LG 42LC2R User manual [hu]

LCD TV		PLAZMA TV
HASZNçLATI		òTMUTATî
LCD TV-TêPUSOK		PLAZMA TV-TêPUSOK
37LC2R*		42PC1R*
42LC2R*		42PC3R
37LC25R*		*
		50PC1R*

42LC25R* 37LC3R* 42LC3R* 32LB2R* 37LB2R* 42LB2R* 47LB2R*

KŽrjŸk, olvassa el a csatolt Information Manual (Inform‡ci—s fŸzetet) a jelen œtmutat— elolvas‡sa Žs a kŽszŸlŽk Ÿzembe helyezŽse elÎtt.

Az œtmutat—t -rizze meg kŽs -bbi haszn‡latra.

Jegyezze fel a kŽszŸlŽk t’pusk—dj‡t Žs gy‡ri sz‡m‡t.Ezeket a h‡ts— burkolaton tal‡lhat— c’mkŽn l‡thatja. Ezekre a k—dokra szŸksŽge lesz, ha akŽszŸlŽk jav’t‡sra szorul.

<![if ! IE]>

<![endif]>бъпгарин ROMANESTE KçSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

TARTOZƒKOK

Ellen-rizze, hogy az al‡bbi tartozŽkokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben b‡rmelyik tartozŽk hi‡nyzik a csomagb—l, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszontelad—val, ahol a termŽket v‡s‡rolta.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Haszn‡lati œtmutat—	INPUT		DVD
	INPUT
	TV	POWER	TV
	ARC		VCR
	TEXT	PIP SIZE POSTION
	LIST	MENU	I/II
	EXIT		SLEEP
		OK
	VOL		PR

Tšrl-kend-

A kŽperny- tiszt’t‡s‡ra haszn‡lhat—.

(opcion‡lis)

	4	5	6		Ha a kŽszŸlŽk burkolata koszos vagy
	1	2	3		ujjlenyomatos, a kŽszŸlŽkhez kapott
	*	0	FAV
	7	8	9		tiszt’t—kendÎvel —vatosan tšršlje le.
	TIME REVEAL INDEX
					A foltok elt‡vol’t‡sakor ne dšrzsšlje durv‡n a
Elemek	T‡vir‡ny’t—			T‡pk‡bel	felŸletet. Legyen —vatos, mert a tœl erÎs
					dšrzsšlŽs hat‡s‡ra a kŽszŸlŽk megkarcol—dhat
					vagy a sz’ne megv‡ltozhat.

A 42/50PC1R* Žs a 42PC3R* t’pushoz

<![if ! IE]>

<![endif]>TARTOZƒKOK

			2 db csavar az ‡llv‡ny šsszeszerelŽsŽhez
2 db fali konzol	2 db szemes csavar		(L‡sd a 12. oldalt.)
			Ez a funkci— nem minden t’pus esetŽn ‡ll
			rendelkezŽsre.

A 37/42LC2R* Žs a 37/42LC25R* Žs a 37/42LC3R* Žs a 32/37/42/47LB2R* t’pusokhoz

	2 db TV-konzol	K‡beltart— kapocs
					2 db csavar
	2 db fali konzol
		Rendezze el a k‡beleket a
		k‡beltart— kapocs seg’tsŽgŽvel.
	37/42LC3R*	37/42LC2R*,37/42LC25R*,
		32/37/42/47LB2R*

K‡belvezet-

K‡belvezet-

1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TARTALOM
	TARTOZƒKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .1
	BEVEZETƒS
	Kezel-szervek / Csatlakoz‡si lehet-sŽgek . . . . . . . . .	. . .4-9
	A t‡vir‡ny’t— gombjainak funkci—i /
<![if ! IE]> <![endif]>TARTALOM
	Elemek behelyezŽse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10-11

ELHELYEZƒS

Az ‡llv‡ny fel‡ll’t‡sa

Az ‡llv‡ny fel‡ll’t‡sa / A k‡belvezet-

elt‡vol’t‡sa Magass‡g/Elforgathat— ‡llv‡ny . . .13-14

Hogyan kell a falhoz er-s’teni az šsszeszerelt termŽket, hogy vŽdje a kŽszŸlŽket a felborul‡st—l .15 AZ çLLVçNY FELçLLêTçSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CSATLAKOZTATçS ƒS BEçLLêTçS

Antenna csatlakoztat‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Videomagn— be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 KŸls- AV-forr‡s be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DVD be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 HDSTB be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Sz‡m’t—gŽp be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27 A TV bekapcsol‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

SPECIçLIS FUNKCIîK

A PIP (KŽp a kŽpben) / Dupla ablak / POP menŸ

PIP/Dupla ablak/POP haszn‡lata . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Programv‡laszt‡s az alkŽphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Bemeneti jelforr‡s v‡laszt‡sa az alkŽphez . . . . . . .30 AlkŽp mŽretŽnek be‡ll’t‡sa

(csak PIP m—dban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 AlkŽp mozgat‡sa (csak PIP m—dban) . . . . . . .31 PIP Transparency (PIP ‡tl‡tsz—s‡g)

(csak PIP m—dban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 A f-kŽp Žs az alkŽp felcserŽlŽse . . . . . . . . . . .31 POP (Osztott kŽperny-: ProgramkeresŽs) . . .31

TV-MEN†

Teletext

Be-/kikapcsol‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Speci‡lis teletext-funkci—k . . . . . . . . . . . . . . .33

TV-MEN†
A kŽperny-n megjelen- menŸbe‡ll’t‡sok
kiv‡laszt‡sa Žs m—dos’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . .	34
TŽvŽ‡llom‡sok be‡ll’t‡sa

Automatikus programbe‡ll’t‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

KŽzi programbe‡ll’t‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finomhangol‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 çllom‡snŽv hozz‡rendelŽse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Jeler-s’t- (opcion‡lis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Programme edit (Program szerkesztŽse) . . . . . . . .40

