LG 42LC2R User manual [sv]

LCD-TV PLASMA-TV

BRUKSANVISNING

LCD-TV, PLASMA-TV, MODELLER MODELLER

37LC2R* 42PC1R*

42LC2R* 42PC3R* 37LC25R* 50PC1R* 42LC25R*

37LC3R* 42LC3R* 32LB2R* 37LB2R* 42LB2R* 47LB2R*

LŠs Information Manual (’nformationshandboken) som medfšljer produkten innan du lŠser den hŠr handboken och bšrjar anvŠnda produkten.

Notera apparatens modell och serie nr. nedanfšr.

Dessa upplysningar finner du pΠetiketten pΠapparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer.

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK SVENSKA ENGLISH

<![if ! IE]>

<![endif]>DANSK

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

<![if ! IE]>

<![endif]>Latvieäu .k Lietuvi÷ EESTI

TILLBEH…R

Kontrollera att fšrpackningen innehŒller fšljande tillbehšr. Kontakta ŒterfšrsŠljaren om nŒgot tillbehšr saknas.

	Owner's
	Manual
	Owner’s manual
		INPUT
		TV	POWER TV
		INPUT
				DVD
		ARC		VCR
	Handbok	TEXT	PIP SIZE POSTION
						Polerduk
		LIST	MENU	I/II		Polera skŠrmen med duken.
		EXIT		SLEEP
			OK			(tillval)
		VOL		PR
		1	2	3
		4	5	6		* Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n
		7	0	FAV
			8	9
		*				torkar du försiktigt av ytan med den särskilda
		TIME	REVEAL	INDEX
						rengöringsduken.
	Batterier	FjŠrrkontroll			NŠtsladd	Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket
						kraft kan skada eller missfärga ytan.

42/50PC1R*, 42PC3R*

			2 bultar fšr montering av foten
2 vinkeljŠrn fšr vŠgg	2 bultar med šgla		(Se sid. 12)
			Mer utfšrlig information fšljer
			nedan.

37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*, 32/37/42/47LB2R*

	2 vinkeljŠrn fšr TV
		KlŠmma
				2 bultar
	2 vinkeljŠrn fšr vŠgg
		AnvŠnd klŠmman fšr att
		arrangera kablarna.
	37/42LC3R*	37/42LC2R*,37/42LC25R*,
		32/37/42/47LB2R*

Kabelsamlare

Kabelsamlare

<![if ! IE]>

<![endif]>R…TILLBEH

1

Ta fram programtablŒn

INNEH•LL

	TILLBEH…R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . .1
	INLEDNING
<![if ! IE]> <![endif]>INNEH•LL
	Kontroller/Anslutningsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .4-9
	Knappar pŒ fjŠrrkontrollen /
	SŠtta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10-11

INSTALLATION

Montering av fot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Basanslutning/ SΠtas kabelsamlaren

bort Hšjd / Vridbar fot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Hur produkten monteras pŒ vŠggen fšr att

fšrhindra att den vŠlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

Ansluta antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ansluta VCR-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Installation av extern utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ansluta DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 Ansluta HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Ansluta dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-27 SŠtta pŒ TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29

SPECIALFUNKTIONER

PIP (Picture-In-Picture) / Double Window / POP

Titta pΠPIP/Double Window/POP . . . . . . . . . . . . . . . .30

Programval fšr fšnsterbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Val av ingŒng fšr fšnsterbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Justering av fšnsterbildens storlek

(enbart PIP-lŠge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Flytta fšnsterbilden (enbart PIP-lŠge) . . . . . .31 PIP Transparency (enbart PIP-lŠge) . . . . . . . .31 VŠxla mellan huvudbild och fšnsterbild . . . . .31 POP

(Picture-out-of-Picture: programsškning) . . .30

SPECIALFUNKTIONER

Text-tv

Aktivera/inaktivera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ENKEL text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 …VRE text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SNABBTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Speciella text-tvfunktioner . . . . . . . . . . . . . . .33

TV-MENYN

Val och justering av bildskŠrmsmenyer . . . . . . . . . .34

Sška TV-stationer

Automatisk programsškning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Manuell programsškning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Finjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Ange namn pŒ station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Booster (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Redigera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Favoritprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Alternativ fšr Bild-menyn

PSM (bildstatusminne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Picture Bildjustering

(PSM - anvŠndaralternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

CSM (Colour Status Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Manuell fŠrgtemperaturkontroll

(CSM - anvŠndaralternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 AVANCERAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 NollstŠll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

TV-MENYN

Alternativ fšr menyn Sound (Ljud)

SSM (Sound Status Memory, ljudstatusminne) . . . . . . .50 Justering av ljudfrekvens)

