LG 42LC2R User guide

שמתשמל ךירדמ

37LB2R* 37LC2R*

42LB2R* 42LC2R*

47LB2R* 37LC25R*

42PC1R* 42LC25R*

42PC3R* 37LC3R*

50PC1R* 42LC3R*

32LB2R*

ךירדמב עיפומה עדימה תא ,ליבקמב ,אורקל אנ תלעפהו הז ךירדמ תאירק ינפל ,ףרוצמה עדימה

.רישכמה

.דיתעב ןויעל ותוא רומש ירודיסה רפסמה תאו םגדה רפסמ תא ךמצעל םושר

.רישכמה לש קפסל רוסמו ירוחאה הסכמב העיפומה תיוותב ןייע

.תוריש ןתמ תעב הז עדימ

P/NO: 38289U0025J(0611-REV00)-1/2

םירזיבא

תא תשכר ונממש קפסל הנפ ,רסח והשלכ רזיבא םא .תשכרש היזיוולטב םילולכ םיאבה םירזיבאהש אדו

.רצומה

<![if ! IE]>

<![endif]>םירזיבא

שמתשמל ךירדמ

תוללוס

קוחר טלש

למשח לבכ

ריקל תוכמות תויווז 2

ןיע יגרוב 2

	היזיוולטל תוכמות תויווז 2	רטסיווט קיזחמ	םיגרב 2
	ריקל תוכמות תויווז 2
		תרזעב םילבכה תא רדס
		.רטסיווטה קיזחמ

בוגינל תילטמ תרזעב ךסמה תא בגנל אנ (ילאנויצפוא) תילטמה

,דבלב םיינוציח ,םימתכומ םירוזא תונידעב בגנ * וא םתכב לקתנ התא םא בוגינה תוילטמ תרזעב בל םיש .ינוציחה חטשמה ינפ לע עבצא תעיבטב וא הטירשל םורגל הלולע ידמ בר חוכ תלעפהש

.עבצ יונישל

דמעמה תבכרהל םיגרב 2 (12 ’מעב ןייע)

.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת

37/42LC3R* 37/42LC2R*, 37/42LC25R, 32/37/42/47LB2R*

םילבכ לוהינ

םילבכ לוהינ

1

	היזיוולט טירפת
34	...................... ךסמה לע םיטירפת ןונווכו הריחב
	היזיוולט תונחת ןונווכ
35	.......................................... יטמוטוא תונחת ןונווכ
36	................................................... ינדי תונחת ןונווכ
37	...............................................................ןידע ןונווכ
38.....................................................	הנחתל םש ןתמ
39......................................	(ילאנויצפוא) חתמ רבגמ
40 ........................................................	תינכות תכירע
41....................................................	תפדעומ תינכות
42........................................	תוינכותה תלבט תרכה
	תונומת טירפת
43.....................................	(הנומת בצמ ןורכיז) PSM
44............	( PSM - שמתשמ תייצפוא) הנומת ןונווכ
.............................................	(עבצ בצמ ןורכיז) CSM
	תינדי עבצ תרוטרפמט תרקב
46...................................	(שמתשמ תייצפוא - CSM)
47.........................................................	XD תייצקנופ
48...................................................................	םדקתמ
49.....................................................................	לוחתא
	דנואס טירפת
50.....................................	(דנואס בצמ ןורכיז) SSM
	דנואס תורידת ןונווכ
51...................................	(שמתשמ תייצפוא - SSM)
52..................	(יטמוטוא עמש תמצוע הוושמ) AVL
52..............................................................	ןוזיא ןונווכ
53.....................................................................	לוקמר
54.........................	הלופכ הטילק / ואירטס תטילק
55......................................................	NICAM תטילק
55...................................	לוקמר דנואס טלפ תריחב
	העש טירפת
56............................................................	ןועש תרדגה
57......................................	תלעופ אל / תלעופ העש
58.............................................	יטמוטוא הניש בצמ
59...........................................................	”הניש“ ןועש
	דחוימ טירפת
60......................................	םידלי ינפב הייפצ תליענ
	(תונומת תוקבדיה רועזמ) ISM תטיש
61..........................................................	(ילאנויצפוא)
62.....................	(ילאנויצפוא) הכומנ למשח תכירצ
62.............................................................	XD תמגדה

	םיניינע ןכות
1....................................................................	םירזיבא
	אובמ
9-4.................................	רוביח תויורשפא / םירקב
תנקתה / קוחר טלש לש תוירקיע תויצקנופ
11-10............................................................	תוללוס
	הנקתה
12...........................................	סיסבה דמעמ תחיתפ
םילבכה לוהינ תא ריסהל דציכ / יסיסב רוביח
14-13............................................	ןנווכתמ דמעמ /