Kedvenc program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

A programt‡bl‡zat beh’v‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A Picture (KŽp) menŸ be‡ll’t‡sai

PSM (Picture Status Memory Ð

kŽp‡llapot-mem—ria) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

KŽpbe‡ll’t‡s (PSM Ð felhaszn‡l—i be‡ll’t‡s) . . . .44

Sz’nbe‡ll’t‡s (CSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

KŽzi sz’nh-mŽrsŽklet-be‡ll’t‡s

(CSM Ð felhaszn‡l—i be‡ll’t‡s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 ADVANCED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

TV-MEN†

A Sound (Hang) menŸ be‡ll’t‡sai

SSM (Sound Status Memory Ð hang‡llapot-mem—ria) Hang-frekvenciagšrbe be‡ll’t‡sa (SSM Ð felhaszn‡l—i be‡ll’t‡s) AVL (Auto Volume Leveler Ð

automatikus hanger--be‡ll’t‡s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Balansz be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hangsz—r— . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Sztere—/kett-s vŽtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 NICAM-vŽtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

A hangsz—r— hangkimenetŽnek kiv‡laszt‡sa . . . .55

A Time (Id-) menŸ be‡ll’t‡sai

îra be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Be-/kikapcsol‡si id- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Automatikus alv— Ÿzemm—d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Alv— Ÿzemm—d id-z’t- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Speci‡lis be‡ll’t‡sok

Child Lock (Gyermekz‡r) ISM Method

(KŽpbeŽgŽs-minimaliz‡l— m—dszer) . . . . . . . . . . . . . . .61 Low Power (EnergiatakarŽkos Ÿzemm—d) . . . . . . . .62

XD Demo (XD-bemutat—) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A Screen (KŽperny-) menŸ be‡ll’t‡sai

Automatikus be‡ll’t‡s

(csak RGB [PC] m—dban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 KŽzi konfigur‡l‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

A kŽpform‡tum be‡ll’t‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66 A szŽles VGA/XGA/UXGA kŽpm—d kiv‡laszt‡sa67 Inicializ‡l‡s

(Gy‡ri be‡ll’t‡sok vissza‡ll’t‡sa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

F†GGELƒK

A t‡vir‡ny’t— programoz‡sa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programoz‡si k—dok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70

Ellen-rz-lista hibakeresŽshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72

Karbantart‡s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 A termŽk jellemz-i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>TARTALOM

3

BEVEZETƒS

Kezel-szervek

Ez a kŽzikšnyv a 42/50PC1R* t’pusœ kŽszŸlŽken elŽrhet- funkci—kat mutatja be.

■Az ‡br‡n a kŽszŸlŽk el-lapj‡nak egyszer-s’tett kŽpe l‡that—. Az …n TV-kŽszŸlŽkŽnek el-lapja nŽmileg eltŽrhet az ‡br‡n l‡that—t—l.

■Ha a kŽszŸlŽken vŽd-f—lia tal‡lhat—, akkor t‡vol’tsa el Žs pol’roz— kend-vel tšršlje le a kŽszŸlŽket.

Az el-lapon tal‡lhat— kezel-szervek

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETƒS

T‡pell‡t‡s/kŽszenlŽt jelz-fŽny ¥ KŽszenlŽti ‡llapotban pirosan

vil‡g’t.

¥ A monitor bekapcsol‡sa ut‡n fehŽren vil‡g’t.

INPUT MENU OK VOL PR

INPUT (BEMENET)

OK gomb

Programv‡laszt—

gombok

gomb

Hanger

- gombok

POWER gomb

MENU(MEN†) gomb

Ez a kŽzikšnyv a 42PC3R* t’pusœ kŽszŸlŽken elŽrhet- funkci—kat mutatja be.

< Az el-lapon tal‡lhat— kezel-szervek >

PR	Programv‡laszt— gombok

T‡vir‡ny’t— ŽrzŽkel-je

T‡pell‡t‡s/kŽszenlŽt jelz-fŽny

¥KŽszenlŽti ‡llapotban pirosan vil‡g’t.

¥A monitor bekapcsol‡sa ut‡n fehŽren vil‡g’t.

VOL	Hangergombok

OK

OK gomb

MENU

MENU(MEN†) gomb

INPUT

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

< Oldallap >

4

Ez a kézikönyv a 32/37/42/47LB2R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

■Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a készüléket.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

RGB

PC

Távirányító Index

érzékel≠je

TV módban

AV 1, 2, 3, 4(Csak a

47LB2R*), S-Video módban

Component

RGB	RGB módban
PC

HDMI módban

Intelligent eye

Tápellátás/készenlét jelz≠fény (r)

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

Intelligent eye

INPUT MENU OK VOL PR

			OK gomb
					Hanger≠		Programválaszt
					gombok
							ó gombok
		MENU(MENÜ) gomb
	INPUT (BEMENET) gomb
POWER gomb

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETÉS

5

BEVEZETƒS
Csatlakoz‡si lehet-sŽgek
Az ‡br‡n a 42/50PC1R* Žs a 42PC3R* t’pusœ kŽszŸlŽk h‡ts— panele l‡that—.
H‡ts— csatlakoz—panel
<![if ! IE]> <![endif]>BEVEZETƒS						AV IN 4	AUDIO bemenet
							Ezek a csatlakoz—k kŸls- eszkšzb-l sz‡r-
						R	maz— sztere— hang hallgat‡s‡ra szolg‡lnak.
						AUDIO	VIDEO bemenet
						L/MONO
						VIDEO	Videoeszkšzr-l sz‡rmaz— videojelek csat-
							lakoztat‡s‡ra alkalmas.
						(kivŽve 42PC3R*)
		1			2	3	4
						AV 1	AV 2
							AC IN
					VARIABLE
		RGB IN			AUDIO OUT
		RGB	AUDIO
	HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	2
				AV IN 3	COMPONENT IN
	1 (DVI)	RS-232C IN					ANTENNA
		(CONTROL&SERVICE)
REMOTE				(MONO)			IN
CONTROLIN			S-VIDEO VIDEO		VIDEO	AUDIO
				AUDIO
5	6	7	8	9	10		11

RGB-/audiobemenet

1Csatlakoztassa a sz‡m’t—gŽp monitorkimenetŽt a megfelelbemeneti csatlakoz—hoz.