(SSM - anvŠndaralternativ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 AVL (Auto Volume Leveler,

automatisk ljudutjŠmnare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Balansjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Hšgtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Stereo/Dual-mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 NICAM-mottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

VŠlja utgŒende ljud fšr hšgtalare . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Alternativ fšr menyn Time (Tid)

InstŠllning av klocka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Starttid/Sluttid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Automatisk insomning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Timer fšr vilolŠge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

SŠrskilda menyalternativ

BarnlŒs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

ISM-metod (Image Sticking Minimization)

(tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Stršm lŒg (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 XD-demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Alternativ fšr menyn Screen (SkŠrm)

Automatisk justering (endast RGB-lŠge [PC]) . . . . .63

Manuell konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Ange bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-66

VŠlja Wide VGA/XGA/UXGA-lŠge . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Initiera (ŒterstŠlla de ursprungliga instŠllningarna)

BILAGA

Programmera fjŠrrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Programmeringskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69-70 Checklista fšr felsškning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72 Skštsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74-76

<![if ! IE]>

<![endif]>INNEH•LL

3

INLEDNING

KONTROLLER

I den hŠr bruksanvisningen fšrklaras de funktioner som finns pŒ 42/50PC1R*-modellerna.

■Detta Šr en fšrenklad bild av en frontpanel. Den frontpanel som visas hŠr kan se nŒgot annorlunda ut Šn den pŒ din TV.

■Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar dŠrefter produkten med en poleringsduk.

Kontroller pΠfrontpanelen

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

Stršm-/standbyindikator

¥Lyser ršd i standbylŠge.

¥Lyser vitt n Š r TV-apparaten Š r p Œ

.

INPUT MENU OK VOL PR

Knappen INPUT

OK-knapp

PROGRAMME

(programknappar)

VOLUME (volymknappar)

POWER (P•/AV)

MENU (menyknapp)

I den hŠr bruksanvisningen fšrklaras de funktioner som finns pŒ 42PC3R*-modellerna.

< Kontroller pΠfrontpanelen >

FjŠrrkontrollsensor

Stršm-/standbyindikator

¥Lyser ršd i standbylŠge.

¥Lyser vitt n Š r TV-apparaten Š r p Œ .

PR	PROGRAMME (programknappar)
VOL	VOLUME (volymknappar)
	OK
	OK-knapp
	MENU
	MENU (menyknapp)
	INPUT
	Knappen INPUT
	POWER (P•/AV)

<Side panelens >

4

I den hŠr bruksanvisningen fšrklaras de funktioner som finns pŒ 32/37/42/47LB2R*-modellerna.

■Detta Šr en fšrenklad bild av en frontpanel. Den frontpanel som visas hŠr kan se nŒgot annorlunda ut Šn den pŒ din TV.

■Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar dŠrefter produkten med en poleringsduk.

Kontroller pΠfrontpanelen

RGB

PC

FjŠrrkontrollsensor Index

TV-lŠge

AV 1, 2, 3, 4(47LB2R*endast),

S-Video-lŠge

Component

RGB RGB-lŠge

PC

Stršm-/standbyindikator

¥Lyser ršd i standbylŠge.

¥Lyser vitt n Š r TV-apparaten Š r p Œ .

HDMI-lŠge

Intelligent šga

Intelligent šga

INPUT

ME NU

OK

VOL

PR

			OK-knapp
						VOLUME		PROGRAMME (pro-
		MENU (menyknapp) (volymk-						gramknappar)
	Knappen INPUT				nappar)
POWER (P•/AV)

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

5

INLEDNING

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

ANSLUTNINGSALTERNATIV

Det hŠr Šr baksidan pŒ 42/50PC1R*- och 42PC3R*-modellerna.

Bakre anslutningspanel

AV IN 4 AUDIO-ingŒng

Anslutningar fšr att lyssna pŒ stereoljud

frŒn en extern enhet finns tillgŠngliga.

R

AUDIO

L/MONO VIDEO-ingŒng

VIDEO Ansluter videosignalen frŒn en videoenhet.

(utom 42PC3R*)

1

2

3

4

REMOTE CONTROLIN

RGB IN

	RGB	AUDIO
HDMI IN	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
2

		AV IN 3
1 (DVI)	RS-232C IN
	(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

AV 1

AV 2

AC IN

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

VIDEOAUDIO

5

6

7

8

9

10

11

1RGB/Audio-ingŒng

Anslut skŠrmutgŒngen pŒ en dator till lŠmplig ingŒng.

2Variabelt ljud

Anslut en extern fšrstŠrkare eller lŠgg till en subwoofer till surround-systemet.

3Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingŒng eller utgŒng frŒn en extern enhet till de hŠr uttagen.