ןגהל ידכ ריקה לא בכרומה רצומה תא רבחל דציכ

15	.......................................	הליפנ ינפמ רישכמה לע
16	....................................................	דמעמה תנקתה
		הנקתהו םירוביח
17	.....................................................	הנטנאה רוביח
19 ............................................-18		ואידיווה תנקתה
20...............................................		ינוציח דויצ ירוביח
22....................................................		DVD 21 תנקתה
23.....................		STB(SET-TOP BOX)-24 תנקתה
25........................................		PC-27 בשחמ תנקתה
29 ..........................................-28		היזיוולטה תלעפה
		תודחוימ תויצקנופ
	POP / לופכ ןולח / (הנומת ךותב הנומת) PIP
30.......................		POP / לופכ ןולח / PIP-ב הייפצ
30...........................		הנשמ תנומתל תוינכות תריחב
30......................		הנשמ תנומתל טלק רוקמ תריחב
30.........		(דבלב PIP בצמ) הנשמ תנומת לדוג ןונווכ
31................		דבלב PIP בצמ) הנשמה תנומת תזזה
31..............		(דבלב PIP בצמ) PIP-ה תופיקש ןונווכ
31.....	תוינשמ תונומתו תוישאר תונומת ןיב רבעמ
31...	(תינכות תריקס ׃הנומתל ץוחמ הנומת) POP
		טסקטלט
32..............................................		יוביכ / הלעפה גתמ
32....................................................		SIMPLE טסקט
33...........................................................		TOP טסקט
33..................................................		FASTEXT טסקט
33........................		טסקטלט לש תודחוימ תויצקנופ

<![if ! IE]>

<![endif]>םיניינע ןכות

2

<![if ! IE]>

<![endif]>םיניינע ןכות

	היזיוולט טירפת
	חפסנ
	ךסמ טירפת
63 ......	(דבלב [RGB [PC בצמ) תיטמוטוא הרוצת
64 .........................................................	תינדי הרוצת
66-65................................	הנומתה טמרופ תרדגה
67 ..............	בחר VGA/XGA/UXGA בצמב הריחב

	לוחתא
67 ......................	(תוירוקמ לעפמ תורדגהל סופיא)
74-68.........................	ינוציח הרקב ןקתה תנקתה
75 ..................................................................	IR ידוק
76 ........................................	קוחר טלש לש IR ידוק
77 ..........................................	קוחרה טלשה תונכת
79-78......................................................	תונכת דוק
81-80....................................	תולקת ןורתפ תמישר
82 ................................................................	הקוזחת
85-83...................................................	רצומ יטרפמ

3

אובמ

םירקב

4 .2 / 5 0 P C 1 R* היזיוולטה ימגד לש ימדקה לנאפה והז

.ךלש היזיוולטב לנאפהמ טעמב הנוש תויהל יושע הז לנאפ .ימדק לנאפ לש טשפומ גוציי והז *

ימדק לנאפ ירקב

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

הנתמה / למשח תכירצ ןווחמ

.הנתמה בצמ תעב תקלוד המודא תירונ * רישכמה רשאכ תקלוד הנבל תירונ *

.לעפומ

(טלק) INPUT ןצחל	(רושיא) OK ןצחל	(תונכת) PROGRAMME ינצחל
(למשח) POWER ןצחל	(עמש תמצוע) VOLUME ינצחל
(טירפת) MENU ןצחל

	. 4 2 P C 3 R*	היזיוולט ימגד לש ימדקה לנאפה והז
<ימדק לנאפ>
		תינכות ינצחל
		עמש תמצוע ינצחל
		רושיא ינצחל
		טירפת ןצחל
		טלק ןצחל
למשח תכירצ ןצחל		קוחר טלש ןשייח
הנתמה / למשח תכירצ ןווחמ
.הנתמה בצמ תעב תקלוד המודא תירונ *	<ידצ לנאפ>
.לעפומ רישכמה רשאכ תקלוד הנבל תירונ *

4

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

.3 2 / 3 7 / 4 2 / 4 7 L B 2 R* היזיוולט ימגד לש ימדקה לנאפה והז

.ךלש היזיוולטב לנאפהמ טעמב הנוש תויהל יושע הז לנאפ .ימדק לנאפ לש טשפומ גוציי והז *

ימדק לנאפ ירקב

	קוחר טלש ןשייח	סקדניא
	TV בצמ		הנתמה / למשח תכירצ ןווחמ
			בצמ תעב תקלוד המודא תירונ *
	*47LB2R) 4 ,3 ,2 ,1 AV בצמ
			.הנתמה
	S-Video ,(דבלב		רישכמה רשאכ תקלוד הנבל תירונ *
	Component		.לעפומ

RGB בצמ

HDMI בצמ המכח ןיע

(רושיא) OK ןצחל

	MENU ןצחל	ינצחל
		VOLUME
	(טירפת)
		(עמש תמצוע)
	(טלק) INPUT ןצחל
	POWER ןצחל
	(למשח תכירצ)

המכח ןיע

PROGRAMME ינצחל (תינכות)

5

אובמ

רוביח תורשפא

4 2 / 5 0 P C 1 R*, 4 2 P C 3 R*. היזיוולט ימגד לש ירוחאה לנאפה והז

ירוחא רוביח לנאפ

וידוא טלק

ןיזאהל ידכ םימייק םירוביחה

.ינוציח ןקתהמ ואירטס דנואסל

ואידיו טלק

ןקתהמ ואידיווה תוא תא רבחמ

.ואידיו

(42PC3R* טעמל)

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

HDMI טלק	6
.HDMI IN לא HDMI תוא רבח
-ל IVD לבכ םע HDMI/DVI תאיצי לא (VIDEO)DVI תוא רבח
.HDMI
RS-232C (CONTROL&SERVICE) טלק תאיצי	7
-RS-ה עקש לא הרקבה ינקתה לש תירוטה האיציה תא רבח
.232C
S-Video טלק	8
.S-VIDEO ןקתהמ הצוחה S-Video רבח
ואידיו / וידוא טלק	9
.ינוציח ןקתהמ הלא םיעקשל ואידיו / וידוא אצומ רבח
Component טלק	10
.הלא םיעקשל Component לש וידוא / ואידיו ןקתה רבח
הנטנא אובמ	11