2Szab‡lyozhat— hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a kŸls- er-s’t-t vagy a surround hangrendszer mŽlysug‡rz—j‡t.

3Euro Scart csatlakoz— (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz Scart bemenetŽt vagy kimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

4T‡pk‡bel csatlakoz—ja

Ez a TV-kŽszŸlŽk v‡lt—‡ramœ t‡pl‡l‡s seg’tsŽgŽvel m-kšdtethet-. A nŽvleges feszŸltsŽg ãA termŽk jellemz-iÓ c’m- oldalon tal‡lhat—. A kŽszŸlŽket ne pr—b‡lja egyen‡ramœ t‡pl‡l‡ssal m-kšdtetni.

5T‡vir‡ny’t— csatlakoz—ja

Ide csatlakoztassa a vezetŽkes t‡vir‡ny’t—t.

6

7

8

9

10

11

HDMI-bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforr‡st csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakoz—hoz a DVIÐHDMI-k‡bel seg’tsŽgŽvel DVI (Video) jelforr‡st csatlakoztathat.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZî (VEZƒRLƒS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezŽrl-eszkšzšk soros portj‡t az RS-232C csatlakoz—hoz.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszkšz S-Video kimenetŽt ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz audio- /videokimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez-eszkšzšket ezekhez a csatlakoz—khoz csatlakoztassa.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csat- lakoz—hoz.

6

Az ‡br‡n a 32/37/42/47LB2R* t’pusœ kŽszŸlŽk h‡ts— panele l‡that—.
H‡ts— csatlakoz—panel	47LB2R*			32LB2R*
		42/37LB2R*
	AV IN 4	AV IN 3		<![if ! IE]> <![endif]>-VIDEO	AUDIO bemenet
					Ezek a csatlakoz—k kŸls-
	<![if ! IE]> <![endif]>R S-VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>R S-VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO R S
					eszkšzb-l sz‡rmaz— sztere—
					hang hallgat‡s‡ra szolg‡lnak.
					VIDEO bemenet
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONOAUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
					Videoeszkšzr-l sz‡rmaz—
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
				AV IN 3	videojelek csatlakoztat‡s‡ra	<![if ! IE]> <![endif]>BEVEZETƒS
					alkalmas.
	1	2	3
		VARIABLE	AV 1	AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN			ANTENNA
											IN
	REMOTE
			RS-232C IN					VIDEO		AUDIO
	CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9		10
						RGB IN
						RGB	AUDIO		AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN								ANTENNA
											IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
			COMPONENT IN			AUDIO OUT
4		6	10			2	7	1		3	11

1RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a sz‡m’t—gŽp monitorkimenetŽt a megfelelbemeneti csatlakoz—hoz.

2Szab‡lyozhat— hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a kŸls- er-s’t-t vagy a surround hangrendszer mŽlysug‡rz—j‡t.

3Euro Scart csatlakoz— (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz Scart bemenetŽt vagy kimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

4T‡pk‡bel csatlakoz—ja

Ez a TV-kŽszŸlŽk v‡lt—‡ramœ t‡pl‡l‡s seg’tsŽgŽvel m-kšdtethet-. A nŽvleges feszŸltsŽg ãA termŽk jellemz-iÓ c’m- oldalon tal‡lhat—. A kŽszŸlŽket ne pr—b‡lja egyen‡ramœ t‡pl‡l‡ssal m-kšdtetni.

5T‡vir‡ny’t— csatlakoz—ja

Ide csatlakoztassa a vezetŽkes t‡vir‡ny’t—t.

6

7

8

9

10

11

HDMI-bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforr‡st csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakoz—hoz a DVIÐHDMI-k‡bel seg’tsŽgŽvel DVI (Video) jelforr‡st csatlakoztathat.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZî (VEZƒRLƒS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezŽrl-eszkšzšk soros portj‡t az RS-232C csatlakoz—hoz.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszkšz S-Video kimenetŽt ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz audio- /videokimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez-eszkšzšket ezekhez a csatlakoz—khoz csatlakoztassa.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csat- lakoz—hoz.

7

BEVEZETƒS

Kezel-szervek

Ez a kŽzikšnyv a 37/42LC2R* Žs a 37/42LC25R* Žs a 37/42LC3R* t’pusœ kŽszŸlŽken elŽrhet- funkci—kat mutatja be.

■Az ‡br‡n a kŽszŸlŽk el-lapj‡nak egyszer-s’tett kŽpe l‡that—. Az …n TV-kŽszŸlŽkŽnek el-lapja nŽmileg eltŽrhet az ‡br‡n l‡that—t—l.

■Ha a kŽszŸlŽken vŽd-f—lia tal‡lhat—, akkor t‡vol’tsa el Žs pol’roz— kend-vel tšršlje le a kŽszŸlŽket.

<Az el-lapon tal‡lhat— kezel-szervek

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETƒS

R

T‡vir‡ny’t— ŽrzŽkel-je

T‡pell‡t‡s/kŽszenlŽt jelz-fŽny ¥ KŽszenlŽti ‡llapotban pirosan vil‡g’t.