4Uttag fšr stršmkabel

TV:n fungerar med AC-stršm. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. AnvŠnd aldrig DC-stršm till TV:n.

5Port fšr fjŠrrkontroll

Anslut fjŠrrkontrollens sladd hŠr.

6HDMI-ingŒng

Anslut en HDMI-signal till HDMI-IN.

Anslut en DVI(Video)-signal till HDMI/DVIporten med DVItill HDMI-kabeln.

7RS-232C-ING•NG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.

8S-Video-ingŒng

Anslut S-Video-utgŒngen frŒn en S-VIDEO- enhet.

9Audio/Video-ingŒng

Anslut audio/video-utgŒng frŒn en extern enhet till de hŠr uttagen.

10 KomponentingŒng

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de hŠr uttagen.

11 AntenningŒng

Anslut trŒdlšsa signaler till den hŠr ingŒngen.

6

Det hŠr Šr baksidan pŒ 32/37/42/47LB2R*-modellerna.

Bakre anslutningspanel
47LB2R*
	42/37LB2R*
AV IN 4		AV IN 3
<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO
<![if ! IE]> <![endif]>R		<![if ! IE]> <![endif]>R
<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO AUDIO
<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO		<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
1	2	3

32LB2R*

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

AUDIO-ingŒng

Anslutningar fšr att lyssna pŒ stereoljud frŒn en extern enhet finns tillgŠngliga.

VIDEO-ingŒng

Ansluter videosignalen frŒn en videoenhet.

VARIABLE

AV 1

AV 2

AUDIO OUT

HDMI IN

RGB IN

RGB

AUDIO

2

(PC/DTV)

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

ANTENNA

IN

REMOTE

CONTROL

RS-232C IN

<![if ! IE]> <![endif]>3

VIDEO

AUDIO

IN

1 (DVI)

(CONTROL & SERVICE)

S-VIDEO

<![if ! IE]> <![endif]>IN

L(MONO)

R

<![if ! IE]> <![endif]>AV

4

5

6

7

8

9

10

11

RGB IN

RGB

AUDIO

AV 1

AV 2

(PC/DTV)

(RGB/DVI)

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 (DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

VARIABLE

COMPONENT IN

AUDIO OUT

4

6

10

2

7

1

3

11

1

RGB/Audio-ingŒng

6

HDMI-ingŒng

Anslut skŠrmutgŒngen pŒ en dator till lŠmplig

Anslut en HDMI-signal till HDMI-IN.

ingŒng.

Anslut en DVI(Video)-signal till HDMI/DVI-

porten med DVItill HDMI-kabeln.

2Variabelt ljud

	Anslut en extern fšrstŠrkare eller lŠgg till en	7 RS-232C-ING•NG (CONTROL/SERVICE) PORT
	subwoofer till surround-systemet.
		Anslut kontrollenheternas seriella port till TV-
3	Euro Scart-uttag (AV1/AV2)	apparatens RS-232C-uttag.
	Anslut scartuttagets ingŒng eller utgŒng frŒn en	8 S-Video-ingŒng
	extern enhet till de hŠr uttagen.
		Anslut S-Video-utgŒngen frŒn en S-VIDEO-
4	Uttag fšr stršmkabel	enhet.
	TV:n fungerar med AC-stršm. Volttalet anges i	9 Audio/Video-ingŒng
	avsnittet Tekniska data. AnvŠnd aldrig DC-stršm
	till TV:n.	Anslut audio/video-utgŒng frŒn en extern enhet
		till de hŠr uttagen.
5	Port fšr fjŠrrkontroll	10 KomponentingŒng

Anslut fjŠrrkontrollens sladd hŠr.

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de hŠr uttagen.

11 AntenningŒng

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

7

INLEDNING

KONTROLLER

I den hŠr bruksanvisningen fšrklaras de funktioner som finns pŒ 37/42LC2R*, 37/42LC25R*,

37/42LC3R*-modellerna.

■Detta Šr en fšrenklad bild av en frontpanel. Den frontpanel som visas hŠr kan se nŒgot annorlunda ut Šn den pŒ din TV.

■Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar dŠrefter produkten med en poleringsduk.

< Kontroller pΠfrontpanelen

37/42LC2R*, 37/42LC25R*>

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

R

FjŠrrkontrollsensor

Stršm-/standbyindikator

¥ Lyser ršd i standbylŠge. ¥ Lyser vitt n Š r TV-apparaten Š r p Œ .

