen sonra tepsiyi ya da rafı suyun altına sokarak

e yemek pişirmek için kâğıt havlu yerine gazete

durulamayın. Bu kırılma veya hasara neden olabilir.

•

Y

anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.

11

C

ihazın yanlışlıkla devrilmesini önlemek için, kapağın önünün, fırının
yerleştirildiği yüzeyin kenarının 8 cm ya da daha fazla gerisinde olacak
şekilde fırının yerleştirildiğinden emin olun.

•

Y

anlış kullanım fiziksel yaralanma ve fırın hasarına neden olabilir.

P

12

13

14

15

işirmeden önce patates, elma veya bu tür meyve veya sebzelerin

kabuğunu delin.

•

P

atlayabilirler.

Y

umurtaları kabuklarının içinde pişirmeyin. Kabuklarının içindeki
yumurtalar ve haşlanmış katı bütün yumurtalar, Mikrodalga fırınların
içinde ısıtılmamalıdır, çünkü mikro dalga ısıtma işlemi sona erdikten
sonra bile patlayabilirler.

•

Y

umurtanın içinde basınç oluşacak ve yumurtayı patlatacaktır.

F

ırınınızda bol kızgın yağda kızartma yapmaya çalışmayın.

B

u, sıcak sıvının aniden kaynayıp taşmasına yol açabilir.

•

Ş

ayet duman gözlemlenirse (veya yayılırsa), cihazı kapatın veya fişini

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

çekin ve herhangi bir alevi bastırmak için kapağını kapalı tutun.

•

Y

angın veya elektrik çarpması gibi ciddi hasara neden olabilir.

16

Y

iyecekleri plastik ya da kâğıt kaplarda ısıtırken, alev alma olasılığı

nedeniyle gözünüzü fırından ayırmayın.

•

K

abın bozulma olasılığı nedeniyle yiyeceğiniz dökülebilir, bu da yangına

sebep olabilir.

17

C

ihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. Izgara
modu, ısı yayım modu ve otomatik pişirme işlemleri sırasında fırın
kapağına, dış kabine, arka kabine, fırın boşluğuna, aksesuarlara ve
tabaklara dokunmayın; temizlemeden önce sıcak olmadıklarından emin
olun.

•

Ç

ok ısındıkları için, kalın mutfak eldivenleri takılmadığı sürece yanma
tehlikesi bulunmaktadır.

18

F

ırın düzenli olarak temizlenmelidir herhangi bir gıda kalıntısı

çıkarılmalıdır.

•

F

ırını temiz bir durumda tutmamak, yüzeyin bozulmasına neden olarak
cihazın ömrünü olumsuz bir şekilde etkileyerek tehlikeli bir durumla
sonuçlanabilir.

19

S

adece bu fırın için önerilen sıcaklık probunu kullanın.

•

U

ygun olmayan bir sıcaklık probu ile sıcaklığı doğru bir şekilde

belirleyemezsiniz.

•

B

u model bir sıcaklık probu tedarik etmez.

20

B

u cihaz aşağıdaki şekilde ev uygulamaları ve benzeri uygulamalarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

•

D

ükkânlarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında personel mutfak

alanlarında;

•

Ç

iftlik evlerinde;

•

O

teller, moteller ve diğer yerleşim ortamlarında müşteriler tarafından;

•

Y

alnız yatak ve kahvaltı veren pansiyon türü ortamlarda.

21

B

u cihaz, güvenli ve içerdiği tehlikeleri anlayabilecek şekilde cihazın
kullanımı ile ilgili denetim ve talimatlar sağlandığı takdirde 8 yaş ve
üzerindeki çocuklar ile gerilemiş fiziksel, duyusal veya zihinsel
becerileri veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından

7

kullanılabilir.
olmadığı ve nezaret edilmediği müddetçe temizlik ve bakım çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.

22

M

ikrodalga fırını, yiyecek ve içecekleri ısıtmak için tasarlanmıştır. Gıda
ya da giysi kurutma ve sıcak su torbalarının, terliklerin, süngerlerin,
ıslak bezlerin ve benzerlerinin ısıtılması, yaralanma, alev alma veya
yangın riskine yol açabilir.

Ç

ocuklar, cihazla oynamamalıdır. 8 yaş ve yukarısı

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

8

23

C

ihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi

aracılığıyla çalıştırılabilmek için uygun değildir.

24

P

atlamış mısır ürünleri için her üreticinin verdiği talimatları tam olarak
takip edin. Mısır patlarken fırını denetimsiz bırakmayın. Önerilen
sürelerden sonra mısır patlamazsa, pişirmeyi kesin. Mısır patlatmak

için asla kahverengi kâğıt torba kullanmayın. Artık mısır tanelerini asla
patlatmaya çalışmayın.

•

A

şırı pişirmek, mısırın alev almasıyla sonuçlanabilir.

25

B

u cihaz topraklamalıdır.

A

na elektrik kablosundaki teller, aşağıdaki kodlara uygun bir şekilde
renklendirilmiştir.

M

AVİ - Nötr

K

AHVERENGİ - Elektrik yüklü

Y

EŞİL & SARI - Toprak

B

u cihazın ana elektrik kablosundaki tellerin rengi, aşağıdaki şekilde
fişinizdeki bağlantı uçlarını tanımlayan renkli işaretlere karşılık gelmeyebilir:

M

AVİ renkli tel, N harfi ile işaretlenmiş ya da SİYAH olarak renklendirilmiş
bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
KAHVERENGİ ile renklendirilen tel, L harfi ile işaretlenmiş ya da KIRMIZI
olarak renklendirilmiş bağlantı ucuna bağlanmalıdır.

Y

EŞİL & SARI ya da YEŞİL aile renklendirilen tel, G harfi ya da ile

işaretlenen bağlantı ucuna bağlanmalıdır.
Şayet güç tedarik kablosu zarar görürse, bir tehlikeyi önlemek için üreticisi ya
da benzer şekilde kalifiye kişilerden oluşan servis acentesi tarafından
değiştirilmelidir.

•

U

ygunsuz kullanım ciddi elektrik hasarına neden olabilir.

26

S

adece mikrodalga fırınlarda kullanım için uygun olan kapları kullanın.

27

B

u fırın ticari ikram servisi amaçları için kullanılmamalıdır.

•

Y

anlış kullanım fırınınızın zarar görmesine neden olabilir.

28

M

ikrodalga fırın, bir dolabın içine konmamalıdır.

•

M

ikrodalga fırın, kendi ayakları üzerinde desteksiz bir şekilde kullanılmak
üzere tasarlanmıştır.

29

B

ağlantı, fişin erişilebilir olmasını sağlayarak ya da kablolama
kurallarına uygun olarak sabit kablolamaya bir anahtar dâhil ederek
sağlanabilir.

•

U

ygun olmayan fiş veya anahtar kullanmak, bir elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.

30
31

C

ihaz çalışırken kapak ya da dış yüzey ısınabilir.

C

ihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük çocukların erişebileceği

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

yerlerden uzak tutun.

32

Y

anmalardan kaçınmak için biberonların ve bebek maması
kavanozlarının içerikleri tüketimden önce karıştırılarak ya da
çalkalanarak sıcaklığı kontrol edilecektir.

33

F

ırının içini ve ışını temiz tutun. Fırınınızın nasıl temizleneceği ile ilgili
ayrıntılar konusunda, lütfen “Fırınınızı temizlemek” başlığının
içindekilere bakın.

34

K

urulum gereksinimlerine göre kurulumunu yapın, aksi takdirde

sıcaklığın etkisi tehlikeye yol açabilir.

35

B

uharlı temizleyici kullanılmayacaktır.

36

D

ikkat, sıcak yüzey

B

u sembol kullanıldığında, kullanım sırasında yüzeylerin ısınma

ihtimallerinin olduğu anlamına gelmektedir.

37

Ü

rünün üzerine herhangi bir cisim (kitap, kutu, vs.) koymayın. Ürün
aşırı ısınabilir ya da alev alabilir, ya da cisim düşerek insanlara zarar
verebilir.

9

KULLANMADAN ÖNCE

10

KULLANMADAN ÖNCE

AMBALAJDAN ÇIKARMA & KURMA

Bu iki sayfadaki temel adımları izleyerek, fırınınızın düzgün bir şekilde çalışıp
çalışmadığını hızlı bir şekilde kontrol etmek mümkün olacaktır. Fırınınızın
nereye kurulacağı ile ilgili belirli kurallara lütfen özellikle dikkat edin. Fırınınızı
ambalajından çıkarırken, tüm aksesuar ve ambalaj malzemelerini
çıkardığınızdan emin olun. Fırınınızın nakliye sırasında zarar görmemiş
olduğundan emin olmak için kontrol edin.

1 Fırınınızı ambalajından çıkarın ve düz bir yüzeye koyun.

CAM TEPSİ

DÖNER DİSK

MİL

Mika
tabağını

*Fırın içindeki
boşluklu mika
tabağını

NOT

Fırın içindeki boşluklu mika tabağını (gümüş tabak) çıkarmayın.
Mika tabak, mikrodalga bileşenlerini yiyeceklerin sıçramalarından korumak
için oradadır.

2 Fırınınızı, 85cm’den daha yüksek olacak

şekilde seçtiğiniz bir düzeyin üzerine yerleştirin,
ancak uygun bir havalandırma sağlamak için

20 cm

20 cm

20 cm

ucunda en az 20cm’lik, arkasında & solunda &
sağında 20cm’lik yer olduğundan emin olun.

20 cm

Fırının önü, devrilmeyi engellemek için yüzey
kenarından en az 8 cm uzaklıkta olmalıdır.
Fırının alt ya da yan kısmına bir egzoz çıkışı
yerleştirilmiştir.
Çıkışı engellemek fırın zarar verebilir.
Mikrodalga fırını kapalı bir alan veya dolap içinde kullanıyorsanız, ürünü
soğutmaya yarayan hava akımı daha da kötü olabilir. Bu durum daha düşük
performansa ve hizmet ömrünün azalmasına neden olabilir. Müm-künse,
mikrodalga fırınınızı lütfen tezgâh üstü konumunda kullanın.

NOT

•

BU FIRIN TİCARİ YİYECEK İÇECEK HİZMETİ AMAÇLARI İÇİN
KULLANILMAMALIDIR.

KULLANMADAN ÖNCE

3 Fırınınızı standart bir ev prizine takın. Fırınınızın piriz takılı tek cihaz

olduğundan emin olun.

Fırınınız düzgün çalışmıyorsa, prizden çıkarın ve daha sonra tekrar
prize takın.

4 Kapağın kolunu çekerek fırınınızın kapağını açın. Dönen diski fırının içine
yerleştirin ve cam tepsiyi bunun üzerine yerleştirin.

11

5 Mikrodalga açısından güvenli bir kabı

300 ml (1/2 pint-yarım litrenin yarısı) kadar
su ile doldurun. Kabı cam tepsinin üzerine
yerleştirin ve fırının kapağını kapatın.
Ne tür bir kap kullanacağınız konusunda
herhangi bir şüpheniz varsa lütfen Mikrodal­gaya açısından güvenli mutfak eşyalarına
başvurun.

DUR/SİL düğmesine basın ve pişirme

6

süresini 30 saniye olarak ayarlamak için

BAŞLA/GİR düğmesine bir kez basın.

7 GÖSTERGE, 30 saniyeden geriye doğru

sayacaktır.
0’a ulaşıldığında, BİP sesleri işitilir. Fırının kapağını
açın ve suyun sıcaklığını kontrol edin.
Şayet fırınınız çalışıyorsa suyun ısınmış olması
gerekir.

Kabı dışarı çıkarırken dikkatli olun, sıcak
olabilir.

FIRININIZ ŞİMDİ KURULMUŞ DURUMDADIR.

8 Yanıkları önlemek için biberon ve bebek maması kavanozlarının

içerikleri karıştırılmalı ya da çalkalanmalı, sıcaklığı da kontrol edilmelidir.

9 Düğme algılama, aşağıdaki durumlarda engelle-

necektir:

• Düğmenin sadece dış alanına basılmışsa.

• Düğmeye parmağın ucuyla ya da tırnakla
basıldıysa.

NOT

Lastik eldiven veya tek kullanımlık eldiven kullanmayın.
Dokunmatik kontrol panelini ıslak havluyla silerken, işiniz bitince dokun­matik kontrol panelindeki nemi alın.

10 Pişirme süresi ayarı, ürünün nispeten yüksek çıkış gücü nedeniyle

sıradan mikrodalga fırınlardan kısa olmalıdır (700 W, 800 W). Ürünle
aşırı ısıtma kapakta neme neden olabilir.

