LG 42LC2R User Manual

ТЕЛЕВИЗОР С		ТЕЛЕВИЗОР
ТЕЧНОKРИС		С ПЛАЗМЕН
ТАЛЕН ДИСПЛЕЙ		ДИСПЛЕЙ

Ръководство за експлоатация

МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ	МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ
С ТЕЧНОKРИСТАЛЕН	С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ
ДИСПЛЕЙ	42PC1R*
37LC2R*	42PC3R
42LC2R*	*
	50PC1R*
37LC25R*
42LC25R*
37LC3R*
42LC3R*
32LB2R*
37LB2R*
42LB2R*
47LB2R*

Моля, прочетете Information Manual (приложеното Информационно) ръководство, преди да прочетете това ръководство и да работите с вашия телевизор.

Запазете го за справка.

Запишете номера на модела и серийния номер на телевизора. Вижте надписа върху задното капаче и го съобщете на продавача, когато ви потрябва сервиз.

бъпгарин ROMANESTE KçSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Уверете се, че следните принадлежности са приложени към вашия телевизор. Ако някоя от тях липсва, моля, обърнете се към продавача, при когото сте закупили продукта.

Owner's
Manual
Owner’s manual					Kърпа за чистене
	INPUT
	TV	POWER TV
	INPUT
			DVD
	ARC		VCR		Почистете екрана с
	TEXT	PIP SIZE POSTION
Ръководство за	LIST	MENU	I/II		кърпата.
	EXIT	OK	SLEEP		(опция)
експлоатация
	VOL		PR		* Ако има петно или отпечатъци от
	1	2	3
	7	8	9		пръсти на външната част,
	4	5	6		почистете внимателно петното
	TIME	REVEAL	INDEX
	*	0	FAV
					само с почистващите кърпички за
					външната част на продукта.
					Не търкайте силно, когато
	Дистанционно				отстранявате петното. Внимавайте,
				Захранващ кабел	тъй като излишната сила може да
батерии	управление				причини надраскване или
					обезцветяване.

Çà 42/50PC1R*, 42PC3R*

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

			2 бр. болтове за монтаж на
2 бр. конзоли за	2 бр. болтове с ухо		стойката

стена		Вижте стр. 12
		Тази функция не е налична
		за всички страни.
Çà 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

2 бр. конзоли за	Усукана връзка
				2 áð.
телевизор
	Подредете кабелите в			болтове
2 бр. конзоли за стена
	усуканата връзка.
37/42LC3R*	37/42LC2R*,37/42LC25R*,
	32/37/42/47LB2R*

Организато	Организато
р на кабели	р на кабели

1

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..............................................

1

ÓÂÎÄ

СЪДЪРЖАНИЕ	РЕГУЛАТОРИ /
	ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СВЪРЗВАНЕ .......	4-9
	Функции на бутоните на
	дистанционното управление/
	Поставяне на батериите......................	10-11
	МОНТАЖ
	Разгъване на основата на стойката	....12
	ОСНОВНО СВЪРЗВАНЕ /
	KАK ДА СВАЛИТЕ ОРГАНИЗАТОРА
	НА KАБЕЛИ/Шарнирна поставка......	13-14
	Kак да се монтира
	комплектът на уреда към стената, за да
	се предпази апарата от преобръщане......	15
	МОНТАЖ НА СТОЙKА .............................	16
	СВЪРЗВАНИЯ И НАСТРОЙKИ
	Свързване на антена...............................	17
	Настройка на видеокасетофона .......	18-19
	Свързване на външно оборудване.......	20
	Настройка на DVD...............................	21-22
	Настройка на STB (сет-топ-бокс)......	23-24
	Настройка за компютър.....................	25-27
	ВKЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА........	28-29

СПЕЦИАЛНИ ФУНKЦИИ

PIP (Kартина в картина)/Double Window (Двоен прозорец)/POP (Kартина върху картина)

PIP (Kартина в картина)/
Double Window (Двоен прозорец)/	30
POP (Kартина върху картина) .................
Избор на програма	30
за картина в картината....................................
Избор на източник на	30
входящ сигнал за вмъкната картина....
Регулиране на размера на	30
вмъкнатата картина (само в режим PIP)....
Местене на вмъкнатата	31
картина (само в режим PIP) .........................
PIP Transparency (само в режим PIP).....	31
Превключване между главната	31
картина и вмъкнатата картина .................
POP (Kартина върху картина:	31
Сканиране на програми)........................................