וידוא /RGB טלק	1
.המיאתמה טלקה תאיציל PC/DTV לש גצה אצומ תא רבח
הנתשמ וידוא טלפ	2
.ךלש דנוארסה תכרעמל רפוו באס ףסוה וא ינוציח רבגמ רבח
יפוריא רוביחל (םיניפ Scart 21) עקש	3
(AV1/AV2)
.הלא םיעקשל ינוציח ןקתהמ Scart עקש לש אצומ וא אובמ רבח
למשח לבכ עקש	4
.םיטרפמה ףדב ןיוצמ ׳זאטלווה .AC למשח לע תלעופ וז היזיוולט
.DC למשח לע היזיוולטה תא ליעפהל הסנת לא םלועל
קוחר טלש תאיצי	5

6

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

רוביח תורשפא

.3 2 / 3 7 / 4 2 / 4 7 L B 2 R* היזיוולט ימגד לש ירוחאה לנאפה והז

ירוחא רוביח לנאפ

וידוא טלק

ידכ םימייק םירוביחה ואירטס דנואסל ןיזאהל

.ינוציח ןקתהמ

ואידיו טלק

ואידיווה תוא תא רבחמ

.ואידיו ןקתהמ

HDMI טלק

.HDMI IN לא HDMI תוא רבח לבכ םע HDMI/DVI תאיצי לא DVI(VIDEO) תוא רבח

.HDMI-ל DVI

RS-232C (CONTROL&SERVICE) טלק תאיצי

לא הרקבה ינקתה לש תירוטה האיציה תא רבח

.RS-232C-ה עקש

S-Video טלק

.S-VIDEO ןקתהמ הצוחה S-Video רבח

ואידיו / וידוא טלק

ןקתהמ הלא םיעקשל ואידיו / וידוא אצומ רבח

.ינוציח

Component טלק

םיעקשל Component לש וידוא / ואידיו ןקתה רבח

.הלא

6

7

8

9

10

וידוא /RGB טלק	1
טלקה תאיציל PC/DTV לש גצה טלפ תא רבח
.המיאתמה
הנתשמ וידוא טלפ	2
תכרעמל רפוו באס ףסוה וא ינוציח רבגמ רבח
.ךלש דנוארסה
Euro Scart (AV1/AV2) עקש	3
ינוציח ןקתהמ Scart עקש טלפ וא טלק רבח
.הלא םיעקשל
למשח לבכ עקש	4
ןיוצמ ׳זאטלווה .AC למשח לע תלעופ וז היזיוולט
תא ליעפהל הסנת לא םלועל .םיטרפמה ףדב
.DC למשח לע היזיוולטה
קוחר טלש תאיצי	5

7	הנטנא אובמ 11

אובמ

םירקב

. 3 7 / 4 2 L C 2 R*, 3 7 / 4 2 L C 2 5 R*, 3 7 / 4 2 L C 3 R* היזיוולט ימגד לש ימדקה לנאפה והז

.ךלש היזיוולטב לנאפהמ טעמב הנוש תויהל יושע הז לנאפ .ימדק לנאפ לש טשפומ גוציי והז *

<37/42LC2R*, 37/42LC25R* ימדק לנאפ>

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

	תינכות ינצחל
קוחר טלש ןשייח
	עמש תמצוע ינצחל
הנתמה / למשח תכירצ ןווחמ
.הנתמה בצמ תעב תקלוד המודא תירונ *
.לעפומ רישכמה רשאכ תקלוד הנבל תירונ *	רושיא ןצחל
<37/42LC3R* ימדק לנאפ>	טירפת ןצחל
	טלק ןצחל
	למשח תכירצ ןצחל

<ידצ לנאפ>

קוחר טלש ןשייח

הנתמה / למשח תכירצ ןווחמ

.הנתמה בצמ תעב תקלוד המודא תירונ *

.לעפומ רישכמה רשאכ תקלוד הנבל תירונ *

8

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

רוביח תורשפא

. 3 7 / 4 2 L C 2 R * , 3 7 / 4 2 L C 2 5 R * , 3 7 / 4 2 L C 3 R * היזיוולט ימגד לש ירוחאה לנאפה והז

ירוחא רוביח לנאפ

וידוא טלק

ואירטס דנואסל ןיזאהל ידכ םימייק םירוביחה

.ינוציח ןקתהמ

3 NI VA

ואידיו טלק

.ואידיו ןקתהמ ואידיווה תוא תא רבחמ

HDMI טלק	6
.HDMI IN לא HDMI תוא רבח
םע HDMI/DVI תאיצי לא DVI(VIDEO) תוא רבח
.HDMI-ל DVI לבכ
RS-232C (CONTROL&SERVICE) טלק תאיצי	7
הרקבה ינקתה לש תירוטה האיציה תא רבח
.RS-232C-ה עקש לא
S-Video טלק	8
.S-VIDEO ןקתהמ הצוחה S-Video רבח
ואידיו / וידוא טלק	9
הלא םיעקשל ואידיו / וידוא אצומ רבח
.ינוציח ןקתהמ
Component טלק	10
Component לש וידוא / ואידיו ןקתה רבח
.הלא םיעקשל
הנטנא אובמ	11

