LG GR-051SA Owner’s Manual

3828JD8498A(OM)‡»` 02.8.233:55PM ˘ ` 1

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

INSTALLATION ...........................................................................................................................	2
FEATURE CHART ......................................................................................................................	3
OPERATIONS .............................................................................................................................	5
ADVICE ON FOOD STORAGE ...................................................................................................	8
CARE AND CLEANING ..............................................................................................................	9
IMPORTANT WARNINGS .........................................................................................................	11
BEFORE CALLING FOR SERVICE ..........................................................................................	13

INSTALLATION ...........................................................................................................................	2
SCHÉMA EXPLICATIF ............................................................................................................. ...	3
FONCTIONNEMENT ..................................................................................................................	5
CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES ALIMENTS .............................................................................................	8
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...................................................................................................	9
REMARQUE IMPORTANTE ......................................................................................................	11
AVANT D'APPELER UN RÉPARATEUR ...................................................................................	13

INSTALACIÓN ...................................................................................................................	.......... 2
LISTA DE CARACTERISTICAS ..................................................................................................	3
OPERACIÓN ..................................................................................................................... ..........	5
SUGERENCIAS EN EL
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS .......................................................................................	8
CUIDADO Y LIMPIEZA ...............................................................................................................	9
ADVERTENCIAS IMPORTANTES ............................................................................................	11
ANTES DE LLAMAR PARA SERVICIO ....................................................................................	13

1

3828JD8498A(OM)‡»` 02.8.233:55PM ˘ ` 2

INSTALLATION

	1.	Place your refrigerator at a convenient location.
	2.	Avoid placing the refrigerator near any heat sources, direct sunlight or moisture.
	3.	Air must circulate properly around your refrigerator to ensure efficient operation. Allow at least
<![if ! IE]> <![endif]>ENGLISH		a clearance of 10 inches(25cm) or more above the refrigerator and 2 inches(5cm) or more
		space at rear and both sides.
	4.	To avoid vibrations the refrigerator has to be placed on a levelled surface. If necessary, set the
		leveling screws to compensate for unevenness of the floor. The front should be slightly higher
		than the rear so the door would close more easily.
	5.	Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during transportation.
	6.	Connect the power supply cord to the outlet. Don't plug other appliances to the same outlet.
	7.	Leave your refrigerator on for an hour or so. And check the flow of cold air on the evaporator.

INSTALLATION

	1.	Placez votre réfrigérateur dans un endroit facile d'accès.
	2.	Evitez de le placer près d'une source de chaleur, à la lumière solaire directe, ou dans un
		endroit humide.
<![if ! IE]> <![endif]>FRANÇAIS	3. L'air doit pouvoir circuler convenablement autour de votre réfrigérateur pour que celui-ci
		fonctionne correctement. Laissez un espace libre d'au moins 25cm au-dessus et de 5cm
		derrière et sur les côtés.
	4.	Pour éviter les vibrations, le réfrigérateur doit être posé sur une surface plane. Si nécessaire,
		réglez les vis de mise à niveau pour compenser l'irrégularité du sol. L'avant doit être
		légèrement plus haut que l'arrière pour que la porte se ferme plus facilement.
	5.	Nettoyez complètement votre réfrigérateur et essuyez toute la poussière accumulée lors du
		transport.
	6.	Branchez le cordon électrique dans la prise. Ne le branchez pas sur la même prise que
		d'autres appareils ménagers.
	7.	Laissez votre réfrigérateur pendant une heure environ. Vérifiez la circulation d'air froid sur
		l’évaporateur.

INSTALACIÓN

	1.	Coloque su refrigerador donde le sea fácil su uso.
	2.	No ponga el equipo cerca de cualiquier fuentes de calor, de las luces directas del sol o de la
		humedad.
<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL	3.	Debe haber una apropiada circulación de aire para que su refrigerador opere con eficiencia.
		Deje por lo menos un espacio de 10 pulgadas(25cm.) en la parte superior del refrigerador y
		un espacio de 2 pulgadas(5cm.) o más en la parte posterior y en ambos lados.
	4.	Para evitar cualquier vibración, el refrigerador debe estar nivelado. De ser necesario, ajuste
		los tornillos niveladores para poder compesar la desnivelación del suelo. La parte delantera
		tiene que estar ligeramente más alta que la parte posterior para que ayude al cerrar la puerta.
	5.	Limpie su refrigerador contínuamente y quite todo el polvo acumulado por el traslado.
	6.	Conecte el cordón del suministro de potencia al enchufe. No conecte junto con otros
		suministros en el mismo enchufe.
	7.	Deje su refrigerador por una hora o más. Luego verifique la fluencia del aire frío en el
		evaporador.
		2

3828JD8498A(OM)‡»` 02.8.233:55PM ˘ ` 3

FEATURE CHART SCHÉMA EXPLICATIF

LISTA DE CARACTERÍSTICAS

1

2

3

4

6

5

7

3

3828JD8498A(OM)‡»` 02.8.233:55PM ˘ ` 4

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

1.Evaporator: Never use any sharp instruments to remove ice or frost. This may puncture the evaporator.

2.Ice Tray

3.Temperature Control Dial.

4.Drip Tray (& Shelf) Collects water that drips off the evaporator when defrosting.

1.Evaporateur: n'utilisez pas d'outil aiguisé susceptible d'érafler la surface pour enlever la glace ou le givre.

2.Plateau à glaçons

3.Cadran de contrôle de la température

4.Egouttoir(et étagère): récupère l'eau qui s'égoutte de l'évaporateur lors du dégivrage

1.Evaporador: No use ningún objeto agudo para quitar el hielo o lo congelado. Esto podria danar el evaporador.

2.Bandeja de Hielo

3.Disco del Control de la Temperatura

4.Caja de Gotera(& Estante): Almacena el agua que gotea el evaporador durante la descongelación.

5.Refrigerator Door Rack

6.Magnetic Door Seal

7.Leveling Screw

5.Casier de la porte du réfrigérateur

6.Fermeture magnétique de la porte

7.Vis de mise à niveau

5.Redecilla de la Puerta del Refrigerador

6.Sello de la Puerta Magnética

7.Tornillo Nivelador

4