Телетекст
Включване/изключване ..................................	32
Телетекст SIMPLE...............................................	32
ТОР текст (Тази характеристика	33
не се предлага за всички страни)................
FASTEXT................................................................	33
Специални функции на телетекста .......	33

ТЕЛЕВИЗИОННО МЕНЮ

Избор и регулиране на
екранни менюта.......................................	34
Настройка на телевизионните канали
Автоматична настройка на програмите..	35
Ръчна настройка на програмите .........	36
Фина настройка ...................................	37
Задаване на име на канал...................	38
Booster (опция) ....................................	39
Промяна на програма .........................	40
Предпочитана програма ......................	41
Програмна схема.................................	42
Опции на менюто за картината
PSM (Picture Status Memory - Памет
за настройката на образа)............................	43
Регулиране на картината
(PSM - потребителски опции) ..............	44
CSM (Colour Status Memory – Памет
за състояние на цветовете)........................	45
Ръчно управление на цветовата

температура (CSM - потребителска опция) 46

Функция......................................	47
РАЗШИРЕНИ НАСТРОЙKИ ..................	48
Възстановяване на настройките..........	49
Опции на менюто за картината
SSM (Sound Status Memory – памет
за настройката на звука).............................	50
Регулиране на звуковата честота
(SSM - потребителска опция)...............	51

AVL (Auto Volume Leveler – автоматичен

изравнител на силата на звука)...........	52
Регулиране на баланса........................	52
Високоговорител ..................................	53
Стерео/двойно приемане.......................	54
NICAM приемане.....................................	55
Избор на изходящия звуков сигнал........	55

2

ТЕЛЕВИЗИОННО МЕНЮ

Опции на менюто за часа
Настройка на часовника......................	56
Време на включване/изключване .......	57
Автоматично изключване ....................	58
Таймер за “сън”...................................	59
Опции на меню Special (Специални)
Заключване за деца ............................	60
Метод ISM (Image Sticking
Minimization - Свеждане до минимум
на постоянни изображения)(опция).....	61
Low Power(опция) ................................	62
XD Demo...............................................	62
Опции на екранното меню

Автоматично настройване

(само в режим RGB [PC – компютър])63

Ръчно конфигуриране

.........................64

Задаване на формат на картината 65-66

Избор на широкоекранен
VGA/XGA/UXGAрежим .........................	67

Нулиране (Възстановяване на оригиналните фабрични стойности)....67

ПРИЛОЖЕНИЕ

Програмиране на
дистанционното управление ................	68
Kодове за програмиране.................	69-70
Списък за проверка при
отстраняване на неизправности ............	71-72
ТЕХНИЧЕСKО ОБСЛУЖВАНЕ .............	73
Спецификация на продукта............	74-76

СЪДЪРЖАНИЕ

3

ÓÂÎÄ

РЕГУЛАТОРИ

Това е предния панел на телевизори модел 42/50PC1R*.

■Това е опростено изображение на предния панел. Показаното тук може да се различава донякъде от вашия телевизор.

■Aко върху вашия уред има поставено предпазно фолио, отстранете фолиото и след това избършете уреда с кърпа за почистване.

Регулатори на предния панел

ÓÂÎÄ

Индикатор захранване/готовност

•В режим на готовност свети червено.

•При включен телевизор свети зелено.

INPUT MENU OK VOL PR

Бутон INPUT

Бутон OK

Програма Бутони

(ÂÕÎÄ)

Ñèëà

на звука Бутони

Бутон POWER

Бутон MENU

(Ìåíþ)

Това е предния панел на телевизори модел 42PC3R*.

Регулатори на предния панел

Датчик за дистанционното управление

Индикатор захранване/готовност

•В режим на готовност свети червено.

•При включен телевизор свети зелено.

PR	Програма Бутони
VOL	Сила на звука Бутони
	OK
	Бутон OK
	MENU
	Бутон MENU (Ìåíþ)
	INPUT
	Бутон INPUT (ÂÕÎÄ)
	Бутон POWER

Страничен панел

4

“Ó‚‡ Â Ô Â‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÏÓ‰ÂÎ 32/37/42/47LB2R*.

■“У‚‡ В УФ УТЪВМУ ЛБУ· ‡КВМЛВ М‡ Ф В‰МЛˇ Ф‡МВО. œУН‡Б‡МУЪУ ЪЫН ПУКВ ‰‡ ТВ ‡БОЛ˜‡‚‡ ‰УМˇН˙‰В УЪ ‚‡¯Лˇ ЪВОВ‚ЛБУ .

■AНУ ‚˙ ıЫ ‚‡¯Лˇ Ы В‰ ЛП‡ ФУТЪ‡‚ВМУ Ф В‰Ф‡БМУ ЩУОЛУ, УЪТЪ ‡МВЪВ ЩУОЛУЪУ Л ТОВ‰ ЪУ‚‡ ЛБ·˙ ¯ВЪВ Ы В‰‡ Т Н˙ Ф‡ Б‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ.