< Kontroller pΠfrontpanelen

37/42LC3R*>

	PR	PROGRAMME
		(programknappar)
	VOL	VOLUME (volymknappar)
	OK	OK-knapp
	MENU	MENU (menyknapp)
	INPUT	Knappen INPUT
	/I	POWER (P•/AV)

FjŠrrkontrollsensor

Stršm-/standbyindikator

¥Lyser ršd i standbylŠge.

¥Lyser vitt n Š r TV-apparaten Š r p Œ .

8

ANSLUTNINGSALTERNATIV

Det hŠr Šr baksidan pŒ 37/42LC2R*, 37/42LC25R*, 37/42LC3R*-modellerna.

Bakre anslutningspanel

	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO R
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
AC IN		AV IN 4
1	2	3

AUDIO-ingŒng

Anslutningar fšr att lyssna pŒ stereoljud frŒn en extern enhet finns tillgŠngliga.

VIDEO-ingŒng

Ansluter videosignalen frŒn en videoenhet.

								AV 1	AV 2
								VARIABLE
			RGB IN					AUDIO OUT
		HDMI IN	RGB	AUDIO
		2	(PC/DTV)	(RGB/DVI)
	REMOTE						COMPONENT IN		ANTENNA
	COMTROL								IN
	IN	1(DVI)	RS-232C IN
				<![if ! IE]> <![endif]>3	S-VIDEO VIDEO	AUDIO	VIDEO	AUDIO
			(CONTROL&SERVICE)
				<![if ! IE]> <![endif]>AV IN		(MONO)
AC IN
4	5	6	7		8	9		10	11

1RGB/Audio-ingŒng

Anslut skŠrmutgŒngen pŒ en dator till lŠmplig ingŒng.

2Variabelt ljud

Anslut en extern fšrstŠrkare eller lŠgg till en subwoofer till surround-systemet.

3Euro Scart-uttag (AV1/AV2)

Anslut scartuttagets ingŒng eller utgŒng frŒn en extern enhet till de hŠr uttagen.

4Uttag fšr stršmkabel

TV:n fungerar med AC-stršm. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. AnvŠnd aldrig DC-stršm till TV:n.

5Port fšr fjŠrrkontroll

Anslut fjŠrrkontrollens sladd hŠr.

6HDMI-ingŒng

Anslut en HDMI-signal till HDMI-IN.

Anslut en DVI(Video)-signal till HDMI/DVIporten med DVItill HDMI-kabeln.

7RS-232C-ING•NG (CONTROL/SERVICE) PORT

Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag.

8S-Video-ingŒng

Anslut S-Video-utgŒngen frŒn en S-VIDEO- enhet.

9Audio/Video-ingŒng

Anslut audio/video-utgŒng frŒn en extern enhet till de hŠr uttagen.

10 KomponentingŒng

Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de hŠr uttagen.

11 AntenningŒng

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

9

INLEDNING

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

		POWER (P•/AV)	SlŒr pŒ TV:n frŒn standbylŠge och stŠnger av den till
			standbylŠge.
		TV INPUT (TV-	Roterar ingŒngslŠge mellan AV1-, AV2-, S-Video2(utom
			32/37/42LB2R )-, AV3-, AV4(utom 42PC3R , 32/37/42LB2R ),
		ING•NG)	*	*	*
			Component-, RGB-, HDMI1/DVIeller HDMI 2-ingŒngskŠllorna, skŠr-
<![if ! IE]> <![endif]>INLEDNING			men ŒtergŒr till den senaste TV-bilden. SlŒr pŒ enheten frŒn standby-lŠge.
		INPUT (IngŒng)	Om du trycker en gŒng pŒ knappen visas ingŒngskŠllan fšr
			OSD pŒ skŠrmen (se bilden). Tryck pŒ knappen D / E och
			sedanpŒ OKfšrattvŠljašnskadingŒngskŠlla.(TV, AV1, AV2, S-
			Video2(utom 32/37/42LB2R*), AV3, AV4(utom42PC3R*,
			32/37/42LB2R*), Component, RGB, HDMI1/DVI ellerHDMI 2)
		ARC	VŠljer šnskat bildformat.
		(BILDFORMAT)
		Justering av	Justerar ljusstyrkan pŒ skŠrmen.
		ljusstyrka	•terstŠller standardinstŠllningarna fšr ljusstyrka genom att
			Šndra lŠgeskŠlla.
		PIP	VŠxlar mellan fšnsterbildslŠgena PIP, DW, POP(utom
			47LB2R*) eller Av.
		SIZE	Justerar fšnsterbildens storlek.
		POSITION	flyttar fšnsterbilden.
		PIP PR - /+	VŠljer program fšr fšnsterbilden.
		SWAP	VŠxlar mellan huvudbild och fšnsterbild.
		PIP INPUT	VŠljer indatakŠlla fšr fšnsterbilden i PIP/Twin-bildlŠget.
		FÄRGADE	Kontrollerar en del videobandspelare och DVD-spelare om
		KNAPPAR	du redan har valt knappen fšr DVDeller VCR-lŠge.
		VCR/DVD-	Kontrollerar en del videobandspelare och DVD-spelare om
		knappar	du redan har valt knappen fšr DVD-eller VCR-lŠge.
		EXIT (AVSLUTA)	StŠnger alla bildskŠrmsmenyer och ŒtergŒr till TV-lŠge frŒn
			alla menyer.
		LIST	Visar programtablŒn.
		MENU	VŠljer en meny.
		I/II	VŠljer ljudutgŒng.
		SLEEP	StŠller in timern fšr vilolŠge.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