וידוא / RGB טלק

טלקה תאיציל PC/DTV לש גצה טלפ תא רבח

.המיאתמה

הנתשמ וידוא טלפ

רפוו באס ףסוה וא ינוציח רבגמ רבח

.ךלש דנוארסה תכרעמל

Euro Scart (AV1/AV2) עקש

ינוציח ןקתהמ Scart עקש טלפ וא טלק רבח

.הלא םיעקשל

למשח לבכ עקש

׳זאטלווה .AC למשח לע תלעופ וז היזיוולט הסנת לא םלועל .םיטרפמה ףדב ןיוצמ

.DC למשח לע היזיוולטה תא ליעפהל

קוחר טלש תאיצי

1

2

3

4

5

9

אובמ

קוחר טלש לש תוירקיע תויצקנופ

וא הנתמה בצממ רישכמה תא קילדמ (למשח תכירצ) POWER

.הנתמה בצמל רישכמה תא הבכמ

AV4, AV3 ,(32/37/42LB2R* טעמל) S-Video2, AV2, AV1 בצממ ריזחמTV INPUT

וא HDMI1/DVI , Component, RGB, ,( 32/37/42LB2R*, 42PC3R* טעמל)
.הנתמה בצממ רישכמה תא קילדמ .היזיוולט בצמל HDMI 2
לע עיפוי OSD טלקה רוקמ ,תחא םעפ ןצחלה לע ץחלת םא	INPUT
O K ןצחל לע ןכמ רחאלו 5/6ןצחל לע ץחל .רויאב גצומכ ,ךסמה
S-Video2, AV2, AV1, TV ) יוצרה טלקה רוקמ תא רוחבל ידכ (רושיא)
,(42PC3R*, 32/37/42LB2R* טעמל) AV4, AV3 ,( 32/37/42LB2R* טעמל)
.(Component, RGB, HDMI1/DVI או HDMI 2
.יוצרה הנומתה טמרופ תריחב	ARC
תוריהב ןונווכ
.ךסמה תוריהב ןונווכ
רוקמ יוניש ידי לע תוריהבה לש לדחמה תרירב תורדגהל רזוח
.בצמה
Off בצמל וא (*47LB2R טעמל) PIP DW, POP הנשמה תנומת יוניש	PIP
.(יוביכ)
.הנשמה תנומת לדוג יוניש	SIZE
.הנשמה תנומת תזזה POSITION
.הנשמה תנומת רובע תינכות תריחב PIP PR - /+
.POP/לופכ ןולח/PIP בצמב תוינשמה / תוישארה תונומתה תפלחה	SWAP

.לופכ ןולח/PIP בצמב הנשמה תנומת רובע טלקה רוקמ תריחב PIP INPUT

םיינועבצ םינצחל T E L ינצחל םע םימגד קרו ךא) טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל

.(P r o g r a m m e e d it) תינכות תכירעל וא (ETE XT

VCR/DVD לש הרקב ינצחל

בצמ ןצחלב תרחב רבכש רחאל DVD ינגנ וא ואידיו תוטלק לע הרקב

.VCR וא DVD

.טירפת לכמ היזיוולטב הייפצל הרזחו םיכסמה תוגוצת לכ יוקינ	EXIT
.תוינכותה תלבט תגצה	LIST
.טירפת תריחב	MENU
.דנואסה טלפ תריחב	I/II
.ררועמה ןועשה תרדגה	SLEEP

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

10

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

.טלשה לש הלעפהה יבצמ תריחב MODE

	ינצחל
ןייע ,םיפסונ םיטרפל .טסקטלטל םישמשמ הלא םינצחל	TELETEXT
.׳טסקטלט׳ קרפב
טוונל תורשפא ןתמ (הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל)	יוגיה טומ
יפל תכרעמה תורדגה תא ןווכלו ךסמה לעש םיטירפתב
.ךיתופדעה
.יחכונה בצמה תגצה וא הריחבה רושיא	OK
	VOLUME
.עמשה תמצוע ןונווכ	UP/DOWN
.ןכל םדוק התפצנש תינכותל הרזח	Q.VIEW
.דנואסה לש יוביכ וא הלעפה	MUTE
	Programme
.תומייקה תוינכותה תריחב	UP/DOWN
	ןצחל
.טירפתב םירפסוממ םיטירפ תריחב .תינכות תריחב	9~0רפסמ
.הרחבנש תפדעומה תינכותה תגצה	FAV
היצקנופ אלל	*

תוללוס תנקתה

תא סנכהו טלשה לש ירוחאה ודצב הללוסה את הסכמ תא חתפ	*
.הנוכנה תויבטוקב תוללוסה
תוללוס בברעת לא .AA גוסמ 1.5V תונב ןיילקלא תוללוס יתש ןקתה	*
.תושדח תוללוס םע תושמושמ

11

הנקתה

(42PC1R*, 42PC3R*) סיסבה דמעמ תחיתפ

.םימגדה לכב הנימז הניא וז הנוכת *

1

2

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתה

3

4

.1 רויאב ראותמב ,הטמ יפלכ הנופ ךסמהשכ ,ךר דב לע וא תירכ לע רישכמה תא חנה ∞

.ץוח יפלכ םיפחדנ דמעמה תיתחתבש (א) םילוענמה ינשש אדו ,דמעמה תחיתפ ינפל

.3 ~ 2 םירויאב ליעל ראותמכ ,הצוחה דמעמה תא ךושמ ∞

.דמעמה תיתחתבש (ב) םירוחב םיגרבה תא קדהו סנכה ,דמעמה תחיתפ רחאל םורגלו רישכמה תא ליפהל לולע הז .(ג) לוענמה תא ררחשת לא ,רישכמל םילבכה רוביח תעב ∞

.ומצע רישכמל רומח קזנלו הרומח תינפוג העיצפל

!בל םיש !