–„Û·ÚÓ Ë Ì‡ Ô Â‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ

RGB

PC

ƒ‡Ъ˜ЛН Б‡ Index ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪ

У ЫФ ‡‚ОВМЛВ

TV ÂÊËÏ

AV 1, 2, 3, 4(47LB2R* —‡ÏÓ Á‡), S-Video ÂÊËÏ

Component

RGB	RGB ÂÊËÏ
PC

HDMI ÂÊËÏ

Intelligent eye

»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (r)

ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â ‚ÂÌÓ.

п œ Л ‚НО˛˜ВМ ЪВОВ‚ЛБУ Т‚ВЪЛ БВОВМУ.

Intelligent eye

INPUT MENU OK VOL PR

¡ÛÚÓÌ OK

¡ÛÚÓÌ MENU

—Ë·

̇ Á‚Û͇

(ÃÂÌ˛)

¡ЫЪУМЛ

œ Ó„ ‡Ï‡

¡ÛÚÓÌ INPUT

¡ЫЪУМЛ

(¬’Œƒ)

¡ÛÚÓÌ POWER

”¬Œƒ

5

INTRODUCTION
ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СВЪРЗВАНЕ
Това е задния панел на телевизори модел 42/50PC1R*, 42PC3R* .
Възможности за свързване на задния панел
									АУДИО вход
									Има възможности за
ÓÂÎÄ								AV IN 4	свързване за прослушване на
									стерео звук от външно
								R	устройство.
								AUDIO	ВИДЕО вход
								L/MONO
								VIDEO	Свързва видео сигнал от
									видео устройство.
							(Ñàìî çà 42PC3R*)
			1				2	3	4
								AV 1	AV 2
									AC IN
							VARIABLE
			RGB IN				AUDIO OUT
			RGB	AUDIO
		HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		2
					AV IN 3	COMPONENT IN
		1 (DVI)	RS-232C IN						ANTENNA
			(CONTROL&SERVICE)
	REMOTE				(MONO)				IN
	CONTROLIN			S-VIDEO VIDEO		VIDEO	AUDIO
					AUDIO
	5	6	7	8	9		10		11
1	Вход RGB/Audio (RGB/Аудио)						6	HDMI (Интерфейс за медия с висока
	Свържете изходящия сигнал на							разделителна способност)
								Свържете HDMI сигнал към HDMI порт
	компютърен монитор към съответния
								чрез HDMI кабел.
	порт за входящ сигнал.

2Изход за променлив аудио сигнал

Свържете външен усилвател или добавете събуфър към вашата система за съраунд звук.

3Гнездо Euro Scart (AV1/AV2)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез Scart входящ или изходящ сигнал към външно устройство.

4Гнездо за кабел за електрозахранване

Този телевизор работи с променлив ток.

Напрежението е указано на страницата със спецификацията. Никога не се опитвайте да използвате телевизора със захранване с постоянен ток.

5Порт Remote Control (Дистанционно управление)

7RS-232C ВХОДЕН (KОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ

Свържете серийния порт на управляващото устройство към RS-232C конектора на телевизора.

8Âõîä S-Video

За свързване на изходящ сигнал S- Video от S-VIDEO устройство.

9Вход Audio/Video (Аудио/Видео)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство.

10 Вход за Kомпонентно видео

Kъм тези гнезда можете да свържете устройство с компонентен аудио/видео сигнал.

11 Вход за антена

6

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СВЪРЗВАНЕ

Това е задния панел на телевизори модел 32/37/42/47LB2R* .

Възможности за свързване	42/37LB2R*
на задния панел
	47LB2R*

AV IN 4		AV IN 3
S-VIDEO		S-VIDEO
R		R
L/MONO AUDIO		L/MONO AUDIO
VIDEO		VIDEO
1	2	3

32LB2R*

	S-VIDEO	АУДИО вход
		Има възможности за
	R	свързване за
	AUDIO	прослушване на стерео
	L/MONO
		звук от външно
	VIDEO
		устройство.
	AV IN 3	ВИДЕО вход
		Свързва видео сигнал
		от видео устройство.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN			ANTENNA
											IN
	REMOTE
	CONTROL		RS-232C IN	3				VIDEO		AUDIO
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				IN		L(MONO)	R
				AV
4	5	6	7		8	9		10
						RGB IN
						RGB	AUDIO		AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN								ANTENNA
											IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
			COMPONENT IN			AUDIO OUT
4		6	10			2	7	1		3	11

1Вход RGB/Audio (RGB/Аудио)

Свържете изходящия сигнал на компютърен монитор към съответния порт за входящ сигнал.

