LG 42LC2R User Manual [it]

		TV LCD		TV AL PLASMA
		ISTRUZIONI		PER LÕUSO
		MODELLI DI TV LCD		MODELLI DI TV
		37LC2R*		AL PLASMA
		42LC2R*		42PC1R
		37LC25R*	*
				42PC3R
		42LC25R*	*
				50PC1R
		37LC3R*	*
		42LC3R*
		32LB2R*
		37LB2R*
		42LB2R*
		47LB2R*
		Consultare il Information Manual (Manuale delle infor-
		mazioni) fornito in allegato al prodotto prima di consultare il
		presente manuale ed attivare l'apparecchio.
		Solo cos“ si potrˆ ottenere il funzionamento ottimale dellÕap-
		parecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche
		e lÕaffidabilitˆ originali.
Dichiarazione di conformitˆ		Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previ-
La societˆ LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il		sione di eventuali consultazioni future.
		In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abit-
televisore a colori LG		uale rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello
37LC2R-ZH/37LC25R-ZH/37LC2RA-ZH/		ed al numero di matricola.
37LC2RB-ZH/37LC3R-ZH/42LC2R-ZH/
42LC25R-ZH/42LC2RA-ZH/42LC2RB-ZH/
42LC3R-ZH/32LB2R-ZH/37LB2R-ZH/
42LB2R-ZH/47LB2R-ZH/47LB2RF-ZH/
42PC1R-ZH/42PC1RA-ZH/42PC3R-ZH/
42PC3RA-ZH/50PC1R-ZH/ 50PC1RA-ZH/
50PC1RX-ZH • costruito in conformitˆ alle pre-

scrizioni del D.M. n¡548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n¡301 del 28/12/95 ed in particolare • conforme a quanto indicato nellÕart. 2, comma 1 dello stesso decreto.

Questo apparecchio • fabbricato nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in particolare • conforme alle prescrizioni del Art. 1 dello stesso decreto ministeriale.

<![if ! IE]>

<![endif]>А¶ммиойл NEDERLANDS PORTUGUæS ESPA„OL ITALIANO FRAN‚AIS DEUTSCH ENGLISH

ACCESSORI

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale • stato effettuato lÕacquisto in caso manchino eventuali accessori.

Owner's
Manual
Owner’s manual
	INPUT		DVD		Panno per pulizie
	INPUT
Manuale dÕistruzioni	TV	POWER	TV		Pulire lo schermo con il panno.
	TEXT	PIP SIZE POSTION
	ARC		VCR
					(opzione)
	LIST	MENU	I/II
	EXIT		SLEEP
		OK
	VOL		PR		Strofinare delicatamente la zona sporca nella
	1	2	3		parte esterna utilizzando solo il panno detergente
	7	8	9		per la parte esterna del prodotto se sono presenti
	4	5	6		macchie o impronte digitali sulle superfici esterne.
	*	0	FAV
					Non strofinare con forza quando si rimuovono le
	TIME	REVEAL	INDEX
					macchie. Prestare attenzione al fatto che applican-
Batterie	Telecomando			Cavo di alimentazione	do un'energia eccessiva si possono causare graffi o
					scolorimenti.

Per 42/50PC1R*, 42PC3R*

2 bulloni per il gruppo cavalletto

(Mappatura verde dei dati 12)

2 supporti da parete 2 occhielli Questa caratteristica non • disponibile su tutti i modelli.

Per 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

2 staffe per la TV	Supporto ritorcitore
			2 bulloni
2 staffe a parete
	Disporre i cavi con il sup-
	porto ritorcitore.
37/42LC3R*	37/42LC2R*,37/42LC25R*,
		32/37/42/47LB2R*

Gestione dei	Gestione dei
cavi	cavi

<![if ! IE]>

<![endif]>Accessori

1

INDICE

	ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .1
	INTRODUZIONE
<![if ! IE]> <![endif]>INDICE	Controlli / Opzioni di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .4-9
	Funzioni dei pulsanti di controllo del telecomando
	Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10-11
	INSTALLAZIONE
	Estensione della base del cavalletto...................................................	12
	Collegamento base / Metodi di rimozione
	della gestione cavi/Cavalletto girevole . . . . . . . . . .	13-14
	Metodi di collegamento a parete del gruppo
	prodotto per evitare eventuali cadute dell'impianto	. . . . .15
	Installazione del cavalletto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .16

COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE

Collegamento antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

CONFIGURAZIONE DEL VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Collegamenti a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CONFIGURAZIONE DEL DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Installazione STB (decoder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24

CONFIGURAZIONE DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27

ACCENSIONE DELLA TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

FUNZIONI SPECIALI

PIP (Picture-In-Picture) / Double Window / POP

Visualizzazione PIP / Double Window / POP ....	30
Selezione programma per le
immagini secondarie....................................................................................	30
Selezione sorgente
d'ingresso per le immagini secondarie .......................	30
Regolazione delle dimensioni delle
immagini secondarie (solo in modalitˆ PIP)........	30
Spostamento delle
immagini secondarie (solo in modalitˆ PIP) ........	31
Per regolare la trasparenza PIP
(Immagine nellÕImmagine) (PIPmodo solo)...........	31
Scambio tra immagine
principale e sotto immagine............................................................	31
POP (Immagine fuori dallÕimmagine :
Scansione dei canali)..................................................................................	31

FUNZIONI SPECIALI
Teletext
Accensione/Spegnimento ..............................................................	32
Testo SIMPLE [SEMPLICE] ..............................................................	32
Testo TOP [IN ALTO] ...............................................................................	33
FASTTEXT [TESTO VELOCE] ....................................................	33
Funzioni speciali del teletext ........................................................	33

MENU TV

Selezione e regolazione

dei menu visualizzati su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configurazione delle stazioni TV

Sintonizzazione automatica dei programmi . . .35 Sintonizzazione manuale dei programmi . . . . . . .36

Sintonia di precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Assegnazione di nomi alle stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Booster (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Modifica programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Programma preferito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Definizione della tabella programmi . . . . . . . . . . . . . .42

Regolazione dellÕimmagine

PSM (Picture Status Memory)

[Memoria impostazioni immagini] . . . . . . . . . . . . . . . .43 Regolazione immagini

(PSM - opzione di personalizzazione) . . . . . . . . . .44 CSM (Colour Status Memory)

[Memoria impostazioni colori] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Controllo manuale della temperatura dei colori (CSM - opzione di personalizzazione) . . . . . . . . . .46

Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

IMPOSTAZIONI AVANZATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2

. . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

MENU TV

Regolazione del suono

SSM (Sound Status Memory) [Memoria impostazioni audio] Regolazione delle frequenze audio (SSM - opzione di personalizzazione) AVL (Auto Volume Leveler)

[regolazione automatica volume] . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Regolazione bilanciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Stereo/Doppia ricezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ricezione NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Selezione dell'uscita audio degli speaker . . . . . .55

Opzioni del Men• Orario

Configurazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Orario accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Orario spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Timer spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Men• SPECIAL

Blocco bambini

Modalitˆ ISM (Image Sticking Minimization [Riduzione Latenza Immagini]) (opzionale) . . . .61 Risparmio energia (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Demo XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Men• SCREEN

Auto Config (RGB [PC] modo solo) . . . . . . . . . . . . . . . .63

Configurazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Regolazione del formato delle immagini . .65-66 Selezione della

modalitˆ Wide VGA/XGA/UXGA Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni originali di fabbrica)

APPENDICE

Programmazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programmazione del codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70 Elenco di controllo per

la risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>INDICE

3

INTRODUZIONE

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

CONTROLLI

Il presente manuale illustra le caratteristiche disponibili sui modelli di TV 42/50PC1R*.

■Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■Se il vostro prodotto • fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare.

Controlli del pannello frontale

Indicatore

¥ EÕrosso quando lÕapparecchio • in standby, cio• in attesa di comandi.

¥diventa di colore bianco quando si attiva lÕapparecchio.

INPUT MENU OK VOL PR

	Pulsanti INPUT			Pulsanti OK
							Pulsanti PROGRAMMA
Pulsanti POWER					Pulsanti VOLUME
		Pulsanti MENU

Il presente manuale illustra le caratteristiche disponibili sui modelli di TV 42PC3R*.