KULLANMADAN ÖNCE

12

KONTROL PANELİ

Bölüm

YENİDEN ISITMA

Bakınız sayfa 19 “Yeniden
ısıtma”

POPÜLER MENÜ

Bakınız sayfa 21 “Popüler
Menü”

YUMUŞATMA

Bakınız sayfa 33 “Yumuşatma”

ERİTME

Bakınız sayfa 34 “Eritme”

YOĞURT

Bakınız sayfa 35 “Yoğurt”

SICAK TUT

Bakınız sayfa 37 “Sıcak tut”

GÜÇ

Bakınız sayfa 17 "Güç"

İNVERTER DEFROST

Bakınız sayfa 38 "İnverter
Defrost"

DAHA FAZLA / DAHA AZ

9

Pişirme menüsünü seçin.
Pişirme süresini ve ağırlığı
seçin.
Otomatik ve manuel fonksi­yonla pişirirken, düğmeye
basarak herhangi bir noktada
pişirme süresini arttırabilirsiniz
ya da azaltabilirsiniz (defrost
modu dışında).

DUR / SİL

Bir süre durdurun ve günün
saati hariç tüm girişleri silin.

BAŞLA / GİR

• Seçilen pişirmeyi başlatmak için, düğmesine bir kez basın.

• Hızlı başlatma özelliği, BAŞLA/GİR düğmesine basarak 30 saniyelik

YÜKSEK güçlü pişirme aralıklarını ayarlamanıza olanak sağlar.

12

AKILLI TEŞHİS

Servis için çağırdığınızda, mikrodalga fırınındaki sorunları teşhis
etmeye yardımcı olmak için servis personeli tarafından
yönlendirildiğinizde telefonun konuşma kısmını bu simgeye doğru
tutun.

GÖSTERGE İŞARETLERİ

Bölüm

Simge

KULLANMADAN ÖNCE

13

Mikrodalgayı çalıştırırken,
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.

İnverter Pişirme / Buharda
Pişirmeyi çalıştırırken, Gösterge
üzerindeki simgeyi gösterin.

İnverter Defrost’u çalıştırırken,
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.

Daha Fazla/Daha Az’ı yarlarken
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.

Pişirme Başlangıcını ayar­larken, Gösterge üzerindeki
simgeyi gösterin.

Çıkış Gücünü ayarlarken
Gösterge üzerindeki simgeyi
gösterin.

Ağırlığı ayarlarken Gösterge
üzerindeki simgeyi gösterin.

KULLANMADAN ÖNCE

14

KAYDIRMALI DOKUNMATİK TUŞ

Kaydırmalı dokunmatiği kullanarak,
pişirme zamanlayıcısı ya da Defrost
ağırlığını ayarlayabilirsiniz.

Örnek: Pişirme süresini ekleyin,
kaydırmalı dokunmatik olarak
soldan sağa ilerletin.

1. Parmağınızla
kaydırmalı dokun­matik tuşun
yakınındaki
düğmeye ( - )
dokunun.

2. Parmağınızı sağa
kaydırdığınızda,
süre eklenir.

Örnek: Pişirme süresini ekleyin,
kaydırmalı dokunmatik olarak
soldan sağa ilerletin.

1. Parmağınızla
kaydırmalı dokun­matik tuşun
yakınındaki
düğmeye ( + )
dokunun.

NOT

1. Zaman ayarlama

• 0~3 dakika: Zaman ayarlama
10 saniye artar ya da azalır.

• 3~20 dakika: Zaman ayarlama
30 saniye artar ya da azalır.

• 20~90 dakika: Zaman ayarlama
1 dakika artar ya da azalır.

• Operating Mikrodalgayı
çalıştırma: Geri kalan süre 10
saniye artar ya a azalır.

2. Defrost ağırlığı, pişirme süresi ile
aynı şekilde ayarlanır. 0.1kg artar
ya da azalır.

DOĞRU DOKUNUŞ

1. Kaydırmalı Dokunmatik Tuşunun
her iki ucundaki (-), (+) anahtarları,
normal dokunmatik tuşlar gibi
kullanılabilir. Tuşa bir kez resim-
deki gibi dokunulduğunda, Pişirme
süresini ya da Defrost ağırlığını
ayarlayabilirsiniz.

O

2. Parmağınızı sola
kaydırdığınızda,
süre azalır.

Dokun Dokun

2. Parmağınızı, resimdeki gibi
kaydırmalı dokunmatik tuşun
ortasına koyun.

O

KULLANMADAN ÖNCE

15

YANLIŞ DOKUNUŞ

Şayet tuşa aşağıdaki gibi
dokunursanız, kaydırmalı dokun­matik tuşu algılayamayabilir.

1. Kaydırmalı dokunmatik tuşun
dışına basmak.

X

2. Kaydırmalı dokunmatik tuşa
tırnağınızla ya da parmağınızın
ucu ile dokunmak.

3. Kaydırmalı dokunmatik tuşa çok
hızlı basmak.

NOT

SAATİ AYARLAMA

Fırınınız ilk defa prize takıldığında ya
da bir güç kesintisinden sonra elektrik
tekrar geldiğinde, göstergedeki raka­mlar '12H'ye resetlenir.

Örnek: 11:11’e ayarlamak için

1. Kapağı açın.
12 Saatlik zaman
göstergesini
doğrulamak için
BAŞLA/GİR’e
basın. (24 Saatlik
modu seçmek için
+’ya basabilirsiniz)

2. Gösterge ‘11:’i
gösterinceye kadar
+’ya basın

• Lastik eldiven veya tek
kullanımlık eldiven kullanmayın.

• Dokunmatik kontrol panelini ıslak
bir bezle sildiğiniz zaman, dokun­matik kontrol panelindeki nemi
alın.

• Dokunmatik kontrol paneli üzerin­deki ( + ) ya da ( - ) düğmesine
basılırken, sayının armasını ya
da azalmasını dururun, tekrar
dokunun.

3.

BAŞLA/GİR’e
basın.

4. Gösterge ‘11:11’i
gösterinceye kadar
+’ya basın

BAŞLA/GİR’e

5.

basın.

NOT

•

Kapağı kapattıktan sonra kaydırmalı
Dokunmatik Anahtarı kullanarak da
saati ayarlayabilirsiniz.

• Saati tekrar ayarlamak veya
seçeneklerini değiştirmek istiyorsanız,
güç kablosunu fişten çıkarmanız ve
yeniden takmanız gerekir.

• Saat modunu kullanmak
istemiyorsanız, fırınınızı fişe taktıktan
sonra

DUR/SİL

tuşuna basın

KULLANMADAN ÖNCE

16

HIZLI BAŞLANGIÇ

HIZLI BAŞLANGIÇ özelliği,
BAŞLA/GİR’e dokunarak 30 saniyelik

aralarla YÜKSEK güçte pişirme
ayarlamanızı sağlar.

Örnek: Yüksek güçte 2 dakikalık
pişirmeyi ayarlamak

1. Kapağı kapatın.

DUR/SİL’e basın.

Örnek: Otomatik Pişirmeyi ayarlamak
pişirme süresi daha uzun ya da daha
kısa

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘3’i
gösterinceye kadar

YENİDEN ISITMA’
ye basın.

2. Yüksek güçte 2
dakika seçin.

BAŞLA/GİR düğmesine dört kez
basın. Dördüncü kez bastıktan sonra
fırın çalışacaktır.

HIZLI BAŞLANGIÇ pişirmesi
sırasında, BAŞLA/GİR düğmesine

tekrar basarak pişirme süresini 99
dakika 59 saniyeye kadar uzatabilir

siniz.

DAHA FAZLA / DAHA AZ

( - ) ya da ( + ) tuşu kullanılarak,
ZAMAN AYARLI PİŞİRME programı
yemeği daha uzun ya da daha kısa
bir süre pişirmek üzere ayarla­nabilir. ( + )’ya basmak, her
bastığınızda pişirme süresini 10
saniye arttırır. ( - )’ye basmak, her
bastığınızda pişirme süresini 10
saniye arttırır. Mümkün olan maksi­mum süre 99 dakika 59 saniyedir.

3. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.

4. + ya da －’ye basın.
Geri kalan süre 10

saniye artar ya da

-

azalır.

ENERJİ TASARRUFU

Enerji tasarrufu, göstergeyi kapata­rak enerji tasarrufu yapmak anlamına
gelir. Bu özellik, sadece Mikrodalga
Fırın standby konumundayken çalışır
ve gösterge kapanır.

NOT

•

Saat modunu kullanırken, gösterge
açık kalır.

NASIL KULLANILIR

17

NASIL KULLANILIR

ZAMAN AYARLI PİŞİRME
(MANUEL PİŞİRME)

Bu fonksiyon, yemeği istenen sürede
pişirmenizi sağlar. Kullanılabilen 5 güç
seviyesi vardır. Aşağıdaki örnek,
istenen süreliğine gücün 800 W’a
nasıl ayarlanacağını gösterir.

Örnek: 5 dakika 30 saniye 800 W

’ta yemek pişirmek için

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘800 W’ü
gösterinceye kadar
GÜÇ’e basın.
İlk seferde,
göstergede 1000 W
görünür. Bu, farklı bir
güç ayarı seçilme­dikçe fırının HI
konumunda
ayarlandığını size
göstermek içindir.)

3.

BAŞLA/GİR’e
basın.

Pişirme tamamlandığında, Bitişin sesi
gelir. Göstergenin penceresinde ‘End’
kelimesi görünür. 'End' göstergede
kalır ve her kapak açıldığında ya da
herhangi bir düğmeye basıldığında
Bitişin sesi gelir.

NOT

•

Güç seviyesini seçmezseniz, fırın
YÜKSEK güçte çalışır.
YÜKSEK GÜÇTE pişirmeye
ayarlamak için, yukarıdaki 2.üncü
adımı atlayın.

MİKRODALGA GÜÇ SEVİYELERİ

Mikrodalga fırınınız, size pişirme
konusunda maksimum esneklik ve
kontrol sağlamak için beş güç seviyesi
ile donatılmıştır. Bitişikteki tablo, çeşitli
güç seviyelerinin her birinde hangi
yiyeceklerin hazırlandığı konusunda
size bir fikir verecektir.

• Bitişikteki tablo, fırınınız için güç
seviye ayarlarını göstermektedir.

4. Gösterge '5:30'u
gösterinceye kadar
‘+’ya basarak 5
dakika 30 saniye
girin.

5. Kapağı kapatın.
BAŞLA/GİR’e
basın.

NASIL KULLANILIR

18

MİKRODALGA GÜÇ SEVİYESİ
TABLOSU

Güç

seviyesi

Yüksek

1000 W

800 W

600 W

• Su kaynatma.

• Kıymayı kavurma.

• Şekerleme yapma.

• Kümes hayvanlarının
parçalarını, balık &
sebzeleri pişirme.

• Etin yumuşak
parçalarını pişirme.

• Pilav, makarna ve
sebzeleri yeniden
ısıtma.

• Hazırlanmış gıdaları
hızlı bir şekilde yeniden
ısıtma.

• Sandviçleri yeniden
ısıtma.

• Yumurtalı, sütlü ve
peynirli yemekleri
pişirme.

• Kek ve ekmek pişirme.

• Çikolata eritme.

• Dana eti pişirme.

• Bütün balık pişirme.

• Puding ve muhallebi
pişirme.

Kullanım

ÇOCUK KİLİDİ

Bu, fırının istenmeyen
çalıştırılmalarını önleyen kendine has
bir güvenlik özelliğidir. ÇOCUK
KİLİDİ ayarlandığında, hiç bir pişirme
yapılamaz.

Örnek: ÇOCUK KİLİDİ’ni ayarla­mak

Kapağı kapatın.

1.

DUR/SİL’e basın.

2. Göstergede 'Loc'
görününceye ve
sinyal işitilinceye
kadar DUR/SİL’e

basın ve basılı tutun.

Saati ayarlandıysa, gösterge pen­ceresinin üzerinde 1 saniye sonra
saat görünecektir.

ÇOCUK KİLİDİ hali hazırda
ayarlandıysa ve başka bir şeye
dokunursanız, göstergede ‘Loc’
kelimesi görünür ÇOCUK KİLİDİ’ni
aşağıdaki prosedüre göre iptal edebil­irsiniz.

Örnek: ÇOCUK KİLİDİ’ni iptal
etmek

400 W

200 W

• Et, kümes hayvanları
etleri ve deniz ürün­lerinin buzunu çözme.

• Etin daha az yumuşak
parçalarını pişirme.

• Meyveleri ılıtma.

• Güveç ve ana yemekleri
sıcak tutma.

• Tereyağı ve krem peynir
yumuşatma

Göstergeden 'Loc'
kayboluncaya kadar

DUR/SİL’e basın.

ÇOCUK KİLİDİ kapandıktan
sonra fırın normal bir şekilde
çalışır.

NASIL KULLANILIR

YENİDEN ISITMA

Fırınınızın menüsü, yemeği fırında otomatik olarak pişirmek için yeniden
programlanmıştır. Fırınınıza ne istediğinizi ve kaç öğe olduğunu söyleyin.
Daha sonra mikrodalga fırınınız seçtiklerinizi pişirsin.

Örnek: 0.3 kg pizza’yı yeniden
ısıtmak için

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘6’yı
gösterinceye kadar

YENİDEN
ISITMA’ya basın.

3. Gösterge ‘0.3 kg’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.

4. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.