2Изход за променлив аудио сигнал

Свържете външен усилвател или добавете събуфър към вашата система за съраунд звук.

3Гнездо Euro Scart (AV1/AV2)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез Scart входящ или изходящ сигнал към външно устройство.

4Гнездо за кабел за електрозахранване

Този телевизор работи с променлив ток. Напрежението е указано на страницата със спецификацията. Никога не се опитвайте да използвате телевизора със захранване с постоянен ток.

5Порт Remote Control (Дистанционно управление)

6HDMI (Интерфейс за медия с висока разделителна способност)

Свържете HDMI сигнал към HDMI порт чрез HDMI кабел.

7RS-232C ВХОДЕН (KОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ

Свържете серийния порт на управляващото устройство към RS-232C конектора на телевизора.

8Âõîä S-Video

За свързване на изходящ сигнал S- Video от S-VIDEO устройство.

9Вход Audio/Video (Аудио/Видео)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство.

10 Вход за Kомпонентно видео

Kъм тези гнезда можете да свържете устройство с компонентен аудио/видео сигнал.

11 Вход за антена

ÓÂÎÄ

7

ÓÂÎÄ

РЕГУЛАТОРИ

Това е предния панел на телевизори модел 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R.

■Това е опростено изображение на предния панел. Показаното тук може да се различава донякъде от вашия телевизор.

■Aко върху вашия уред има поставено предпазно фолио, отстранете фолиото и след това избършете уреда с кърпа за почистване.

<Регулатори на предния панел 37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

ÓÂÎÄ

R
	PR	Програма Бутони
Датчик за дистанционното
управление	VOL	Сила на звука
Индикатор захранване/готовност		Бутони
• В режим на готовност свети червено.
• При включен телевизор свети зелено.		Бутон OK
	OK
<Регулатори на предния панел	MENU	Бутон MENU (Ìåíþ)
37/42LC3R*>	INPUT	Бутон INPUT (ÂÕÎÄ)
	/I	Бутон POWER
	Страничен панел
Датчик за дистанционното
управление
Индикатор захранване/готовност
• В режим на готовност свети червено.
• При включен телевизор свети зелено.

8

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СВЪРЗВАНЕ

Това е задния панел на телевизори модел 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R.

Възможности за свързване на задния панел

					АУДИО вход
					Има възможности за свързване
			AUDIO	L/MONO R	за прослушване на стерео звук от
					външно устройство.
			VIDEO		ВИДЕО вход
	AC IN			AV IN 4	Свързва видео сигнал от видео
					устройство.
		1	2		3
				AV 1	AV 2
			VARIABLE
	RGB IN		AUDIO OUT
HDMI IN	RGB	AUDIO
2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)

	REMOTE						COMPONENT IN		ANTENNA
	COMTROL								IN
	IN	1(DVI)	RS-232C IN
				3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
			(CONTROL&SERVICE)
				AV IN		(MONO)
AC IN
4	5	6	7		8	9	10		11

1Вход RGB/Audio (RGB/Аудио)

Свържете изходящия сигнал на компютърен монитор към съответния порт за входящ сигнал.

2Изход за променлив аудио сигнал

Свържете външен усилвател или добавете събуфър към вашата система за съраунд звук.

3Гнездо Euro Scart (AV1/AV2)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез Scart входящ или изходящ сигнал към външно устройство.

4Гнездо за кабел за електрозахранване

Този телевизор работи с променлив ток. Напрежението е указано на страницата със спецификацията. Никога не се опитвайте да използвате телевизора със захранване с постоянен ток.

5Порт Remote Control (Дистанционно управление)

6HDMI (Интерфейс за медия с висока разделителна способност)

Свържете HDMI сигнал към HDMI порт чрез HDMI кабел.

7RS-232C ВХОДЕН (KОНТРОЛ/СЕРВИЗ) ПОРТ

Свържете серийния порт на управляващото устройство към RS-232C конектора на телевизора.

8Вход Audio/Video (Аудио/Видео)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство.

9Вход Audio/Video (Аудио/Видео)

Kъм тези гнезда можете да свързвате чрез аудио/видео изходящ сигнал от външно устройство.

10 Изход за променлив аудио сигнал

Свържете външен усилвател или добавете събуфър към вашата система за съраунд звук.

11 Вход за антена

ÓÂÎÄ

9

ÓÂÎÄ

ÓÂÎÄ

Функции на бутоните на дистанционното управление

POWER (Включване/из ключване)

TV INPUT(Телевиз ор)

INPUT

ARC (Kонтрол на съотношението на екрана)

Регулиране на яркостта

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP (Размяна)

PIP INPUT (PIP ÂÕÎÄ)

ЦВЕТНИ БУТОНИ

Бутони за управление на видеокасетофон или DVD плейър

EXIT (Изход)

LIST (Списък) MENU (Меню)

I/II SLEEP (ТСънУ)

Включва телевизора от режим на готовност или го изключва в режим на готовност.