¥ A monitor bekapcsol‡sa ut‡n fehŽren vil‡g’t.

<Az el-lapon tal‡lhat— kezel-szervek

37/42LC3R*>

PR	Programv‡laszt— gombok
VOL	Hangergombok
OK	OK gomb
MENU	MENU(MEN†) gomb
INPUT	INPUT (BEMENET) gomb
/I	POWER gomb

< Oldallap >

T‡vir‡ny’t— ŽrzŽkel-je

T‡pell‡t‡s/kŽszenlŽt jelz-fŽny

¥KŽszenlŽti ‡llapotban pirosan vil‡g’t.

¥A monitor bekapcsol‡sa ut‡n fehŽren vil‡g’t.

8

Csatlakoz‡si lehet-sŽgek

Az ‡br‡n a 37/42LC2R* Žs a 37/42LC25R* Žs a 37/42LC3R* t’pusœ kŽszŸlŽk h‡ts— panele l‡that—.

H‡ts— csatlakoz—panel

	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
AC IN		AV IN 4
1	2

AUDIO bemenet

Ezek a csatlakoz—k kŸls- eszkšzb-l sz‡r- maz— sztere— hang hallgat‡s‡ra szolg‡lnak.

VIDEO bemenet

Videoeszkšzr-l sz‡rmaz— videojelek csatlakoztat‡s‡ra alkalmas.

3

								AV 1	AV 2
								VARIABLE
			RGB IN					AUDIO OUT
		HDMI IN	RGB	AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	REMOTE						COMPONENT IN		ANTENNA
	COMTROL								IN
	IN	1(DVI)	RS-232C IN
				<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
			(CONTROL&SERVICE)
				<![if ! IE]> <![endif]>AV IN		(MONO)
AC IN
4	5	6	7		8	9		10	11

1

2

3

4

5

RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a sz‡m’t—gŽp monitorkimenetŽt a megfelelbemeneti csatlakoz—hoz.

Szab‡lyozhat— hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a kŸls- er-s’t-t vagy a surround hangrendszer mŽlysug‡rz—j‡t.

Euro Scart csatlakoz— (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz Scart bemenetŽt vagy kimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

T‡pk‡bel csatlakoz—ja

Ez a TV-kŽszŸlŽk v‡lt—‡ramœ t‡pl‡l‡s seg’tsŽgŽvel m-kšdtethet-. A nŽvleges feszŸltsŽg ãA termŽk jellemz-iÓ c’m- oldalon tal‡lhat—. A kŽszŸlŽket ne pr—b‡lja egyen‡ramœ t‡pl‡l‡ssal m-kšdtetni.

T‡vir‡ny’t— csatlakoz—ja

Ide csatlakoztassa a vezetŽkes t‡vir‡ny’t—t.

6

7

8

9

10

11

HDMI-bemenet

A HDMI IN bemenethez HDMI-jelforr‡st csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakoz—hoz a DVIÐHDMI-k‡bel seg’tsŽgŽvel DVI (Video) jelforr‡st csatlakoztathat.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZî (VEZƒRLƒS/SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezŽrl-eszkšzšk soros portj‡t az RS-232C csatlakoz—hoz.

S-Video bemenet

Az S-VIDEO eszkšz S-Video kimenetŽt ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a kŸlseszkšz audio- /videokimenetŽt ezekhez a csatlakoz—khoz.

Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkez-eszkšzšket ezekhez a csatlakoz—khoz csatlakoztassa.

Antennabemenet

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETƒS

9

BEVEZETƒS

A t‡vir‡ny’t— gombjainak funkci—i

POWER

KŽszŸlŽk bekapcsol‡sa kŽszenlŽti Ÿzemm—db—l, illetve

(TçPELLçTçS)

kikapcsol‡sa kŽszenlŽti Ÿzemm—dba.

TV INPUT

A bemeneti Ÿzemm—d v‡lt‡sa az AV1, AV2, S-Video2

(kivŽve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivŽve 42PC3R*,

32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2

<![if ! IE]> <![endif]>BEVEZETƒS

bemeneti jelforr‡sok kšzštt, a kŽperny-ezut‡n a legut—bbi TV-

‡llom‡shoz tŽr vissza. A kŽszŸlŽk bekapcsol‡sa kŽszenlŽti Ÿzemm—db—l.

INPUT

A gomb egyszeri megnyom‡s‡ra az ‡br‡n l‡that— m—don megny’lik a

kŽperny-n megjelen-(OSD) menŸ. A k’v‡nt bemeneti forr‡s (TV, AV1,

AV2, S-Video2(kivŽve32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (kivŽve 42PC3R*,

32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI vagy HDMI 2)

kiv‡laszt‡s‡hoz nyomja meg a D / E, majd az OK gombot.

ARC (mŽre-

A kedvenc kŽpform‡tum kiv‡laszt‡sa.

tar‡ny-vezŽrlŽs)

FŽnyer-

A kŽpernyfŽnyerejŽnek be‡ll’t‡sa.

be‡ll’t‡sa

A jelforr‡s v‡lt‡sa esetŽn a fŽnyervissza‡ll az alapbe‡l-

l’t‡sra.

PIP

Az alkŽp v‡lt‡sa PIP (KƒP A KƒPBEN), DW (DUPLA ABLAK), POP

(OSZTOTT KƒPERNYÌ)(kivŽve 47LB2R*) vagy off (kikapcsolt)

Ÿzemm—dba.

SIZE

Az alkŽpernymŽretŽnek be‡ll’t‡sa.

POSITION

A kismŽret² kŽpet mozgatja D / E vagy F / G ir‡nyba.

PIP PR - /+

Az alkŽpernybemeneti m—dj‡nak kiv‡laszt‡sa.

SWAP

-

A f - Žs az alkŽpet cserŽli fel PIP/Dupla kŽp Ÿzemm—dban/POP.