Controlli del pannello frontale

Sensore del telecomando

Indicatore

¥EÕrosso quando lÕapparecchio • in standby, cio• in attesa di comandi.

¥diventa di colore bianco quando si attiva lÕapparecchio.

PR	Pulsanti PROGRAMMA
VOL	Pulsanti VOLUME
	OK
	Pulsanti OK
	MENU
	Pulsanti MENU
	INPUT
	Pulsanti INPUT
	Pulsanti POWER

Pannello laterale

4

Il presente manuale illustra le caratteristiche disponibili sui modelli di TV 32/37/42/47LB2R*.

■Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■Se il vostro prodotto è fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare.

Controlli del pannello frontale

Sensore del	Index
telecomando

TV modalità

AV 1, 2, 3, 4(Solo 47LB2R*), S-Video modalità

Component

RGB	RGB modalità
PC

HDMI modalità

Intelligent eye

RGB				<![if ! IE]> <![endif]>INTRODUZIONE
PC
Indicatore (r)
• E’rosso quando l’apparecchio
è in standby, cioè in attesa di
	comandi.
• diventa di colore bianco
quando si attiva l’apparecchio.
				Intelligent eye
INPUT	MENU	OK	VOL	PR

			Pulsanti OK
					Pulsanti			Pulsanti
		Pulsanti MENU
					VOLUME			PROGRAMMA
	Pulsanti INPUT
Pulsanti POWER

5

INTRODUZIONE

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

OPZIONI DI COLLEGAMENTO

Di seguito viene riportato il pannello posteriore dei modelli di TV 42/50PC1R*, 42PC3R*.

Pannello posteriore dei collegamenti

Ingresso AUDIO

I collegamenti sono disponibili per l'as-

AV IN 4

colto dell'audio stereo da un dispositivo esterno.

R	Ingresso VIDEO
AUDIO
L/MONO

Collegamento del segnale video da un

VIDEO

dispositivo video.

(tranne 42PC3R*)

1

2

3

4

REMOTE CONTROLIN

RGB IN

	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2

		AV IN 3
1 (DVI)	RS-232C IN
	(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

AV 1

AV 2

AC IN

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

VIDEOAUDIO

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

Uscita audio variabile

Collegare un amplificatore esterno o aggiungere un subwoofer al sistema audio surround.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione • indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Porta del telecomando

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

Collegare il segnale DVI (Video) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

7

8

9

10

11

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS-232C.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

Ingresso antenna

6

Di seguito viene riportato il pannello posteriore dei modelli di TV 32/37/42/47LB2R*.

Pannello posteriore dei collegamenti	47LB2R*
	42/37LB2R*

AV IN 4		AV IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>R		<![if ! IE]> <![endif]>R
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
1	2	3

32LB2R*

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

Ingresso AUDIO

I collegamenti sono disponibili per l'ascolto dell'audio stereo da un dispositivo esterno.

Ingresso VIDEO

Collegamento del segnale video da un dispositivo video.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

RGB IN

		HDMI IN	RGB		AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
								COMPONENT IN			ANTENNA
											IN
	REMOTE
			RS-232C IN					VIDEO		AUDIO
	CONTROL			<![if ! IE]> <![endif]>3
	IN	1 (DVI)	(CONTROL & SERVICE)		S-VIDEO
				<![if ! IE]> <![endif]>IN		L(MONO)	R
				<![if ! IE]> <![endif]>AV
4	5	6	7		8	9		10			11
						RGB IN
						RGB	AUDIO		AV 1	AV 2
						(PC/DTV)	(RGB/DVI)
			HDMI IN								ANTENNA
											IN
			1 (DVI)		2
						RS-232C IN
						(CONTROL & SERVICE)
			VIDEO		AUDIO	VARIABLE
			COMPONENT IN			AUDIO OUT
4		6	10			2	7	1		3	11

1

2

3

4

5

6

Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

Uscita audio variabile

Collegare un amplificatore esterno o aggiungere un subwoofer al sistema audio surround.

Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione • indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

Porta del telecomando

Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN.

Collegare il segnale DVI (Video) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

7

8

9

10

11

PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di con trollo al jack RS-232C.

Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO.

Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

Ingresso antenna

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

7

INTRODUZIONE

CONTROLLI

Il presente manuale illustra le caratteristiche disponibili sui modelli di TV 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*.

■Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

■Se il vostro prodotto • fornito di pellicola protettiva, rimuovere la pellicola e pulire il prodotto con un panno per lucidare.

<Controlli del Pannello frontale

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

R

PR	Pulsanti Programma
Sensore del telecomando
VOL	Pulsanti VOLUME
Indicatore

¥EÕrosso quando lÕapparecchio • in standby, cio• in attesa di comandi.

¥diventa di colore bianco quando si

	attiva lÕapparecchio.	OK	Pulsanti OK
	<Controlli del Pannello frontale 37/42LC3R*>	MENU	Pulsanti MENU
		INPUT	Pulsanti INPUT
		/I	Pulsanti POWER
		Pannello laterale

Sensor fŸr die Fernbedienung

Indicatore

¥EÕrosso quando lÕapparecchio • in standby, cio• in attesa di comandi.

¥diventa di colore bianco quando si

attiva lÕapparecchio.

8

OPZIONI DI COLLEGAMENTO

Di seguito viene riportato il pannello posteriore dei modelli di TV 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*.

Pannello posteriore dei collegamenti

	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
AC IN		AV IN 4
1	2

Ingresso AUDIO

I collegamenti sono disponibili per l'ascolto dell'audio stereo da un dispositivo esterno.

Ingresso VIDEO

Collegamento del segnale video da un dispositivo video.

3

								AV 1	AV 2
								VARIABLE
			RGB IN					AUDIO OUT
		HDMI IN	RGB	AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	REMOTE						COMPONENT IN		ANTENNA
	COMTROL								IN
	IN	1(DVI)	RS-232C IN
				<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
			(CONTROL&SERVICE)
				<![if ! IE]> <![endif]>AV IN		(MONO)
AC IN
4	5	6	7		8	9		10	11

1Ingresso RGB/Audio

Collegare l'uscita del monitor da un PC/DTV alla porta d'ingresso adeguata.

2Uscita audio variabile

Collegare un amplificatore esterno o aggiungere un subwoofer al sistema

audio surround.

3Presa Euro Scart (AV1/AV2)

Collegare l'ingresso o l'uscita della presa scart proveniente da un dispositivo esterno a questi jack.

4Presa del cavo di alimentazione

La TV funziona con l'alimentazione elettrica AC. La tensione • indicata nella pagina relativa alle Specifiche. Non tentare di attivare la TV utilizzando un'alimentazione elettrica DC.

5 Porta del telecomando

6Ingresso HDMI

Collegare un segnale HDMI a HDMI IN. Collegare il segnale DVI (Video) alla porta HDMI/DVI con il cavo DVI a HDMI.

7PORTA D'INGRESSO RS-232C (CONTROL LO/SERVIZIO)

Collegare la porta seriale del dispositivo di controllo al jack RS-232C.

8Ingresso S-Video

Collegare l'uscita S-Video da un dispositivo S-VIDEO.

9Ingresso Audio/Video

Collegare l'uscita audio/video da un dispositivo esterno a questi jack.

10 Ingresso Component

Collegare un dispositivo video/audio Component a questi jack.

11 Ingresso antenna

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

9

INTRODUZIONE

CONTROLLI DEL TELECOMANDO

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

(SELEZIONE FORMATO IMMAGINE)

Regolazione

luminosit

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

SWAP

PIP INPUT

PULSANTI

COLORATI

Pulsanti di controllo VCR/DVD

EXIT

LIST

MENUÕ

I/II

SLEEP

Per accendere il televisore quando • in "stanby" e riportarlo alla funzione di attesa.

Ritorna alla visualizzazione TV da qualsiasi modalitˆ. (AV1, AV2, S-Video2 (tranne 32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (tranne 42PC3R*, 32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI o HDMI 2). Accende il set dalla funzione di standby.

Se si preme il pulsante una volta, viene visualizzato l''OSD della sorgente d'ingresso come riportato in figura. Premere il pulsante D / E, quindi il pulsante OK per selezionare la sorgente d'ingresso (TV, AV1, AV2, S-Video2(tranne 32/37/42LB2R*), AV3, AV4 (tranne 42PC3R*, 32/37/42LB2R*),

Component, RGB, HDMI1/DVI o HDMI 2).