	Превключва режима на входящия сигнал между	INPUT
		TV		POWER		TV
	източниците AV1, AV2, S-Video2(Áåç 32/37/42LB2R*),
		INPUT
	AV3, AV4(Áåç 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Kомпонент,
						DVD
	RGB, HDMI1/DVI èëè HDMI 2, екранът се връща
	към последния режим на телевизионен сигнал.	ARC				VCR
	Включва телевизора от режим на готовност.
	Ако натиснете бутона веднъж, на екрана се	TEXT		PIP	SIZE	POSTION
	показва OSD (екранен дисплей) за източник на	PIP PR-	PIP PR+		SWAP	PIP INPUT
	входящия сигнал, както е показано. Натиснете
	бутона D / E и след това бутона OK, çà äà
	изберете желания източник на входящ сигнал
	(TV, AV1, AV2, S-Video2(Áåç 32/37/42LB2R*), AV3,
	AV4(Áåç 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Kомпонент,
	RGB, HDMI1/DVI èëè HDMI 2).
	Избира желания формат на картината.	LIST		MENU		I/II
	Регулира яркостта на екрана.При промяна на	EXIT				SLEEP
	режима на източника настройката се връща
	към настройки по подразбиране.			OK
	Превключва режима за картина в картината PIP (картина
	в картина), DW (двоен прозорец),POP(Áåç 47LB2R*),
	настройва размерите на картина в картината.
	премества картина в картината в посока.			Q.VIEW
		VOL				PR
	избира програма за картина в картина.
	Размяна на главно и вмъкнато изображение при режим			MUTE
	PIP/Twin (Kартина в картината/Две картини)/POP.	1			2	3

избира режим за вход за картина в картината.

	4	5	6
Тези бутони се използват за телетекст (само при
TELETEXT модели) или редактиране на програми.	7	8	9

За управление на LG видеокасетофон или DVD плейър.	*	0	FAV
		?
	TIME	REVEAL	INDEX
Изчиства всички образи от екрана и се връща
към гледане на телевизия от всяко меню.

показва таблицата с програмите.

Избира меню.

Избира звуковия изход.

Настройва таймера за “сън”.

10

(РЕЖИМ)MODE Избира работния режим на дистанционното управление

1Бутони за Тези бутони се използват за телетекст.

TELETEXT За повече информация вижте раздела “Телетекст”.

(Телетекст)

1

НАВИГАЦИОНЕ	Дава ви възможност да се движите по
Н БУТОН	екранните менюто и да регулирате настройките
(нагоре/надолу/нал	на системата според вашите предпочитания.
ÿâî)
OK	Приема вашия избор или показва текущия режим.
VOL (Volume) (Ñèëà	Регулира силата на звука.
на звука) D / E
Q.VIEW (Áúðç	Връща към програмата, която сте гледали
преглед)	непосредствено преди това.
MUTE (Изключване	Включва èëè изключва звука.
на звука)
PR (Programme)	Избира програма.
(Програма) D / E
Цифрови	Избира програма.
бутони 0-9	Избира номерирани елементи от меню.
FAV(ПРЕДПОЧИТАН	Показва избраната предпочитана програма

ÀПРОГРАМА)

* Няма функция

Поставяне на батериите

1

¥Отворете капака на гнездото за батерии от задната страна.

¥Поставете две батерии 1,5V AA, като спазвате полярността (+ с +, - с -). Не смесвайте стари или употребявани батерии с нови такива.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

ÓÂÎÄ

11

МОНТАЖ

Разгъване на основата на стойката (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Тази функция не е налична за всички страни.

1	A	2

МОНТАЖ

3

4

B

C

■Поставете телевизора с екрана надолу върху възглавница или мека кърпа, както е показано на Фигура 1.

Преди да разгърнете стойката, уверете се, че двете заключалки (А) от долната страна на стойката са избутани навън..

■Изтеглете стойката, както е показано по-горе на Фигури 2 ~ 3.

След като разгърнете стойката, моля пъхнете и затегнете винтовете в дупките (В) на долната част на стойката.

■Kогато свързвате кабелите към стойката, НЕ освобождавайте блокировката (С).

Това може да доведе до падане на апарата, сериозни телесни наранявания и повреди на апарата.

