Lenze CPC 5100 Operating Instructions Manual

LDCDS−CPC5100

.;T/

Ä.;T/ä

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Industrial PC

l

CPC 5100

Schaltschrank−PC

Control cabinet PC

L−force Controls

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X

2

X

1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

I

0

, Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!

Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.

, Please read these instructions before you start working!

Follow the enclosed safety instructions.

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

I

0

<
=

>
?

@

0

1
2

3
4

5

7

6

9

8

;

:

CPC5100−001

l

4

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Elemente

Pos. Beschreibung

0 Schaltschrank−PC
1 Netzanschluss 115 ... 230 V AC
2 Netzschalter
3 von links nach rechts:

l Tastatur−Anschluss (PS/2)
l Maus−Anschluss (PS/2)

4 von links nach rechts:

l Analoger Monitoranschluss (VGA)
l Serielle Schnittstelle (COM1)

5 8 x USB−A

2 x Ethernet (RJ45)

6 von links nach rechts:

l Mikrofon
l Audio Line−Out
l Audio Line−In

7 Digitaler Monitoranschluss (DVI auf PCIe−Erweiterungskarte)
8 5 x PCI−Slot
9 PCIe x4−Slot (in x16 socket)
: Optional belegte Schnittstellen
; DVD−Laufwerk (Option)
< Standby−Taster
= Reset−Taster
> von oben nach unten:

l Power−LED (leuchtet, wenn Netzspannung anliegt)
l HD−LED (leuchtet bei Festplattenzugriff)
l CTRL−LED (grün: Gehäuselüfter in Betrieb; rot: Gehäuselüfter außer Betrieb)

? PE−Anschlussschraube (Schutzleiter)
@ Beschriftungsfeld für Anschluss− und Slotbelegung

l

5

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Gültigkeit

Diese Anleitung ist gültig für

ƒ Schaltschrank−PC CPC 5100

Identifikation

107AT12345

107AT12345

Lenze Digitec Controls GmbH
Grünstr.36 • D-40667 Meerbusch

certified

S/N

P/N

L

FileE236341

R

C

U

US

14ZZ

LISTED

IND.CONT. EQ.















Input

CS57x0−036

 Typbezeichnung
 Typschlüssel/Bestellnummer
 Technische Daten
 Materialnummer (kundenspezifisch)
 Seriennummer als Barcode
 Herstelleradresse
 Zertifizierung
 Handzeichen Prüfer



Typenschlüssel 1170 x x x x xx x

Gerätetyp
1170 = CPC 5100

Prozessor
5 = Mobile Intelâ Celeron D 3,2 GHz
7 = Intelâ Coreä Duo 1,8 GHz
8 = Intelâ Coreä Duo 2,13 GHz

Arbeitsspeicher
7 = 1024 MB
8 = 2048 MB
9 = 4096 MB

Massenspeicher
1 = Festplatte 1 x 2,5", fest montiert
2 = Festplatte 2 x 2,5", fest montiert
4 = Festplatte 2 x 2,5", im Wechselrahmen

Spannungsversorgung
1 = Netzteil 115 ... 230 V AC, 350 W PFC
2 = Netzteil mit USV 115 ... 230 V AC, 350 W

CD/DVD
0 = ohne
1 = DVD/CD lesen
3 = DVD/CD lesen und schreiben (SATA)

Betriebssystem
0000 = ohne
4100 = Windowsâ XP Multilanguage

l

6

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Dokumenthistorie

Materialnummer Version Beschreibung

13251776 1.0 06/2008 TD29 Erstausgabe
.;T/ 1.1 08/2008 TD29 Neuen Netzteiltyp ergänzt (betrifft Anschließen/Abklemmen

des Batteriepacks)

0Abb. 0Tab. 0

I Tipp!

Aktuelle Dokumentationen und Software−Updates zu Lenze Produkten finden Sie im
Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter

http://www.Lenze.com

© 2008 Lenze Digitec Controls GmbH, Grünstr. 36, D−40667 Meerbusch
Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Digitec Controls GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be­schriebenen Hard− und Software geprüft. Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz ausschließen. Wir übernehmen keine
juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell entstehen. Notwendige Korrekturen werden wir in die
nachfolgenden Auflagen einarbeiten.

Inhalt i

l 7

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1 Sicherheitshinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Definition der verwendeten Hinweise 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Gerätebeschreibung 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Lieferumfang 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Grundgerät 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Mainboard 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2 Netzteil 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Technische Daten 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Elektrische Daten 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Mainboard 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2 Netzteil 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Mechanische Daten 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Mechanische Installation 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Wichtige Hinweise 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Montageschritte 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Elektrische Installation 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Wichtige Hinweise 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Erweiterungskarten montieren 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Batteriepack der optionalen USV an− und abklemmen 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Wartung 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Kontrollarbeiten 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Instandsetzung 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 PC−Gehäuse öffnen 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Anhang 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 USV−Software Lenze Digitec−USV 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.1 Wichtige Hinweise 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2 Software installieren 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3 Software konfigurieren 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.4 Meldung bei Netzausfall 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.5 Beispiel für ein ausführbares Programm 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 RAID−System 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 Software installieren 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Stichwortverzeichnis 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

1

l

8

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1 Sicherheitshinweise

1.1 Definition der verwendeten Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta­tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:

Sicherheitshinweise

Aufbau der Sicherheitshinweise:

} Gefahr!

(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)

Hinweistext

(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

{ Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Span­nung

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die ent­sprechenden Maßnahmen getroffen werden.

} Gefahr!

Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren­quelle

Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die ent­sprechenden Maßnahmen getroffen werden.

( Stop!

Gefahr von Sachschäden

Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge ha­ben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Anwendungshinweise

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

) Hinweis!

Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion

I Tipp!

Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung

,

Verweis auf andere Dokumentation

Sicherheitshinweise

Definition der verwendeten Hinweise

1

l

9

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR

Piktogramm und Signalwort Bedeutung

J Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb ei­nes UL−approbierten Geräts in UL−approbierten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−gerecht betrie­ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

O Warnings!

Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb ei­nes UR−approbierten Geräts in UL−approbierten Anlagen.

Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−gerecht betrie­ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

1

l

10

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

ƒ Das Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden,

das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist.

ƒ Das Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich

Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

ƒ Im Fehlerfall muss das Gerät sofort spannungsfrei geschaltet werden. Dazu

Versorgungsstecker ziehen und ein eventuell vorhandenes Batteriepack
abklemmen. Anschließend ist das Gerät an den Hersteller zu schicken. Die Adresse
finden Sie auf dem Rückumschlag dieser Dokumentation. Bei Rücksendung bitte die
Originalverpackung verwenden!

ƒ Flachbaugruppen, die durch Kurzschluss oder elektrostatische Entladungen (ESD)

beschädigt werden können, sind vorschriftsmäßig zu handhaben.

ƒ Das Bios des Mainboards ist werksseitig konfiguriert. Nach einem Update sind

Funktionsstörungen nicht ausgeschlossen. Wenden Sie sich bitte an unseren Service.

ƒ Zur Entsorgung des Geräts, zerlegen Sie es in seine Einzelteile. Geben Sie Metalle,

Kunststoffe und Leiterplatten in die Wiederverwertung. Beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen.

ƒ Bei IPCs mit einem optionalen USV−Netzteil:

– Vor der Inbetriebnahme des IPCs die Verbindung zwischen Netzteil und

Batteriepack herstellen (¶ 24)!

– Beachten Sie bei allen Arbeiten am IPC: Der IPC ist erst spannungsfrei, wenn das

Netzkabel gezogen ist und die Batteriepack−Zuleitung abgeklemmt ist (¶ 24).

– Wird der PC für längere Zeit vom Netz getrennt, muss die Batteriepack−Zuleitung

abgeklemmt werden, damit die Akkus durch eine mögliche Tiefentladung nicht
beschädigt werden (¶ 24).

– Bei Lagerung verlieren die Akkus über die Zeit Energie. Spätestens nach einem

halben Jahr Lagerung müssen die Akkus daher vollständig durch den IPC geladen
werden. Die Akkus des Batteriepacks dürfen nicht mit externen Ladegeräten
geladen werden.

ƒ Ein netzseitiger Schutzleiter muss immer an der PE−Anschlussschraube

angeschlossen sein, da andernfalls die in der Konformitätserklärung angegebenen
Normen nicht eingehalten werden.

Gerätebeschreibung

Lieferumfang

2

l

11

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2 Gerätebeschreibung

2.1 Lieferumfang

Anzahl Bezeichnung

1 Schaltschrank−PC
1 Netzkabel
1 Kleinteilebeutel
1 Treiber−CD
1 Handbuch−CD
1 Testbericht
1 Gerätepass

) Hinweis!

Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung sofort, ob der Lieferumfang mit den
Warenbegleitpapieren übereinstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel
übernehmen wir keine Gewährleistung.

Reklamieren Sie

ƒ erkennbare Transportschäden sofort beim Anlieferer.
ƒ erkennbare Mängel / Unvollständigkeit sofort bei der zuständigen

Lenze−Vertretung.

Gerätebeschreibung

Bestimmungsgemäße Verwendung

2

l

12

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Schaltschrank−PC wird bestimmungsgemäß verwendet, wenn er ausschließlich zur
Umsetzung von Bedienkonzepten oder zur Darbietung von Informationen in gewöhnli­chen industriellen und gewerblichen Bereichen eingesetzt wird. Eine andere oder darüber
hinaus gehende Verwendung ist nicht zulässig.

Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung liegt auch bei einem Gebrauch vor, der ver­hängnisvolle Risiken oder Gefahren birgt, die ohne Sicherstellung außergewöhnlich hoher
Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können.

Der Schaltschrank−PC darf insbesondere nicht verwendet werden ...

ƒ in privaten Bereichen.

ƒ in explosionsgefährdeten Bereichen.

ƒ in Bereichen mit schädlichen Gasen, Ölen, Säuren, Strahlungen usw.

ƒ zur Wahrnehmung von Sicherheitsfunktionen, zum Beispiel

– in der Flugsicherung / in Flugleitsystemen
– für die Überwachung/Steuerung von Kernreaktionen
– für die Überwachung/Steuerung von Massentransportmitteln
– für die Überwachung/Steuerung von medizinischen Systemen
– für die Überwachung/Steuerung von Waffensystemen

Für die Gewährleistung des Personen− und Sachschutzes müssen übergeordnete Si­cherheitssysteme eingesetzt werden!

Gerätebeschreibung

Grundgerät

2

l

13

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3 Grundgerät

Allgemeine Eigenschaften

Ausführung l PC−Gehäuse aus chromatiertem Stahlblech mit Lüfter (Überdruckbe-

trieb)

l Aufkleber aus Polyesterfolie

Montage l Zum Einbau in Schaltschränke oder Maschinenverkleidungen
Elektrische Versorgung l Netzteil 115 ... 230 V AC, 350 W

l Optional USV (Shutdown−Software und Batteriepack)

Betriebssystem l Optional Windowsâ XP Multilanguage

Rechner−Einheit

ATX−Mainborad KT965/ATXE (Separate Dokumentation auf der Handbuch−CD)

Sockel l LGA775
Chipsatz l Intel Q965
Grafik l Intel® GMA 3000 graphics engine, bis 256 MB DVMT 4.0
Speicher l 4 Speicherbänke, DDR2 DIMM, Dual Channel

l 512 MB  4 GB (32 Bit Betriebssystem)

Audio l Line−in, Line−out, Microphone: MIC1
Verfügbare interne Schnittstellen l 5 x PCI 2.3, 32 Bits, 33 MHz, Kartenlänge max. 210 mm

l 1 x PCI−Express x16 (belegt durch DVI−Karte) , Kartenlänge max.

210 mm

l 1 x PCI−Express x4, Kartenlänge max. 210 mm
l 6 x Serial ATA−300 IDE Interface

Externe Schnittstellen

LAN l 2 x 10/100/1000 Mbits/s, Realtek RTL8111B
PS/2 l 1 x Maus

l 1 x Tastatur

USB l 8 x USB 2.0
COM l 1 x Seriell (RS232)
Audio l 1 x Audioblock

– Line−in
– Line−out

– Microphone: MIC1
VGA l 1 x CRT Support
DVI l 1 x DVI−D

Massenspeicher

Festplatten l 1 ... 4 SATA−Festplatten, 2,5", 80 GB

l Optional Wechselrahmen (für je 2 Festplatten geeignet; ermöglicht die

Hot Plug−Fähigkeit des RAID−Systems

l Optional RAID−Level 0, 1, 5 oder 10 über Software konfigurierbar (inter-

ner Wechselrahmen erforderlich)

Prozessor

Typ Prozessor−Nr. L2 Cache Front Side Bus (FSB)

Celeron D 3,2 GHz 352 512 KB 533 MHz
Core 2 Duo 1,8 GHz E4300 2 MB 800 MHz
Core 2 Duo 2,13 E6400 2 MB 1066 MHz

Gerätebeschreibung

Grundgerät
Mainboard

2

l

14

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3.1 Mainboard

Die folgende Abbildung zeigt das KT965/ATXE−Mainboard.

) Hinweis!

Informationen zum Mainboard entnehmen Sie bitte der separaten
Mainboard−Dokumentation auf der Handbuch−CD.

Der Typ des eingesetzten Mainboards ist im Gerätepass zu Ihrem IPC genannt.

Folgende Schnittstellen sind im KT965/ATXE−Mainboard−Handbuch beschrieben, werden
aber nicht unterstützt:

ƒ Printer−Port

ƒ CD−ROM Audio input

ƒ Audio Header

ƒ Feature

ƒ TPM

ƒ SPI

Gerätebeschreibung

Grundgerät

Netzteil

2

l

15

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3.2 Netzteil

) Hinweis!

Informationen zum Netzteil entnehmen Sie bitte der separaten
Netzteil−Dokumentation auf der Handbuch−CD.

Der Typ des eingesetzten Netzteils ist im Gerätepass zu Ihrem IPC genannt.

Wenn der IPC mit einem USV−Netzteil ausgestattet ist, befindet sich innerhalb des Geräte­gehäuses ein Batteriepack. Bei Netzausfall wird der IPC einige Minuten über das Batterie­pack gespeist, bis alle Daten gesichert sind und das Betriebssystem ordentlich herunterge­fahren ist.

( Stop!

Beschädigung der Batteriepack−Akkus

ƒ Bei fehlender Netzspannung werden die Akkus des Batteriepacks über das

IPC−Netzteil entladen − auch bei ausgeschaltetem IPC. Dies kann zu einer
Tiefentladung der Batteriepack−Akkus führen.

ƒ Die USV ist nicht dafür ausgelegt, dass sie den IPC im Normalbetrieb

herunterfährt, sondern nur bei einem Netzausfall.

Mögliche Folgen:

ƒ Die Akkus werden beschädigt. Bei Netzausfall ist die Datensicherheit nicht

gewährleistet.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Wenn der IPC für einen längeren Zeitraum vom Netz getrennt werden soll,

Batteriepack−Zuleitung abklemmen (¶ 24). Dies gilt insbesondere für den
Transport oder die Lagerung des IPCs.

ƒ Während des Normalbetriebes den IPC nicht durch Abschalten der

Netzspannung abschalten, so dass die USV den IPC herunterfährt, sondern
immer ordnungsgemäß über den Netzschalter oder über die SPS.

Technische Daten

Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

3

l

16

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3 Technische Daten

3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen

Konformität und Approbation

Konformität

CE

EN 61000 6−2 (4) EMV−Richtlinie Industriebereich
EN 55022, EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik

Personenschutz und Geräteschutz

Schutzart IP20
Schutzklasse 1

Montagebedingungen

Einbauort

Schaltschrank

Einbaulage vertikal mit Netzteil−Lüfter oben oder

horizontal mit Geräte−Lüfter oben

Umgebungsbedingungen

Klimatisch

Lagerung

ohne USV −10 ... +60 °C
mit USV −10 ... +40 °C

Transport

ohne USV −10 ... +60 °C

mit USV −10 ... +40 °C
Betrieb abhängig von der Ausstattung (^ 16)
Relative Luftfeuchte 10 ... 90 %, nicht kondensierend

Aufstellhöhe < 3000 m üNN

) Hinweis!

Die Ausfallwahrscheinlichkeit eines elektronischen Bauteils wächst mit der
Umgebungstemperatur, der das Bauteil ausgesetzt ist. In Hinblick auf
Betriebsfähigkeit und Zuverlässigkeit ist der Gerätekühlung also besondere
Aufmerksamkeit zu schenken. Grundsätzlich sollte in jeder Applikation mit
Sorgfalt darauf geachtet werden, die Erwärmung des Gerätes so gering wie
möglich zu halten.