רישכמה ןמ טעמב םינוש תויהל םייושע ןאכ םיראותמה םירויאה

.ךלש

,ןוסחאל דמעמה תריגס תעב

רחאל .דמעמה תיתחתבש (ב) םירוחה ןמ םיגרבה תא רסה הליחת לא דמעמה תא לפקו דמעמה תיתחתמ (ד) םילתמ ינש ךושמ ,ןכמ

.רישכמה לש ירוחאה ודצ יפלכ דמעמה תיתחתבש (א) םילוענמה ינש תא ףחד ,לופיקה רחאל

.ץוח

12

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתה

(PDP היזיוולט ימגד) יסיסב רוביח

.דמעמה גוס יפל ,םילבכ רודיסל תוטיש יתש שי הלא םימגדל *

1 דמעמ גוס

.הנומתב ראותמכ םילבכה תא רדס

2 דמעמ גוס

ףחדו םיידי יתשב םילבכה לוהינ תא קזחה	1
.הנומתב ראותמכ ,ותוא

םילבכ לוהינ

.שרדנכ םילבכה תא רבח 2 דויצ ירוביח׳ קרפב ןייע ,ףסונ דויצ רוביחל

.׳ינוציח

ראותמכ ,םילבכה לוהינ תא שדחמ ןקתה	3
.הנומתב

13

הנקתה

(LCD היזיוולט ימגד) יסיסב רוביח

.שרדנכ םילבכה תא רבח	1
תא רדס ,םילבכה לש רדוסמ רוביח רחאל
.םילבכה קיזחמב םילבכה
דויצ ירוביח׳ קרפב ןייע ,ףסונ דויצ רוביחל
.׳ינוציח
.הנומתב ראותמכ ,םילבכה לוהינ תא ןקתה	2

רטסיווטה קיזחמ תרזעב םילבכה תא דגא	3
.זראמב לולכה

(LCD היזיוולט ימגד) םילבכה לוהינ תא ריסהל דציכ

.הלעמ יפלכ ותוא ךושמו םיידי יתשב םילבכה לוהינ תא קזחה (37/42LC3R* ימגדב קר) הטמ יפלכ ותוא ךושמו םיידי יתשב םילבכה לוהינ תא קזחה

<![if ! IE]>

<![endif]>אובמ

בל םיש

.רצומה תזזה תעב םילבכה לוהינ תא קיזחת לא

.רבשיהל לולע רצומהו ,עגפיהל לולע התא ,לופיי רצומה םא

!

3

ןנווכתמ דמעמ

.םימגדה לכ רובע הנימז הניא וז הנוכת -

יבג לע ,הרתי תוחונב ,היזיוולטה תא בבוסל ןתינ - תיווז קפסל ידכ ,הנימי וא הלאמש °30˚ ,הלש דמעמה

.תילאמיטפוא הייפצ

14

לע ןגהל ידכ ריקה לא בכרומה רצומה תא רבחל דציכ הליפנ ינפמ רישכמה

.הרוחא ותוא םיפחוד רשאכ לופיי אל אוהש ידכ ריקל ךומסב רצומה תא ןקתה

ךכ ריקה לע ותוא ןיקתהל איהש ,רצומה תא ןיקתהל רתוי החוטב ךרד ןה ןלהל תועיפומה תוארוהה

.םישנאב העיגפו המידק רצומה לש הליפנ ענמי הז .המידק ותוא םיכשומ רשאכ לופיי אל רצומהש

.רצומה ןמ ולתיי וא וספטי אל םידליש אדו .הליפנב םרגנה קזנ רצומהמ ענמת םג וז ךרד

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתה

,ריקל רצומה תא עבקל ידכ היזיוולטה לש םיגרבב / תוכמותה תויווזב וא ןיעה יגרובב שמתשה

.הנומתב ראותמכ (.םיגרבה תא ררחש ,ןיעה יגרוב תסנכה ינפל ןיעה יגרוב לש םוקמב םיאצמנ רצומה יגרוב םא)

םירוחב החטבב םתוא קדהו היזיוולטה לש םיגרבה / תוכמותה תויווזה תא וא ןיעה יגרוב תא סנכה

.םינוילעה ריקה לש תוכמותה תויווזה תא עבק ןמ קלחכ םיפרוצמ םניא) םיגרבה תרזעב

.ריקה לע (דרפנב םתוא שוכרל שי .רצומה תכמותה תיווזה הבוג תא םאתה

.ריקה לע תבצומה

.רצומה תא רושקל ידכ (דרפנב ותוא שוכרל שי .רצומה ןמ קלחכ ףרוצמ וניא) קזח לבחב שמתשה

.רצומל ריקה ןיב יקפוא בצמב אוהש ךכ לבחה תא רושקל רתוי חוטב

!בל םיש

.םילבחה תא הליחת ררחש ,רחא םוקמל רצומה תרבעה תעב

.ולקשמ תאו רצומה לדוג תא תאשל ידכ קיפסמ קזחו לודג ונהש אתב וא רצומ קיזחמב שמתשה הבוגל ההז ריקה לע תובצומה תוכמותה תויווזה לש ןהבוג יכ אדו ,החטבב רצומב שמתשהל ידכ

.רצומה

1

2

3

!

