Lexus SC 430 BROCHURE

TEST DRIVE
DO SC 430

Esperamos ter expresso nestas
páginas o quanto o novo SC 430 é
um carro unicamente refinado, mas
mesmo assim dinâmico. No entanto,
só há uma forma de sentir
verdadeiramente o puro prazer de
condução que este oferece, e isso é
colocando-se atrás do volante e ser
você próprio a experimentá-lo. Visite
o nosso revendedor Lexus mais
próximo para combinar um test
drive.

©2005 Lexus Europe* reserva o direito de
alterar qualquer detalhe das especificações e
do equipamento sem aviso prévio. Os detalhes
de especificações e de equipamento também
estão sujeitos a alterações de modo a
corresponderem aos requisitos e condições
locais. Por favor, contacte o seu revendedor
local da Lexus para saber os detalhes de tais
alterações que possam ser necessárias para a
sua área.

Nota: Os veículos fotografados e as
especificações detalhadas deste catálogo
podem diferir dos modelos e equipamento
disponíveis na sua área. A cor da carroçaria
pode diferir ligeiramente da cor das fotografias
impressas neste catálogo.

Para mais informações, visite o nosso site na
Internet www.lexus-europe.

*Lexus Europe é uma divisão da

Toyota Motor Europe NV/SA.

O LEXUS

SC 430

CORES

CORES

EXTERIORES

Há nove opções de cores exteriores no
SC 430. Cada uma é cuidadosamente
desenhada para apelar à individualidade
de cada proprietário e nós
desenvolvemos um acabamento de
alta integridade para complementar
perfeitamente a atracção visual do
carro. Fica assegurado que a pintura
de qualidade é standard.
Desenvolvemos um acabamento de
elevada integridade para complementar
perfeitamente a atracção visual
do carro.

A. Branco Pérola (065 CS)
B. Cinza Prata (1F2 CS)
C. Cinza Titaneo (1G0 MC)
D. Preto* (202 S)
E. Vermelho Escuro (3P6 MC)
F. Vermelho Morello (3R1 CS)
G. Beije (4S7 ME)
H. Castanho (4T2 ME)
I. Azul Escuro (8P4 MM)

INTERIORES

A

D

B

E

G H

C

F

É importante a obtenção de um
equilíbrio satisfatório no interior do
SC 430. Por esta razão, tivemos
grande preocupação para oferecer
uma escolha que seja tão distinta
como aprazível.

A. Marfim (00 LA)
B. Preto (20 LA)
C. Camel (42 LA)

A

B

C

* Não metálico

es têm a finalidade de ser

as cor

Est
muito próximas das v
referência na combinação de pintura ou para qualquer outra finalidade onde a completa
exactidão é essencial. Reservamos o direito de alterar ou retirar qualquer acabamento de
cor ou composição do as
divergir das apresentadas devido a variações de impressão.

er

vir principalmente como orient

es u

as cor

dadeir

sento sem a

viso prévio

as não podem ser u

tilizadas, est

. Tome nota de que as cores reais podem

ação e mesmo sendo

tilizadas como

I

A PROCURA
DA PERFEIÇÃO

“A linha de orientação principal para
cada Lexus é a procura da perfeição.
É o núcleo de tudo o que fazemos,
desde a fase conceptual, até à fase de
desenho, fase de produção do carro e,
crucialmente, até ao modo como
formamos relações com os nossos
estimados clientes.”

TAKESHI YOSHIDA, ADMINISTRADOR EXECUTIVO, DIVISÃO LEXUS

“A procura da perfeição é a força de
motivação principal para nós na Lexus
– sempre tem sido. Usamos tecnologia,
introspecção e conhecimento para
inovar, aperfeiçoar e impulsionar os
limites do luxo inteligente e sofisticado.

“Também ambicionamos aperfeiçoar a
nossa relação com os nossos clientes,
procuramos constantemente aprofundar
a compreensão no que diz respeito às
suas neces

sidades. Um elemento

crucial na Lexus, no entanto, é que,
através de um processo de
aprendizagem contínuo, esforçamo

-nos em criar uma experiência de
propriedade que vai além da satisfação
dos requisitos das pessoas. Em vez
disso, tentamos antecipá-los. Isto
reflecte-se em tudo desde o desenho
interior e exterior, até aos prazeres de
condução e no modo como tratamos
os nossos clientes.”

03

UM NOVO
HORIZONTE

A vida está cheia de compromissos.
O Lexus SC 430 está prestes a deixá­los todos para trás. Até à distância se vê
que este carro toma uma aproximação
firme, mais inteligente e mais satisfatória,
ao turismo de grande luxo.
Está presente no perfil elegante, nas
curvas refinadas de oscilação suave e
naquela projecção ampla de confiança.
O SC 430 personifica a harmonia
visual, pura e inteligente.