Zulässige Umgebungstemperaturen

Grundgerät mit

Ohne USV Mit USV

£40 W Zusatzbelastung durch

PCI−Erweiterungen

£ 100 W Zusatzbelastung durch

PCI−Erweiterungen

[°C] [°C]

Mobile Intelâ Celeron D 3,2 GHz

5 ... 45

5 ... 40 5 ... 35

Intelâ Coreä 2 Duo 1,8 GHz
Intelâ Coreä 2 Duo 2,13 GHz

Technische Daten

Elektrische Daten

Mainboard

3

l

17

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3.2 Elektrische Daten

3.2.1 Mainboard

) Hinweis!

Informationen zum Mainboard entnehmen Sie bitte der separaten
Mainboard−Dokumentation auf der Handbuch−CD.

Der Typ des eingesetzten Mainboards ist im Gerätepass zu Ihrem IPC genannt.

3.2.2 Netzteil

) Hinweis!

Informationen zum Netzteil entnehmen Sie bitte der separaten
Netzteil−Dokumentation auf der Handbuch−CD.

Der Typ des eingesetzten Netzteils ist im Gerätepass zu Ihrem IPC genannt.

Batteriepack des optionalen USV−Netzteils

Bemessungsspannung 24 V DC
Bemessungsleistung 100 VA
Bemessungskapazität 2,0 Ah
Sicherung 20 A ATOâ−Sicherung (Messerkontakt)
Pufferzeit max. 3 ... 10 min je nach PC−Ausstattung
Ladezeit

bei Erstinbetrieb­nahme

24 h

danach max. 10 ... 15 h

Technische Daten

Mechanische Daten

3

l

18

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3.3 Mechanische Daten

Ausführungen und Gewichte

Gehäuse Masse

[kg]

CPC 5100 Stahlblech

ohne Batteriepack: 12,2

mit Batteriepack: 15,0

min. Abstand für Luftansaugung

min. distance for air inlet

Ø15

Ø6.5

12

9

111

32

176

10

40

11.5

438

467

408

316.511

Luft

air

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X2

X1

X1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

I

0

CPC5100−002

Alle Maße in Millimeter.

Mechanische Installation

Wichtige Hinweise

4

l

19

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

4 Mechanische Installation

4.1 Wichtige Hinweise

Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit
den geltenden nationalen Normen vertraut ist.

4.2 Montageschritte

So gehen Sie bei der Montage vor:

1. Kontrollieren, dass der Einbauort die in den Technischen Daten genannten
Einsatzbedingungen gewährleistet (¶ 16).

2. Schaltschrank−Montageplatte vorbereiten.
– Abmessungen und Einbaufreiräume beachten (¶ 18).
– Zum Laden/Entladen des DVD−Laufwerks muss ausreichend Platz vorhanden sein.
– Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt sein.

3. Gerät an der Montageplatte festschrauben.
– Der Montageort und das Montagematerial muss die mechanischen Verbindungen

dauerhaft gewährleisten.

Elektrische Installation

Wichtige Hinweise

5

l

20

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5 Elektrische Installation

5.1 Wichtige Hinweise

Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das mit
den geltenden nationalen Normen vertraut ist.

( Stop!

Kurzschluss und statische Entladungen

Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung
gefährdet sind. Eine besondere Gefahr besteht, weil für die folgenden Arbeiten
das Gerätegehäuse bei anliegender Spannung geöffnet werden muss:

ƒ Anklemmen und Abklemmen des Batteriepacks zur optionalen USV (¶ 24).
ƒ Austausch der hotplug−fähigen Festplatten im optionalen Wechselrahmen.

Mögliche Folgen:

ƒ Das Gerät oder Teile davon werden zerstört.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Vor allen Arbeiten am Gerät, für die das Gerät ausgeschaltet sein kann:

– IPC herunterfahren und ausschalten.
– Netzanschlussstecker ziehen.
– Gehäuse öffnen und, falls vorhanden, sofort Batteriepack abklemmen

(¶ 24).

– Arbeiten durchführen.

ƒ Wenn das Gehäuse bei anliegender Spannung geöffnet werden muss, mit

besonderer Vorsicht vorgehen und alle Arbeiten umgehend durchführen.
Insbesondere sicherstellen, dass ...

– keine stromführenden Teile berührt werden.
– drehende Lüfterflügel nicht berührt werden (Verletzungsgefahr!).
– keine Kleinteile, die einen Kurzschluss verursachen könnten, in das Gerät

fallen.

ƒ Alle Personen, die Flachbaugruppen handhaben, müssen ESD−Maßnahmen

berücksichtigen.

ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden.
ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und

nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden (z. B. auf ESD−Verpackung
oder leitfähigem Schaumstoff).

ƒ Flachbaugruppen dürfen nur in ESD−Verpackungen transportiert und

gelagert werden.

Elektrische Installation

Wichtige Hinweise

5

l

21

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

( Stop!

Kein Geräteschutz für zu hohe Eingangsspannung

Der Spannungseingang ist intern nicht abgesichert.

Mögliche Folgen:

ƒ Zerstörung des Gerätes bei zu hoher Eingangsspannung.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Beachten Sie die maximal zulässige Eingangsspannung.
ƒ Sichern Sie das Gerät eingangsseitig fachgerecht gegen

Spannungsschwankungen und −spitzen ab.

( Stop!

Einschränkungen der EMV−Verträglichkeit möglich

Die in der Konformitätserklärung angegebenen Normen werden nicht
eingehalten, wenn der IPC nicht ordnungsgemäß installiert ist.

Mögliche Folgen:

ƒ Andere elektrische Geräte werden in Ihrer Funktion beeinträchtigt.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Während des Betriebes muss der netzseitige Schutzleiter immer an der

PE−Anschlussschraube angeschlossen sein.

Elektrische Installation

Erweiterungskarten montieren

5

l

22

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5.2 Erweiterungskarten montieren

Beachten Sie beim Einbau von PCI−Karten, dass die nachstehenden Ströme und Leistungen
für die jeweiligen Netzteilspannungen nicht überschritten werden, da dies andernfalls
Auswirkungen auf die zulässigen Umgebungstemperaturen hat.

Netzteil−Ausgangsspannungen max. Strom zul. Leistung

[V DC] [A] [W]

+3.3 15 < 50

+5 14 < 75

+3.3 und +5 33 −

+12 8 < 100

+ 3,3 und + 5 und + 12 − < 100

Die angegebenen Werte können je nach Netzteiltyp variieren. Für genauere Informatio­nen wenden Sie sich bitte an den Lenze−Service.

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

IN

OUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X

2

X1

X

1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

0

11 12

6

5

5

3

4

I

0

CPC5100−004

Elektrische Installation

Erweiterungskarten montieren

5

l

23

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

So montieren Sie Erweiterungskarten:

1. Netzkabel 0 und alle externen Anschlüsse ziehen.

2. Gerät von der Schaltschrankwand nehmen und waagerecht, mit den Schrauben 1
nach oben, auf einen Tisch legen.

3. Gehäuse öffnen:
– Zwei Schrauben 1 lösen.
– Gehäusedeckel 2 vorsichtig nach vorne abziehen.

4. Wenn das Gerät mit einer USV ausgestattet ist, Batteriepack abklemmen (¶ 24).

5. Niederhalter 3 entfernen:
– Lüfterstecker 4 abziehen.
– Zwei Schrauben 5 lösen und den Niederhalter nach oben schwenken.

6. Erweiterungskarte einsetzen:
– Bracket des gewünschten Slots 6 entfernen.
– Erweiterungskarte von oben mit leichtem Druck in die Buchsenleiste auf dem

Mainboard drücken. Das Mainboard darf sich dabei nicht biegen!
– Kontrollieren, dass die Karte korrekt in der Buchsenleiste sitzt.
– Bracket der Erweiterungskarte festschrauben.

7. Niederhalter 3 montieren:
– Niederhalter nach unten schwenken und mit Schraube 5 fixieren.
– Lüfterstecker 4 stecken.

8. Erweiterungskarte mit Kunststoffriegel fixieren
– Vorgehensweise siehe nachfolgende Abbildung.
– Die Erweiterungskarte nur leicht fixieren; sie darf sich nicht biegen!
– Kunststoffriegel und Fixierschrauben sind im Lieferumfang enthalten, können

aber auch separat bestellt werden.









CPC5100−005

9. Wenn das Gerät mit einer USV ausgestattet ist, Batteriepack anklemmen (¶ 24).

10. Gehäuse schließen:
– Gehäusedeckel 2 vorsichtig auf das Gehäuse setzen.
– Zwei Schrauben 1 festziehen.

Elektrische Installation

Batteriepack der optionalen USV an− und abklemmen

5

l

24

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5.3 Batteriepack der optionalen USV an− und abklemmen

Für die USV−Funktionalität muss das Batteriepack vor der Inbetriebnahme des IPCs ange­klemmt werden.