Seleziona il formato dellÕimmagine desiderato.

regola la luminositˆ dello schermo.

Ripristina la luminositˆ delle impostazioni di default modificando la sorgente della modalitˆ.

ImpostaPIP,DW,POP(tranne47LB2R*) delleimmaginisecondarieolamodalitˆoff.

Per regolare il formato della sotto immagine.

Sposta la sotto immagine.

Per selezionare un programma per la sotto immagine.

Inverte le posizioni dell'immagine principale/secondaria nella modalitˆ immagini PIP/Twin/POP.

Seleziona la sorgente d'ingresso per le immagini secondarie in modalitˆ immagini PIP/Twin.

Questi pulsanti sono impiegati per il tele-

text. (solo per modelli con TELETEXT) o Sistemazione programmi.

Controlla alcuni videoregistratori o lettori DVD un volta selezionato il pulsante della modalit DVD o VCR.

Schiarire sullÕimmagine dello schermo e tornare alla visualizzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi men•.

Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi.

Per selezionare un men•.

Per selezionare lÕuscita audio.

Per regolare lo spegnimento automatico.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

10

MODE Seleziona le modalitˆ operative del telecomando

1 TASTI DELTLV

THUMBSTICK (Su/Gi•/Sinistra /Destra)

OK

Volume

Q.VIEW

MUTE

Programma

Pulsanti numerici 0-9

FAV

*

Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.

Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo.

1

Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e di regolare le impostazioni di sistema in base alle proprie esigenze.

Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.

Per regolare il volume

Per tornare al programma precedente.

Per attivare e disattivare lÕaudio.

Seleziona un programma.

Seleziona un programma.

Seleziona gli elementi numerati in un menu.

Visualizza il programma preferito selezionato

Nessuna funzione

INSERIMENTO DELLE PILE

1

¥Togliete il coperchio del vano porta-pile, posto sul retro del telecomando e inserite le pile, rispettando le polaritˆ indicate allÕinterno del vano stesso.

¥Utilizzate due pile alcaline da 1.5 V del tipo AA. Non utilizzate pile nuove e pile usate. Sostituite le pile contemporaneamente.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>INTRODUZIONE

11

INSTALLAZIONE

ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO(42PC1R*, 42PC3R*)

■ Questa caratteristica non • disponibile su tutti i modelli.

1	A	2

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLAZIONE

3

4

B

C

■Disporre l'impianto con lo schermo rivolto verso il basso appoggiandolo su un cuscino o un panno morbido come mostrato in figura 1.

Prima di estendere il cavalletto, accertarsi che i due blocchi (A) sul lato inferiore del cavalletto siano rivolti verso l'esterno.

■Estrarre il cavalletto come mostrato nelle figure 2 ~ 3.

Una volta esteso il cavalletto, inserire e serrare le viti nei fori (B) sul lato inferiore del cavalletto.

■Durante la connessione dei cavi all'impianto, non disinnestare il blocco (C).

Questa operazione potrebbe provocare la caduta dell'impianto provocando gravi lesioni fisiche e pesanti danni all'impianto.

! NOTA

Le figure in questa sezione potrebbero presentare eventuali differenze rispetto all'impianto fornito.

Chiusura del cavalletto

D

A

B

Rimuovere innanzitutto le viti nei fori (B) sul lato inferiore del cavalletto. A questo punto tirare i due ganci (D) della parte infe-

riore del cavalletto e ripiegare il cavalletto nella parte posteriore dell'impianto.

Una volta ripiegato, premere il due blocchi (A) della parte inferiore del cavalletto verso l'esterno.

12

COLLEGAMENTO BASE (MODELLI DI TV AL PLASMA)

■ Questi modelli dispongono di due metodi per disporre i cavi a seconda del modello di cavalletto.

Modello di cavalletto 1

Disporre i cavi come mostrato in figura.

Modello di cavalletto 2

1 Afferrare CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] con entrambe le mani e premerlo come mostrato.

GESTIONE CAVI

2 Collegare i cavi a seconda delle esigenze.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

3 Installare nuovamente CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] come mostrato.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLAZIONE

13

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO BASE (MODELLI DI TV LCD)

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLAZIONE

1	Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
	Una volta collegati i cavi in modo preciso,

ordinare i cavi con il fermacavi.

