LG GR-389SQF User Manual [ru]

B‚‰ÂÌËÂ

ìÒÚ‡Ìӂ͇

бНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ı ‡МВМЛ˛ Ф У‰ЫНЪУ‚

мıУ‰ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ

иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ иВ ВТЪ‡МУ‚Н‡ ‰‚В ВИ

ëӉ ʇÌËÂ

	4
З‡КМ˚В ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ	4
H‡БМ‡˜ВМЛВ НУПФУМВМЪУ‚	6
ìÒÚ‡Ìӂ͇	7
BÍβ˜ÂÌËÂ	7
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚	8
Å˚ÒÚ ‡fl Á‡ÏÓ ÓÁ͇	8
Д‚ЪУЪВТЪЛ У‚‡МЛВ	9
á‚ÛÍÓ‚‡fl Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ô Ë ÓÚÍ ˚ÚÓÈ ‰‚ Ë	9
и Л„УЪУ‚ОВМЛВ О¸‰‡	9
ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌËÂ	9
кВКЛП ˝МВ „УТ·В ВКВМЛfl	9
п ‡МВМЛВ Ф У‰ЫНЪУ‚	10

O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl	11
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚	11
уЛТЪН‡	12
иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ	13
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ	15
ä‡Í Ô ÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚ Ë	15

3

B‚‰ÂÌËÂ

ê„ËÒÚ ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

B‚‰ÂÌËÂ

äÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇

ЫН‡Б‡М˚ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ, ‡БПВ˘ВММУИ М‡ Б‡‰МВИ

Ф‡МВОЛ. д‡ПВ ‡ ЛБ‰ВОЛfl ЛПВВЪ Т‚УИ ЫМЛН‡О¸М˚И

Б‡‚У‰ТНУИ МУПВ .ЗМВТЛЪВ ‚ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ МЛКВ

ÙÓ ÏÛ ‚ÒÂ Ú Â·ÛÂÏ˚ ҂‰ÂÌËfl Ë ÒÓı ‡ÌËڠ ͇Í

‰УНЫПВМЪ, ФУ‰Ъ‚В К‰‡˛˘ЛИ Т‰ВО‡ММЫ˛З‡ПЛ

ФУНЫФНЫ. л˛‰‡ КВ Ф ЛНУОЛЪВ ˜ВН.

С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ :

ÑËΠ, Ô Ó‰‡‚¯ËÈ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ :

ĉ ÂÒ ‰ËΠ‡ :

HУПВ ЪВОВЩУМ‡ ‰ЛОВ ‡ :

åÓ‰Âθ :

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ :

B‡ÊÌ˚ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ

·ВБУФ‡ТМУТЪЛ

å ˚

иВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ıУОУ‰ЛО¸МЛН ТОВ‰ЫВЪ ‰УОКМ˚П

Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

У· ‡БУП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚ ФУ‰ıУ‰fl˘ВП ПВТЪВ ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

è Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÂÚË Ì ÚflÌËÚÂ

Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ . ä ÂÔÍÓ Á‡ı‚‡ÚËÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ‚ËÎÍÛ

Л ФУЪflМЛЪВ ВВ М‡ ТВ·fl, ˜ЪУ·˚ ‚˚МЫЪ¸ ЛБ УБВЪНЛ.

è Ë ÓÚÓ‰‚Ë„‡ÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÓÚ ÒÚÂÌ˚

ТУ·О˛‰‡ИЪВ УТУ·Ы˛ УТЪУ УКМУТЪ¸, ˜ЪУ·˚ ТВЪВ‚УИ

¯МЫ ФУФ‡О ФУ‰ НУОВТУ ЛОЛ МВ УН‡Б‡ОТfl ЛМ˚П

Ó· ‡ÁÓÏ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ

BÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸

Óı·ʉÂÌÌ˚ı

ФУ‚В ıМУТЪВИ ‚МЫЪ Л ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚,

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚·ÊÌ˚ÏË ËÎË ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË. äÓʇ

ПУКВЪ Ф ЛОЛФМЫЪ¸ Н ˝ЪЛП ФУ‚В ıМУТЪflП,

УıО‡К‰ВММ˚П ‰У У˜ВМ¸ МЛБНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl

Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂ˲.