Wenn der IPC eine längere Zeit vom Netz getrennt ist (z. B. Transport, Lagerung), muss das
Batteriepack abgeklemmt werden, da andernfalls die Akkus des Batteriepacks durch eine
Tiefentladung beschädigt werden können.

Netzteil Typ A

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

I

0

3

0

CPC5100−009

So klemmen Sie das Batteriepack 0 an bzw. ab:

1. Zwei Schrauben 1 enfernen.

2. Gehäusedeckel 2 vorsichtig etwas nach rechts drücken und nach vorne abziehen
(bei vertikale Montage, siehe Abbildung).

3. Steckverbinder 3 zusammenstecken bzw. trennen.

4. Gehäusedeckel 2 vorsichtig auf das Gehäuse setzen.

5. Zwei Schrauben 1 festziehen.

Elektrische Installation

Batteriepack der optionalen USV an− und abklemmen

5

l

25

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Netzteil Typ B

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

I

0

4

3

0

CPC5100−010

So klemmen Sie das Batteriepack 0 an bzw. ab:

1. Zwei Schrauben 1 enfernen.

2. Gehäusedeckel 2 vorsichtig etwas nach rechts drücken und nach vorne abziehen
(bei vertikale Montage, siehe Abbildung).

3. Stecker 3 in die Anschlussbuchse des Netzteils 4 stecken bzw. davon abziehen.
Nach dem Abziehen des Steckers: Stellen Sie sicher, dass seine Kontakte nicht mit an-

deren elektrischen oder elektrisch−leitenden Teilen im Berührung kommen können.
Andernfalls könnte das Gerät oder Teile davon beschädigt werden. Wir empfehlen, den
Stecker mit einem Kabelbinder zu fixieren.

4. Gehäusedeckel 2 vorsichtig auf das Gehäuse setzen.

5. Zwei Schrauben 1 festziehen.

Wartung6

l

26

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6 Wartung

( Stop!

Kurzschluss und statische Entladungen

Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung
gefährdet sind. Eine besondere Gefahr besteht, weil für die folgenden Arbeiten
das Gerätegehäuse bei anliegender Spannung geöffnet werden muss:

ƒ Anklemmen und Abklemmen des Batteriepacks zur optionalen USV (¶ 24).
ƒ Austausch der hotplug−fähigen Festplatten im optionalen Wechselrahmen.

Mögliche Folgen:

ƒ Das Gerät oder Teile davon werden zerstört.

Schutzmaßnahmen:

ƒ Vor allen Arbeiten am Gerät, für die das Gerät ausgeschaltet sein kann:

– IPC herunterfahren und ausschalten.
– Netzanschlussstecker ziehen.
– Gehäuse öffnen und, falls vorhanden, sofort Batteriepack abklemmen

(¶ 24).

– Arbeiten durchführen.

ƒ Wenn das Gehäuse bei anliegender Spannung geöffnet werden muss, mit

besonderer Vorsicht vorgehen und alle Arbeiten umgehend durchführen.
Insbesondere sicherstellen, dass ...

– keine stromführenden Teile berührt werden.
– drehende Lüfterflügel nicht berührt werden (Verletzungsgefahr!).
– keine Kleinteile, die einen Kurzschluss verursachen könnten, in das Gerät

fallen.

ƒ Alle Personen, die Flachbaugruppen handhaben, müssen ESD−Maßnahmen

berücksichtigen.

ƒ Kontakte von Steckverbindern dürfen nicht berührt werden.
ƒ Flachbaugruppen dürfen nur an kontaktfreien Stellen angefasst werden und

nur auf geeigneten Unterlagen abgelegt werden (z. B. auf ESD−Verpackung
oder leitfähigem Schaumstoff).

ƒ Flachbaugruppen dürfen nur in ESD−Verpackungen transportiert und

gelagert werden.

Wartung

Kontrollarbeiten

6

l

27

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6.1 Kontrollarbeiten

Das Gerät ist wartungsfrei. Trotzdem müssen Sie in regelmäßigen und unter Berücksichti­gung der Umgebungsbedingungen ausreichend kurzen Intervallen eine Sichtprüfung
durchführen.

Kontrollieren Sie:

ƒ Entspricht die Umgebung des Gerätes noch den in den Technischen Daten

genannten Einsatzbedingungen?

ƒ Behindert kein Staub oder Schmutz die Wärmeabfuhr des Gerätes?

ƒ Sind die mechanischen und elektrischen Verbindungen in Ordnung?

ƒ Lassen sich die Lüfter drehen?

Wartung

Instandsetzung
PC−Gehäuse öffnen

6

l

28

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6.2 Instandsetzung

6.2.1 PC−Gehäuse öffnen

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

0

I

0

CPC5100−003

So nehmen Sie den Gehäusedeckel ab:

1. Netzkabel 0 ziehen.

2. Zwei Schrauben 1 lösen.

3. Gehäusedeckel 2 vorsichtig etwas nach rechts drücken und nach vorne abziehen
(bei vertikale Montage, siehe Abbildung).

So setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf:

1. Gehäusedeckel 2 vorsichtig auf das Gehäuse setzen.

2. Zwei Schrauben 1 festziehen.

3. Netzkabel 0 anschließen.

Anhang

USV−Software Lenze Digitec−USV

Wichtige Hinweise

7

l

29

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7 Anhang

7.1 USV−Software Lenze Digitec−USV

7.1.1 Wichtige Hinweise

ƒ Die optionale USV wird über die Software Lenze−Digitec−USV−Software Version 3.3.1

oder höher angesteuert.

ƒ Bei Netzspannungsausfall kann die USV den IPC nur ordnungsgemäß

herunterfahren, wenn zum Beenden der laufenden Programme keine
Benutzereingaben erforderlich sind.

7.1.2 Software installieren

Die Software ist werksseitig vorinstalliert, wenn Sie die Option ˜mit USV˜ bei der Bestel­lung angegeben haben und Sie das Betriebssystem auf einem Speichermedium von Lenze
Digitec bezogen haben.

In anderen Fällen:

1. Setup−Programm auf der Programm−CD starten und den Anweisungen des
Setup−Assistenten folgen.

Pfad auf CD: x:\tools_drivers\ups_usv\usv_software\usv_331\setup.exe

2. Nach dem Kopieren der Programmdateien, Software konfigurieren:

Anhang

USV−Software Lenze Digitec−USV
Software installieren

7

l

30

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

USV: Wählen Sie aus der Liste den Typ "MPS1068/AUP−X−300−V4"
Programm ausführen: Während die USV−Software bei Netzausfall die Sekunden bis

zum Shutdown herunterzählt, kann ein externes Programm gestartet werden. Tragen
Sie hier das Programm ein (¶ 32).

Port: Die USV ist werksseitig an COM2 angeschlossen.
Wenn Sie einen festen COM−Port einstellen, wird automatisch die Standardadresse

übernommen. Falls Sie den Eintrag "Benutzerdefiniert" auswählen, können Sie über
die Pfeile neben dem Adressfeld die Adresse im Bereich von 0100h bis 03F8h frei ein­stellen. Änderungen werden erst nach einem Neustart des PCs übernommen.

Shutdown: Bestimmt die Art, wie das Betriebssystem heruntergefahren wird. Stan­dardmäßig wird die Option "Shutdown" eingestellt.

Die Option "Fast Shutdown" definiert einen erzwungenen Shutdown (Forced Shut­down) des Betriebssystems. Alle laufenden Programme werden dabei ohne Berück­sichtigung eventueller Rückmeldungen beendet und das System wird heruntergefah­ren. Achtung: Diese Einstellung kann zu Datenverlust bei den laufenden
Anwendungen führen!

Zeit bis zum Shutdown: Hier können Sie die Zeitspanne vom Stromausfall bis zum Her­unterfahren des Systems in 15−Sekunden−Schritten einstellen. Maximal 2 Minuten
können eingestellt werden. Falls das Kästchen "warten bis zum Battery−Low−Signal"
aktiviert ist, kann der Schieberegler nicht verschoben werden. Bei dieser Einstellung
wird der Rechner so lange wie möglich von der USV gepuffert.

Zeit bis zur Benachrichtigung: Hier können Sie eine Zeit von 0 bis 10 Sekunden einstel­len, die zwischen dem Netzausfall und dem Erscheinen des Meldungsfenster vergehen
soll. Dies kann hilfreich sein, falls kurzzeitige Netzausfälle auftreten und dann nicht so­fort ein Meldungsfenster erscheinen soll.