3

3

3

15

הנקתה

	דמעמ תנקתה
,ריק לע ןוגכ ,םיכרד המכב היזיוולטה תא ןיקתהל ןתינ	∞
.׳וכו הדובע ןחלוש לע
.תיקפוא הבצהל הדעונ היזיוולטה	∞

הקראה	תכירצ
	למשח
ילמשח םלה עונמל ידכ הקראהה לבכ תא רבחל דפקה
יאלמשחל הנפ ,תוירשפא ןניא הקראה תוטיש םא .ירשפא
תא קיראהל הסנת לא .דרפנ לגעמ קספמ ןיקתיש ךמסומ	ילמשח רצק קספמ
וא הרואת ידומע ,ןופלט ילבכל הרוביח ידי לע הדיחיה
.זג תורוניצ

הדובע ןחלוש לע דמעמ תנקתה

.ריקה ןמו דצ לכב ”4 לש חוורמ ראשה ,יואר רורוואל

תיקפוא הנקתה ׃ריק לע הבצה

,תוטרופמ הנקתה תוארוה תלבקל .ריקה ןמו דצ לכב ”4 לש חוורמ ראשה ,יואר רורוואל

.׳עפושמ ריק לע הבצהל תוכמות תויווז לש הנקתהל ךירדמ׳ב ןייעו קפסל הנפ

<4 2 P C 1 R*, 4 2 P C 3 R* קר> ינפל רישכמה לש ודצמ םיגרב ינש רסה

.ריקה לע הבצהל תכמותה תיווזה תנקתה

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתה

16

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

הנקתהו םירוביח

.דויצה לכ תא רבחל תמייס םרטב עקשל למשח ילבכ רבחת לא םלועל ,דויצל קזנ תמירגמ ענמיהל ידכ		∞
	הנטנא רוביח
	.הנטנאה ןוויכ תא ןנווכ ,תיברמ הנומת תוכיאל	∞
	.זראמל םיפרוצמ םניא ריממו הנטנא לבכ	∞
תוריד יתב / תובר תוחפשמל םירוגמ ינבמ
(ריקב הנטנא עקשל רבח)
ריקב הנטנא עקש
	(םהוא 75) ילאיסקאוק RF לבכ
VHF תנטנא	.קדהל ידכ ןועשה ןוויכב בבוס
UHF תנטנא
תינוציח הנטנא
עקרק יתב / תודדוב תוחפשמל םירוגמ ינבמ
(תינוציחה הנטנאה רובע ריקב עקשל רבח)
רבגמ ןקתה ,הכומנ תותוא תטילק ילעב םירוזאב	∞
תוכיא גישהל ידכ ,ןימימ ראותמכ ,הנטנאב תותוא
.רתוי הבוט הנומת
שמתשה ,תויזיוולט יתש ןיב תואה תא לצפל שי םא	∞
.רוביחל הנטנאל תותוא לצפמב	רבגמ
	תותוא

17

הנקתהו םירוביח
ואידיו תנקתה
.היזיוולטל ואידיווה ןיב קחרמ קיפסמ ראשה ,(םישוביש) הנומתב םישערמ ענמיהל ידכ	∞
תונומתה ;3׃4 הנומת טמרופב םישמתשמ םא .ואידיווה ןמ תממוד ,האופק הנומת תלבקתמ ,בורל	∞
.ךסמה לע עיפוהל תולוכי ךסמה ידצב תועובקה

הנטנאל רוביח תעב

ואידיווה לש A N T O U T עקש תא רבח	1
.רישכמה לש A N T E N N A I N עקשל
A N T I N הנטנאה עקשל הנטנאה לבכ תא רבח	2
.ואידיווה לש
תא םאתהו ואידיווב P LA Y ןצחל לע ץחל	3
ואידיוול היזיוולטה ןיב המיאתמה תינכותה
.הייפצל

RCA לבכ םע רוביח תעב

היזיוולטה ןיב ואידיו / וידואה יעקש תא רבח	1
,בוהצ = ואידיו) םיעקשה יעבצ תא םאתה .ואידיוול
(םודא = ןימי וידואו ןבל = לאמש וידוא
PLAY לע ץחלו ואידיוול ואידיו תטלק סנכה	2
(.ואידיווה לש שמתשמל ךירדמב ןייע) .ואידיווב
I N P U T ןצחל תרזעב A V 3 טלק רוקמ רחב	3
.קוחרה טלשב

רוקמ רחב ,A V I N 4-ל רבוחמ התא םא - (32/37/42LB2R*, 42PC3R* טעמל) .A V 4 גוסמ טלק

!בל םיש	!
.רישכמה לש ונומ / וידואה עקשל ואידיווה לש וידואה לבכ תא רבח ,ונומ ואידיו ךתושרב םא	3

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

18

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

Euro Scart עקשל רוביח תעב

A V 1 עקשל ואידיווה לש Euro scart עקש תא רבח	1
.רישכמב Euro scart
PLAY לע ץחלו ואידיווה ךותל ואידיו תטלק סנכה	2
(.ואידיווה לש שמתשמל ךירדמב ןייע) .ואידיווב
טלשב I N P U T ןצחל תרזעב A V 1 טלפ רוקמב רחב	3
.קוחרה
רוקמב רחב ,scart A V 2 Euro עקשל רבוחמ התא םא -
.A V 2 גוסמ טלק