4

		B‚‰ÂÌËÂ
		З‡КМ˚ВЫН‡Б‡МЛflФУЪВıМЛНВ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
å ˚		иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ
Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ		ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ЛБ УБВЪНЛ.
		BÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl Ë ÔÓ ‡ÊÂÌËfl
		˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl,
		ËÁÎ˯ÌÂ„Ó Ô „˷‡ÌËfl Ë Ô ÂÍ Û˜Ë‚‡ÌËfl ¯ÌÛ ‡ Ë
		Ì ·Â ËÚÂÒ¸ Á‡ ÌÂ„Ó Ô Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ
		УБВЪНЛ.
		HВ ФУПВ˘‡ИЪВ ‚ ПУ УБЛО¸МЫ˛ Н‡ПВ Ы ТЪВНОflММ˚В
		ЛБ‰ВОЛfl, ФУТНУО¸НЫ Ф Л Б‡ПУ ‡КЛ‚‡МЛЛ
		ТУ‰В К‡˘В„УТfl ‚ МЛı Ф У‰ЫНЪ‡ УМЛ ПУ„ЫЪ ОУФМЫЪ¸.
HВ ФУО¸БЫИЪВТ¸		иУ ‚УБПУКМУТЪЛ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН Н
Ы‰ОЛМЛЪВОВП		ЛМ‰Л‚Л‰Ы‡О¸МУИ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУИ УБВЪНВ. бЪУ
		Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ ФВ В„ ЫБНЫ ·˚ЪУ‚УИ ˝ОВНЪ УТВЪЛ Ф Л
		ТУ‚ПВТЪМУП ‚НО˛˜ВМЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л ‰ Ы„Лı
		·˚ЪУ‚˚ı ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ЛОЛ ТЛТЪВП˚ УТ‚В˘ВМЛfl.
á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚ӄÓ		иУ‚ ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ТОВ‰ЫВЪ Б‡ПВМЛЪ¸
¯ÌÛ ‡		ТФВˆЛ‡О¸М˚П ¯МЫ УП ЛОЛ НУПФОВНЪУП,
		ФУТЪ‡‚ОflВП˚П ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОВП ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛОЛ
		В„У Ф В‰ТЪ‡‚ЛЪВОВП ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
OÔ‡ÒÌÓ!
		ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡Ô Ú˚ÏË ‚ÌÛÚ Ë.
		è ‰ ‚˚· ‡Ò˚‚‡ÌËÂÏ ÒÚ‡ Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
		ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚ ‚˚ФУОМЛЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
		лМЛПЛЪВ ‰‚В Л ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.
		OМТЪ‡‚¸ЪВ ФУОНЛ М‡ ПВТЪВ, ˜ЪУ·˚ ‰ВЪЛ МВ ТПУ„ОЛ
		Á‡· ‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
BÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂ
		HВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ı ‡МВМЛfl ЛОЛ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl
Òfl χÚ ˇÎ˚		·ВМБЛМ‡ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛıТfl „‡БУ‚ Л
		КЛ‰НУТЪВИ ‚·ОЛБЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛОЛ ‰ Ы„Лı
		·˚ÚÓ‚˚ı ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó Ó‚.
		и Л НУ УЪНУП Б‡П˚Н‡МЛЛ Б‡БВПОВМЛВ ТМЛК‡ВЪ ЛТН
		ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ФУТНУО¸НЫ
		ТУБ‰‡ВЪТfl У·ıУ‰МУИ НУМЪЫ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡.
б‡БВПОВМЛВ		ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‚УБПУКМУ„У ФУ ‡КВМЛfl
		˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ıУОУ‰ЛО¸МЛН ТОВ‰ЫВЪ
		Б‡БВПОЛЪ¸. ЗВФ ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ
		Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. ЦТОЛ
		ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ Б‡БВПОВМЛ˛ ‚‡П МВ ‚ФУОМВ ФУМflЪМ˚
		ЛОЛ ‚˚ ТУПМВ‚‡ВЪВТ¸ ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУТЪЛ ‚˚ФУОМВММУ„У
		Б‡БВПОВМЛfl, Ф УНУМТЫО¸ЪЛ ЫИЪВТ¸ Ы
		Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ Ë͇ ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ‡
		ФУ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

5

B‚‰ÂÌËÂ

H‡БМ‡˜ВМЛВ НУПФУМВМЪУ‚

				ª º
					ß			Œ	º	Ł
	Łº			Ø Œ
							(1 ŁºŁ 2)
				œ			èÓ‚Ó ÓÚÌ˚È
æ	Œº				ºŒ
							‰‚В МУИ ОУЪУН
				(2 ŁºŁ 3)
		ª			ßØ
				ı
O æ Œ			º	ı	Ł		ºŒ		æ Œ ßłŒ Ø
							(		Ł	)
		æ		ª	æ
(		º			Œ	)
ª º					ß
ı º		Łº		Ø Œ				-		ºŁ	º
							º	Æ	ߺ Œ
Bß	Ł		Ø	øŁŒ	º
		ø Ø Ł			Œ				-	ºŒ
			æ	º	æ		º	Æ	ߺ Œ
		º		æ ı	Ł			Œ æ		2 º
Œ		,		ø Ø Ł . .
æ Ł Ł Ł æ					ß Ł
			Œ	º	º
O æ Œ				Łº	Ø
				Œ	ß

	ª ºŁ	ßØ
œ ßØ Œ º	Ł

è ËϘ‡Ì		ЦТОЛ ‚˚ У·М‡ ЫКЛЪВ УЪТЫЪТЪ‚ЛВ Н‡НЛı-ОЛ·У ЛБ
		ФВ В˜ЛТОВММ˚ı НУПФУМВМЪУ‚, ‚УБПУКМУ УМЛ
		ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ЪУО¸НУ ‚ ‰ Ы„Лı ПУ‰ВОflı ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.
	6