3. Auf Weiter klicken.
Das Programm versucht nun die USV zu verifizieren. Sollte die USV unter dem ange-

wählten Port nicht erkannt werden, überprüfen Sie bitte die externe RS232−Kabelver­bindung vom Rechner zur USV und stellen Sie sicher, dass die USV tatsächlich mit dem
gewählten Port verbunden ist. Das Setup−Programm ruft dann erneut den Dialog für
die Einstellungen auf.

Um die USV−Software zu aktivieren, muss Windows neu gestartet werden.

4. Wählen Sie "Windows neu starten" und klicken Sie auf "OK".
Die USV−Software ist damit installiert. Nach jedem Starten von Windows wird die USV

automatisch aktiviert.

Anhang

USV−Software Lenze Digitec−USV

Software konfigurieren

7

l

31

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.1.3 Software konfigurieren

1. Doppelklick auf dem USV−Icon im Infobereich der Windows−Taskleiste ausführen.
Der Dialog "USV" wird geöffnet. Über die Register dieses Dialogs haben Sie Zugriff auf

den aktuellen Status der USV sowie auf alle Einstellungen (¶ 29).

Power: Status der USV ("OK" oder "Fail").
Batterie: Status der Batterie ("Voll" oder "Wird entladen").
Port: COM−Port des PCs ("1", "2", "3", "4" oder "Benutzerdefiniert). Änderungen

werden erst nach einem Neustart des PCs übernommen.
Zähler: Die Zeit in [s] bis der PC heruntergefahren wird.

Anhang

USV−Software Lenze Digitec−USV
Meldung bei Netzausfall

7

l

32

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.1.4 Meldung bei Netzausfall

Wenn während des Betriebes das Netz ausfällt, übernimmt die USV die Versorgung des
Rechners und ein Dialog wird eingeblendet:

Wenn in den Einstellungen das Kontrollfeld Warten bis zum battery−low−Signal ...

demarkiert ist: markiert ist:

Sollte zwischenzeitlich die Versorgungsspannung wieder anliegen, wird dieses gemeldet,
und das System wird nicht heruntergefahren. Das zuletzt aktive Programm ist automa­tisch wieder aktiviert.

) Hinweis!

Alle Meldungen werden in der Protokolldatei "usv.log" gespeichert
(Standardpfad c:/usv/usv.log), die mit dem Programm "Viewer" (Standardpfad
c:/usv/viewer.exe) oder einem beliebigen Texteditor angezeigt werden kann.

Damit die Protokolldatei nicht zu lang wird, werden deren Daten gelöscht,
sobald die Dateigröße 64 KB übersteigt. Wenn Sie die Protokolldatei über den
Windows−Explorer® löschen, wird diese neu angelegt, sobald ein neuer
Protokolleintrag vorliegt.

7.1.5 Beispiel für ein ausführbares Programm

Das folgende C−Programm schließt eine laufende Windows−Applikation (als Beispiel hier
der Taschenrechner aus dem Windows−Zubehör):

#include <stdio.h>
#include <windows.h>

void main()
{
HANDLE hWnd;
hWnd=::FindWindow(NULL,"Rechner");
if (hWnd!=NULL)
{
::PostMessage(hWnd,WM_CLOSE,NULL,NULL);
}
}

Mit der Funktion "FindWindow" erhalten Sie ein Handle auf das entsprechende Fenster.
Als Parameter muss der Klassenname der Applikation übergeben werden. Diesen Namen
erhalten Sie, wenn Sie [Strg]+[Alt]+[Entf] drücken und im Task−Manager nach der Applika­tion suchen. Dieser Applikation senden Sie durch "PostMessage" eine Nachricht.

Anhang

RAID−System

7

l

33

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.2 RAID−System

Ein RAID−System dient zur Organisation mehrerer physischer Festplatten eines Compu­ters. Der Betrieb eines RAID−Systems setzt mindestens zwei Festplatten voraus, die einen
Verbund bilden.

Mögliche Vorteile eines RAID−Systems:

ƒ Erhöhung der Ausfallsicherheit (Redundanz)

ƒ Steigerung der Transferrate

ƒ Aufbau großer logischer Laufwerke

ƒ Austausch von Festplatten und Erhöhung der Speicherkapazität während des

Systembetriebs

Folgende RAID−Level werden vom IPC unterstützt:

ƒ RAID 0 − Striping, Beschleunigung ohne Redundanz

RAID 0 erhöht die Transferrate gegenüber einer einzelnen Festplatte, indem die betei­ligten Festplatten (mindestens 2) in zusammenhängende Blöcke gleicher Größe aufge­teilt werden.

ƒ RAID 1 − Spiegelung

Ein RAID−1−System besteht aus mindestens zwei Festplatten, auf denen die gleichen
Daten abgelegt sind (Redundanz). Dies erhöht die Datensicherheit bei einem Festplat­tenfehler.

ƒ RAID 5 − Leistung und Parität

RAID 5 bietet sowohl gesteigerten Datendurchsatz beim Lesen von Daten (RAID 0) als
auch Redundanz (RAID 1).

ƒ RAID10 − Verbund

Ein RAID−10−Verbund ist ein RAID 0 über mehrere RAID 1. Dabei werden die beiden Ei­genschaften von RAID 0 und RAID 1 kombiniert. Ein RAID−10−Verbund benötigt minde­stens vier Festplatten.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation "Intel Matrix Storage Manan­ger" auf der Handbuch−CD.

) Hinweis!

Beachten Sie beim Einsatz eines RAID−Systems Folgendes:

ƒ Die Zuordnung der Wechselfestplatten zu den SATA−Ports darf nicht

geändert werden (siehe Beschriftung der Ports).

ƒ Bei einem Festplattenwechsel während des Betriebs darf der Niederhalter

der Erweiterungskarten nicht entfernt werden.

Anhang

RAID−System
Software installieren

7

l

34

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.2.1 Software installieren

) Hinweis!

Das entsprechende RAID−System muss vor der Windows XP−Installation im
BIOS eingestellt werden.

1. IPC einschalten und BIOS−Einstellungen aufrufen.

2. Folgende Einstellungen im BIOS vornehmen:
– Advanced −> IDE Configuration −> Configure S−ATA#1 as RAID
– Boot −> Boot Device Priority −> 1st Boot Device ["actual CD−rom drive"]
– Exit −> Save Changes and Exit
Während des Bootens erscheint für 1/2 Sekunde folgende Meldung: ""Intel(R) RAID for

Serial ATA − Raid Configuration Utility"

3. [Strg] + [I] drücken.

4. Überprüfen, ob die SATA−Platten erkannt werden und "1 Create RAID Volume"
auswählen.

5. Name der RAID−Installation eingeben und [Enter] drücken.

6. Gewünschten RAID Level wählen.

7. Bei "RAID0": "Strip Size" aktivieren, dann "Create Volume".

8. Zum Beenden ˜Exit˜ auswählen.
Das System kehr in das BIOS−Menü zurück.

9. Exit − > "Save Changes and Exit" wählen.

10. LDC−Windows−XP−DVD einlegen und den Anweisungen der Windows−Installation
folgen.

11. Abschließend die "Intel Matrix Storage Console" von der LDC−Tool− und Treiber−CD
installieren.

Weitere Informationen entnehmen Sie der zugehörigen Dokumentation.