10

MODE (LÄGE) VŠljer lŠge fšr fjŠrrkontrollen.

1 TELETEXT- Dessa knappar anvŠnds fšr text-TV.

knappar Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".

1

NAVIGER- Med dessa kan du navigera i menyer pŒ skŠrmen och (Upp/Ned/VŠnsINGSKNAPPAR justera olika instŠllningar.

ter Hšger)

OK GodkŠnner ett val eller visar aktuellt lŠge.

VOLUME UP Justerar volymen.

/DOWN

Q.VIEW •tergŒr till fšregŒende program.

MUTE (LJUD SlŒr till eller frŒn ljudet.

TILL/FR•N)

Programme VŠljer ett program.

UP/DOWN

Sifferknappar VŠljer ett program.

0Ð9 VŠljer numrerade objekt pŒ en meny.

FAV Visar det favoritprogram som har valts.

* UTAN FUNKTION

SÄTTA I BATTERIER

1

¥…ppna locket šver batterifacket pŒ fjŠrrkontrollens baksida.

¥SŠtt in tvŒ 1,5V AA-batterier. TŠnk pŒ att vŠnda dem pŒ rŠtt hŒll (+ mot +, - mot -). Blanda inte gamla och nya batterier.

INPUT
TV	POWER		TV
INPUT
			DVD
ARC			VCR
TEXT	PIP	SIZE	POSTION
PIP PR-	PIP PR+	SWAP	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
EXIT		SLEEP

OK

	Q.VIEW
VOL	PR

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 FAV

?

TIME REVEAL INDEX

<![if ! IE]>

<![endif]>INLEDNING

11

INSTALLATION

MONTERING AV FOT (42PC1R*, 42PC3R*)

■ Denna funktion finns inte pŒ alla modeller.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION

1

3

A

B

2

4

C

■Placera TV:n med skŠrmen vŠnd nedŒt pŒ en kudde eller mjukt tyg som pŒ bild 1.

Innan du vecklar ut foten kontrollerar du att de tvŒ lŒsen (A) i botten av foten Šr skjutna utŒt.

■Dra ut foten, se bild 2 och 3.

Sedan sŠtter du i och spŠnner skruvarna i hŒlen (B) i botten av foten.

■Ršr inte lŒset (C) nŠr du ansluter kablarna till TV:n.

Om du gšr det kan TV:n falla ned och skadas eller orsaka svŒra personskador.

! OBS!

De illustrationer som visas hŠr kan skilja sig nŒgot frŒn din TV.	D	A
NŠr foten tas bort fšr fšrvaring		B

Ta fšrst bort skruvarna i hŒlen (B) i botten av foten. Dra sedan de tvŒ krokarna (D) i botten av foten och fŠll in foten baktill pŒ TV:n.

Tryck sedan de tvŒ lŒsen (A) pŒ foten utŒt.

12

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING (PLASMA-TV, MODELLER)

■ De hŠr modellerna har tvŒ sŠtt att arrangera kablarna, beroende pŒ hur TV:n Šr placerad.

Fot typ 1

Arrangera kablarna som bilden visar.

Fot typ 2

1 HŒll KABELSAMLAREN med bŠgge hŠnder och tryck pŒ den som pŒ bilden.

KABELSAMLARE

2 Anslut nšdvŠndiga kablar.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.

3 SŠtt tillbaka KABELSAMLAREN enligt bilden.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION

13

INSTALLATION

GRUNDLÄGGANDE ANSLUTNING (LCD-TV, MODELLER)

1	Anslut nšdvŠndiga kablar.
	NŠr kablarna Šr anslutna arrangerar du dem i

kabelsamlaren.

Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Ansluta extern utrustning.

2 SŠtt dit KABELSAMLAREN enligt

bilden.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION

3FŠst ihop kablarna med den medfšljande klŠmman.

TA BORT KABELSAMLAREN (LCD-TV, MODELLER)

HŒll i KABELSAMLAREN med bŒda hŠnder och dra den uppŒt.