PIP INPUT

Az alkŽpernybemeneti m—dj‡nak kiv‡laszt‡sa.

SZêNES GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkci—hoz (csak TELETEXT

funkci—val rendelkezkŽszŸlŽkek esetŽben) vagy program-

szerkesztŽshez haszn‡lhat—k.

VIDEO-

LG videomagn— vagy DVD-lej‡tsz— vezŽrlŽse.

MAGNî/DVD-

vezŽrl- gombok

EXIT (KILƒPƒS)

B‡rmely menŸpontban megnyomva elrejti az šsszes.

LIST (LISTA)

Programlista megjelen’tŽse.

MENU (MEN†)

MenŸ kiv‡laszt‡sa.

I/II

A hangkimenet bekapcsolasa.

SLEEP (ALVî

Az alv— Ÿzemm—d id-z’t-jŽnek be‡ll’t‡sa.

†ZEMMîD)

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

10

MODE (MîD) A t‡vir‡ny’t— Ÿzemm—dj‡nak kiv‡laszt‡sa.

INPUT

TV POWER TV INPUT

1 TELETEXT Ezek a gombok a Teletext funkci—hoz haszn‡lhat—k.

DVD

gombok Tov‡bbi tudnival—kat a ÒTeletextÓ c’mõ rŽszben olvashat.

NAVIGçCIîSGOMBOK Seg’tsŽgŽvel navig‡lhat a kŽperny-n megjelenmenŸkben,

(Fel/le/balra/jo Žs igŽnyei szerint m—dos’thatja a rendszer be‡ll’t‡sait. bbra)

OK Be‡ll’t‡s elfogad‡sa vagy az aktu‡lis m—d megjelen’tŽse.

VOL (HANGERÌ) Hangerbe‡ll’t‡sa.

D / E

Q.VIEW VisszalŽpŽs az el-z- programhoz.

(GYORSNƒZET)

MUTE (NƒMêTçS) Hang ki-, ill. bekapcsol‡sa.

PR (PROGRAM) Program kiv‡laszt‡sa.

D / E

0-9 sz‡mgombok Program kiv‡laszt‡sa.

Sz‡mozott menŸelemek kiv‡laszt‡sa.

FAV (KEDVENC) çtv‡lt a kiv‡lasztott kedvenc programra.

* Nincs funkci—ja

Elemek behelyezŽse

ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
1
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

1

TIME REVEAL INDEX

¥Nyissa ki a h‡toldalon tal‡lhat— elemt‡rol— rekesz fedelŽt.

¥Helyezzen be kŽt 1,5 voltos AA mŽretõ ceruzaelemet a megfelelpolarit‡s figyelembevŽtelŽvel (figyelje a + Žs a - jeleket). Ne haszn‡ljon egyŸtt œj Žs rŽgi, haszn‡lt elemeket.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEVEZETƒS

11

ELHELYEZƒS

AZ çLLVçNY FELçLLêTçSA (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Ez a funkci— nem minden t’pus esetŽn ‡ll rendelkezŽsre.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZƒS

1

3

A

B

2

4

C

■Az 1. ‡br‡n l‡that— m—don helyezze a kŽszŸlŽket a kŽperny-vel lefelŽ egy p‡rn‡ra vagy puha Az ‡llv‡ny kinyit‡sa el-tt gy-z-djšn meg arr—l, hogy az ‡llv‡ny alj‡n tal‡lhat— kŽt z‡r (A) ki van nyitva.

■A fenti 2Ð3. ‡br‡n l‡that— m—don hœzza ki az ‡llv‡nyt.

Az ‡llv‡ny kihajt‡sa ut‡n helyezze be a csavarokat az ‡llv‡ny alj‡n tal‡lhat— lyukakba (B), Žs hœzza meg -ket.

■A k‡beleknek a kŽszŸlŽkhez tšrtŽncsatlakoztat‡sakor ne oldja ki a z‡rat (C).

Ellenkezesetben a kŽszŸlŽk leeshet, ami sœlyos szemŽlyi sŽrŸlŽshez vagy a kŽszŸlŽk komoly k‡rosod‡s‡hoz vezethet.

! MEGJEGYZƒS

Az …n kŽszŸlŽke nŽmileg eltŽrhet az ‡br‡kon l‡that—t—l.	D	A
Az ‡llv‡ny becsuk‡sa t‡rol‡shoz		B

T‡vol’tsa el a csavarokat az ‡llv‡ny alj‡n tal‡lhat— lyukakb—l (B). Ezut‡n hœzza ki a kŽt kamp—t (D) az ‡llv‡ny alj‡b—l, majd hajtsa vissza az ‡llv‡nyt a kŽszŸlŽk h‡tulj‡ba.

Az ‡llv‡ny behajt‡sa ut‡n nyomja kifelŽ az ‡llv‡ny alj‡n tal‡lhat— kŽt z‡rat (A).

12

Alapvetcsatlakoz‡sok (PLAZMA TV-TêPUSOK)

■ Ezek a modellek az ‡llv‡ny t’pus‡t—l fŸgg-en kŽtfŽle k‡belvezetŽsi lehet-sŽggel rendelkeznek.

1. t’pusœ ‡llv‡ny

A k‡beleket az ‡br‡n l‡that— m—don rendezze el.

2. t’pusœ ‡llv‡ny

1 Fogja meg a KçBELVEZETÐT kŽt kŽzzel, majd hœzza ki az ‡br‡n l‡that— m—don.

KçBELVEZETÐ

2 Csatlakoztassa a szŸksŽges k‡beleket.

Tov‡bbi kŽszŸlŽkek csatlakoztat‡s‡hoz l‡sd a KŸlsberendezŽs csatlakoztat‡sa c’m- rŽszt.