YENİDEN ISITMA MENÜ TALİMATLARI

19

Menü

1

İçecek

2

Güveç

3

Yemek

tabağı

Ağırlık

Limiti

1 - 2
kap
(1 kap /
200 ml)

0.25 -

1.0 kg
(250 g /
1 porsi­yon)

1

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Buzdolabı

Buzdolabı

Talimatlar

1. Mikrodalga açısından güvenli bir

kaba koyun.

2. İçeceği fırına koyun.
Menüyü ve ağırlığı seçip

BAŞLA/GİR’ya basın.

1. Yemeği Mikrodalga açısından

güvenli bir kaba koyun.

Plastik streçle kapatıp
havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve
ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

3. Pişirme işleminden sonra 3
dakika ağzı kapalı olarak bekle-

tin.

1. Yemeği (0.4 - 0.5 kg et, tavuk,
patates püresi, sebze, vb..) on a
Mikrodalga açısından güvenli
kap. Plastik bir streç ile kapatın
ve havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçip BAŞLA/GİR’a basın.

3. Pişirme işleminden sonra 3
dakika ağzı kapalı olarak bekle-

tin.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
çay

fincanı

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

NASIL KULLANILIR

20

Menü

4

Muffin

5

Tart

6

Pizza

Ağırlık

Limiti

1 - 4 EA
(75 - 80 g
/1 muffin)

0.2 - 0.6
kg
(150 ­200 g
/ parça)

0.2 - 0.5
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Donmuş

Buzdolabı

Buzdolabı

Talimatlar

1. Yemeği Mikrodalga açısından

güvenli bir kaba koyun.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve
ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

1. Artan tartları parçalar halinde

kesin.

2. Mikrodalga açısından güvenli bir

kabın içine koyun.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve

ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

1. Yemeği Mikrodalga açısından

güvenli bir tabağa koyun.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve

ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

7

Rice

8

Soup

0.1 - 0.3
kg

0.25 -

1.0 kg
(250 g /
1 porsi­yon)

Buzdolabı

Oda

1. Yemeği Mikrodalga açısından

güvenli bir kaba koyun. Plastik

bir streç ile kapatın ve
havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve

ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

3. Pişirme işleminden sonra 3

dakika ağzı kapalı olarak bekle-

tin.

1. Yemeği Mikrodalga açısından

güvenli bir kaba koyun. Plastik

bir streç ile kapatın ve
havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü ve

ağırlığı seçip BAŞLA/GİR’a basın.

3. Pişirme işleminden sonra 3

dakika ağzı kapalı olarak bekle-

tin.

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

Mikro­dalga

açısınd

an
güvenli
kap

NASIL KULLANILIR

POPÜLER MENÜ

Fırınınızın menüsü, yemeği fırında otomatik olarak pişirmek için yeniden
programlanmıştır. Fırınınıza ne istediğinizi ve kaç öğe olduğunu söyleyin.
Daha sonra mikrodalga fırınınız seçtiklerinizi pişirsin

Örnek: 1.5 kg ratatouille a pişirmek

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

3. Gösterge ‘2-2’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.

21

2. Gösterge ‘2’yı
gösterinceye kadar

POPÜLER
MENÜ

’ya basın.

POPÜLER MENÜ TALİMATLARI

Menü

1-1

Asma

Yaprağı

Ağırlık

Limiti

1.0 kg Oda

Başlangıçtaki
sıcaklık

Malzemeler

1 tencere asma yaprağı
2 büyük soğan, büyük soğan, ince
doğranmış
½ çay fincanı zeytinyağı
1 diş sarımsak, ezilmiş
1 domates, doğranmış
1 çay fincanı limon suyu
1 yemek kaşığı domates salçası,
Kosher tuz
Taze çekilmiş karabiber, 1 çay
fincanı beyaz pirinç
½ çay fincanı su
¼ çay fincanı kıyılmış dereotu

4. Kapağı kapatın.

Talimatlar

BAŞLA/GİR’e

basın.

Gereç

Mikro­dalga
açısınd
an
güvenli
kap

1. Soğanı, sarmısağı, domatesi,
domates püresini ve limon suyunu
hafifçe yağlanmış bir tavada
hafifçe kahverengileşinceye kadar
pişirin.

2. Kavrulmuş pirinci, sebze
karışımını tuz ve biberi bir kabın

NASIL KULLANILIR

22

Menü

1-1

Asma

Yaprağı

1-2

Kabsa

Ağırlık

Limiti

1.0 kg Oda

2.0 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

içine koyun ve iyice karıştırın.

3. Asma yaprağını düz bir yüzeyin

üzerine yerleştirerek yaprağın
ortasına 1 ½ yemek kaşığı pirinçli
karışımdan koyun. Pirinçli karışımı
yaprakla sarın.

4. Sarılan bütün sarmaları derin ve

geniş bir kabın içine sıralar
halinde yerleştirin ve su ekleyin.
Plastik bir Kapak ile Örtün.

5. Yemeği fırına koyun. Menüyü

seçerek, başla/gir’a basın.

6. Pişirme işleminden sonra, ekşi

krema ile ya da arzuya göre servis
yapın.

Malzemeler

1/4 çay fincanı tereyağı

1.2 kg tavuk, 8-10 parça halinde
kesilmiş
1 büyük soğan, ince doğranmış
3 diş sarmısak, kıyılmış
1/4 çay fincanı domates püresi
1 domates, doğranmış
2 orta boy havuç, doğranmış
1 tutam rendelenmiş küçük hindistan
cevizi
1 tutam toz kimyon
1 tutam toz kişniş
Tuz & taze çekilmiş karabiber
2 fincan sıcak su
1 tavuk suyu bulyonu
200 g uzun taneli pirinç (ıslatmayın
ya da durulamayın s)
1/4 çay fincanı kuru üzüm
1/4 çay fincanı ince kıyılmış badem,
kavrulmuş

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

1. Tavuk, havuç, domates, domates
püresi, sarmısak, soğan ve
tereyağını hafifçe yağlanmış bir
tavada hafifçe kahverengileşinceye
kadar pişirin.

NASIL KULLANILIR

23

Menü

1-2

Kabsa

1-3

Sütlaç

Ağırlık

Limiti

2.0 kg

0.7 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Oda

Talimatlar

2. Tavuklu karışımı derin ve geniş bir
kabın içine koyun ve pirinci,
baharatları, kuru üzümleri, bademi
ve suyu ilave edin. Plastik bir streç
ile kapatın ve havalandırma
delikleri açın.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçerek, pişirmek için başla/gir’a
basın. Pişirme sırasında en az iki
kere karıştırın.

Malzemeler

½ çay fincanı kısa taneli pirinç
600 g süt
Bir tutam tuz
¼ çay fincanı toz şeker
3 çay kaşığı gül suyu
½ çay kaşığı çekilmiş kakule
Servis için bal, isteğe bal

1. Bütün malzemeleri Mikrodalga
açısından güvenli geniş ve derin
bir kabın içinde karıştırın. Plastik
bir streçle kaplayıp hava delikleri
açın.

2. Sütlaçı fırına yerleştirin. Menüyü
seçerek

3. BİP sesi duyulduğunda, karıştırın
ve üzerine bir kapak kapatın.
Pişirmeye devam etmek için
başla/gir’a basın.

4. Pişirme işleminden sonra,
karıştırın ve kapalı olarak 5 dakika
bekletin.

başla/gir

’a basın.

Gereç

Mikro­dalga
açısınd
an
güvenli
kap

Mikro­dalga
açısınd
an
Mikro­dalga
açısınd
an
güvenli
kap
(derin
cam
tencere)
kap

1-4

Safranlı

Pilav

0.1 - 0.4

kg

Oda

Pirinç

Su

Yağ

(sıvı)

0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg
250 ml 500 ml 750 ml 1000 ml

1

Yemek

kaşığı

2

Yemek

kaşığı

3

Yemek

kaşığı

Mikro­dalga
açısınd
an
güvenli
kap
(derin
cam
kap)

NASIL KULLANILIR

24

Menü

1-4

Safranlı

Pilav

Ağırlık

Limiti

0.1 - 0.4
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

Safranlı

Tuz Arzuya göre

1. Pirinci yıkayıp süzün. Pirinç, su,

2. Tüm suyu buharlaştırmak için

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü

4. BİP sesi duyulduğunda, pilavı

5. Pişirme işleminden sonra,

1 çay
kaşığı

tuz, sıvı yağ ve safranlı suyu
Mikrodalga açısından güvenli
derin bir kaba koyarak karıştırın.

kapağını kapatmayın.

seçip başla/gir’a basın.

karıştırarak kapağını kapatın.
Pişirmeye devam etmek için
başla/gir’ya basın.

karıştırarak 5 dakika ağzı kapalı
olarak bekletin.

2 çay kaşığı

3 çay
kaşığı

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

(derin

cam
kap)

2-1

Fransız

soğan

çorbası

1.5 kg

Oda

Malzemeler

4 soğan, ince dilimlenmiş
50 g tereyağı
1 çay kaşığı beyaz şeker
1 yemek kaşığı çok amaçlı un
3 çay fincanı et suyu
½ çay fincanı kırmızı şarap
8 dilim kızarmış Fransız ekmeği
1 çay fincanı rendelenmiş peynir

1. Soğanları hafifçe
kahverengileşinceye kadar
tereyağı ve şeker ile bir kızartma
tavasında pişirin.

2. Pişmiş soğanları ve unu Mikro­dalga açısından güvenli geniş
ve derin bir kabın içine koyarak
iyice karıştırın ve et suyu ve
kırmızı şarap ekleyin. Plastik bir
streç ile kapatın ve
havalandırma delikleri açın.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçin, başla/gir’ya basın.
Pişirme sırasında en az iki kez
karıştırın.

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

(derin

cam
kap)

NASIL KULLANILIR

25

Menü

2-1

Fransız

soğan

çorbası

2-2

Rata-

touille

(Fransız

Usulü

Sebzeli

Türlü)

Ağırlık

Limiti

1.5 kg

1.5 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Oda

Talimatlar

4. Pişirme işleminden sonra,
çorbayı karıştırarak porsiyon
kaplarının içine kepçe ile koyun.

5. Her bir kabın içindeki çorbanın
üstüne 1 dilim kızarmış ekmek
yerleştirerek bunun da üzerine
rendelenmiş peynir koyun Peynir
eriyinceye kadar yüksek mikro­dalga gücünde 1-2 dakika
pişirin.

Malzemeler

1 soğan, parçalar halinde kesilmiş
1 patlıcan, parçalar halinde
kesilmiş
1 kabak, parçalar halinde kesilmiş
1 renkli ve tatlı biber,
3 doğranmış domates
1 yemek kaşığı domates salçası
2 diş sarmısak, ezilmiş
1 yemek kaşığı taze yeşillik,
doğranmış
2 yemek kaşığı sirke
1 çay kaşığı şeker
Arzuya bağlı olarak tuz ve biber

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

(derin

cam
kap)

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

tabak

2-3

Spagetti

Bolonez

1.0 kg

Oda

1. Tüm malzemeleri Mikrodalga
açısından derin ve geniş
güvenli bir kaba ilave edin ve
iyice karıştırın. Plastik streçle
kaplayıp hava delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun fırın.
Menüyü seçerek başla/gir’a basın.
Pişirme işlemi sırasında en az iki
kez karıştırın.

Bolonez sos için malzemeler

1 yemek kaşığı zeytin yağı
1 soğan, doğranmış
1 diş sarımsak, ezilmiş
400 g kıyma
100 g domates salçası
2 doğranmış domates
1 yemek kaşığı kurutulmuş
yeşillikler
Arzuya göre tuz ve biber

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

NASIL KULLANILIR

26

Menü

2-3

Spagetti

Bolonez

Ağırlık

Limiti

1.0 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

Makarna için malzemeler

150 g makarna, paketteki talimat­lara göre pişirilmiş
1 yemek kaşığı parmesan peyniri

1. Bolonez sosun tüm malzemelerini
Mikrodalga açısından güvenli
derin ve geniş bir kabın içine
koyup iyice karıştırın. Plastik bir
streç ile kapatın ve havalandırma
delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçip başla/gir’a basın. Pişirme
sırasında en az iki kez karıştırın.

3. Pişirme işleminden sonra, pişmiş
makarnaya bolonez sosunu ilave
ederek karıştırın ve servis yap­madan önce parmesan peynir
serperek ya da arzu edilen
şekilde servis yapın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

2-4

Domates

Dolması

1.0 kg

Oda

Malzemeler

4 orta boy domates
Arzuya bağlı olarak tuz ve biber
300 g dana kıyma
½ çay fincanı ekmek kırıntıları
2 diş sarmısak, ezilmiş
1 yemek kaşığı Dijon hardalı
1 yemek kaşığı kurutulmuş
yeşillikler
1 yemek kaşığı parmesan peyniri

1. Domateslerin üst kısımlarını
kapak oluşturacak şekilde kesin,
kabuğunu delmemeye dikkat
edecek şekilde çekirdeklerini

çıkarın. Daha sonra her bir doma­tesin içine tuz ve biber serpin.

2. Malzemelerin geri kalanını bir
kaba koyarak iyice karıştırın.

3. Domatesleri kıymalı karışımla
doldurarak kapaklarını üzerlerine

yerleştirin.