HŒll KABELH•LLAREN med bŒda hŠnderna och dra den nedŒt. (endast 37/42LC3R*)

! OBS!

GHŒll inte i KABELSAMLAREN nŠr du flyttar pŒ enheten.

Om du tappar produkten kan du skada dig, eller ocksŒ kan produkten gŒ sšnder.

VRIDBAR FOT

- Denna funktion finns inte pΠalla modeller.

Tack vare den praktiska foten kan TV:n vridas 30¡ till vŠnster eller hšger, vilket gšr att du fŒr en optimal siktvinkel.

14

HUR PRODUKTEN MONTERAS P• VÄGGEN F…R ATT F…RHINDRA ATT DEN VÄLTER

■StŠll den nŠra vŠggen sŒ att produkten inte vŠlter nŠr den fšrs bakŒt.

■Nedan ges instruktioner att montera produkten pŒ ett sŠkrare sŠtt, dvs. fŠsta den sŒ att den inte vŠlter nŠr den dras ut frŒn vŠggen. Detta hindrar produkten frŒn att vŠlta framŒt och orsaka personskada. Det skyddar Šven sjŠlva produkten frŒn skador som skulle uppstŒ om den vŠlte. Se till att barn inte klŠttrar eller hŠnger pŒ/i produkten.

1		1
2	eller	2
			<![if ! IE]> <![endif]>INSTALLATION
1 AnvŠnd skruvšglorna eller vinkeljŠrnen/skruvarna fšr TV fšr att fŠsta produkten pŒ vŠggen enligt bilden.
(Om skruvarna sitter i skruvšglelŠget pŒ din produkt innan du sŠtter i skruvšglorna sŒ tar du bort skruvarna.)
* SŠtt i skruvšglorna eller vinkeljŠrnen/skruvarna fšr TV och spŠnn fast dem ordentligt i de švre hŒlen.

2FŠst vinkeljŠrnen med skruvarna (ej inkluderade i leveransen, mŒste kšpas separat) pŒ vŠggen. Avpassa efter hšjden pŒ det vinkeljŠrn som fŠsts pŒ vŠggen.

3

3AnvŠnd ett kraftigt rep (ej inkluderat i leveransen, mŒste kšpas separat) fšr att binda fast produkten. Det Šr sŠkrare att binda repet sŒ att det ligger horisontellt mellan vŠggen och produkten.

! OBS!

GKnyt upp repet innan produkten flyttas.

GAnvŠnd en hŒllare eller ett skŒp stor/t och stark/t nog fšr att klara produktens storlek och tyngd.

GFšr att produkten ska vara sŠker att anvŠnda, se till att vinkeljŠrnet pŒ vŠggen Šr monterat pŒ samma hšjd som det pŒ produkten.

15

INSTALLATION

■TV:n kan placeras pŒ flera olika sŠtt, till exempel pŒ en vŠgg, ett skrivbord, osv.

■TV:n Šr designad fšr att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln fšr att fšrhindra stršmstštar. Om det inte finns nŒgra tillgŠngliga jordningsmetoder bšr en kvalificerad tekniker installera ett separat šverstršmsskydd.

Fšrsšk inte jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, Œskledare eller gasledningar.

Stršmfšrsšrjning

…verstršmsskydd

Installation pΠbordssockel

Placera TV:n pŒ 10 cm avstŒnd frŒn vŠggen sŒ att god ventilation tillgodoses.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION

4 tum	4 tum
4 tum	4 tum

4 tum

VŠggmontering: Horisontell installation

Placera TV:n pŒ 10 cm avstŒnd frŒn vŠggen sŒ att god ventilation tillgodoses. Detaljerade installationsanvisningar tillhandahŒlls av ŒterfšrsŠljaren. Se handboken fšr installation och instŠllning av det vinklingsbara vŠggfŠstet (tillbehšr).

4 tum 4 tum

4 tum

4 tum

4 tum

< enbart 42PC1R*, 42PC3R*>

Ta bort tvŒ skruvar pŒ baksidan av TV:n innan du monterar vŠggfŠstet.

16

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

■ Fšr att fšrhindra att utrustningen skadas bšr nŠtsladden aldrig sŠttas i fšrrŠn all utrustning har anslutits.

ANSLUTA ANTENN

■Justera antennen fšr bŠsta mšjliga bildkvalitet.

■Antennkabel och omvandlare medfšljer ej.

Flerfamiljshus/LŠgenheter (Anslut TV:n till antennuttaget)

VŠgguttag fšr antenn

ANTENNA

IN

RF koaxialkabel (75 ohm)

VHF-antenn

Dra Œt den medurs.