3 Helyezze fel ismŽt a KçBELVEZETÐT az ‡br‡n l‡that— m—don.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZƒS

13

ELHELYEZƒS

Alapvetcsatlakoz‡sok (LCD TV-TêPUSOK)

1Csatlakoztassa a szŸksŽges k‡beleket.

Miut‡n megfelel-en csatlakoztatta a k‡beleket, helyezze el azokat a k‡beltart—ban.

Tov‡bbi kŽszŸlŽkek csatlakoztat‡s‡hoz l‡sd a KŸlsberendezŽs csatlakoztat‡sa c’m- rŽszt.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZƒS

2

3

Helyezze fel a KçBELVEZETÐT az ‡br‡n l‡that— m—don.

Fogja šssze a k‡beleket a mellŽkelt k‡belkštšz-vel.

A k‡belvezetelt‡vol’t‡sa Magass‡g (LCD TV-TêPUSOK)

Fogja meg a KçBELVEZETÐT kŽt kŽzzel, majd hœzza felfelŽ.

Fogja meg a KçBELVEZETÐT kŽt kŽzzel, majd hœzza flefelŽ. (Csak a 37/42LC3R*)

! MEGJEGYZES

G †gyeljen arra, hogy a kŽszŸlŽket felemelŽskor ne a KçBELVEZETÐNƒL fogja meg.

Ha a kŽszŸlŽk leesik, az szemŽlyi sŽrŸlŽshez vagy a kŽszŸlŽk k‡rosod‡s‡hoz vezethet.

Elforgathat— ‡llv‡ny

- Ez a funkci— nem minden t’pus esetŽn ‡ll rendelkezŽsre.

- A TV az ‡llv‡nyon balra Žs jobbra is elforgathat— 30 fokos szšgben, ’gy kšnnyen be‡ll’that— az optim‡lis l‡t—szšg.

14

Hogyan kell a falhoz er-s’teni az šsszeszerelt termŽket, hogy vŽdje a kŽszŸlŽket a felborul‡st—l

■A kŽszŸlŽket a falhoz kšzel ‡ll’tsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor h‡trafelŽ nyomj‡k.

■Az al‡bbi utas’t‡sok alapj‡n a termŽket biztons‡gosabb m—don haszn‡lhatja, mivel ha ilyen m—don ršgz’ti a termŽket a falhoz, akkor a termŽk nem borul fel, ha el-re hœzz‡k. Megakad‡lyozza, hogy a termŽk el-re zuhanjon, Žs szemŽlyi sŽrŸlŽst okozzon. Annak is elejŽt veszi, hogy a termŽk megsŽrŸljšn a leesŽs kšvetkeztŽben. †gyeljen arra, hogy gyerekek ne m‡szhassanak fel a termŽkre, Žs ne l—ghassanak rajta.

1		1
2	vagy	2
		<![if ! IE]> <![endif]>ELHELYEZƒS

1A szemes csavarok vagy a TV-konzolok Žs a csavarok seg’tsŽgŽvel ršgz’tse a termŽket a falhoz az ‡br‡n l‡that— m—don. (Ha a kŽszŸlŽkben a csavarok a szemes csavarok helyŽn tal‡lhat—k, a szemes csavarok behelyezŽse el-tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat Žs a csavarokat a felscsavarny’l‡sokba, majd szorosan hœzza meg -ket.

2Ršgz’tse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozŽkai a kŽszŸlŽknek, kŸlšn kell -ket megv‡s‡rolni). A falra szerelt konzolokat azonos magass‡gba szerelje fel.

3

3Er-s kštelet haszn‡ljon a termŽk lekštŽsŽre (nem tartozŽka a kŽszŸlŽknek, kŸlšn kell megv‡s‡rolni). Biztons‡gosabb, ha œgy ršgz’ti a kštelet, hogy az v’zszintes legyen a fal Žs a termŽk kšzštt.

! MEGJEGYZES

GA termŽk ‡thelyezŽse el-tt, el-szšr a kšteleket oldja ki.

GA termŽkhez a mŽretŽhez Žs sœly‡hoz elegend-en nagy Žs szil‡rd tart—t vagy szekrŽnyt haszn‡ljon.

GA termŽk biztons‡gos haszn‡lat‡hoz gy-z-djšn meg arr—l, hogy a falra szerelt konzol magass‡ga megegyezik a termŽkŽvel.

15

ELHELYEZƒS

AZ çLLVçNY FELçLLêTçSA

■A TV-kŽszŸlŽk sz‡mos m—don elhelyezhet-, pŽld‡ul falra, asztalra stb.

■A TV-kŽszŸlŽket v’zszintes felszerelŽsre alkalmas.

F…LDELƒS

Az esetleges ‡ramŸtŽs elkerŸlŽse ŽrdekŽben gy-z-djšn meg					T‡pell‡t‡s
arr—l, hogy a fšldk‡bel csatlakoztatva van. Ha a fšldelŽs sem-
milyen m—don nem lehetsŽges, szakkŽpzett villanyszerel-vel
					çramkšri
Žp’ttessen be kŸlšn megszak’t—t. Ne k’sŽrelje meg a kŽszŸlŽk
fšldelŽsŽt telefonk‡belhez, vill‡mh‡r’t—hoz vagy g‡zcs-hšz				megszak’t—
val— csatlakoztat‡ssal.

<![if ! IE]>

<![endif]>ELHELYEZƒS

A kŽszŸlŽk elhelyezŽse a talpon

A megfelel- szell-zŽs ŽrdekŽben a kŽszŸlŽk minden oldal‡n hagyjon szabadon legal‡bb 10 centimŽternyi helyet.