4. Domates dolmalarını Mikrodalga
açısından güvenli bir tabağa
yerleştirerek plastik bir streçle
örtün.

5. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçerek başla/gir’a basın.

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

tabak

KULLANMADAN ÖNCE

27

Menü

3-1

Kuskus

Ağırlık

Limiti

0.1 - 0.4
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

Malzemeler

Kuskus 0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg

Su 1

Tereyağı

Sebze karışımı

1. Kuskusu, suyu ve tereyağını
Mikrodalga açısından güvenli
geniş bir kabın içine koyarak
iyice karıştırın. Plastik bir streç
ile örterek havalandırma
delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçerek başla/gir
düğmesine basın.

3. Pişirme işleminden sonra
15~20 dakika bekletin.

4. Bir çatal yardımı ile kuskusu
kabartarak karıştırın ve sebze
sosunun birazı ile kuskusu
karıştırın.

Sebze karışımı

15 soyulmuş arpacık soğanı ya
da 2 çay fincanı dilimlenmiş
soğan
15 ons’luk konserve kutu nohut
2 adet büyük haşlanmış ve küp
küp doğranmış patates
1 dilimlenmiş havuç
1/2 çay fincanı doğranmış kişniş
1/4 çay fincanı kıyılmış maydanoz
2 yemek kaşığı kıyılmış sarmısak
1 çay kaşığı kırmızı biber
1/4 çay kaşığı küçük Hindistan
cevizi
1/2 çay kaşığı tuz
1/2 çay kaşığı karabiber
2 konserve kutusu domates sosu
1 tavuk suyu
1 ½ fincan su
2 yemek kaşığı tereyağı

20 ml 240 ml 360 ml 480 ml

1

yemek
kaşığı

2 yemek kaşığı

3

yemek

kaşığı

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

tabak

NASIL KULLANILIR

28

Menü

3-1

Kuskus

Ağırlık

Limiti

0.1 - 0.4
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

1. Soğanları ve tereyağını kara­melize oluncaya kadar 5 dakika
pişirin.

2. Havuç ve nohutları ekleyerek 5
dakika daha pişirin ve
sarımsak, kişniş, maydanoz,
patates ve ½ çay kaşığı tuz
ekleyerek sebzeleri karıştırın.

3. 4 litrelik geniş bir sos tencer­esinde domates sosu 1 ½ çay
fincanı su ile pişirin.

4. Sosa baharatları ve tuz ve
biberi ekleyerek sebze karışımı
ile domates sosunu ilave edin
ve 10-12 dakika daha yavaş
yavaş pişirin.

Malzemeler

Cassava
(manyok)
ya da
beyaz
tatlı
patates

0.5 kg 0.75 kg 1.0 kg

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

tabak

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

tabak

3-2

Fufu

0.5 - 1.0
kg

Oda

Su

2 yemek kaşığı of tereyağı,

Tuz ve biber

1. Soyulmamış tatlı patatesleri ya
da cassavaları (manyokları)
Mikrodalga açısından güvenli
bir kaba koyarak su dökün.
Plastik bir streç ile kapatın ve
havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın.

3. Tatlı patatesleri ya da
cassavaları (manyokları)
süzerek soğumaya bırakın.

4. Tatlı patatesleri ya da
cassavaları (manyokları)
soyun, büyük parçalar halinde
doğrayın ve tereyağı, tuz ve
biber ile birlikte geniş bir kabın
içine yerleştirin.

1 çay
fincanı

1 çay
fincanı

2 çay
fincanı

NASIL KULLANILIR

Bitkisel

ı

29

Menü

3-2

Fufu

3-3

Jollof

Pilavı

Ağırlık

Limiti

0.5 - 1.0
kg

0.1~0.4
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Oda

Talimatlar

5. Bir patates ezici ile çok
yumuşak bir püre haline gelinc­eye kadar ezin.

6. Fufuyu geniş bir servis kabına
yerleştirin. Ellerinizi suyla
ıslatın ve büyük bir top yaparak
servis yapın. Bireysel porsiyon­lar için daha küçük toplar da
yapabilirsiniz.

Pirinç
Bulyon

(Et ya da

sebze)

Soğan

Domates

salçası

Biraz yeşil biber, tohumları çıkarılmış ve

yağ

0.1 kg

0.2 kg

150 ml 300 ml 450 ml 600 ml

1 yemek

kaşığı

2 yemek kaşığ

½ yemek

kaşığı

1 ½

çay kaşığı

0.3 kg

1 soğanı

3 çay kaşığı

0.4 kg

3 yemek

kaşığı

2 soğan

çay ka6şığı

doğranmış

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

Bir
damla-

ma kabı
üzerin-

deki

ızgara

1. Soğan, biber ve domates
salçasını bir hafifçe yağlanmış
bir tavada hafifçe
kahverengileşinceye kadar
pişirin

2. Pişmiş domates karışımını
Mikrodalga açısından güvenli
derin ve geniş bir kabın içine
koyun ve pirinç ile suyu ilave
edin. Plastik bir streç ile kapatın
ve havalandırma delikleri açın.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın. Pişirme sırasında en az
iki kez karıştırın.

NASIL KULLANILIR

30

Menü

3-4

Mealie

Pap

Ağırlık

Limiti

0.6 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

Malzemeler

250 g mealie unu (Beyaz ekmek
de mümkün)
300 ml kaynar su

1. Tüm malzemeleri Mikrodalga

açısından güvenli derin ve
geniş bir kabın içinde karıştırın.
Ufalanan bir kıvam elde etmek
için bir çatal ya da tahta kaşık
ile karıştırın.

2. Plastik bir streç ile kapatın ve

havalandırma delikleri açın.
Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçip başla/gir’a basın. Pişirme
esnasında en az iki kez
karıştırın.

3. Pişirme sonrasında bazen

oluşan topaklanmayı önlemek
için karıştırın.

4. 2 dakika boyunca ağzı kapalı

bırakın. Herhangi bir ana
yemek ile veya kıvamlı bir sos
ile servis yapın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

4-1

Açık

tavuk

çorbası

1.0 kg

Buzdolabı

Malzemeler

300 g tavuk budu

½ havuç, soyulmuş ve büyük
büyük kesilmiş
1 patates, soyulmuş ve büyük
büyük kesilmiş
½ soğan, büyük kesilmiş
2 kereviz, 1 inç kesilmiş
3 çay fincanı tavuk suyu
½ çay kaşığı tuz
¼ çay kaşığı biber tozu

1. Bir tavuğun budunu temizle,

büyük parçalar halinde kes ve
süzün.

2. Mikrodalga açısından güvenli

bir kabın içine tüm malzemeleri
koyun.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü

seçip başla/gir’a basın.

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

NASIL KULLANILIR

31

Menü

4-2

Körili

Tavuk

Ağırlık

Limiti

1.5 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Talimatlar

Malzemeler

400 g tavuk göğsü, parçalar halinde
kesilmiş
¼ çay fincanı zeytinyağı
2 soğan, doğranmış
4 diş sarmısak, ezilmiş
1 zencefil kökü, soyulmuş
1 çubuk tarçın
2 kurutulmuş kırmızı biber
1 çay kaşığı zerdeçal tozu
400 g domates sosu
½ çay fincanı su ya da tavuk suyu
½ çay fincanı sade Yoğurt
1 yemek kaşığı limon suyu
Arzuya göre tuz ve biber

1. Tüm malzemeleri Mikrodalga
açısından güvenli derin ve geniş bir
kabın içerisine koyarak iyice
karıştırın. Plastik bir streçle kapatın
ve havalandırma delikleri açın.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçerek başla/gir düğmesine basın.

3. Pişirme sırasında en az iki kez karıştırın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

4-3

Köri tozu

ile

tavada

karıştırıl

arak

kızartılmış

kalamar

0.6 kg

Oda

Malzemeler

300 g mürekkep balığı
½ soğan, dilimlenmiş
2 Kırmızı mahmuz biberi,
dilimlenmiş
2 çin kerevizi, 2 inç kesilmiş
2 taze soğan, 2 inç kesilmiş
2 yemek kaşığı köri tozu
1 yumurta
3 yemek kaşığı şekersiz
yoğunlaştırılmış süt
2 yemek kaşığı istiridye sosu
2 çay kaşığı şeker
2 yemek kaşığı acı biber sosu
2 yemek kaşığı yemeklik yağ

1. Mürekkep balığının kafasını,
dokunaçlarını ve mürekkep
kesesini çıkarın. Değişik
renklerdeki deriyi çekip çıkarın
ve atın. Eti şeritler halinde
dilimleyin ve küp küp doğrayın .

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

NASIL KULLANILIR

32

Menü

4-3

Köri tozu

ile

tavada

karıştırıl

arak

kızartılmı

ş kala-

mar

4-4

Sebzeli
Biryani

Ağırlık

Limiti

0.6 kg

1.0 kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Oda

Oda

Talimatlar

2. Sebze ve yağ dışındaki tüm
malzemeleri karıştırın.

3. Mikrodalga açısından güvenli
bir kabın içine karışımı, seb­zeleri, yağı ve mürekkep
balığını koyun.

4. Yemeği fırına koyun. Menüyü
seçip başla/gir’a basın. Pişirme

sırasında en az iki kez
karıştırın.

Malzemeler

1 ½ fincan Basmati pirinci
400 g su

2 fincan doğranmış soğan
1 domates, doğranmış
1 çay fincanı sebze (havuç,
fasulye, bezelye, patates),
doğranmış
2 yeşil biber, doğranmış
1 çay kaşığı zencefilli sarımsaklı

macun

1 ½ çay kaşığı toz kırmızı biber
1 çay kaşığı toz kişniş
1 çay kaşığı tozu kimyon
1 yemek kaşığı biryani masala
1 tarçın

2 kakule
2 karanfil

2 küçük defne yaprağı
1 çay kaşığı rezene tohumu
Bir avuç ince kıyılmış kişniş
yaprakları ve nane yaprakları
1 yemek kaşığı sıvı yağ
2 yemek kaşığı sade yağ veya
eritilmiş tereyağı
Arzuya göre tuz

Gereç

Mikro­dalga

açısınd

an

güvenli

kap

Mikro­dalga

açısınd

an

güvenli

kap

1. Tüm sebzeleri ve baharatları
hafifçe yağlanmış bir kızartma
tavasında biraz
kahverengileşinceye kadar
pişirin.

2. Pişmiş sebze karışımını Mikro­dalga açısından güvenli derin ve
geniş bir kabın içine koyun ve
pirinç ve su ilave edin. Plastik bir
streçle kapatın ve havalandırma
delikleri açın.

3. Yemeği fırına yerleştirin.
Menüyü seçerek başla/gir
düğmesine basın. Pişirme
sırasında en az iki kez karıştırın.

NASIL KULLANILIR

YUMUŞATMA

Fırın, yiyecekleri yumuşatmak için düşük güç kullanır (tereyağı, krem peynir ve
dondurma) Aşağıdaki tabloya bakınız.

Örnek : 0.2 kg krem peyniri
yumuşatmak için

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘2’yı
gösterinceye kadar

YUMUŞATMA’ya

basın.

3. Gösterge ‘0.2 kg’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.

4. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.

33

YUMUŞATMA MENÜSÜ TALİMATLARI

Menü

1

Tereyağı

2

Krem

Peyniri

Ağırlık

Limiti

1 - 3 EA

(100 - 150g

/ her biri)

0.1 - 0.3
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Buzdolabı

Buzdolabı

1. Ambalajından çıkarın ve Mikro­dalga açısından güvenli bir
kaba koyun.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın.

3. Tereyağı oda sıcaklığına
gelecek ve bir tarifte kullanıma
hazır hale gelecektir.

1. Ambalajından çıkarın ve Mikro­dalga açısından güvenli kap.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın. .

3. Krem Peyniri oda sıcaklığına
gelecek ve bir tarifte kullanıma
hazır hale gelecektir.

Talimatlar

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

NASIL KULLANILIR

34

Menü

3

Dondu-

rma

Ağırlık

Limiti

2 / 4 çay
fincanı

Başlangıçtaki
sıcaklık

Donmuş

Talimatlar

1. Kapağını ve ambalajını açın.

2. Donurmayı fırına yerleştirin.
Menüyü ve ağırlığı seçip
başla/gir’a basın.

3. Dondurma, dondurma kaşığı ile
alacak kadar yumuşar.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

ERİTME

Fırın, yemekleri eritmek için düşük güç kullanır (tereyağı, peynir ve çikolata).
Aşağıdaki tabloya bakın.

Örnek : 0.2 kg’lık çikolata eritmek için

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘3’yı
gösterinceye kadar

ERİTME’ya

basın.

3. Gösterge ‘0.2 kg’ı
gösterinceye kadar
+’ya basın.

4. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.

ERİTME MENÜ TALİMATLARI

Menü

1

Tereyağı

Ağırlık

Limiti

1 - 3 EA

(100 - 150g

/ her biri)

Başlangıçtaki
sıcaklık

Buzdolabı

Talimatlar

1. Mikrodalga açısından güvenli
bir kaba yerleştirin.

2. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın.