! БЕЛЕЖKА

Тук може да е показано нещо по-различно от вашия	D	A
телевизор.		B
Kогато затваряте стойката за съхранение

Първо извадете винтовете от дупките (В) в долната част на стойката. След това изтеглете двете куки (D) от долната част на стойката и я сгънете към гърба на телевизора.

След като я сгънете, бутнете навън двете заключалки (А) в долната част на стойката.

12

ОСНОВНО СВЪРЗВАНЕ(МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ПЛАЗМЕН ДИСПЛЕЙ)

■При тези модели има два начина за подреждане на кабелите в зависимост от типа на стойката.

Стойка тип 1

Подредете кабелите както е показано на илюстрацията.

Стойка тип 2

1 Хванете ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИТЕ

с две ръце и го натиснете, както е показано.

ОРГАНИЗАТОР НА KАБЕЛИТ

2 Свържете кабелите както е необходимо.

За да свържете допълнително оборудване, вижте раздела Свързване на външно оборудване.

3 Инсталирайте отново

ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ, както е показано.

МОНТАЖ

13

МОНТАЖ

ОСНОВНО СВЪРЗВАНЕ(МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОKРИСТАЛЕН )

1 Свържете кабелите, както е необходимо. След като свържете внимателно кабелите, подредете ги в държача за кабели.

За да свържете допълнително оборудване, вижте раздела Свързване на външно

оборудване.

2 Инсталирайте отново

ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ, както е показано.

МОНТАЖ

3 Стегнете кабелите с приложената връзка за усукване.

KАK ДА СВАЛИТЕ ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ

(МОДЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРИ С ТЕЧНОKРИСТАЛЕН )

Хванете ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ с две ръце и го издърпайте нагоре.

Хванете ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ с две ръце и го издърпайте надолу.(Ñàìî çà 37/ 42LC3R*)

! БЕЛЕЖKА

G Не дръжте ОРГАНИЗАТОРА НА KАБЕЛИ, когато местите продукта. Ако продуктът бъде изпуснат, може да се нараните или да го счупите.

Шарнирна поставка

- Тази функция не е налична за всички страни.

- Телевизорът може да бъде завъртян удобно на поставката си на 30° наляво или надясно за оптимален ъгъл на гледане.

14

Kак да се монтира комплектът на уреда към стената, за да се предпази апарата от преобръщане

■Инсталирайте го в близост до стена, така че уредът да не падне, ако бъде бутнат назад.

■В инструкциите по-долу е даден по-безопасен начин за инсталиране на уреда, който се състои в закрепване за стената, така че уредът да не падне, ако бъде бутнат в посока назад. Така ще се предотврати и падането на уреда напред, което може да доведе до нараняване на хора. Така ще се избегне и повреда на уреда при евентуално падане. Погрижете се да няма възможност деца да се качват върху уреда или да увисват на него.

	1		1
	2	èëè	2
1	Използвайте болтовете с ухо или конзолите/болтовете за телевизора, за да закрепите уреда към			МОНТАЖ
	стената, както е показано на илюстрацията.
	(Ако при вашия апарат има болтове поставени на местата на болтовете с ухо преди да са поставени
	болтовете с ухо, развийте ги.)
	* Пъхнете болтовете с ухо или конзолите/болтовете за телевизора и ги затегнете здраво в горните дупки.

2Закрепете стенните конзоли с болтовете за стената (не са приложени като част от изделието, трябва да се купят отделно). Трябва да нагласите височината съобразно конзолата, монтирана на стената.

3

3Използвайте здраво въже (не е приложено като част от изделието, трябва да се купи отделно), за да вържете уреда. По-безопасно е да вържете въжето по такъв начин, че да застане хоризонтално между стената и уреда.

! БЕЛЕЖKА

G Kогато премествате уреда на друго място, първо откачете въжетата.

G Използвайте поставка за апаратура или шкаф, които са достатъчно големи и здрави, за да издържат размера и теглото на продукта.

G За да използвате уреда безопасно, се погрижете теглото, което може да издържа конзолата, да е същото, както теглото на уреда.

15

МОНТАЖ

МОНТАЖ НА СТОЙKА

МОНТАЖ

■Телевизорът може да бъде монтиран по различни начини, например, на стена, върху бюро и др.

■Телевизорът е предназначен за хоризонтален монтаж.

ЗАЗЕМЯВАНЕ

Уверете се, че свързвате жица за заземяване, за да предотвратите токов удар. Ако не е възможно да се направи заземяване, повикайте квалифициран електротехник да инсталира отделен прекъсвач на веригата. Не се опитвайте да заземите апарата чрез свързване към телефонни кабели, гръмоотводи или газопроводи.

Електрозахра

нване

Прекъсвач при късо съединение

Монтаж на настолната стойка

За да има добро охлаждане, оставете разстояние 10 см между всяка страна и стената.