UHF-antenn

Utomhusantenn

Enfamiljshus

(Anslut TV:n till vŠgguttaget fšr utomhusantennen)

■ I omrŒden med dŒlig mottagning kan en sig-	VHF	UHF
nalfšrstŠrkare installeras pŒ antennen fšr att fŒ			ANTENNA
bŠttre bild (se illustrationen till hšger).			IN
■ Om tvŒ TV-apparater ska anslutas bšr en sig-
nalfšrdelare anvŠndas.		Signalfšr
		stŠrkare

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

17

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

ANSLUTA VCR-ENHET

■Fšr att undvika stšrningar bšr VCR-enheten och TV:n placeras pŒ lŠmpligt avstŒnd frŒn varandra.

■Stšrningen kan visas som en stillbild frŒn videon. Vid bildformatet 4:3 kan det hŠnda att de fasta bilderna pŒ sidorna av skŠrmen fšrblir synliga.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

Ansluta med antennkabel

1 Anslut ANT		OUT pΠVCR-enheten till Antenna		2			VCR
	pΠTV:n.			ANT IN			IN
					S-VIDEO
2				ANT OUT	OUTPUT		OUT
	Anslut antennkabeln till ANT IN pΠVCR-enheten.		AV 1	AV 2
					SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
				AC IN	3	4

3	Tryck pΠPLAY (Start) pΠVCR-enheten och matcha	1
	lŠmpliga program mellan TV:n och videon.	ANTENNA
		IN

Ansluta med en RCA-kabel

1Anslut AUDIO/VIDEO-jacken pŒ TV:n och VCRenheten. Anslut kablarna i enlighet med fŠrgmarkeringar-

na pŒ jacken. (Video = gul, Audio (L) = vit och Audio (R) = ršd.)

2SŠtt in ett videoband och tryck pŒ PLAY (Start) pŒ VCRenheten. (Se handboken till VCR-enheten.)

3VŠlj AV3 som ingŒng med hjŠlp av INPUT-knappen pŒ fjŠrrkontrollen.

-Om det finns en anslutning till frontuttag AV IN 4 vŠljer du AV4 som ingŒng. (utom 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT
	SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
	3	4

		1
		RGB IN
	RGB		AUDIO
(PC/DTV)			(RGB/DVI)

AV IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

! OBS!

GOm du har en mono-videobandspelare ansluter du ljudkabeln frŒn videobandspelaren till uttaget AUDIO L/MONO pŒ TV-apparaten.

18

ANSLUTA VCR-ENHET

Ansluta med scartkabel

1Anslut scartuttaget pŒ VCR-enheten till scartuttaget AV1 pŒ TV:n. AnvŠnd en avskŠrmad scartkabel.

2SŠtt in ett videoband och tryck pŒ PLAY (Start) pŒ VCRenheten. (Se handboken till VCR-enheten.)

3VŠlj AV1 som ingŒng med hjŠlp av INPUT-knappen pŒ fjŠrrkontrollen.

-Om det finns en anslutning till frontuttag AV2 vŠljer du AV2 som ingŒng.

TV Back

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

AUDIO/ (R) AUDIO (L) VCR VIDEO

! OBS!

GOm S-VIDEO(Y/C)-signalen tas emot via Euro scart-uttag 2 (AV2) mŒste du vŠxla till S-Video2-lŠge.

GOm du vill anvŠnda en EURO scart-kabel mŒste du anvŠnda den signalavskŠrmade Euro scart-kabeln.

Ansluta med en S-Video-kabel

1Anslut S-VIDEO-utgŒngen pŒ videon till S-VIDEO- ingŒngen pŒ TV:n. Bildkvaliteten fšrbŠttras jŠmfšrt med en vanlig kompositingŒng (RCA-kabel).

2Anslut audioutgŒngarna pŒ videon till AUDIO-ingŒn- garna pŒ TV:n.

3SŠtt in en videokassett i videon och tryck pŒ videons PLAY-knapp. (Se handboken till videon.)

4VŠlj AV3-indatakŠlla med knappen INPUT (INDATA) pŒ fjŠrrkontrollen.

ANT IN		IN	VCR
S-VIDEO
ANT OUT		OUT
OUTPUT
SWITCH			(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

12

RGB IN
RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)
		AV IN 3
RS-232C IN
(CONTROL&SERVICE)
	S-VIDEO VIDEO	(MONO)
		AUDIO

! OBS!

GOm bŒde S-VIDEO- och VIDEO-uttag ansluts till S-VHS VCR samtidigt kan bara S-VIDEO tas emot.

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

19

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

1Anslut AUDIO/VIDEO-jacken pŒ TV:n och VCRenheten. Anslut kablarna i enlighet med fŠrgmark-

eringarna pŒ jacken. (Video = gul, Audio (L) = vit och Audio (R) = ršd.)