3. Pişirme işleminden sonra,
karıştırarak eritmeyi
tamamlayın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

NASIL KULLANILIR

35

Menü

2

Peynir

3

Çikolata

Ağırlık

Limiti

0.2 - 0.4
kg

0.1 - 0.3
kg

Başlangıçtaki
sıcaklık

Buzdolabı

Oda

Talimatlar

1. Sadece işlenmiş peyniri
kullanın. Ambalajından çıkarın
ve küp küp kesin.

2. Mikrodalga açısından güvenli
bir kaba koyun.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın.

4. Pişirme işleminden sonra,
karıştırarak eritmeyi
tamamlayın.

1. Damla çikolata ya da fırında
pişirme çikolatalarından kareler
halinde kullanılabilir.

2. Ambalajından çıkarın ve Mikro­dalga açısından güvenli bir
kaba koyun.

3. Yemeği fırına koyun. Menüyü
ve ağırlığı seçip başla/gir’a
basın. .

4. Pişirme işleminden sonra,
eritme işlemini tamamlamak için
karıştırın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

YOĞURT

Bu özellik, yoğurt tuşuna basarak Yoğurt mayalamanıza olanak sağlar.

Örnek : 0.6 kg’lık yoğurt
mayalamak için

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘1’yı
gösterinceye kadar
YOĞURT’ya basın.

3. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.
Göstergede‘5h00’
görünür.

NASIL KULLANILIR

36

YOĞURT MENÜ TALİMATLARI

Menü

1

Yoğurt

Ağırlık
Limiti

Başlangıçtaki
sıcaklık

0.6 kg Ilık

Talimatlar

Malzemeler

500 ml pastörize tam yağlı süt
100 g natürel sade Yoğurt

1. Uygun bir boyuttaki mikrodalga
açısından güvenli kabı sıcak su
ile iyice yıkayın.

2. Kabın içerisine 500 ml süt koyun.

3. Yüksek Mikrodalga gücünde 40 ­50 °C sıcaklığa kadar 1 dakika
30 saniye - 2 dakika 30 saniye
ısıtın.

4. Kaba 100 ml Yoğurt ilave edin ve
iyice karıştırın.

5. Plastik bir streç ya da kapak ile
örterek fırının içine yerleştirin.
Menüyü seçin ve başla/gir’e basın.

6. Yoğurt mayalandıktan sonra
yaklaşık 5 saat buzdolabında
bekletin.

7. Reçel, şeker ya da meyvelerle
tatlandırabilirsiniz.

Not:

Aşağıdaki süt ve Yoğurt çeşitleri
kullanılabilir:

Kullanın Kullanmayın

Süt

Pastörize
tam yağlı
Süt

Yoğurt

Doğal

Sade

Yoğurt

Süt

• %2,
%1 yağlı
ya da
yağsız
yoğurt

• Yüksek
kalsi­yumlu süt

• Soya
Sütü

• Artık süt

• Son
Kullanma

Tarihi

Geçmiş
Süt

Yoğurt

• Artık
Yoğurt

• Son
Kul­lanma

Tarihi

Geçmiş
Yoğurt

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

KULLANMADAN ÖNCE

37

Menü

1

Yoğurt

Ağırlık

Limiti

0.6 kg Ilık

Başlangıçtaki
sıcaklık

Talimatlar

• Yoğurdu mayalamadan önce bütün
kapları sıcak suyla iyice yıkayıp
kurulayın.

• Mayalamadan önce sütün ılık (40 ­50 °C) olduğundan emin olun.

• Yoğurdun katılaşmasını
etkileyeceğinden mayalama
sırasında yoğurdu çalkalamayın ya
da karıştırmayın.

• Malzemelerin miktarı önerilenden
daha fazla ise, mayalama süresini
arttırın.

Gereç

Mikro­dalga

açısınd
an
güvenli

kap

SICAK TUT

Sıcak Tutma fonksiyonu, sıcak ve pişmiş yemekleri servis yapma sıcaklığında
tutar. Daima sıcak yemekle başlayın. Mikrodalga açısından güvenli kaplar kullanın.

Örnek: Manuel olarak sıcak tutma
Yüksek seviyedeki yiyecekleri 90
dakika sıcak tutma

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘1’yı
gösterinceye kadar
SICAK TUT’ya

basın.

3. Kapağı kapatın.
BAŞLA/GİR’e

basın.

Göstergede‘1h30’
görünecektir.

Notlar :

Çıtır çıtır olan yiyecekler (hamur işi,
tartlar, turtalar, vb.) sıcak tutma
sırasında üstü açık olmalıdır. Sulu
yemekler plastik bir streç ile ya da
Mikrodalga açısından güvenli bir kapak
ile örtülmelidir.

Sıcak tutulacak yemeğin miktarı 1-3
porsiyon için uygundur.

NASIL KULLANILIR

38

İNVERTER DEFROST

Fırında dört adet defrost sırası vardır.
İNVERTER DEFROST özelliği size
donmuş yiyecekler için en iyi defrost
etme yöntemini sağlar. Pişirme
rehberi, defrost ederek buzlarını
çözdüğünüz yiyecek için hangi
defrost sırasının önerildiğini size

gösterir.

İlave rahatlık için, İNVERTER
DEFROST en iyi defrost sonuçlarını
elde etmeniz için size kontrol
etmenizi, ters çevirmenizi, ayırmanızı
ve yeniden düzenlemenizi hatırlatan
yerleşik bir sesli uyarı mekanizması
içermektedir. Dört farklı defrost sevi­yesi sağlanır.

(ET /KÜMES HAYVANLARI / BALIK /
EKMEK)

Örnek: 1.2kg eti defrost ederek

buzlarını çözmek

1. Kapağı açın.

DUR/SİL’e basın.

2. Gösterge ‘dEF1’yı

gösterinceye kadar

İNVERTER
DEFROST’ya basın.

3. Gösterge ‘1.2 kg’i
gösterinceye kadar

+’ye basın.

NOT :

BAŞLA/GİR düğmesine bastığınız zaman,

gösterge defrost süresinin geri sayımı
için değişir. DEFROST DÖNGÜSÜ
sırasında fırın bir kez bip diye öter.

Bip sesi duyulduğunda kapağı açın
ve buzları çözülen herhangi bir parka
varsa çıkarın ve döndürün.

Donmuş kısımları fırına geri koyun ve
defrost döngüsüne kaldığı yerden
devam etmek için BAŞLA/GİR’e basın.

• Balık, et ve kümes hayvanlarını
kendi orijinal ambalaj kağıt veya
plastik paketinden çıkarın. Aksi
takdirde, ambalaj buharı ve suyu
yiyeceklere yakın tutarak
yiyeceklerin diğer yüzeyinin
pişmesine sebep olabilir.

• Buzun çözülme süresinin
uzunluğu, yiyeceğin ne kadar çok
donmuş olduğuna bağlı olarak
değişir.

• Ambalajın şekli, yiyeceğin hangi
hızda buzlarının çözüleceğini
etkiler. Sığ ambalajlar, derin bir
bloktan daha hızlı bir şekilde
defrost olarak buzları çözülür.

• Yiyeceğin şekline bağlı olarak daha
fazla ya da daha az defrost olur.

4. Kapağı kapatın.

BAŞLA/GİR’e

basın.

İNVERTER DEFROST
MENÜ TALİMATLARI

NASIL KULLANILIR

39

Kategori Defrost Edilecek Yiyecek

Sığır eti

Kıyma, yuvarlak biftek,
güveç için kuşbaşı, bonfile
biftek, Rosto, pirzola, But,
Gerdan kızartma, Ham­burger köftesi

ET (dEF1)

0.1-4.0 kg

KÜMES
HAYVAN­LARI
(dEF2)

0.1-4.0 kg

Kuzu eti

Pirzola Rulo fırında
kızartma

Dana eti

Cotlet (0.5 kg, 20 mm
kalınlığında)
Bip sesi duyulduğunda
yemeği alt üst çevirin.
Defrost ettikten sonra, 5 –
15 dakika bekletin.

Kümes hayvanları

Bütün, Parçalar halinde
kesilmiş, Göğüs (kemiksiz)

Cornish Tavuğu

Bütün

Hindi

Göğüs
Bip sesi duyulduğunda
yemeği alt üst çevirin.
Defrost ettikten sonra, 30
– 60 dakika bekletin.

BALIK
(dEF3)

0.1-4.0 kg

EKMEK

(dEF4)

0.1-0.5 kg

Balık

Fileto, Bütün fileto
BİP sesi duyulduğunda
yemeği alt üst çevirin.
Defrost ettikten sonra, 5 –
10 dakika bekletin.

Dilimlenmiş ekmek, çörek,
baget, vb. Dilimleri ayırın
ve kâğıt havlu arasına
veya düz bir tabağa
yerleştirin.
BİP sesi duyulduğunda
ters çevirin.
Defrost ettikten sonra 1 - 2
dakika bekletin.

MIKRO DALGADA GÜVENLI MUTFAK EŞYALARI

40

MIKRO DALGADA GÜVENLI MUTFAK EŞYALARI

Mikro dalga fonksiyonunu kullanırken asla metal ya da metalle işlenmiş
kap kacak kullanmayın.

Mikro dalgalar, metale nüfuz edemez. Bu dalgalar, fırının içindeki herhangi
bir metal cisimden sekecek ve yıldırıma benzer endişe verici bir olay olan ark
yapmaya neden olacaktır. Isıya dayanıklı ve madeni olmayan mutfak
aletlerinin çoğu fırınınızda kullanmak için güvenlidir. Ancak, bazıları, onları
mikro dalga pişirme kapları olarak uygunsuz hale getiren maddeler içerebilir.
Belirli bir kap konusunda herhangi bir şüpheniz varsa, mikrodalgada
kullanılabilip kullanılamadığını öğrenmenin basit bir yolu vardır. Söz konusu
kabı, su dolu bir cam kâsenin bitişiğine mikrodalga fonksiyonu kullanılacak
şekilde yerleştirin. YÜKSEK gücünde 1 dakikalığına mikrodalgayı çalıştırın.
Şayet su ısınır, ancak kap dokununca soğuk kalırsa kabın mikrodalgada
kullanımı güvenlidir. Ancak, eğer suyun sıcaklığı değişmese, ama kap
ısınırsa, mikro dalgalar kap tarafından emilmektedir ve mikrodalga
fonksiyonunda kullanım için güvenli değildir. Muhtemelen şu anda mutfakta
elinizde mikrodalgada pişirme kap kacağı olarak kullanılabilecek pek çok öğe
vardır. Emin olmak için sadece aşağıdaki denetim listesini okuyun.

Yemek tabakları

Pek çok türdeki yemek takımları mikrodalgada kullanım için güvenlidir. Şayet
şüpheye düşerseniz, üreticinin yayınladıklarına bakın ya da mikrodalga testi
uygulayın.

Cam eşyalar

Isıya dayanıklı cam eşyalar mikrodalgada kullanım için güvenlidir. Buna,
fırında sertleştirilmiş her türlü markadaki cam tencereler dâhildir. Ancak, ince
su bardakları ve şarap kadehleri gibi hassas cam ürünleri kullanmayın,
çünkü içindekiler ısındıkça bunlar çatlayabilir.

Plastik saklama kapları

Bunlar hızlı bir şekilde ısıtılacak gıdaları koymak için kullanılabilir. Ancak,
fırında oldukça çok zaman kalması gerekecek besinleri koymak için bunlar
kullanılmamalıdır, çünkü sıcak yiyecekler nihayetinde plastik kapları eğebilir
veya eritebilir.

Kâğıt

Kâğıt tabaklar ve kaplar, pişirme süresinin kısa ve pişirilecek gıdaların düşük
yağ ve nem açısından düşük olması koşuluyla mikrodalga fonksiyonunda
kullanım için uygun ve güvenlidir. Kâğıt havlular da gıdaları sarmak ve
domuz pastırması gibi yağlı gıdaların pişirildiği fırın tepsilerini kaplamak için

MIKRO DALGADA GÜVENLI MUTFAK EŞYALARI

MIKRO DALGADA GÜVENLI MUTFAK EŞYALARI

çok kullanışlıdır. Genel olarak, renkli kâğıt ürünlerinden kaçının, çünkü rengi
solabilir. Bazı geri dönüşümlü kâğıt ürünleri, mikrodalgada kullanıldığında
arklanmaya ve/veya yangına neden olabilecek yabancı maddeler içeriyor
olabilirler.

Plastik pişirme torbaları

Özellikle pişirmek için yapılmış olmaları koşuluyla, pişirme torbaları
mikrodalgada kullanım için güvenlidir. Ancak, buharın çıkabilmesi için
torbada bir yarık açtığınızdan emin olun. Mikrodalga fonksiyonunda
kullanarak pişirmek için asla sıradan plastik torbaları kullanmayın, çünkü erir
ve parçalanırlar.