	4èí÷à	4èí÷à
4èí÷à		4èí÷à

Стенен монтаж: Хоризонтално поставяне

За да има добро охлаждане, оставете разстояние 10 см между всяка страна и стената. Подробни указания за поставянето можете да получите от вашия търговец. Вижте допълнителното ръководство "Поставяне и настройка на наклонената конзола за стенен монтаж".

4èí÷à 4èí÷à

4èí÷à

4èí÷à

4èí÷à

<Ñàìî çà 42PC1R*, 42PC3R*>

Свалете двата винта на гърба на апарата

преди да монтирате конзолата за монтаж на

стена.

16

СВЪРЗВАНИЯ И НАСТРОЙKИ

■За да избегнете повреда на устройствата, не включвайте никакви захранващи кабели, преди да сте приключили свързването на всички устройства.

Свързване на антена

■Регулирайте посоката на антената за най-добро качество на образа.

■Антенен кабел и преобразувател не са включени в доставката.

Многофамилни жилища (Свързване със стенното антенно гнездо)

Стенно антенно гнездо

ANTENNA

IN

ВЧ коаксиален кабел (75 ohm)

	Антена VHF	За затягане завъртете по посока
	Антена UHF
		на часовниковата стрелка.
		Външна антена

Еднофамилни жилища и къщи (Свързване със стенен куплунг за външна антена)

■	В зони, в които сигналът е слаб, за по-	VHF	UHF
	добро качество на образа монтирайте			ANTENNA
	антенен усилвател към антената, както е			IN
	показано вдясно.
■	Ако сигналът трябва да бъде разделен		Антенен
	между два телевизора, за свързване		усилвател
	ползвайте антенен сплитер.

НАСТРОЙKИ И СВЪРЗВАНИЯ

17

СВЪРЗВАНИЯ И НАСТРОЙKИ

Настройка на видеокасетофона

■За да избегнете шум в картината (смущения), оставете достатъчно разстояние между видеокасетофона и телевизора.

■Обикновено това е видеокасетофон оставен на пауза. Ако се ползва формат на образа 4:3, статичните изображения отстрани на екрана може да останат видими.

НАСТРОЙKИ И СВЪРЗВАНИЯ

Kогато свързвате с антенен кабел
1 Свържете гнездото ANT OUT		2
(Антенен изход) на видеокасетофона		ANT IN
към гнездото ANTENNA IN на телевизора.				IN
		S-VIDEO
		ANT OUT		OUT
AV 1	AV 2	OUTPUT
		SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
2 Свържете антенния кабел към гнездото		3	4
		AC IN
		Видеокасетофон
ANT IN (Антенен вход) на видеокасетофона.
		1

3

Натиснете бутона PLAY (Възпроизвеждане)

ANTENNA

IN

на видеокасетофона и настройте

телевизора и видеокасетофона на

подходящата програма за гледане.

Kогато свързвате с кабел RCA

1

2

3

Свържете AUDIO/VIDEO (АУДИО/ВИДЕО) конекторите между телевизора и видеокасетофона. Цветовете на жаковете трябва да отговарят на цветовете на гнездата. (Видео = жълто, аудио ляво = бяло, аудио дясно = червено)

Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)

Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с

Видеокасетофон ANT IN IN

S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.

-Ако е свързано гнездото AV IN 4 отпред на телевизора, изберете AV4 като източник на входящия сигнал.(Áåç 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

! БЕЛЕЖKА

GАко имате моно видеокасетофон, свържете аудио кабела от видеокасетофона към гнездото AUDIO L/MONO (АУДИО ЛЯВО/МОНО) на телевизора.

18

Настройка на видеокасетофона

Kогато свързвате с кабел Scart

1Свържете гнездото scart на видеокасетофона към гнездото скарт AV1 (Аудио-видео 1) на телевизора. Моля, ползвайте екраниран кабел scart.

2Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (Възпроизвеждане) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)

3Изберете AV1 (Аудио-видео 1) като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

-Ако е свързано scart гнездото AV2 (Аудиовидео 2), изберете AV2 (Аудио-видео 2) като източник на входа.

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

AUDIO/ (R) AUDIO (L) Видеокасе
VIDEO	тофон

! БЕЛЕЖKА

GАко сигналът S-VIDEO(Y/C) се приема през гнездо Euro scart 2 (AV2), трябва да превключите на режим S-Video2.

GАко искате да използвате кабел за EURO scart, трябва да използвате екраниран кабел за сигнал през Euro scart.