!בל םיש

בצמל רובעל ךילע ,Euro scart socket 2 (AV2) עקש ךרד לבקתמ S-VIDEO(Y/C)-ה תוא םא

.S-Video2

.ךכוסמEuro scart לבכב שמתשהל ךילע ,EURO scart לבכב שמתשהל ךנוצרב םא

S-Video לבכל רוביח תעב

S-ה אובמל ואידיווה לש S-VIDEO-ה אצומ תא רבח	1
האוושהב ;רפושת הנומתה תוכיא .רישכמב - V i d e o
.(RCA לבכ) ליגר Composite אובמל
לש הסינכה יעקשל ואידיווה לש וידואה יאצומ תא רבח	2
.רישכמב וידואה
PLAY לע ץחלו ואידיווה ךותל ואידיו תטלק סנכה	3
(.ואידיווה לש שמתשמל ךירדמב ןייע) .ואידיווב
טלשב I N P U T ןצחל תרזעב A V 3 טלק רוקמ רחב	4
.קוחרה

!בל םיש	!
לוכי S-Video-ה קר ,תינמז וב S-VHS VCR-ל םהינש ורבוח VIDEO-ו S-Video םיעקשה םא	3
.לבקתהל

19

הנקתהו םירוביח

ינוציח דויצל םירוביח

דויצל היזיוולטה ןיב ואידיו / וידואה יעקש תא רבח	1
וידוא ,בוהצ - ואידיו) עקשה יעבצ תא םאתה .ינוציח
.(םודא - ןימי וידואו ןבל - לאמש
טלשב I N P U T ןצחל תרזעב A V 4 טלק רוקמ רחב	2
.(32/37/42LB2R* ,42PC3R* טעמל) קוחרה
.A V 3 טלק רוקמב רחב ,A V I N 3 טלקל רבוחמ התא םא -
הלעפהה ךירדמב ןייע .םיאתמה ינוציחה דויצה תא לעפה	3	ואידיו תמלצמ
.ינוציחה דויצה לש
	יקחשמ רישכמ
		ואידיו

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

20

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

DVD תנקתה

Component לבכל רוביח תעב

DVD-ה לש (Y, PB, PR) ואידיווה יאצומ תא רבח

-C O M P O N E N T I N V I D E O-ה יעקשל

.רישכמב יעקשל DVD-ה לש וידואה יאצומ תא רבח

.רישכמב C O M P O N E N T I N A U D I O-ה

.DVD סנכהו DVD-ה ןגנ תא קלדה

P U I N ןצחל תרזעב C o m p o n e n t טלק רוקמ רחב

.קוחרה טלשב T

תוארוהל DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.הלעפה

1

2

3

4

5

!בל םיש !

Component טלק תואיצי 3

ןגנ תא רבח ,תרפושמ הנומת תוכיא תגשהל , Component-ה טלק תואיציל DVD -ה

.ןלהל ראותמכ

היזיוולטב Component תואיצי

ןגנב ואידיו טלפ תואיצי

DVD-ה

Euro Scart עקשל רוביח תעב

AV1-ה עקשל DVD-ה לש Euro scart-ה עקש תא רבח	1
.רישכמב Euro scart
.DVD סנכהו DVD-ה ןגנ תא קלדה	2
INPUT ןצחל תרזעב AV1 טלפ רוקמ רחב 1HDMI IN
.קוחרה טלשב	3
רחב ,A V 2 Euro scart עקשל רבוחמ התא םא -

.A V 2 טלפ רוקמב

!בל םיש	!
.ךכוסמ scart לבכב שמתשהל אנ	3

21

הנקתהו םירוביח

S-Video לבכל רוביח תעב

אובמל DVD-ה לש S-VIDEO-ה אצומ תא רבח	1
.רישכמב S - V i d e o-ה
לש אובמה יעקשל DVD-ה לש וידואה יאצומ תא רבח	2
.רישכמב וידואה
.DVD סנכהו DVD-ה ןגנ תא קלדה	3
טלשב I N P U T ןצחל תרזעב A V 3 טלפ רוקמ רחב	4
.קוחרה
.הלעפה תוארוהל DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ןייע	5

HDMI לבכל רוביח תעב

H D M I-ה עקשל DVD-ה לש HDMI-ה רצומ תא רבח	1
.רישכמב I N
H D M I 2 וא H D M I 1 / D V I טלפ רוקמ רחב	2
.קוחרה טלשב I N P U T ןצחל תרזעב
תוארוהל DVD-ה ןגנ לש שמתשמל ךירדמב ןייע	3
.הלעפה

!בל םיש	!
.HDMI לבכ תרזעב וידואהו ואידיווה תותוא תא תינמז וב לבקל הלוכי היזיוולטה	3
יטמוטוא ןפואב רדגות DVD-ה לש טלפה תייצולוזר ,Auto HDMI היצקנופב ךמות DVD-ה םא	3
.1280x720p-ל
.םאתהב טלפה תייצולוזר תא רידגהל ךילע ,Auto HDMI היצקנופב ךמות וניא DVD-ה םא	3
.1280x720p-ל DVD-ה לש טלפה תייצולוזר תא ןווכ ,תילאמיטפוא הנומת תוכיא תגשהל

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

22

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

STB (SET-TOP BOX)

התא םא ,םלוא .ינוציח ילאטיגיד STB אלל םילבכ / Over-the-air םיילאטיגיד תותוא טולקל הלוכי וז היזיוולט ∞

.הטמל ראותמה רויאב ןייע ,רחא ינוציח ילאטיגיד ןקתהמ וא ילאטיגיד STB-מ םיילאטיגיד תותוא לבקמ

Component לבכל רוביח תעב		ילאטיגיד STB
ילאטיגידה BTS-ה לש (RP ,BP ,Y) ואידיווה יאצומ תא רבח	1
.רישכמב OEDIV NI TNENOPMOC-ה יעקשל