Plastik mikrodalga kap kacak

Çeşitli şekil ve boyutlarda mikrodalga kap kacaklar bulunabilmektedir.
Çoğunlukla, yeni mutfak eşyalarına yatırım yapmak yerine muhtemelen hali
hazırda zaten elinizde olan öğeler, kullanabilirsiniz.

41

Çanak çömlek, taş ve seramik

Bu malzemelerden yapılmış kaplar, mikrodalga fonksiyonunu kullanarak
kullanmak için genellikle iyidir, ama emin olmak için test edilmeleri gerekir.

DiKKAT

• Yüksek kurşun ve demir içerikli bazı öğeler, pişirme tencereleri olarak uygun
değildir.

• Mutfak eşyalarının mikrodalga kullanım için uygun olduklarından emin olmak
için kontrol edilmelidir.

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

42

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

Gözünü ayırmamak

Yemeğiniz pişerken daima izleyin. Mikrodalga fonksiyonunuz, fırının içini göre­bilmeniz ve yiyeceğin durumunu kontrol edebilmeniz için otomatik olarak yanan
bir ışıkla donatılmıştır. Yemek tariflerinde yükseltmek, karıştırmak ve benzeri
talimatlar, önerilen minimum adımlar olarak düşünülmelidir. Eğer yemek düzeli
olmayan bir şekilde pişiyor gibi görünüyorsa, sorunu gidermek için sadece
uygun gördüğünüz gerekli ayarlamaları yapın.

Mikrodalgada pişirme sürelerini etkileyen faktörler

Birçok faktör, pişirme sürelerini etkiler. Bir tarifte kullanılan malzemelerin
sıcaklığı, pişirme sürelerinde büyük bir fark yaratmaktadır. Örneğin, buz gibi
soğuk tereyağı, süt ve yumurta ile yapılan bir kekin fırında pişmesi, oda
sıcaklığındaki maddeler ile yapılan kekten önemli ölçüde uzun sürer. Bazı
tarifler, özellikle ekmek, kek ve yumurtalı krema tarifleri, biraz az pişmişken
yiyeceğin fırından çıkarılmasını önerirler.

Bu bir hata değildir. Durmaya, özellikle kapalı olarak durmaya bırakıldıklarında,
yiyeceğin dış kısımlarının içine hapsolan sıcaklık yavaş yavaş içeri doğru
geçeceğinden, bu yiyecekler fırının dışında da pişmeye devam edecektir. Eğer
yiyecek, sonuna kadar fırında bırakılırsa, dış kısımları çok pişmiş olacak, hatta
yanmış olacaktır. Çeşitli gıdaların hem pişirilmesini, hem de bekleme sürelerini
hesaplamada giderek ustalaşacaksınız.

Yiyeceklerin yoğunluğu

Kek, ekmek gibi hafif ve gözenekli yiyecekler, fırında kızartılmış yiyeceklerle
güveç gibi ağır ve yoğun yiyeceklerden daha çabuk pişerler. Gözenekli
yiyecekleri mikrodalgaya koyarken, dış kenarları kuruyup parçalanmasın diye
özen göstermelisiniz.

Yiyeceğin yüksekliği

Yüksek yemeklerin, özellikle fırında kızartmaların üst kısımları, alçak
kısımlardan daha hızlı pişecektir.

Bu nedenle, yüksek yemekleri pişirme esnasında bir kaç kez çevirmek
akıllıcadır.

Yiyeceğin nem içeriği

Mikrodalgalarda üretilen ısı nemin buharlaşmasına neden olacağından, fırında

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

kızartmalar ve bazı sebzeler gibi nispeten kuru yiyecekleri pişirmeden önce ya
su serpilmeli, ya da nemi tutmaları için örtülmelidirler.

Yiyeceklerin kemik ve yağ içeriği

Kemikler ısıyı iletir ve yağ etten daha hızlı pişer. Etin düzensiz bir şekilde ya da
aşırı pişmesini önlemek için, etin kemikli ya da yağlı kısımlarını pişirirken özen
göstermelidir.

Gıda miktarı

Ne kadar yemeğin pişirildiğine bakılmaksızın, fırınınızdaki mikrodalgaların
sayısı sabit kalır.

Bu nedenle, fırına ne kadar çok yemek koyarsanız, pişirme süresi o kadar uzun
olur. Bir tarifin yarısını yaptığınız zaman, pişirme sürelerini en az üçte bir
oranda azaltmayı unutmayın.

43

Yiyeceklerin şekli

Mikrodalgalar, yiyeceğin içine yaklaşık sadece 2 nüfuz ederler, bu nedenle,
kalın yiyeceklerin iç kısımları, dış kısımda oluşan sıcaklık içeriye doğru hareket
ettikçe pişer. Yiyeceğin sadece dış kenarı mikrodalga enerjisi ile pişirilir; geri
kalan iletim tarafından pişirilir. Mikro dalgada pişirilecek bir gıda için en kötü
olası şekil kalın bir karedir. İç kısım ısınmadan uzun bir süre önce köşeler
yanacaktır. Yuvarlak ince gıdalar ve halka şeklindeki yiyecekler, mikrodalgada
en başarılı bir şekilde pişer.

Kapak

Bir kapak, yiyeceğin daha hızlı bir şekilde pişmesine neden olan sıcaklık ve
buharı hapseder. Yarılmayı önlemek için, bir kapak ya da köşesi katlanmış bir
mikrodalga streç film kullanın.

Esmerleştirme

On beş dakika veya daha uzun süre pişirilen et ve tavuk kendi yağında hafifçe
kahverengi rengini alacaklardır. Daha kısa bir süre pişirilen gıdalar, iştah açıcı
bir renk elde etmek için Worcestershire sosu, soya sosu veya barbekü sosu
gibi esmerleştirici bir sos ile fırçalanabilir. Esmerleştirici sosların sadece
nispeten küçük miktarları gıdaya ilave edildiğinden, tarifin orijinal tadı
değişmez.

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

44

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

Yağlı Kâğıt ile kaplama

Kapak ya da streç filmden daha gevşek bir kapaktır ve yiyecek biraz
kuruyabilir. Ama, bir kapak ya da streç filmden daha gevşek bir şekilde
örttüğünden, gıdanın hafifçe kurumasına yol açar.

Düzenlenme ve aralıklar bırakma

Fırında patates, küçük kek ve ordövr gibi bireysel besinler, fırında eşit
derecede uzaklıkta, tercihan dairesel bir şekilde yerleştirilince daha eşit bir
şekilde ısınacaklardır. Yiyecekleri asla birbirlerinin üzerine yığmayın.

Karıştırma

Karıştırma, tüm mikrodalga tekniklerinin en önemlilerinden birisidir. Geleneksel
pişirmede, yiyecekler harmanlama amacıyla karıştırılır. Ancak, mikro dalgaya
konan yemek, yayılması ve ısının yeniden dağıtılması için karıştırılır.

Gıdanın ilk önce dışı ısındığı için, daima dışarıdan merkeze doğru karıştırın.

Çevirme

Kızartmalar ve bütün tavuk gibi büyük, yüksek boylu gıdalar, üst ve alt eşit
olarak pişsin diye çevrilmelidir. Parçalar halinde kesilmiş tavuk ve pirzolayı
döndürmek de iyi bir fikirdir.

Daha kalın olan kısımları dışa doğru bakacak şekilde yerleştirme

Mikrodalgalar gıda dış bölümüne doğru çekildiklerinden, etin, kümes
hayvanlarının ve balığın daha kalın olan kısımlarını pişirme kabının dış kısmına
yerleştirmek mantıklıdır. Bu şekilde, daha kalın olan kısımları en çok
mikrodalga enerjiyi alacak ve gıda eşit olarak pişecektir.

Koruma

Alüminyum folyo şeritleri (mikrodalgaları bloke eden), kare ve dikdörtgen
şeklindeki gıdaların fazla pişmesini önlemek için bu gıdaların köşelerine ve
kenarlarına yerleştirilebilir. Asla çok fazla folyo kullanmayın ve folyonun,
yiyeceğin etrafına sıkıştırıldığından emin olun, yoksa fırında ark oluşmasına yol
açabilir.

Yükseltme

Mikrodalgalar, gıdaların alt kısmı ve merkezi tarafından absorbe edilebilsin diye
kalın ve yoğun gıdalar yükseltilebilir.

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

GIDA ÖZELLiKLERi & MiKRODALGADA PiŞiRME

Delme

Bir kabuk, deri veya membran içinde kapalı olan gıdalar, pişirmeden önce
delinmedikçe patlamaya eğilimlidirler. Bu tür gıdaların içinde yumurta sarıları
ve akları, deniztarağı ve istiridye ve bütün sebze ve meyveler bulunmaktadır.

Pişip pişmediğini test etme

Gıda, fırın içinde o kadar hızlı bir şekilde pişer ki, sık sık test etmek gereklidir.
Bazı gıdalar tamamen pişinceye kadar mikrodalga içinde bırakılır, ama et ve
kümes hayvanları dâhil olmak üzere çoğu gıdalar, hala biraz az pişmiş iken
fırın çıkarılır ve bekleme süresi boyunca pişmesinin tamamlanmasına izin
verilir. Bekleme süresinde, gıdaların iç sıcaklıkları 5℉ (3℃) ila 15℉ (8℃)
yükselecektir.

Bekleme süresi

Yiyecekler, fırından çıkarıldıktan sonra 3 ila 10 dakika beklemeye bırakılır.
Doku olarak kuru olmaları gerekmedikçe sıcaklığı tutmaları için genellikle
yiyecekler örtülür (örneğin, bazı kek ve kurabiyeler). Bekleme, yiyeceğin
pişmeyi tamamlamasına olanak sağlar ve ayı zamanda da lezzetinin
harmanlanmasına ve gelişmesine yardımcı olur.

45

FIRININIZI TEMiZLEMEK

46

FIRININIZI TEMiZLEMEK

1 Fırının içini temiz tutun

Sıçrayan yiyecekler ve dökülen sıvılar, fırının duvarlarına ve conta ile kapak
yüzeyleri arasına yapışır. Dökülen yiyecekleri derhal nemli bir bezle silmek en
iyisidir. Kırıntıları ve döküntüler, mikrodalga enerjisini absorbe edecek ve
pişirme süreleri uzatacaktır. Kapak ve çerçeve arasına düşen kırıntıları
temizlemek için nemli bir bez kullanın. Sıkı bir sızdırmazlık sağlamak için bu
alanı temiz tutmak önemlidir. Sıçrayan yağlı parçaları sabunlu bir bezle
çıkarın ve daha sonra durulayıp kurulayın. Sert deterjan veya aşındırıcı
temizleyiciler kullanmayın. Metal tepsi el ile veya bulaşık makinesinde
yıkanabilir.

2 Fırının dış kısmını temiz tutun

Fırınınızın dışını sabun ve su ile daha sonra da temiz suyla temizleyerek
yumuşak bir bez ya da kâğıt havlu ile kurulayın. Fırın içindeki çalışan
bölümlerin zarar görmesini önlemek için, havalandırma açıklıklarından su
sızmasına izin verilmemelidir. Kontrol panelini temizlemek için, fırının
yanlışlıkla çalışmaya başlamasını önlemek için kapağı açın ve nemli bir
bezle, hemen arından ise kuru bir bezle silin. Temizledikten sonra
dur/sil tuşuna basın.

3 Şayet fırın kapağının içine ve dış kısmının etrafında buhar birikirse, panelleri

yumuşak bir bez ile silin. Fırın, yüksek nem koşulları altında çalıştırıldığında
bu oluşabilir ve hiçbir şekilde ünitenin bir arızasını göstermez.

4 Kapak ve kapak contaları temiz tutulmalıdır. Sadece ılık, sabunlu su kullanın

ve daha sonra tamamen kurulayın.
TEMİZLEME TOZLARI VEYA ÇELİK VE PLASTİK YASTIKLARI GİBİ

AŞINDIRICI MALZEMELER KULLANMAYIN.
Metal parçalar nemli bir bezle sık sık silinirlerse, korunmaları daha kolaydır

AKILLI TEŞHİS™ FONKSİYONUNU KULLANMA

AKILLI TEŞHİS™ FONKSİYONUNU KULLANMA

Ürün bozulduğunda ya da bir arıza durumunda LG Elektronik servis merkezince
doğru bir teşhise gereksiniminiz varsa bu fonksiyonu kullanın. Bu fonksiyonu
sadece servis temsilcisi ile görüşmek için kullanın, normal çalışma sırasında
kullanmayın.

1. Çağrı merkezi tarafından talimat verildiğinde, telefonunuzun ağızlık kısmını
denetleyici üzerindeki Akıllı Teşhis ™ logosu üzerine tutun.

47

NOT

•

Başka herhangi bir düğme dokunmayın.

Max

10 mm

2. Kapak açık olarak DUR/SİL düğmesine basarak gösterge
üzerinde 'Loc' görünecek şekilde 3 saniye basılı tutun. DUR/SİL edüğmesine
gösterge üzerinde ‘5’ görününceye kadar 5 saniye daha basmaya
devam edin.(böylece, DUR/SİL düğmesini sürekli olarak 8 saniye basılı
tutmak gerekecektir).
Daha sonra Akıllı Teşhis sembolünün arkasından bir ses çıkacaktır.