Você nota a infindável procura da
perfeição em cada detalhe, as
minúsculas folgas no painel, a palpável
forma do manípulo da porta, o modo
como a porta abre, até mesmo antes
de entrar para o santuário calmo do
notável exímio habitáculo.

Uma vez no interior, o horizonte torna­se muito mais convidativo, por este ser
um carro desenhado para proporcionar
um ambiente relaxante, sereno em
percursos de longa distância.
O horizonte fica também mais perto,
graças à cortesia do motor V8 com

uma aparente reserva de potência sem
limites e à sua transmissão sofisticada.
O SC 430 suaviza nos percursos
longos, mas também recompensa e
se empenha quando lhe pede uma
resposta dinâmica bem afiada.

O SC 430 pode também registar as
suas intenções. Através do uso de
tecnologia avançada, o SC 430 antecipa
continuamente as suas necessidades e
reage a elas, muitas vezes sem você ter
que pedir. Pode atravessar continentes
ou simplesmente atravessar a cidade,
nos seus próprios termos.

Os seus próprios termos, evidentemente,
incluem a escolha entre um resoluto
coupé e um gracioso conversível.
O SC 430 é ambos. Um simples
toque no botão activa o tecto rígido
retráctil eléctrico, por isso, se pretender
ver o céu, bem como o horizonte,

arão ao seu alcance em

est

estes
apenas 25
não tem que faz

segundos. Com o S

er compromissos.

C 430,

AS ORIGENS
DA ELEGÂNCIA

O SC 430 foi desenhado no estúdio
de design ED
a base onde a nossa equipa internacional
de designers e de engenheiros de
desenvolvimento procuram
constantemente exceder os limites da
criatividade convencional, onde estes
exploram as vias para disponibilizar
níveis mais profundos de luxo e maior
valor estético. Isto é o que, sentimos
que, foi alcançado com o novo SC 430.

Visto de frente o carro mostra uma
forte presença. A sua projecção
ampla baixa indica uma estabilidade e
dinamismo inerentes. A impressão é
reforçada pelas linhas de confiança do
design do novo pára-choques dianteiro,
que cria o efeito visual de traçar o carro
mais perto da superfície da estrada.

É uma confiança refinada, como
evidenciado pela simplicidade elegante
da no
HID do carr
car

acterísticas subtis das superfícies

elegantes de trás.

2

no Sul de França. Este é

elha, a ponte entr

a gr

v

o e de onde flúem as linhas

e os faróis

A potência latente do SC 430 vem
obviamente da traseira musculada e da
projecção ampla que inspira confiança,
quando visto directamente por trás, é
realçada pelos duplos escapes traseiros
em cada canto do carro. É uma
conclusão visual que chama à atenção
para a forma sofisticada e dinâmica,
quer o tecto de alumínio tenha sido
levantado ou tenha sido retraído
discretamente por trás da superfície
suave da traseira tranquilamente
decrescente.

No interior, o habitáculo do SC 430
possui uma capacidade rara para
apaziguar a mente e ao mesmo tempo
estimular os sentidos. A sua aura de
calma é o resultado do design simples,
elegante, do fluxo esculpido das formas
orgânicas e dos materiais de alta
qualidade palpáveis combinado com o
luxo contemporâneo e, evidentemente,
com a tecnologia inteligente.

07

POTÊNCIA
CULTIVADA

A projecção de confiança, as proporções
equilibradas e as superfícies firmes do
SC 430 irradiam sofisticação,
refinamento e elevada capacidade.
É uma impressão imediatamente
confirmada pelo motor V8 de 4,3 litros
que, sempre que você desejar, liberta
um fluxo inconsútil de potência cultivada.
O motor está no centro da tracção
sofisticada.

LEXUS V8 EXPERIÊNCIA
O motor V8 no SC 430 exibe valores

de performance impressionantes. Desde
parado, tem a capacidade de levar o
carro de zero a 100 km/h em apenas
6,2 segundos dando continuidade até
à velocidade máxima de 250 km/h.

Mesmo assim, não são apenas os dados
referenciais mais reconhecidos que
impressionam. As reservas profundas
deste motor em potência fluida t
dão ao condutor respostas instantâneas
e de confiança, na velocidade

ambém

engrenada em todo o alcance do limite
das rotações por minuto do motor. É
extremamente satisfatório e ajuda a
mantê-lo em segurança caso necessite
sair rapidamente de uma situação difícil.
Mas, como acontece com todos os
motores da Lexus, a verdadeira beleza
está no modo como a potência é
aplicada fluidamente, com postura.

O contributo de múltiplos elementos.
Um deles é uma inovação chamada
Sistema de Indução de Controlo
Acústico (ACIS), que gere o fluxo de
ar que entra no motor e ao fazê-lo,
coloca à sua disposição um binário
mais elevado durante mais tempo.