Per collegare un dispositivo supplementare, consultare la sezione Collegamenti a dispositivi esterni.

2 Installare CABLE MANAGEMENT

[GESTIONE CAVI] come mostrato.

3 Legare i cavi utilizzando il supporto ritorcitore in dotazione.

MODALITË DI RIMOZIONE DI CABLE MANAGEMENT(MODELLI DI TV LCD)

Afferrare CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] con entrambe le mani e tirarlo verso l'alto. Afferrare la CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] con entrambe le mani e tirarlo verso il basso. (Solo 37/42LC3R*)

! NOTA

GNon trattenere CABLE MANAGEMENT [GESTIONE CAVI] quando si sposta il prodotto.

-Se il prodotto subisce una caduta, si potrebbero riportare lesioni o il prodotto potrebbe rompersi.

Cavalletto girevole

- Questa caratteristica non • disponibile su tutti i modelli.

- È possibile ruotare il televisore in modo pratico sul proprio cavalletto di 30° a sinistra o a destra per offrire un angolo ottimale di visualizzazione.

14

METODI DI COLLEGAMENTO A PARETE DEL GRUPPO PRODOTTO PER EVITARE EVENTUALI CADUTE DELL'IMPIANTO

■Installare vicino alla parete in modo tale che il prodotto non cada quando viene premuto all'indietro.

■Le istruzioni riportate di seguito indicano un metodo sicuro per l'installazione del prodotto che deve essere fissato evitando che il prodotto cada quando viene spostato in avanti. Si impedirˆ al prodotto di cadere in avanti provocando lesioni alle persone e si eviterˆ inoltre che il prodotto provochi eventuali danni cadendo. Accertarsi che i bambini non si arrampichino sul prodotto o si appendano a quest'ultimo.

	1	1
	2	o	2	<![if ! IE]> <![endif]>INSTALLAZIONE
1	Utilizzare gli occhielli o le staffe / i bulloni TV per fissare il prodotto alla parete come mostrato nella figura.
	(se il prodotto presenta i bulloni nella posizione degli occhielli prima di inserire gli occhielli, svitare i bulloni).
	* inserire gli occhielli o le staffe / i bulloni della TV e stringerli a fondo nei fori in alto.

2Assicurare alla parete le staffe a muro con i bulloni (non forniti come componenti del prodotto e da acquistare a parte). Fare combaciare l'altezza della staffa montata a muro.

3

3Utilizzare una fune resistente (non fornito come componente del prodotto, • necessario acquistarlo a parte)

per legare il prodotto. é pi• sicuro annodare la fune in modo che si trovi in posizione orizzontale tra la parete e il prodotto.

! NOTA

GQuando si sposta il prodotto in un altro punto, slacciare innanzitutto le funi.

GUtilizzare un supporto per il prodotto o un alloggiamento che sia sufficientemente grande e robusto per le dimensioni ed il peso del prodotto.

GPer impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l'altezza della staffa che montata alla parete sia la stessa del prodotto.

15

INSTALLAZIONE

INSTALLAZIONE DEL CAVALLETTO

■é possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.

■La TV • progettata per un montaggio orizzontale.

MESSA A TERRA					Alimentazio
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali					ne elettrica
scosse elettriche. Se non • possibile attuare i sistemi di messa
a terra, fare installare ad un elettricista qualificato un interrut-
				Interruttore di
tore separato. Non tentare di mettere a terra l'unitˆ collegan-
dola ai cavi telefonici, agli spinotti d'accensione o ai tubi del				corto circuiti
gas.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLAZIONE

Installazione su una scrivania

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti.

	4 pollici	4 pollici
4 pollici		4 pollici

Montaggio a parete: Installazione orizzontale

Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Le istruzioni per l'installazione in dettaglio sono fornite presso il rivenditore, consultare la guida opzionale per l'installazione della staffa da montaggio a parete reclin-abile e per la configurazione.

4 pollici 4 pollici

4 pollici

4 pollici

4 pollici

<Solo 42PC1R*, 42PC3R*>

Rimuovere le due viti del lato posteriore dell'impianto prima di installare la staffa di montaggio a muro.