4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

Falra szerelŽs: v’zszintes felszerelŽs

A megfelel- szell-zŽs ŽrdekŽben a kŽszŸlŽk minden oldal‡n hagyjon szabadon legal‡bb 10 centimŽternyi helyet. A felszerelŽssel kapcsolatos rŽszletes inform‡ci—t az ŽrtŽkes’t-t-l kaphat, l‡sd a kŸlšn rendelhetdšnthetfali tart—konzol felszerelŽsi Žs be‡ll’t‡si œtmutat—j‡t.

4 hŸvelyk 4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

4 hŸvelyk

<Csak a 42PC1R* Žs a 42PC3R* t’pus esetŽn> A fali tart—konzol felszerelŽse el-tt t‡vol’tsa el a kŽszŸlŽk h‡toldal‡nak kŽt csavarj‡t.

16

CSATLAKOZTATçS ƒS BEçLLêTçS

■A kŽszŸlŽkek k‡rosod‡s‡nak elkerŸlŽse ŽrdekŽben soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezŽs t‡pk‡belŽt sem addig, am’g nem vŽgzett az šsszes kŽszŸlŽk csatlakoztat‡s‡val.

Antenna csatlakoztat‡sa

■Az optim‡lis kŽpmin-sŽg ŽrdekŽben ‡ll’tsa be az antenna ir‡ny‡t.

■Az antennak‡bel Žs az ‡talak’t— nem a kŽszŸlŽk tartozŽka.

Tšbblak‡sos ŽpŸletek

(Csatlakoz‡s fali antennacsatlakoz—hoz)

Fali antennacsatlakoz—

VHF-antenna

UHF-antenna

KŸltŽri antenna

ANTENNA

IN

RF koaxi‡lis k‡bel (75 ohm)

A ršgz’tŽshez ford’tsa el az —ramutat— j‡r‡s‡val megegyezir‡nyba.

Csal‡di h‡zak

(Csatlakoz‡s a kŸltŽri antenna fali csatlakoz—j‡hoz)

■ Azokon a helyeken, ahol gyengŽbb a vŽtel, a jobb
kŽpmin-sŽg ŽrdekŽben a jobb oldali ‡br‡n l‡that—
m—don csatlakoztasson jeler-s’t-t az antenn‡hoz.	VHF	UHF	ANTENNA
■ Ha a jelet meg k’v‡nja osztani kŽt kŽszŸlŽk kšzštt, a			IN
csatlakoztat‡shoz haszn‡ljon antenna-eloszt—t.
		Signal
		Amplifier

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

17

CSATLAKOZTATçS ƒS BEçLLêTçS

Videomagn— be‡ll’t‡sa

■A kŽpzaj (interferencia) elkerŸlŽsŽnek ŽrdekŽben hagyjon megfelel- t‡vols‡got a videomagn— Žs a telev’zi— kšzštt.

■Az ‡ll—kŽp pŽld‡ul videomagn—b—l sz‡rmazhat. A 4:3 ar‡nyœ kŽpform‡tum haszn‡lata esetŽn el-fordulhat, hogy az ‡ll—kŽp kŽs-bb is l‡that— marad a kŽpernyszŽlein.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

Antennak‡bellel csatlakoztatva

1 Csatlakoztassa a videomagn— ANT OUT csatlakoz—j‡t			2			VCR
	a kŽszŸlŽk ANTENNA IN bemenetŽhez.		ANT IN			IN
				S-VIDEO
2			ANT OUT	OUTPUT		OUT
	Csatlakoztassa az antennak‡belt a videomagn— ANT	AV 1	AV 2
				SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
			AC IN	3	4
	IN csatlakoz—j‡hoz.

1

3	Nyomja meg a videomagn— PLAY (LEJçTSZçS) gombj‡t,	IN
	majd ‡ll’tsa be a megfelel-csatorn‡t a kŽszŸlŽken.	ANTENNA

RCA-k‡bellel csatlakoztatva

1Kšsse šssze a videomagn— Žs a TV-kŽszŸlŽk AUDIO/VIDEO csatlakoz—it a megfelel- k‡bellel. A csatlakoz—k sz’neinek

egyezniŸk kell. (Vide— = s‡rga, bal audi— = fehŽr, jobb audi— = všršs)

2Helyezzen egy kazett‡t a videomagn—ba, majd nyomja meg a videomagn— PLAY (LEJçTSZçS) gombj‡t. (Tov‡bbi tudnival—k

a videomagn— haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡lhat—k.)

3A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV3 bemeneti jelforr‡st.

Ha a videomagn—t az elŸlsAV IN 4 aljzathoz csatlakoztat-

ta, v‡lassza ki az AV4 bemeneti jelforr‡st. (kivŽve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

!MEGJEGYZES

ANT IN		IN	VCR
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH			(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

GHa mon— videomagn—val rendelkezik, csatlakoztassa a lej‡tsz—b—l kiindul— hangk‡belt a kŽszŸlŽk AUDIO L/MONO csatlakoz—j‡hoz.

18

Scart-k‡bellel csatlakoztatva

1Csatlakoztassa a videomagn— Scart csatlakoz—j‡t a kŽszŸlŽk AV1 Scart csatlakoz—j‡hoz.

2Helyezzen egy kazett‡t a videomagn—ba, majd nyomja meg a videomagn— PLAY (LEJçTSZçS) gombj‡t. (Tov‡bbi tudnival—k

a videomagn— haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡lhat—k.)

3A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV1 bemeneti jelforr‡st.

Ha a videomagn—t az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, v‡lassza ki az AV2 bemeneti jelforr‡st.

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

AUDIO/ (R) AUDIO (L) VCR VIDEO

! MEGJEGYZES

GHa S-VIDEO (Y/C) jel Žrkezik az Euro scart 2 csatlakoz—n (AV2) keresztŸl, S-Video2 m—dba kell v‡ltani.

GEuro scart k‡bel haszn‡lata esetŽn ‡rnyŽkolt Euro scart k‡belt kell haszn‡lnia.