Efectivamente, isto significa que pode
percorrer uma subida acentuada sem
sofrer nenhuma das quebras que
ocorrem nos motores mais
convencionais. Outro é o peso
reduzido e o uso de componentes

baixa fricção. Ambos os factores

de
ajudam a gerar a sensação de

funcionamento aparentemente sem
esforço enquanto que também
maximizam a economia de combustível.
Pelo facto do motor ser mais leve,
isto também significa menor carga nos
componentes, o que por sua vez nos
permite utilizar peças mais leves na
estrutura. Faz tudo parte de um círculo
virtuoso que leva a respostas de
aceleração mais imediatas, melhor
economia e refinamento melhorado.

O ruído reduzido e o característico
silêncio do Lexus, são igualmente
importantes. Daí que até o som do ar
que arrefece o motor, originado pelo
impacto do ar com as entradas laterais
na frente, é afinado por um ressoador
especial.

Durante o desenvolvimento deste
motor, não subestimamos o outro
importante factor de eficácia que é o
de manter as emissões controladas.

or isso, o SC 430 tem um catalizador

P
de alta densidade colocado

estrategicamente perto das saídas de
escape para reduzir o tempo de
aquecimento e reforçar a sua eficácia.
E, que eficácia! O SC 430 satisfaz a
exigente norma Euro IV.

TECNOLOGIA DE
VÁLVULAS SOFISTICADA

A potência do carro que flui livremente
é melhorada por um sistema
sofisticado chamado Abertura de
Válvulas Variável-inteligente (VVT-i).
Isto ajuda a reforçar os níveis de
resposta ao longo das velocidades
da caixa de velocidades variando a
temporização da válvula de entrada
de ar-combustível e de escape para
que seja apropriada para as condições
num determinado momento.
O sistema VVT-i também melhora a
eficiência de combustível e, por isso,
reduz as emissões. Além disso, esta
combustão optimizada fornece a
potência suavemente e com refinamento.

DRIVE BY WIRE
Também conhecido como Sistema de

Controlo de Aceleração Electrónico
(ETCS-i). Esta é mais uma característica
com o objectivo de lhe proporcionar
uma experiência de condução
perfeitamente composta e progressiva.

Funciona do seguinte modo.
Quando coloca o seu pé no pedal de
aceleração, o motor recebe um sinal
electrónico pedindo mais potência.
Ao substituir a ligação tradicional,
menos eficaz por cabo entre o pedal
e o motor, o ETCS-i providencia uma
melhor economia de combustível,
uma resposta mais rápida e uma
aceleração mais fluida.

Há três modos entre os quais pode
escolher, cada um activado por um
interruptor integrado na consola

al em madeir

centr

otência e Neve. Se seleccionar Neve,

P
as r

espost

as de aceleração são mais

a nat

al. Normal,

ur

lentas, reduzindo o perigo de perda
de tracção. Normal, é o óptimo para
o dia-a-dia. Ao escolher Desportivo
a potência tem uma ligação mais
imediata com o potencial do motor V8.

O ETCS-i também controla o ralenti
do carro e está ligado ao sistema de
Controlo de Tracção, Controlo de
Estabilidade do Veículo (VSC),
controlo de velocidade cruzeiro e ao
controlo de redução do bloqueio de
mudanças. Porquê? Porque todas
estas ligações importantes tornam
a mudança de velocidades muito
mais suave.

SEIS VELOCIDADES
SEQUENCIAIS A

As elevadas reservas de potência
disponíveis no SC 430 são
desenvolvidas através do sistema

ransmissão Electronicamente

T

de
Controlada (ECT). A caixa de
velocidades de seis velocidades de

OMÁTICAS

UT

relação curta usa um conjunto de
inovações para melhorar o
refinamento, a economia de
combustível e, como é conveniente
neste carro com a responsabilidade
de turismo de grande luxo, respostas
dinâmicas impecavelmente
disciplinadas. Além disso, a par das
mudanças de velocidades
completamente automáticas, pode
optar pelos prazeres envolventes de
engrenar manualmente as mudanças
com o controlo manual sequencial.

O sistema também é inteligente.
O motor V8 e a transmissão têm
comunicação contínua, o que permite
ao software sofisticado aprender o seu
estilo de condução para lhe dar a
resposta mais apropriada. Quando
conduzir em auto-estrada ou em
estradas fora das localidades, as
mudanças de velocidades tornam-se
mais serenas. Apresse um pouco ao
longo de um per
mudanças de velocidades tornam-se

curso recreativo e as

mais céleres. Mas, isto não é tudo.
O sistema de controlo de mudanças
com Inteligência Artificial (AI) do carro
adiciona um outro nível ao conforto e
à conveniência. A Inteligência Artificial
sabe se o SC 430 está a subir ou a
descer, graças aos dados introduzidos
como os da abertura do acelerador
e da velocidade do veículo. A subir,
assegura que a potência óptima seja
alcançada evitando engrenar
mudanças altas desnecessárias.
A descer, o sistema mantém a força de
travagem do motor óptima reduzindo
automaticamente mudanças. Em
ambos os casos, o processo é suave
e sem perturbações.

0908