16

COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE

■ Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non • stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.

COLLEGAMENTO ANTENNA

■Per ottenere una qualitˆ ottimale delle immagini, regolare lÕorientamento dellÕantenna.

■Non sono forniti il cavo e il convertire dellÕantenna.

Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari (Collegamento allÕantenna centralizzata)

Presa antenna centralizzata

Antenna VHF

Antenna UHF

Antenna esterna

ANTENNA

IN

Cavo coassiale RF (75 ohm)

Girare in senso orario per avvitare.

Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)

■ Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale
installare un amplificare del segnale per lÕanten-
na, come mostrato a destra, per ottenere una
migliore qualitˆ delle immagini.	VHF	UHF	ANTENNA
■ Se il segnale deve essere suddiviso tra due			IN
televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del seg-
nale dellÕantenna per stabilire il collegamento.		Amplifica
		tore del
		segnale

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

17

COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE

CONFIGURAZIONE DEL VCR

■Per evitare disturbi allÕimmagine (interferenze), lasciate unÕadeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

■Di solito viene visualizzata unÕimmagine statica dal VCR. Se viene impiegato il formato immagine 4:3, le immagini fisse ai lati dello schermo potrebbero essere visibili sullo schermo.

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

Configurazione del VCR

1 Collegare la presa ANT OUT del VCR alla presa			2			VCR
ANTENNA IN presente sullÕapparecchio.			ANT IN			IN
				S-VIDEO
2 Collegare il cavo dellÕantenna alla presa ANT			ANT OUT	OUTPUT		OUT
	IN	AV 1	AV 2
				SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
			AC IN	3	4
del VCR.
			1

3	Premer il pulsante PLAY [riproduzione] sul VCR e	IN
	associare il programma adeguato tra televisore e	ANTENNA
	VCR per la visualizzazione.

Collegamento con cavo RCA

1Collegare i jack AUDIO/VIDEO tra il televisore e il VCR. Abbinare i colori dei jack. (Video = giallo, Audio

sinistra = bianco, Audio destra = rosso)

2Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY [riproduzione] sul VCR. (Consultare il manuale dellÕu

tente del VCR).

3Selezionare la sorgente dellÕingresso AV3 con il pul sante INPUT[INGRESSO] presente sul tele-comando.

-Se • presente un collegamento AV IN4 frontale, selezionare la sorgente d'ingresso AV4.

(tranne 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

ANT IN		IN
S-VIDEO		VCR
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

! NOTA

GSe avete un videoregistratore mono, collegate il cavo audio dal videoregistratore allÕingresso AUDIO (L/MONO) del display al plasma.

18

CONFIGURAZIONE DEL VCR

Collegamento con cavo scart

1Collegare la presa scart del VCR alla presa scart AV1 presente sullÕapparecchio.

2Inserire una videocassetta nel VCR e premere

PLAY [riproduzione] sul VCR. (Consultare il manuale del lÕu tente del VCR).

3Selezionare la fonte dellÕingresso AV1 con il pulsante INPUT presente sul telecomando.

-Se si • collegati ad una presa scart AV2, selezionare la fonte dellÕingresso AV2.

Pannello posteriore del televisore

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

AUDIO/ (R) AUDIO (L) VCR

VIDEO

! NOTA

GSe il segnale S-VIDEO (Y/C) viene ricevuto attraverso una presa Euroscart 2 (AV2), • necessario passare alla modalitˆ S-Video2.

GSe si desidera utilizzare il cavo Euroscart, • necessario utilizzare il cavo Euroscart schermato.

Collegamento con cavo S-Video

1Collegare l'uscita S-VIDEO del VCR all'Ingresso

S- VIDEO presente sull'impianto. La qualitˆ delle immag ini risulta migliore se confrontata con il comune ingresso composito (cavo RCA).

2Collegare le uscite audio del VCR ai jack d'ingresso AUDIO presenti sullÕimpianto.

3Inserire una videocassetta nel VCR e premere PLAY [RIPRODUZIONE] sul VCR. (Consultare il manuale del l'utente del VCR).

4Selezionare la sorgente dÕingresso AV3 con il pulsante INPUT [INGRESSO] presente sul telecomando.