3. Aktarım işlemi tamamlanıncaya kadar telefonu yerinde tutun. Gösterge, süreyi
geriye doğru sayacaktır.

4. Geriye doğru sayma işlemi tamamlandığında ve sesler kesildiğinde, analiz için
aktarılan bilgiyi kullanmada size yardımcı olacak olan Çağrı Merkezi müşteri
temsilcisi ile konuşmanıza kaldığınız yerden devam edin.

NOT

En iyi sonuçlar için, sesler iletilirken telefonu hareket ettirmeyin.
Şayet Çağrı Merkezi müşteri temsilcisi doğru bir veri kaydı
alamadıysa tekrar denemenizi isteyebilir.

SORULAR & CEVAPLAR

48

SORULAR & CEVAPLAR

SSS Yanıt

Fırın ışığı yanmadığı zaman ne
gibi bir sorun vardır?

Fırın ışığının yanmamasını birkaç nedeni
olabilir. Ya ampul patlamıştır veya elektrik
devresi arıza yapmıştır.

Mikrodalga enerjisi, kapak
ekranının görüntülenmesinden
geçer mi?

Kontrol panelindeki bir düğmeye
dokunulduğunda niçin bir BİP
sesi çıkar?

Boş çalışırsa mikrodalga
fonksiyonu zarar görür mü?

Neden yumurtalar bazen patlar?

Mikrodalga pişirme süresi
bittikten sonra niçin bekleme
süresi tavsiye edilir?

Hayır. Işığın geçmesine olanak sağlamak için
delikler veya bağlantı noktaları oluşturulur;
bunlar mikrodalga enerjisinin geçmesine izin
vermezler.

BİP sesi, ayarın uygun bir şekilde girildiğinden
emin olmak için çıkar.

Evet. Asla boş çalıştırmayın.

Yumurtaları fırında pişirirken, kızartırken ya da
suda pişirirken, sarı zarın içinde oluşan buhar
nedeniyle yumurta sarısı patlayabilir. Bunu
önlemek için, sadece pişirmeden önce sarıyı
delin. Yumurtaları asla mikrodalgada
kabuğunun içinde pişirmeyin.

Mikrodalgada pişirme bittikten sonra, gıda
bekleme süresi boyunca pişmeye devam eder.
Bu bekleme süresi, pişirme işlemini yiyeceğin
her tarafında eşit olarak tamamlar Bekleme
süresinin uzunluğu, gıdanın yoğunluğuna

bağlıdır.

Fırınım niçin her zaman pişirme
rehberinin söylediği kadar hızlı
pişirmez?

Mikrodalga pişirmesi sona
erdikten sonra niçin ‘Cool’
kelimesi ya da geri kalan pişirme
süresi ekranda görünür?

Talimatları doğru bir şekilde izlediğinizden emin
olmak için ve pişirme süresindeki değişikliklere
neyin sebep olabileceğini görmek için pişirme
rehberinizi kontrol edin. Pişirme rehberi süreleri
ve sıcaklık ayarları, bu fırına alışmada en
yaygın bir şekilde karşılaşılan sorun olan fazla
pişirmeyi önlemeye yardımcı olmak için yapılan
önerilerdir. Yiyeceğin büyüklüğünde, şeklinde,
ağırlığında ve boyutlarındaki değişiklikler, daha
uzun pişirme süreleri gerektirir. Tıpkı
geleneksel bir ocakta yaptığınız gibi, yiyeceğin
durumunu test etmek için pişirme rehberinin
yanı sıra kendi değerlendirmelerinizi kullanın.

Pişirme tamamlandıktan sonra, fırını
serinletmek için fan çalışabilir. Görüntü, 'Cool'
kelimesini gösterecektir. Şayet kapağı
açarsanız, ya da pişirme süresi
tamamlanmadan önce DUR/SİL’ye bir
kez basarsanız, ekranda geri kalan pişirme
süresi görünecektir. Bu bir arıza değildir.

SORULAR & CEVAPLAR

49

SORULAR & CEVAPLAR

Mikrodalga fırınını çalıştırırken, mikrodalga fırın ile aynı frekansı kullanan radyo,
TV, kablosuz LAN, Bluetooth, tıbbi ekipman, kablosuz cihaz vb. gibi bir ürün
kullanırsanız, ürün bu cihazlardan parazit alabilir. Bu parazit, mikrodalga ya da
ürünün bir sorununu göstermez ve bir arıza değildir. Bu nedenle, güvenle
kullanılabilir. Ancak, tıbbi ekipman da parazit alabilir, bu nedene, ürünün yanında
tıbbi cihazlar kullanırken dikkatli olun.

TEKNİK ÖZELLİKLER

50

TEKNİK ÖZELLİKLER

MS259

Güç girişi 230 V~ 50 Hz

Mikrodalga Çıkış gücü.

Mikrodalga frekansı

Dış boyut

Mikrodalga

1000 W ve 800 W’da, aşırı ısınmayı önlemek için çıkış gücü yavaş yavaş
azalacaktır.

Mikrodalga Frekansı: 2450 MHz +/- 50 MHz (Grup 2 / Sınıf B) **
Grup 2 ekipmanı: grup 2, 9 kHz ila 400 GHz frekans aralığındaki radyo frekansı
enerjisinin kasıtlı olarak oluşturulduğu ve sadece malzeme veya muayene ve
analiz amaçlı uygulama için elektromanyetik radyasyon, endüktif ve/veya kapa­sitif kaplin şeklinde kullanıldığı tüm ISM RF ekipmanını içermektedir.
B Sınıfı ekipmanı, evlerde ve ev amacıyla kullanılan binalara güç sağlayan bir
alçak gerilim tedarik cihazlarına doğrudan bağlanan kuruluşlarda kullanım için
uygun olan ekipmanlardır.
Kullanım kılavuzunu at http://www.lg.com adresinden indirebilirsiniz.

****

Maks. 1000 Watt
(IEC60705 derecelendirme standardı)

2450 MHz
476 mm(W) X 272 mm(H) X 360 mm(D)
1150 Watt

ESKI CIHAZINIZIN ATILMASI

51

Eski cihazınızın atılması

1. Tüm elektrikli ve elektronik atıklar, devlet ya da yerel
yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde
ayrı olarak imha edilmelidir. Atık eletrikli ve elektronik
aletler belediyeler tarafından kurulan toplama
noktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü
satıcınız adresinize teslim ederken, satıcınızdan atık
elektrikli ve elektronik aletinizi teslim almasını iste-
melisiniz.

2. Atık ürünün doğru imhası çevre ve insan sağlığı
üzerindeki potansiyel olumsuz sonuçların engellen­mesine yardımcı olacaktır.

3. Bu işareti içeren ürünler tehlikeli madde içerebilir.
Ürünler içerisindeki tehlikeli maddeler çevre kirlen­mesine veya yaralanma/ölüme sebebiyet verebilir.

4. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

5. Eski ürününüzün imhası hakkında daha fazla bilgi
için lütfen belediyeniz ya da ürünü aldığını mağaza
ile iletişime geçiniz.(www.lg.com/global/recycling)

FAYDALI BILGILER

52

FAYDALI BILGILER

EĞER FIRININIZ ÇALIŞMIYORSA , YETKİLİ SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE

1- Fişin prize tam olarak takılıp takılmadığını ,
2- Evdeki sigortalardan birinin atıp atmadığını ,
3- Ön kapağın tam olarak kapanıp kapanmadığını ,
4- Döner tepsi ve desteğinin yerine oturup oturmadığını kontrol ediniz.

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1- Fişi prizden çıkarınız
2- Cam tepsiyi ve diğer aksesuarları kırılmayacak şekilde ambalajlayınız ve
fırın içinde oynamasını önleyiniz.Gerekirse ayrı taşıyınız.
3- Ön kapağı gövdeye bantlayınız
4- Ön cama,kapak ve panoya darbe gelmesini önleyiniz.
5- Ürünü normal kullanma konumunda taşıyınız.Yana ve arkaya yatırmayınız.

ENERJİ TASARRUFU BİLGİLERİ

1- Enerji sarfiyatını önlemek için kullanma kılavuzunda belirtilen pişirme

önerilerine uyunuz.
2- Az miktarda yiyecekler için daha kısa pişirme ve ısıtma süresi gerekir.
3- Gereksiz yere çalıştırmayınız.
4- Donmuş gıdaları .Kullanımı acil değil ise oda sıcaklığında çözüldükten

sonra kullanınız
5- Cihazınız normal ortam koşullarında kullanınız,aşırı ısı farkları kullanım

esnasında ısı kaybına neden olarak enerji tüketimini arttırır.

Kullanım süresi 10 yıldır. ( ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça temin süresi).

FAYDALI BILGILER

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

GARANTİ
SERVİS

İSTANBUL

1

/Avrupa

BEYAZ EŞYA
ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ

0 212 427 23 33

ALİBEYKÖY GÜ­ZELTEPE MAH.

AVCI SOK. NO:8/B
TAMİR VEBA­KIMI METİN
ALP

53

İSTANBUL

2

/Avrupa

İSTANBUL

3

/Asya

BURSA

4

5

BURSA

İZMİR

6

KARDEŞLER
SOĞUTMA
NEŞET
TEMUR

MTV
ELEKTRONİK
SAN. VE TİC.
LTD. ŞTİ.

ULUDAĞ
ELEKTRONİK
ALİ ÖZDEMİR

MARMARA

SOĞUTMA

MERKEZİ
ELEKTRONİK

0 212 5

4

6 57 36

0 216 343 52 42

0 224 224 06 68

0 224 326 43 55

0 232 365 09 05

SEYİT NİZAM MAH.

ŞEHİT ERKAN

ALYANAK SOK.

NO:11

Şerifali mah. Alptekin

Cad N:73/a Ümra-

niye

ŞEHREKÜSTÜ

MAH. DEĞIRMEN

SOK. NO:7

HALICIOĞLU İŞ

HANI NO:46

NAMAZGAH MH

NARLI SK N-17/B

YILDIRIM/BURSA

Üçok Mahallesi

Zübeyde Hanım

Caddesi No: 110/A

Bahriye

TEKNİK

İZMİR

7

İZMİR

8

ELEKTRONİK

-RAŞİT ŞEN

ERSA EV
GER.ELK.İNŞ.

GIDA

TEKS.TİC. VE
SAN.LTD.ŞTİ.

0 232 448 19 91

0 232 339 41 43

347 SOKAK

NO:101-D ADNAN

KAHVECI

CD.BUCA-IZMIR

8 SOK. 25/G

MERKEZ

FAYDALI BILGILER

54

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

MEHMET

9

MANİSA

BALABAN

-BALABAN
ELEKTRONİK

0 236 232 11 89

Kethuda mah. 22 sk
no 20

10

11

12

13

14

ANTALYA

ANTALYA

ANTALYA

ANTALYA

MUĞLA

VİZYON

ELEKTRONİK-
MEHMET
ÖZDEMİR

YILDIRIM

ELEKTRONİK
TİCARET

SANAYİ

LTD.ŞTİ.

BAŞARANTEK
NİK

TİRYAKİ
SOĞUTMA VE
DAYANIKLI

TÜK.MAL.PAZ
.LTD.ŞTİ.

BİRCAN
ELEKTRONİK

-ABDULLAH
BİRCAN

0 242 316 51 61

0 242 244 02 42

0 242 722 05 48

0 242 322 33 01

0 252 282 25 17

ŞIRINYALI MAH.
1486 SOK.MEHMET
HAMURLU APT.NO.
16/1

KIŞLA MAH. 35.SK.
NO:24 (UYSAL İŞ
MERKEZİ) ANTA-

LYA

ORTA MAH. İŞLER
CAD. 1030 SOK.
NO:2/F

ZERDALILIK MAH.
CEBESOY CAD.
GÜRSEL APT.
NO:55/B

CUMHURİYET CAD.
NO:137 ORTACA

15

16

DENİZLİ

ADANA

BUZTEKNİK
TİCARET-HİKM
ET ÇAYLIOĞLU

DATA
ELEKTRONİK

BİLGİSAYAR

PAZARLAMA
VE TİCARET

-MURAT
YEŞİLDAĞ

0 258 261 80 46

0 322 456 25 72

BARIS CAD NO 24

DENIZLI

REŞATBEY MAH.
CUMHURIYET
CADDESI NO:5/A

FAYDALI BILGILER

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

55

17

18

19

20

21

ANKARA

ANKARA

ADANA

İÇEL

İÇEL

GÜNEŞ
ELEKTRONİK
EMİN
GENÇOĞLU

SAVAŞ GEDİK
GÜNEŞ
TEKNİK

GÜRSES
BEYAZ EŞYA
ISITMA

SOĞUTMA

-SABIR

GÜRSES

GAZİ
SOĞUTMA

GÜVENÇ

KLİMA

ISITMA-SOĞU
TMA SERVİS
TİCARET

0 312 359 62 32

0 312 433 82 82

0 322 235 90

0 324 329 03 00

0 324 326 63 75

ANADOLU BLV 2

CD ATB İŞ MERKEZİ
I BLK NO.240 MAC­UNKÖY / ANKARA

BULBUL DERESI
CAD NO 65/B

GUZEL YALI MAH

81196 SK DADAK

AP NO 5/A ZAMIN
KAT

YENİ MH 171 SK
NO:18/A MEZİTLİ
MERSİN

PIRIREIS MAH
SILIFKE CAD 1118

SOK NO 7

22

23

24

HATAY

HATAY

KONYA

ÇEKMEN
TEKNİK MUS-
TAFA
ÇEKMEN -

ŞIK SOĞUTMA

-MEHMET
ÇÖMEZ

ÖZCAN
SOĞUTMA VE

ISITMA BEYAZ
EŞYA KLİMA
SERVİS

HİZMETLERİ
SANAYİ VE

TİCARET LTD.
ŞTİ.