Csatlakoztat‡s S-Video k‡bellel

1Csatlakoztassa a videomagn— S-VIDEO kimenetŽt a kŽszŸlŽk S-VIDEO bemenetŽhez. A kŽpmin-sŽg ’gy jobb lesz, mint a hagyom‡nyos kompozit bemenet (RCA-k‡bel) haszn‡lata esetŽn.

2Csatlakoztassa a videomagn— audiokimeneteit a kŽszŸlŽk AUDIO bemeneti csatlakoz—ihoz.

3Helyezzen egy kazett‡t a videomagn—ba, majd nyomja meg a videomagn— PLAY (LEJçTSZçS) gombj‡t. (Tov‡bbi tudnival—k a videomagn— haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡lhat—k.)

4A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV3 bemeneti jelforr‡st.

ANT IN		IN	VCR
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH			(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! MEGJEGYZES

GHa az S-VIDEO Žs a VIDEO csatlakoz— egyidej-leg S-VHS videomagn—hoz csatlakozik, jel csak az S-VIDEO csatlakoz— seg’tsŽgŽvel foghat—.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

19

CSATLAKOZTATçS ƒS BEçLLêTçS

KŸls- AV-forr‡s be‡ll’t‡sa

1Kšsse šssze a videomagn— Žs a TV-kŽszŸlŽk AUDIO /VIDEO csatlakoz—it a megfelel- k‡bellel. A csatlakoz—k

sz’neinek egyezniŸk kell. (Vide— = s‡rga, bal audi— = fehŽr, jobb audi— = všršs)

2A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV4 bemeneti jelforr‡st. (kivŽve 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

Ha a videomagn—t az elŸls AV IN 3 aljzathoz csatlakoztatta, v‡lassza ki az AV3 bemeneti jelforr‡st.

3Kapcsolja be a csatlakoztatott kŸlsberendezŽst. Tov‡bbi tudnival—kat a kŸlsberendezŽs haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡l.

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

Videokamera

J‡tŽkkonzol

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R AUDIO L

VIDEO

20

DVD be‡ll’t‡sa

Kompozit k‡bellel csatlakoztatva

1Csatlakoztassa a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a kŽszŸlŽk COMPONENT IN VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez.

2Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a kŽszŸlŽk COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakoz—ihoz.

3 Kapcsolja be a DVD-lej‡tsz—t, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

4A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az Component bemeneti jelforr‡st.

5A DVD-lej‡tsz— mõkšdŽsŽr-l tov‡bbi tudnival—kat a lej‡tsz— haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡l.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

Scart-k‡bellel csatlakoztatva

1Csatlakoztassa a DVD Scart csatlakoz—j‡t a kŽszŸlŽk AV1 Scart csatlakoz—j‡hoz. KŽrjŸk, haszn‡ljon ‡rnyŽkolt Scart-k‡belt.

2 Kapcsolja be a DVD-lej‡tsz—t, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

3A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV1 bemeneti jelforr‡st.

Ha a videomagn—t az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, v‡lassza ki az AV2 bemeneti jelforr‡st.

! MEGJEGYZES

G çrnyŽkolt SCART-k‡belt haszn‡ljon.

! MEGJEGYZES

GKompozit bemeneti csatlakoz—k

A jobb kŽpmin-sŽg ŽrdekŽben az al‡bbi t‡bl‡zatban l‡that— m—don csatlakoztassa a DVD-lej‡tsz—t a kompozit bemenetekhez.

Kompozit csatlakoz—k a TV-n	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
Videokimeneti csat-	Y	B-Y	R-Y
lakoz—k a DVD-lej‡tsz—n	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

DVD

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

21

CSATLAKOZTATçS ƒS BEçLLêTçS

Csatlakoztat‡s S-Video k‡bellel

1Csatlakoztassa a DVD S-VIDEO kimenetŽt a kŽszŸlŽk S-VIDEO bemenetŽhez.

2Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a kŽszŸlŽk AUDIO bemeneti csatlakoz—ihoz.

3Kapcsolja be a DVD-lej‡tsz—t, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

4A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki az AV3 bemeneti jelforr‡st.

5A DVD-lej‡tsz— m-kšdŽsŽr-l tov‡bbi tudnival—kat a lej‡tsz— haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡l.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2 1

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S O VIDEO AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>BEçLLêTçS ƒS CSATLAKOZTATçS

Csatlakoztat‡s HDMI-k‡bellel
			HDMI IN
			2
1	Csatlakoztassa a DVD HDMI-kimenetŽt a kŽszŸlŽk	REMOTE	1 (DVI)
	HDMI IN csatlakoz—j‡hoz.	CONTROLIN
2	A t‡vir‡ny’t— INPUT (BEMENET) gombj‡val v‡lassza ki a
	HDMI1/DVI vagy a HDMI2 bemeneti jelforr‡st.
3	A DVD-lej‡tsz— m-kšdŽsŽr-l tov‡bbi tudnival—kat a lej‡tsz—		1
	haszn‡lati œtmutat—j‡ban tal‡l.

DVD

HDMI OUTPUT

! MEGJEGYZES

GA TV a HDMI-k‡belen keresztŸl kŽpes a kŽpŽs hangjel egyidejfogad‡s‡ra.

GHa a DVD t‡mogatja az automatikus HDMI-Ÿzemm—dot, a DVD kimeneti felbont‡sa automatikusan 1280x720 kŽppont lesz.

GHa a DVD nem t‡mogatja az automatikus HDMI-Ÿzemm—dot, be kell ‡ll’tani a megfelelkimeneti felbont‡st. A legjobb kŽpmin-sŽg ŽrdekŽben a DVD kimeneti felbont‡s‡t ‡ll’tsa 1280x720 kŽppontos ŽrtŽkre.

22