VCR

ANT IN		IN
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! NOTA

GSe sia la presa S-VIDEO sia quella VIDEO sono state collegate a S-VHS VCR allo stesso tempo, • possibile ricevere solo il segnale S-VIDEO.

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

19

COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE

COLLEGAMENTI A DISPOSITIVI ESTERNI

1Collegare i jack AUDIO/VIDEO tra il televisore e il VCR. Abbinare i colori dei jack. (Video = giallo,

Audio sinistra = bianco, Audio destra = rosso)

2Selezionare la sorgente dellÕingresso AV4 con il pulsante INPUT [INGRESSO] presente sul tele-comando

(tranne 42PC3R*, 32/37/42LB2R*).

- Se • presente un collegamento AV IN3 nella parte frontale, selezionare la sorgente d'ingresso AV3.

3Mettete in funzione lÕapparecchiatura esterna corrispondente.

Videocamera

Videogioco

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

1

R AUDIO L

VIDEO

20

CONFIGURAZIONE DEL DVD

Collegamento con cavo component

1Collegare le uscite video (Y, PB, PR) del DVD ai jack COMPONENT IN VIDEO presenti sullÕapparecchio..

2Collegare le uscite audio del DVD ai jack d'in-gresso COMPONENT IN AUDIO presenti sullÕap-parecchio.

3 Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.

4Selezionare la fonte dellÕingresso Componentcon il pulsante INPUT presente sul telecomando.

5Seguite le istruzioni del DVD.

!NOTA

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

G Ingressi del Componente	Ingressi Component del Monitor	Y	PB	PR
Potete migliorare la qualitˆ dellÕimmagine se
		Y	Pb	Pr
collegate il lettore di DVD allÕingresso	Uscite video del lettore	Y	B-Y	R-Y
"Component" come qui sotto indicato.	di DVD	Y	Cb	Cr
		Y	PB	PR

Collegamento con cavo scart

AV 1 AV 2

1	Collegare la presa scart del DVD alla presa scart AV1
	presente sullÕapparecchio. Si prega di utilizzare un cavo
	scart schermato.		ANTENNA
			IN
2	Eseguite dopo aver sintonizzato il Lettore di DVD.	1
3	Selezionare la fonte dellÕingresso AV1 con il pul-sante
	INPUT presente sul telecomando.
	- Se si • collegati ad una presa scart AV2 selezionare la
	fonte dellÕingresso AV2.	DVD	(R) AUDIO (L)
		AUDIO/
		VIDEO

! NOTA

G Utilizzare un cavo scart schermato.

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

21

COLLEGAMENTI ED CONFIGURAZIONE

Collegamento con cavo S-Video

1Collegare l'uscita S-VIDEO del DVD all'Ingresso S-Video presente sull'impianto.

2Collegare le uscite audio del DVD ai jack d'ingresso AUDIO presenti sullÕimpianto.

3 Attivare il lettore DVD ed inserire un DVD.

4Selezionare la sorgente dÕingresso AV3 con il pulsante INPUT [INGRESSO] presente sul telecomando.

5Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le istruzioni per l'uso.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2 1

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S O VIDEO AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>CONFIGURAZIONE ED COLLEGAMENTI

Collegamento con cavo HDMI
			HDMI IN
			2
1	Collegare l'uscita HDMI del DVD al jack HDMI IN pre	REMOTE	1 (DVI)
	sente sullÕimpianto.	CONTROLIN
2	Selezionare la sorgente dÕingresso HDMI1/DVI o
	HDMI2 con il pulsante INPUT [INGRESSO] presente
	sul telecomando.		1
3	Consultare il manuale del lettore DVD per trovare le istruzioni
	per l'uso.	DVD
			HDMI OUTPUT

! NOTA

GLa TV • in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso tempo con i cavi HDMI.

GSe il DVD supporta la funzione Auto HDMI, la risoluzione dell'uscita del DVD sarˆ impostata in modo automatico su 1280x720 p.

GSe il DVD non supporta Auto HDMI, • necessario impostare la risoluzione dell'uscita in modo appropriato. Per ottenere immagini alla migliore qualitˆ, regolare la risoluzione dell'uscita del DVD su 1280x720 p.

22