2VŠlj AV4 som ingŒng med hjŠlp av INPUT-knappen pŒ fjŠrrkontrollen.(utom 42PC3R*, 32/37/42LB2R*)

-Om det finns en anslutning till frontuttag AV3 vŠljer du AV IN 3 som ingŒng.

3Kontrollera att den externa utrustningen fungerar. Se handboken fšr den externa utrustningen.

Videokamera

Videospelsutrustning

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

1

R AUDIO L

VIDEO

AV IN 4

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

20

ANSLUTA DVD-ENHET

Ansluta med en komponentkabel

1Anslut videoutgŒngarna (Y, PB, PR) pŒ DVD-spelaren till uttagen fšr COMPONENT IN VIDEO pŒ TV:n.

2Anslut audioutgŒngarna pŒ DVD-spelaren till COMPONENT IN AUDIO-ingŒngarna pŒ TV:n.

3 SlŒ pŒ DVD-spelaren och sŠtt i en DVD-skiva.

4VŠlj Component-indatakŠlla med knappen INPUT (INDATA) pŒ fjŠrrkontrollen.

5Se handboken fšr DVD-spelaren fšr information om hur du hanterar denna.

DVD

			B		R		(R) AUDIO (L)

12

VARIABLE

AUDIO OUT

COMPONENT IN

VIDEOAUDIO

Ansluta med scartkabel

1Anslut scartuttaget pŒ VCR-enheten till scartuttaget AV1 pŒ TV:n. AnvŠnd en avskŠrmad scartkabel.

2 SlŒ pŒ DVD-spelaren och sŠtt i en DVD-skiva.

3VŠlj AV1-indatakŠlla med knappen INPUT (INDATA) pŒ fjŠrrkontrollen.

-Om det finns en anslutning till frontuttag AV2 vŠljer du AV2 som ingŒng.

! OBS!

G AnvŠnd den avskŠrmade scartkabeln.

! OBS!

GKomponentingŒngar

Fšr att fŒ bŠttre bild kan du ansluta en DVD-spelare till komponentportarna enligt illustrationen.

Komponentportar pΠTV:n	Y	PB	PR
	Y	Pb	Pr
VideoutgŒngar pŒ DVD-	Y	B-Y	R-Y
spelaren	Y	Cb	Cr
	Y	PB	PR

			AV 1				AV 2

ANTENNA

IN

1

DVD

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>INSTALLATION OCH ANSLUTNINGAR

21

ANSLUTNINGAR OCH INSTALLATION

Ansluta med en S-Video-kabel

1Anslut S-VIDEO-utgŒngen pŒ DVD-spelaren till S - VIDEO-ingŒngen pŒ TV:n.

2Anslut audioutgŒngarna pŒ DVD-spelaren till AUDIOingŒngarna pŒ TV:n.

3 SlŒ pŒ DVD-spelaren och sŠtt i en DVD-skiva.

4VŠlj AV3-indatakŠlla med knappen INPUT (INDATA) pŒ fjŠrrkontrollen.

5Se handboken fšr DVD-spelaren fšr information om hur du hanterar denna.

		Ansluta med en HDMI-kabel
	<![if ! IE]> <![endif]>ANSLUTNINGAR
		1 Anslut HDMI-utgŒngarna pŒ DVD-spelaren till HDMI IN-
	<![if ! IE]> <![endif]>OCH			uttaget pΠTV:n.
	<![if ! IE]> <![endif]>INSTALLATION	2		VŠlj HDMI1/DVI eller HDMI2-indatakŠlla med knap-
				pen INPUT (INDATA) pŒ fjŠrrkontrollen.
		3		Se handboken fšr DVD-spelaren fšr information om hur du
				hanterar denna.

DVD

(R) AUDIO (L) S-VIDEO

2 1

RGB IN

RGB	AUDIO
(PC/DTV)	(RGB/DVI)

IN 3

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

(MONO)

S O VIDEO AUDIO

HDMI IN

2

1 (DVI)

REMOTE

CONTROLIN

1

DVD

HDMI OUTPUT

! OBS!

GTV:n kan ta emot videooch audiosignalen samtidigt via en HDMI-kabel.

GOm DVD:n stšder automatisk HDMI-funktion stŠlls DVD:ns utdataupplšsning automatiskt in pŒ 1280 x 720 p.

GOm DVD:n inte stšder automatisk HDMI mŒste du sjŠlv ange lŠmplig utdataupplšsning. Fšr bŠsta bildkvalitet, justera utdataupplšsningen pŒ DVD:n till 1 280 x 720 p.

22