Kогато свързвате с кабел S-Video

1Свържете изхода S-VIDEO на видеокасетофона към входа S-VIDEO на телевизора. Kачеството на картината се подобрява в сравнение с нормалния вход за композитен сигнал (RCA кабел).

2Свържете аудиоизходите на видеокасетофона AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.

3Вкарайте видеокасета във видеокасетофона и натиснете PLAY (ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ) на видеокасетофона. (Направете справка с ръководството на видеокасетофона.)

4Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.

ANT IN		IN	VCR
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH			(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! БЕЛЕЖKА

GАко и двата конектора S-VIDEO и VIDEO са свързани едновременно към S-VHS на видеокасетофона, може да се приема само S-VIDEO сигнал.

НАСТРОЙKИ И СВЪРЗВАНИЯ

19

СВЪРЗВАНИЯ И НАСТРОЙKИ

Свързване на външно оборудване

НАСТРОЙKИ И СВЪРЗВАНИЯ

1Свържете AUDIO/VIDEO (АУДИО/ВИДЕО) конекторите между телевизора и видеокасетофона.

Цветовете на жаковете трябва да отговарят на цветовете на гнездата. (Видео = жълто, аудио ляво = бяло, аудио дясно = червено)

2 Изберете AV4 като източник на входящия сигнал с

Видеокамера

бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното

управление.(Áåç 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

- Ако е свързано гнездото AV IN3 отпред на

Електронна игра

телевизора, изберете AV3 като източник на входящия сигнал.

3Работете със съответното външно оборудване. Направете справка с ръководството на външното оборудване.

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R AUDIO L

VIDEO

20

Настройка на DVD

Kогато свързвате със съставен кабел

1Свържете видеоизходите (Y, PB, PR) на DVD плейъра към входовете COMPONENT IN VIDEO (Съставен вход за DVD) (Y, PB, PR) на телевизора.

2Свържете аудиоизходите на DVD плейъра към COM PONENT IN AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.

3 Включете DVD плейъра, поставете DVD диск.

4Изберете Component (Съставен) като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

5Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

! БЕЛЕЖKА

GСъставни входове

За да получите по-добро качество на образа, свържете DVD плейър към съставните входове, както е показано по-долу.

Съставни входове на телевизора	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
Видеоизходи на DVD	Y	B-Y	R-Y
плейъра	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

Kогато свързвате с кабел scart

1Свържете гнездото scart на DVD плейъра към гнездото скарт AV1 (Аудио-видео 1) на телевизора. Моля, ползвайте екраниран кабел scart.

2 Включете DVD плейъра, вкарайте DVD диск.

3Изберете AV1 (Аудио-видео 1) като източник на входа с бутона INPUT на дистанционното управление.

-Ако е свързано scart гнездото AV2 (Аудио-видео 2), изберете AV2 (Аудио-видео 2) като източник на входа.

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

DVD

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

! БЕЛЕЖKА

G Използвайте екраниран кабел SCART.

НАСТРОЙKИ И СВЪРЗВАНИЯ

21

СВЪРЗВАНИЯ И НАСТРОЙKИ

Kогато свързвате с кабел S-Video

1Свържете изхода S-VIDEO на DVD плейъра към входа S-VIDEO на телевизора.

2Свържете аудиоизходите на DVD плейъра към AUDIO (Аудио) входовете на телевизора.

3 Включете DVD плейъра, вкарайте DVD диск.

4Изберете AV3 като източник на входящия сигнал с бутона INPUT (ВХОД) на дистанционното управление.

5Направете справка с ръководството на DVD плейъра за указания за работа.

Kогато свързвате с HDMI кабел

ИСВЪРЗВАНИЯ
	1		Свържете HDMI конектора на DVD плейъра към
			гнездото HDMI IN (Интерфейс за мултимедия с
			висока разделителна способност) на
			телевизора.
НАСТРОЙKИ	2		Изберете HDMI1/DVI èëè HDMI2 като източник
			на входящия сигнал с бутона INPUT (ÂÕÎÄ) íà
			дистанционното управление.
	3		Направете справка с ръководството на DVD
			плейъра за указания за работа.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2 1

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S O VIDEO AUDIO

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

1

DVD

HDMI OUTPUT

! БЕЛЕЖKА

GKогато се използва HDMI кабел, телевизорът може да приема едновременно видео и аудио сигнали.

GАко DVD плейъра поддържа функцията Auto HDMI, разделителната способност

на изходящия сигнал на DVD плейъра автоматично се задава като 1280x720 пиксела.

GАко DVD плейърът не поддържа Auto HDMI, трябва вие да зададете подходяща разделителна способност на изходящия сигнал.За да получите най-добро качество на картината, регулирайте разделителната способност на DVD плейъра на 1280x720 пиксела.

22