Stichwortverzeichnis 8

l

35

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

8 Stichwortverzeichnis

A

Aufstellhöhe, 16

Ausführung, Gerät, 18

B

Batteriepack

− abklemmen, 24

− anklemmen, 24

Bestimmungsgemäße Verwendung,
12

D

Definition der verwendeten Hinweise,
8

E

Eigenschaften, 13

− allgemeine, 13

− Externe Schnittstellen, 13

− Massenspeicher, 13

− Rechner−Einheit, 13

Einsatzbedingungen,
Montagebedingungen

− Einbaulage, 16

− Einbauort, 16

Elektrische Daten, 17

Elektrische Installation, 20

Entsorgung, 10

Erweiterungskarten montieren,
öffnen, 22

F

Fehlerfall, Verhalten, 10

Funkstörungen, 10

G

Gefahr

− Kurzschluss, 20 , 26

− Statische Entladung, 20 , 26

Gerät

− Ausführung, 18

− Entsorgung, 10

− Funkstörungen, 10

− Gewicht, 18

− Übersicht, 4

Gewicht, Gerät, 18

Gültigkeit der Anleitung, 5

H

Hinweise, Definiton, 8

I

Identifikation, 5

Installation, elektrische, 20

Installation, mechanische, 19

K

Konformität, 16

Kurzschluss, 20 , 26

L

Lieferumfang, 11

M

Mainboard, 14 , 17

Mechanische Daten, 18

− Ausführung, Gerät, 18

− Gewicht, Gerät, 18

Mechanische Installation, 19

Meldungen bei Netzausfall, 32

Montagebedingungen

− Einbaulage, 16

− Einbauort, 16

N

Netzteil, 15 , 17

P

PC−Gehäuse, öffnen, 28

R

RAID−System, 33

S

Schutzart, 16

Schutzklasse, 16

Sicherheitshinweise, 8

− allgemeine, 10

− Bestimmungsgemäße Verwendung,
12

− Definition, 8

− Gestaltung, 8

Statische Entladung, 20 , 26

T

Technische Daten, 16

− Elektrische Daten, 17

− Mechanische Daten, 18

Temperaturen, 16

Typenschildangaben, 5

Typenschlüssel, 5

U

Übersicht, 4

Umgebungsbedingungen

− Aufstellhöhe, 16

− klimatisch, 16

USV−Software, 29

− Beispielprogramm, 32

− installieren, 29

− konfigurieren, 31

− Meldungen, 32

V

Verhalten im Fehlerfall, 10

W

Wartung, 26

− Erweiterungskarten montieren, 22

− PC−Gehäuse öffnen, 28

l

36

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Elements

Pos. Description

0 Control cabinet PC
1 Mains connection 115 ... 230 V AC
2 Mains switch
3 From left to right:

l Keyboard connection (PS/2)
l Mouse connection (PS/2)

4 From left to right:

l Analog monitor connection (VGA)
l Serial interface (COM1)

5 8 x USB−A

2 x Ethernet (RJ45)

6 From left to right:

l Microphone
l Audio line−out
l Audio line−in

7 Digital monitor connection (DVI on PCIe expansion card)
8 5 x PCI slot
9 PCIe x4 slot (in x16 socket)
: Optionally assigned interfaces
; DVD drive (option)
< Stand−by pushbutton
= Reset pushbutton
> From the top to the bottom:

l Power LED (is lit if mains voltage is applied)
l HD−LED (is lit if the hard disk is accessed)
l CTRL−LED (green: housing fan in operation; red: housing fan out of service)

? PE terminal screw (protective conductor)
@ Labelling field for the terminal and slot assignment

l

37

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Validity

These instructions are valid for

ƒ CPC 5100 control cabinet PC

Identification

107AT12345

107AT12345

Lenze Digitec Controls GmbH
Grünstr.36 • D-40667 Meerbusch

certified

S/N

P/N

L

FileE236341

R

C

U

US

14ZZ

LISTED

IND.CONT. EQ.















Input

CS57x0−036

 Type designation
 Type key/order number
 Technical data
 Material number (customer−specific)
 Serial number as bar code
 Manufacturer address
 Certification
 Sign of inspector



Type code 1170 x x x x xx x

Device type
1170 = CPC 5100

Processor
5 = Mobile Intelâ Celeron D 3.2 GHz
7 = Intelâ Coreä Duo 1.8 GHz
8 = Intelâ Coreä Duo 2.13 GHz

RAM
7 = 1024 MB
8 = 2048 MB
9 = 4096 MB

Mass storage
1 = hard disk 1 x 2.5", fixedly mounted
2 = hard disk 2 x 2.5", fixedly mounted
4 = hard disk 2 x 2.5", within removable rack

Voltage supply
1 = power supply unit 115 ... 230 V AC, 350 W PFC
2 = power supply unit with UPS 115 ... 230 V AC,
350 W

CD/DVD
0 = without
1 = DVD/CD read
3 = DVD/CD read and write (SATA)

Operating system
0000 = without
4100 = Windowsâ XP Multilanguage

l

38

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Document history

Material number Version Description

13251776 1.0 06/2008 TD29 First edition
.;T/ 1.1 08/2008 TD29 New power supply unit type added (refers to connection/di-

sconnection of the battery pack)

0Fig. 0Tab. 0

I Tip!

Current documentation and software updates concerning Lenze products can be found on
the Internet in the "Services & Downloads" area under

http://www.Lenze.com

© 2008 Lenze Digitec Controls GmbH, Grünstr. 36, D−40667 Meerbusch
No part of this documentation may be reproduced or made accessible to third parties without written consent by Lenze Digitec
Controls GmbH.
All information given in this documentation has been selected carefully and complies with the hardware and software described.
Nevertheless, discrepancies cannot be ruled out. We do not take any responsibility or liability for any damage that may occur. Ne­cessary corrections will be included in subsequent editions.

Contents i

l 39

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1 Safety instructions 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Definition of notes used 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 General safety instructions 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Device description 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 Scope of supply 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Application as directed 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Standard device 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.1 Mainboard 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3.2 Power supply unit 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Technical data 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 General data and operating conditions 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Electrical data 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Mainboard 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2 Power supply unit 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Mechanical data 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Mechanical installation 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Important notes 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Mounting steps 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Electrical installation 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Important notes 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Installing the expansion cards 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Connecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS 55 . . . . . . . . . .

6 Maintenance 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Regular checks 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Repair 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2.1 Opening the PC housing 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Appendix 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1 UPS software Lenze Digitec UPS 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.1 Important notes 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.2 Installing software 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.3 Configuring the software 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.4 Message in the case of a mains failure 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.1.5 Example for an object program 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2 RAID system 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.2.1 Installing software 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Index 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safety instructions

Definition of notes used

1

l

40

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1 Safety instructions

1.1 Definition of notes used

The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate
dangers and important information:

Safety instructions

Structure of safety instructions:

} Danger!

(characterises the type and severity of danger)

Note

(describes the danger and gives information about how to prevent dangerous
situations)

Pictograph and signal word Meaning

{ Danger!

Danger of personal injury through dangerous electrical voltage.

Reference to an imminent danger that may result in death or
serious personal injury if the corresponding measures are not
taken.

} Danger!

Danger of personal injury through a general source of danger.

Reference to an imminent danger that may result in death or
serious personal injury if the corresponding measures are not
taken.

( Stop!

Danger of property damage.

Reference to a possible danger that may result in property damage
if the corresponding measures are not taken.

Application notes

Pictograph and signal word Meaning

) Note!

Important note to ensure troublefree operation

I Tip!

Useful tip for simple handling

,

Reference to another documentation

Special safety instructions and application notes for UL and UR

Pictograph and signal word Meaning

J Warnings!

Safety or application note for the operation of a UL−approved
device in UL−approved systems.

Possibly the drive system is not operated in compliance with UL if
the corresponding measures are not taken.

O Warnings!

Safety or application note for the operation of a UR−approved
device in UL−approved systems.

Possibly the drive system is not operated in compliance with UL if
the corresponding measures are not taken.

Safety instructions

General safety instructions

1

l

41

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

1.2 General safety instructions

ƒ The device must be installed and maintained by qualified, skilled personnel familiar

with the applicable national standards.

ƒ The device is classified as a class A device and can cause radio interference in

residential areas. In this case, the operator may have to take special measures. Any
costs arising from these measures have to be paid by the operator.

ƒ In case of error the device has to be switched to a deenergised state immediately.

For this, disconnect the supply connector and a possibly available battery pack.
Afterwards the device is to be sent to the manufacturer. The address can be found
on the back of this documentation. For return, please use the original packaging!

ƒ Printed−circuit boards which might be damaged by short circuit or electrostatic

discharge (ESD) must be handled appropriately.

ƒ The Bios of the mainboard is configured by the factory. After an update

malfunctions are not impossible. Please refer to our service.

ƒ To dispose of the device, disassemble it into its component parts. Recycle metal,

plastic and printed circuit boards. Observe the local regulations.

ƒ For IPCs with an optional UPS power supply unit:

– Before commissioning the IPC, establish the connection between the power supply

unit and the battery pack (¶ 55)!

– For all operations on the IPC, observe that the IPC is only deenergised if the mains

cable and the supply cable of the battery pack have been disconnected (¶ 55).

– If the PC is disconnected from the mains for a longer time, the supply cable of the

battery pack has to be disconnected, so that the rechargeable batteries are not
damaged by a possible exhaustive discharge (¶ 55).

– If they are stored, the rechargeable batteries lose energy in the course of time.

Thus the rechargeable batteries have to be charged completely by the IPC at the
latest after half a year of storage. The rechargeable batteries of the battery pack
may not be charged with external battery chargers.