יעקשל ילאטיגידה STB-ה לש וידואה אצומ תא רבח

.רישכמב C O M P O N E N T I N A U D I O-ה

.ילאטיגידה STB-ה תא לעפה (.ילאטיגידה STB-ה לש שמתשמל ךירדמב ןייע)

I N P U ןצחל תרזעב C o m p o n e n t טלק רוקמ רחב

.קוחרה טלשב T

תוא	Component
	ןכ
480p/576p/720p/1080i/1080p(47LB2R* דבלב )	ןכ

2

3

4

		!בל םיש !
אל	אל	אל
ןכ	ןכ	ןכ

DVI-ל HDMI לבכל רוביח תעב

H-העקשלילאטיגידהSTB-הלשDVI-האצומתארבח	1
.רישכמב D M I 1 ( D V I ) I N
A U D I O (-ה עקשל STB-ה לש וידואה יאצומ תא רבח	2
.רישכמב R G B / D V I )
שמתשמל ךירדמב ןייע) .ילאטיגידה STB-ה תא לעפה	3
(.ילאטיגידה STB־ לש
I N P U T ןצחל תרזעב H D M I 1 / D V I טלפ רוקמ רחב	4
.קוחרה טלשב
	!בל םיש	!
.דרפנ וידוא רוביח ץוחנ ,HDMI אצומ אלו DVI אצומ ללוכ ילאטיגידה STB-ה םא		3
ילאטיגידה STB-ה לש טלפה תייצולוזר ,Auto DVI היצקנופב ךמות ילאטיגידה STB-ה םא		3
	.1280x720p-ל יטמוטוא ןפואב רדגות	3
תייצולוזר תא רידגהל ךילע ,Auto DVI היצקנופב ךמות וניא ילאטיגידה STB-ה םא
STB-ה לש טלפה תייצולוזר תא ןווכ ,תילאמיטפוא הנומת תוכיא תגשהל .םאתהב טלפה

.1280x720p-ל ילאטיגידה

23

הנקתהו םירוביח

םיניפ D-sub 15 לבכל רוביח תעב

עקשל ילאטיגידה STB-ה לש RGB-ה אצומ תא רבח

.רישכמב R G B I N ( P C / D T V )

A U D I-ה עקשל STB -ה לש וידואה יאצומ תא רבח

.רישכמב O ( R G B / D V I )

שמתשמל ךירדמב ןייע) .ילאטיגידה STB-ה תא לעפה (.ילאטיגידה STB־ לש

I N P U T ןצחל תרזעב R G B - D T V טלק רוקמ רחב

.קוחרה טלשב

ילאטיגיד STB

1

2

3

4

HDMI לבכל רוביח תעב

ילאטיגידה STB-ה לש HDMI-ה אצומ תא ר בח	1
.רישכמב H D M I I N-ה עקשל
H D M I 2 וא H D M I 1 / D V I טלפ רוקמ רחב	2
.קוחרה טלשב I N P U T ןצחל תרזעב
שמתשמל ךירדמב ןייע) .ילאטיגידה STB-ה תא לעפה	3
(.ילאטיגידה STB־ לש

ילאטיגיד STB

!בל םיש	!
.HDMI לבכ תרזעב וידואהו ואידיווה תותוא תא תינמז וב לבקל הלוכי היזיוולטה	3
רדגות ילאטיגידה STB-ה לש טלפה תייצולוזר ,HDMI otuA היצקנופב ךמות ילאטיגידה STB-ה םא	3
.1280x720p-ל יטמוטוא ןפואב	3
.םאתהב טלפה תייצולוזר תא רידגהל ךילע ,Auto HDMI היצקנופב ךמות וניא ילאטיגידה STB-ה םא
.1280x720p-ל ילאטיגידה STB-ה לש טלפה תייצולוזר תא ןווכ ,תילאמיטפוא הנומת תוכיא תגשהל

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

24

<![if ! IE]>

<![endif]>הנקתהו םירוביח

PC תנקתה

.היזיוולטה תורדגהל תיטמוטוא ומצע םיאתמ CP-ה רמולכ ,לעפה-סנכה תלוכי תלעב הנה וז היזיוולט ∞

םיניפ D-sub 15 לבכל רוביח תעב

R G B I N ( P עקשל PC-ה לש RGB-ה אצומ תא רבח	1
.רישכמב C / D T V )
A U D I O (-ה עקשל PC-ה לש וידואה יאצומ תא רבח	2
.רישכמב R G B / D V I )
.רישכמה תאו PC-ה תא לעפה	3
I N P U T ןצחל תרזעב R G B - PC טלק רוקמ רחב	4
.קוחרה טלשב

DVI-ל HDMI לבכ רוביח תעב

H D M I 1-ה עקשל PC-ה לש DVI-ה אצומ תא ר בח	1
.רישכמב ( D V I ) I N
A U D I O-ה עקשל PC-ה לש וידואה יאצומ תא רבח	2
.רישכמב ( R G B / D V I )
.רישכמה תאו PC-ה תא לעפה	3
I N P U ןצחל תרזעב H D M I 1 / D V I טלק רוקמ רחב	4
.קוחרה טלשב T

!בל םיש	!
.דרפנ וידוא רוביח ץוחנ ,HDMI אצומ אלו DVI אצומ ללוכ PC-ה םא	3
.םאתהב טלפה תייצולוזר תא רידגהל ךילע ,Auto DVI היצקנופב ךמות וניא PC-ה םא	3

-ל PC-ה לש יפארגה סיטרכה לש טלפה תייצולוזר תא ןווכ ,תילאמיטפוא הנומת תוכיא תגשהל

.60Hz ,1024x768

25