0 326 212 43 45

0 326 615 34 29

0 332 236 33 37

SÜREYYA
HALEFOĞLU
CAD.NO:18

ULUCAMI CAD.
NO:135/C

NIŞANTALI
MAH.HULUSI

BAYBAL

CAD.ORKIDE SIT.
NO:24/B

FAYDALI BILGILER

56

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

ÜNAL

25

GAZİA

NTEP

ŞENSÖYLER
ELEKTRONİK
SANAYİ VE
TİCARET

LİMİTED
ŞİRKETİ

0 342 215 15 78

DEGİRMİÇEM MAH.
İMAM HÜSEYİN
İNCİOGLU

CAD.NO;17/A

26

27

28

29

GÜNGÖR

KAHRAMA
NMARAŞ

KAYSERİ

BOLU 0 374 212 23 32

DİYARBA
KIR

ELEKTRONİK-
ERDAL

GÜNGÖR

MIZRAK

ELEKTRONİK-
MEHMET

MIZRAK

ERGÜN

RÜZGAR

-İKLİMELEKT
RİK ­SOĞUTMA

MAHSUM
US-TELEVİZY
ON

HASTANESİ

0 344 223 46 00

0 352 233 65 85

0 412 224 39 79

HAYRULLAH MAH.

MALIK EJDER
CAD.ARIKAN
SITESI B BLOK NO
24/C

MIMAR SİNAN MAH
SUSURLUK SOK
N65/A KOCASİNAN

KARAMANLI MAH

STADYUM CAD
NO7/A

KURT ISMAILPAŞA

7. SOK. GENÇKA­LAN APT. ALTI NO:9

30

31

32

ŞANLIUR
FA

ADIYA­MAN

MALATYA

CELAL
BAYER­BAYER
ELEKTRONİK

RIFAT
ERDİNÇ-TEK

NİK

ELEKTRONİK

TAYFUN

ALİ

ÖZBEK­TAYFUN
ELEKTRO

NİK

0 414 312 15 16

0 416 216 12 62

0 422 325 96 96

MARDIN YOLU

CD.TICARET LISESI
KAR.ABUZEROĞUL
LARI APT.8/C

GÖLEBATMAZ CD.
NO:32/A

KANALBOYU

KERNEK CAMII
KARŞISI MISTOGLU
APT ALTI NO.9 A-B

FAYDALI BILGILER

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

İHSAN

33

MALATYA

HANBAY­HANBAY
TEKNİK

0 422 325 05 04

NASUHI CAD

ATEPLI SK NO 34/6

57

34

35

36

37

38

39

40

ELAZIĞ

İSTANBUL

/Avrupa

ZONGULD
AK

BOLU

ORDU

SAKARYA ÖNER ELEK.

ÇORUM

SUAT HAR­DALAÇ GRUP
ELEKTRONİK

RA -TEL
ELEKTRONİK

UZMAN

ELEKTRONİK

MURAT
ELEKTRONİK

JAPON
ELEKTRONİK

MESUT
ELEKTRONİK

0 424 237 27 80

0 212 434 43 23

0 372 316 59 60

0 374 217 98 12

0 452 225 38 88

0 264 271 93 98

0 364 213 63 63

İZZET PAŞA CAD
HACITEFİK EFENDİ
SOK N:16

SANCAKTEPE
MAH.FATİH CAD. 8 /
4 SOK. NO:2

ERDEMİR CD.
NO:130 KDZ/EREĞLİ

İZZET BAYSAL
CAD. NO:201/A
MERKEZ BOLU

YENİ MAH

KAHRAMAN SAĞRA

CAD NO:77/A ORDU
CUMHURİYET MAH.

YAKIN SOK N:10/A

ULUKAVAK

MAH.AKPINAR CAD
NO:4/B ÇORUM

(YAZI CARŞI HALK

EGTİM MERKEZİ
YANI )

41

42

43

GİRESUN

KAYSERİ

KARS

MUTLU
ELEKTRONİK

EFEM
ELEKTRONİK

KARAKAŞLAR
ELEKTRONİK

0 454 216 27 12

0 352 320 15 15

0 474 223 87 32

GAZİ CAD.GÖNÜL

SOK.DAŞBAŞI APT
NO:1/B

Kılıçarslan mah
molla sok n11/b
Melikgazi

Yusuf Paşa Mah Kazım
Karabekir İşhanı
Kat1.No140Karakaşlar
Elektronik Kars /Merkez

FAYDALI BILGILER

58

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

Yusuf Paşa Mah
Kazım Karabekir

44

KARS

KARAKAŞLAR
ELEKTRONİK

0 474 223 87 32

İşhanı
Kat1.No140Karakaşl
ar Elektronik Kars
/Merkez

45

46

47

48

49

50

BALIKESİR

AYDIN

ESKİŞEHİR

İSTANBUL/
Avrupa

İSTANBUL/
Avrupa

KONYA

MERT
ELEKTRONİK

MESUT
ELEKTRONİK

EKSEN
TEKNIK

EVSER
ELEKTRONİK

BAYGOP
ELEKTRONİK

PİKSEL İÇ VE

DIŞ TİCARET

0 266 714 81 45

0 256 314 04 82

0 222 234 33 32

0 212 284 51 61

0 212 537 25 25

0 332 235 15 43

17 EYLÜL MAH. 32.
SOK. No: 21 / A

ZAFER MAH. 102
SOK NO:60A

ARİFİYE CAD.

MUSTAFA KEMAL
ATATÜRK CD.

NO:10/D
KUBİLAY

CAD.NO.15

ÇELİKTEPE
YENİDOĞAN MH.

GÖÇMENLER SK.
NO:80
G.OSMANPAŞA

Muradiye Mh. Dr.
Ahmet Özcan cd.
Mustaş Menekşe
sitesi altı no:100/B
Meram Konya

51

52

53

54

UŞAK

HATAY

BALIKESİR

İSTANBUL/
Avrupa

NURSEY
ELEKTRONİK

BAŞKARLAR
TEKNİK

AYDIN
SOĞUTMA-AY
DIN

ARSLANTAŞ

PROTEL
ELEKTRONİK

0 276 223 97 16

0 326 461 25 28

0 266 374 25 31

0 212 534 80 05

İSLİCE MH.
AVCILAR SK NO:3/A

GÖKÇEOĞLU MAH
n:20

CAMİVASAT
MAH.GAZİ CD.NO
59 EDREMİT
BALIKESİR

HOCA ÜVEYZ
MH.KOCASİNANCD.
NO:43/AFATİH

FAYDALI BILGILER

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

TOPCULAR MH.

55

56

57

58

IĞDIR

SAMSUN

ADANA

MERSİN

MERT
ELEKTRONİK

KARDELEN

SOĞUTMA

HAS
ELEKTRONİK

LCD
ELEKTRONİK

0 476 227 93 33

0 362 435 88 38

0 322 458 15 24

0 324 358 29 48

TOPCULAR CD.
TOMURCUK SK.
NO:34

ULUGAZİ MAH.
OSMANİYE CAD.

NO : 42
İLKADIM/SAMSUN

KURTULUŞ
MH.64010 SK. RUHİ
ÇAMURDAN APT.
NO:11 SEYHAN

ADANA

FATIH MAH. GMK.
BULV. ÖZKAN
APT.ALTI 43/D

(BORANLAR
SERVİS KARŞISI)

59

59

60

61

62

63

64

İSTANBUL/
Asya

MALATYA

AĞRI

ANTALYA

KIRŞEHİR

ANKARA

MURAT
ELEKTRONİK

BAY TAMİR

-SERKAN
FIRAT

ÖZKAN

ELEKTRONİK
UÇAK

SOĞUTMA

FATİH
SOĞUTMA

-FATİH

KIZILOK
İKLİM

SOĞUTMA

-Deniz
ÇAKMAKÇI

0 216 396 04 20

0 422 323 64 07

0 472 312 82 07

0 242 511 74 55

0 386 213 71 41

0 312 480 77 78

FEVZİ ÇAKMAK
CAD. BARBAROS
SOK.NO:9
KAYNARCA /
PENDİK

ZAVİYE MAH
TEVFİK TEMELLİ
CAD N:113

AĞRI CAD. NO: 73
ŞEKERHANE MAH.

ÇAYBAŞI SOK. AŞCI
APT. NO: 5 / B

AŞIKPAŞA MAH
KAZIM KARABEKİR
CAD GÖKCINAR AP
ALTI

İLKADIM MH. SİNAN
CD. NO:91/A
DİKMEN ANKARA

FAYDALI BILGILER

60

NO ŞEHİR SERVİS İSMİ TELEFON ADRES

65

66

67

68

69

70

ÇANAKKA
LE

ANKARA

AYDIN

ANKARA

KONYA

ADANA

ALKAR

İKLİMLENDİR
ME -YÜKSEL
ALDEMİR

İLKAY TEKNİK

-TELHA BAŞ

ALAÇAM
ELEKTRONİK

D-GRUP
DAY.TÜK.MAL
.INŞ.TUR.

KONTEK
SOGUTMA
ISITMA

MERTKAN
DAY. TÜK.

0 286 213 15 15

0 312 356 16 96

0 256 226 12 11

0 312 235 33 63

0 332 245 00 80

0 322 235 92 82

İSMETPAŞA MAH.
KAYAALP CAD. NO
: 2

19 MAYIS MAH.
SANATORYUM
CAD. 169 / D
KEÇİÖREN

7 EYLÜL MAH.
MEHMET AKİF
ERSOY CAD. NO :

48

ÇAY YOLU 8. CAD.
NO : 55 / E

Kumköprü Mah fetih
cad n299 A-B Karatay

TOROS MAH 78003
SOK HAMİYET
YOYGANÖZÜ APT
N:4 ÇUKUROVA

ADANA

71

72

73

RİZE

GAZİANTEP

ADIYAMAN

VİZYON

İLETİŞİM-MUS
TAFA ÖZGÜN
VE
ORTAKLARI

KORKMAZ
TEKNİK

YASİN BOZAN

-ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ
HASTANESİ

0 464 225 00 01

0 342 230 65 43

0 416 725 99 89

MAREŞAL FEVZİ
ÇAKMAK CAD. NO .
9 / 6

KOLEJTEPE
MAHALLESİ
MEHMET DAİ
SOKAK NO:9/A
LEVENT APT. ALTI
ŞAHİNBEY

FATİH MAH. ZAFER
CAD. NO: 20-B
KAHTA

GARANTİ ŞARTLARI

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 Yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi
kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen
süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu
süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması
durumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatcısı veya
imalatçısından-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Sanayi
malının arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici
veya ithalatçı; malın tamiri
başka bir malını tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4.

Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj
hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin
tamiri yapılacaktır.

5.

Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve
Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel
Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

6.

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri verm­eye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme.

- Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme.

- Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak
üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme.

- İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik
haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile
değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu
hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen
sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden
sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ücretsiz
onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız
güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden
dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini
kullanabilir.Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve
diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından birinin ile değiştirilmesi haklarından birinin
seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya
yöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş
maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,
tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi

tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip

günü . Ancak, bu Kanunun 58 inci

61

GARANTİ ŞARTLARI

62

içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta
serbestîr.Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden
indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya
bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir.Seçimlik hakların
kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır.
Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098
sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.

7.

Kullanım hatalarına ilişkin bilgi.

- Tüketicinın malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı
olarak kullanmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin
azami tamir süresi ferisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun
bir nüshasının tüketiciye verilmesi zorunludur.

8.

Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis
istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla;
malın satıcısı, ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından mala ilişkin
azami tamir süresi içerisinde düzenlenen rapora ilişkin olarak bilirkişi
tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate
alarak tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine başvurabilir.

YETKILI SERVISLER

63

Yetkili Servisler

Değerli Müşterimiz

LG Çağı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24
saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arası otomatik kayıt sistemi ile). Bu
saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu

ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu
numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu
ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Çağrı Merkezi

444 6 543 (LGE)

ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN
VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU
ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.

Servislerin zaman zaman değişibileceği için çağrı merkezi ile aradığınız servisi teyit
edebilirsiniz.

LG

LG ElectronicsTianjin Appliance Co., Ltd.
XingDian Road,Bei Chen District ,
Tianjin, China Postcode : 300402
Tel : [phone]

LG