ƒ A PE conductor on the supply side always has to be connected to the PE terminal

screw, as otherwise the standards specified in the declaration of conformity are not
observed.

Device description

Scope of supply

2

l

42

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2 Device description

2.1 Scope of supply

NumberDesignation

1 Control cabinet PC
1 Mains cable
1 Bag for small accessories
1 Driver CD
1 Manual CD
1 Test report
1 Device pass card

) Note!

After receipt of the delivery, check immediately whether the items match the
accompanying papers. We do not accept any liability for deficiencies claimed
subsequently.

Claim

ƒ visible transport damage immediately to the forwarder
ƒ visible deficiencies/incompleteness immediately to your Lenze

representative.

Device description

Application as directed

2

l

43

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.2 Application as directed

The control cabinet PC is used as directed if it is solely used for implementing operating
concepts or for presenting information in usual industrial and commercial fields. A
different use, or one beyond these purposes, is not permissible.

A use that is not intended also includes a use harbouring fatal risks or dangers which,
without the provision of exceptionally high safety measures, may result in death, injury or
damage to material assets.

The control cabinet PC in particular may not be used ...

ƒ In private areas.

ƒ In hazardous areas.

ƒ In areas with dangerous gases, oils, acids, radiation, etc.

ƒ For the observance of safety functions, for example

– In air traffic control / in flight control systems
– For monitoring/control of nuclear reactions
– For monitoring/control of means of public transport
– For monitoring/control of medical systems
– For monitoring/control of weapon systems

In order to guarantee personal security and the protection of material assets,
higher−level safety systems have to be used!

Device description

Standard device

2

l

44

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3 Standard device

General features

Design l PC housing of chromated sheet steel with fan (overpressure operation)

l Label of polyester foil

Mounting l For installation in control cabinets or machine casings
Electrical supply l Power supply unit 115 ... 230 V AC, 350 W

l Optional UPS (shutdown software and battery pack)

Operating system l Optional Windowsâ XP Multilanguage

Computer unit

ATX mainboard KT965/ATXE (separate documentation on the manual CD)

Socket l LGA775
Chip set l Intel Q965
Graphics l Intel® GMA 3000 graphics engine, up to 256 MB DVMT 4.0
Memory l 4 banks, DDR2 DIMM, Dual Channel

l 512 MB  4 GB (32 bit operating system)

Audio l Line−in, Line−out, microphone: MIC1
Available internal interfaces l 5 x PCI 2.3, 32 bits, 33 MHz, max. card length 210 mm

l 1 x PCI express x16 (assigned by DVI card) , max. card length 210 mm
l 1 x PCI express x4, max. card length 210 mm
l 6 x serial ATA−300 IDE interface

External interfaces

LAN l 2 x 10/100/1000 Mbits/s, Realtek RTL8111B
PS/2 l 1 x mouse

l 1 x keyboard

USB l 8 x USB 2.0
COM l 1 x serial (RS232)
Audio l 1 x audio block

– Line−in
– Line−out

– Microphone: MIC1
VGA l 1 x CRT support
DVI l 1 x DVI−D

Mass storage

Hard disks l 1 ... 4 SATA hard disks, 2.5", 80 GB

l Optional removable rack (suitable for 2 hard disks at a time; enables

the hot plug feature of the RAID system)

l Optional RAID level 0, 1, 5 or 10, configurable via software (internal

removable rack required)

Processor

Type Processor No. L2 Cache Front Side Bus (FSB)

Celeron D 3.2 GHz 352 512 KB 533 MHz
Core 2 Duo 1.8 GHz E4300 2 MB 800 MHz
Core 2 Duo 2.13 E6400 2 MB 1066 MHz

Device description

Standard device

Mainboard

2

l

45

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3.1 Mainboard

The following illustration shows the KT965/ATXE mainboard.

) Note!

For information on the mainboard please see the separate documentation for
the mainboard on the manual CD.

The type of the mainboard used is specified in the device pass card for your
IPC.

The following interfaces are described in the KT965/ATXE mainboard manual but are not
supported:

ƒ Printer port

ƒ CD−ROM audio input

ƒ Audio header

ƒ Feature

ƒ TPM

ƒ SPI

Device description

Standard device
Power supply unit

2

l

46

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

2.3.2 Power supply unit

) Note!

For information on the power supply unit please see the separate
documentation for the power supply unit on the manual CD.

The type of the power supply unit used is specified in the device pass card for
your IPC.

When the IPC is provided with a UPS power supply unit, there is a battery pack inside the
device housing. In case of mains failure, the IPC is supplied a few minutes by the battery
pack until all data are saved and the operating system has been shut down properly.

( Stop!

Damage of the rechargeable batteries of the battery pack

ƒ If no mains voltage is applied, the rechargeable batteries of the battery pack

are discharged via the IPC power supply unit − even if the IPC is switched off.
This may cause an exhaustive discharge of the rechargeable batteries of the
battery pack.

ƒ The UPS is dimensioned to shut down the IPC in case of a mains failure, not

during normal operation.

Possible consequences:

ƒ The rechargeable batteries are damaged. In the case of a mains failure the

data integrity is not ensured.

Protective measures:

ƒ If the IPC is to be disconnected from the mains for a longer time, disconnect

the supply cable of the battery pack (¶ 55). This applies in particular to the
transport or storage of the IPC.

ƒ Do not switch off the IPC during normal operation by turning off the mains

voltage which would cause the UPS to shut down the IPC, but as prescribed
it must be always shut down using the mains switch or the PLC.

Technical data

General data and operating conditions

3

l

47

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3 Technical data

3.1 General data and operating conditions

Conformity and approval

Conformity

CE

EN 61000 6−2 (4) EMC Directive for industrial premises
EN 55022, EN 55024 Equipment of information technology

Protection of persons and equipment

Enclosure IP20
Class of protection 1

Mounting conditions

Mounting place

Control cabinet

Mounting position Vertically with fan for power supply unit on top, or

horizontally with device fan on top

Ambient conditions

Climatic

Storage

without UPS −10 ... +60 °C
with UPS −10 ... +40 °C

Transport

without UPS −10 ... +60 °C

with UPS −10 ... +40 °C
Operation dependent on the equipment (^ 47)
Relative humidity 10 ... 90 %, non−condensing

Site altitude < 3000 m amsl

) Note!

The failure probability of an electronic component increases with the ambient
temperature to which the component is subjected. Regarding the
serviceability and reliability, particular attention should be paid to the cooling
of the device. For every application, you should take care to keep the heating
of the device as low as possible.

Permissible ambient temperatures

Basic device with

without UPS with

UPS

£40 W additional load by PCI

extensions

£ 100 W additional load by PCI

extensions

[°C] [°C]

Mobile Intelâ Celeron D 3.2 GHz

5 ... 45

5 ... 40 5 ... 35

Intelâ Coreä 2 Duo 1.8 GHz
Intelâ Coreä 2 Duo 2.13 GHz

Technical data

Electrical data
Mainboard

3

l

48

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3.2 Electrical data

3.2.1 Mainboard

) Note!

For information on the mainboard please see the separate documentation for
the mainboard on the manual CD.

The type of the mainboard used is specified in the device pass card for your
IPC.

3.2.2 Power supply unit

) Note!

For information on the power supply unit please see the separate
documentation for the power supply unit on the manual CD.

The type of the power supply unit used is specified in the device pass card for
your IPC.

Battery pack of the optional UPS power supply unit

Rated voltage 24 V DC
Rated power 100 VA
Rated capacity 2.0 Ah
Fuse 20 A ATOâ fuse (blade contact)
Buffer time Max. 3 ... 10 min According to the PC equipment
Charging time

For initial
commissioning

24 h

Afterwards Max. 10 ... 15 h

Technical data

Mechanical data

3

l

49

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

3.3 Mechanical data

Designs and weights

Housing Mass

[kg]

CPC 5100 Sheet steel

Without battery pack: 12.2

With battery pack: 15.0

min. Abstand für Luftansaugung

min. distance for air inlet

Ø15

Ø6.5

12

9

111

32

176

10

40

11.5

438

467

408

316.511

Luft

air

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X2

X1

X1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

I

0

CPC5100−002

All dimensions in millimetres.

Mechanical installation

Important notes

4

l

50

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

4 Mechanical installation

4.1 Important notes

The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the
applicable national standards.

4.2 Mounting steps

Proceed as follows for the mounting:

1. Check that the installation location meets the operating conditions specified in the
technical data (¶ 47).

2. Prepare the control cabinet mounting plate.
– Observe the dimensions and mounting clearances (¶ 49).
– There must be sufficient space for inserting disks into or ejecting them from the

DVD drive.

– The ventilation slots must not be covered.

3. Screw the device onto the mounting plate.
– The mounting location and the installation material must guarantee a permanent

mechanical connection.

Electrical installation

Important notes

5

l

51

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5 Electrical installation

5.1 Important notes

The installation must be carried out by qualified, skilled personnel familiar with the
applicable national standards.

( Stop!

Short circuit and static discharges

The device contains components that are endangered in the case of short
circuit or static discharge. A particular danger occurs because for the following
operations the device housing has to be opened during a voltage is applied:

ƒ Connection and disconnection of the battery pack for the optional UPS

(¶ 55).

ƒ Exchange of the hotplug−capable hard disks within the optional removable

rack.

Possible consequences:

ƒ The device or parts of it are destroyed.

Protective measures:

ƒ In particular for operations on the device, for which the device can be

switched off:
– Shut down the IPC and switch it off.
– Disconnect the mains supply plug.
– Open the housing and, if available, immediately disconnect the battery

pack (¶ 55).

– Carry out operations.

ƒ If the housing has to be opened while a voltage is applied, be particularly

careful and carry out all operations immediately. Especially make sure that
...

– no current−carrying parts are touched.
– rotating fan blades are not touched (risk of injury!)
– no small parts that could cause a short circuit fall into the device.

ƒ All persons operating printed−circuit boards have to provide for ESD

measures.

ƒ Contacts of connectors may not be touched.
ƒ Printed−circuit boards may only be touched in contact−free places and may

only be placed on suitable bases (e. g. on ESD packaging or conductive foam
plastic).

ƒ Printed−circuit boards may only be transported and stored in ESD packaging.

Electrical installation

Important notes

5

l

52

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

( Stop!

No device protection against excessive input voltage

The voltage input is not fused internally.

Possible consequences:

ƒ The device can be destroyed when the input voltage is too high.

Protective measures:

ƒ Observe the max. permissible input voltage.
ƒ Professionally fuse the device on the input side against voltage fluctuations

and voltage peaks.

( Stop!

EMC restrictions possible

The standards specified in the declaration of conformity are not observed if
the IPC is not installed correctly.

Possible consequences:

ƒ Other electrical devices are affected with regard to their function.

Protective measures:

ƒ During operation the PE conductor on the supply side always has to be

connected to the PE terminal screw.

Electrical installation

Installing the expansion cards

5

l

53

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5.2 Installing the expansion cards

When mounting PCI cards, please note that the values for current and power listed in the
following may not be exceeded for the corresponding power supply unit voltages, as
otherwise this has an impact on the permissible ambient temperatures.

Output voltages of the power

supply unit

Max. current Permissible power

[V DC] [A] [W]

+3.3 15 < 50

+5 14 < 75

+3.3 and +5 33 −

+12 8 < 100

+ 3.3 and + 5 and + 12 − < 100

The values specified may vary according to the type of power supply unit. For more detailed
information, please refer to the Lenze service.

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

IN

OUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X

2

X1

X

1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

0

11 12

6

5

5

3

4

I

0

CPC5100−004

Electrical installation

Installing the expansion cards

5

l

54

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

How to mount the expansion cards:

1. Disconnect the mains cable 0 and all external connections.

2. Remove the device from the control cabinet wall and place it on a table horizontally
with the screws 1 facing upwards.

3. Open the housing:
– Loosen the two screws 1.
– Carefully remove the housing cover 2 forward.

4. If the device is equipped with a UPS, disconnect the battery pack (¶ 55).

5. Remove the retention clip 3:
– Disconnect the fan connector 4.
– Loosen the two screws 5 and turn the retention clip upwards.

6. Insert the expansion card:
– Remove the bracket of the desired slot 6.
– Slightly press the expansion card into the socket connector on the mainboard from

the top. In doing this, the mainboard may not be bent!
– Make sure that the card is positioned in the socket connector correctly.
– Tighten the bracket of the expansion card.

7. Mount the retention clip 3:
– Turn the retention clip downwards and secure it by means of the screw 5.
– Plug in the fan connector 4.

8. Securing the expansion card with a plastic bar
– For procedure see the following illustration.
– Only secure the expansion card slightly; it may not be bent!
– The plastic bar and locating screws are included in the scope of supply, but can

also be ordered separately.









CPC5100−005

9. If the device is equipped with a UPS, connect the battery pack (¶ 55).

10. Close the housing:
– Carefully place the housing cover 2 on the housing.
– Tighten the two screws 1.

Electrical installation

Connecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS

5

l

55

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

5.3 Connecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS

For the UPS functionality the battery pack has to be attached before commissioning the
IPC.

If the IPC is disconnected from the mains for a longer time (e. g. transport, storage), the
battery pack has to be disconnected, as otherwise the rechargeable batteries of the battery
pack may be damaged by an exhaustive discharge.

Netzteil Typ A

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

I

0

3

0

CPC5100−009

How to connect or disconnect the battery pack 0:

1. Remove the two screws 1.

2. Carefully push the housing cover 2 slightly to the right and pull it forward (for
vertical mounting see illustration).

3. Connect or disconnect the connector 3.

4. Carefully place the housing cover 2 on the housing.

5. Tighten the two screws 1.

Electrical installation

Connecting and disconnecting the battery pack of the optional UPS

5

l

56

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Netzteil Typ B

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

I

0

4

3

0

CPC5100−010

How to connect or disconnect the battery pack 0:

1. Remove the two screws 1.

2. Carefully push the housing cover 2 slightly to the right and pull it forward (for
vertical mounting see illustration).

3. Insert the plug 3 into the connecting socket of the power supply unit 4 or remove it.
After removing the plug: Make sure that its contacts do not get in touch with other

electrical or electroconductive parts. Otherwise the device or parts of it may be
destroyed. We recommend to fix the plug with a cable tie.

4. Carefully place the housing cover 2 on the housing.

5. Tighten the two screws 1.

Maintenance 6

l

57

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6 Maintenance

( Stop!

Short circuit and static discharges

The device contains components that are endangered in the case of short
circuit or static discharge. A particular danger occurs because for the following
operations the device housing has to be opened during a voltage is applied:

ƒ Connection and disconnection of the battery pack for the optional UPS

(¶ 55).

ƒ Exchange of the hotplug−capable hard disks within the optional removable

rack.

Possible consequences:

ƒ The device or parts of it are destroyed.

Protective measures:

ƒ In particular for operations on the device, for which the device can be

switched off:
– Shut down the IPC and switch it off.
– Disconnect the mains supply plug.
– Open the housing and, if available, immediately disconnect the battery

pack (¶ 55).

– Carry out operations.

ƒ If the housing has to be opened while a voltage is applied, be particularly

careful and carry out all operations immediately. Especially make sure that
...

– no current−carrying parts are touched.
– rotating fan blades are not touched (risk of injury!)
– no small parts that could cause a short circuit fall into the device.

ƒ All persons operating printed−circuit boards have to provide for ESD

measures.

ƒ Contacts of connectors may not be touched.
ƒ Printed−circuit boards may only be touched in contact−free places and may

only be placed on suitable bases (e. g. on ESD packaging or conductive foam
plastic).

ƒ Printed−circuit boards may only be transported and stored in ESD packaging.

Maintenance

Regular checks

6

l

58

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6.1 Regular checks

The device is free of maintenance. Nevertheless, visual inspections should be carried out
at regular intervals which must not be too long, depending on the ambient conditions.

Please check the following:

ƒ Does the environment of the device meet the operating conditions specified in the

Technical data?

ƒ Is the heat dissipation of the device not impeded by dust or dirt?

ƒ Are the mechanical and electrical connections o.k.?

ƒ Can the fans be rotated?

Maintenance

Repair

Opening the PC housing

6

l

59

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

6.2 Repair

6.2.1 Opening the PC housing

AUDIO

VGA

MIC

USB

USB

INOUT

LAN

MOUSE

COM1

KEYB

X2

X 2

X1

X 1

POWER

STANDBY

HD

RESET

CTRL

SLOTA B C D E F G

1

1

2

0

I

0

CPC5100−003

How to remove the housing cover:

1. Disconnect the mains cable 0.

2. Loosen the two screws 1.

3. Carefully push the housing cover 2 slightly to the right and pull it forward (for
vertical mounting see illustration).

How to refit the housing cover:

1. Carefully place the housing cover 2 on the housing.

2. Tighten the two screws 1.

3. Connect mains cable 0.

Appendix

UPS software Lenze Digitec UPS
Important notes

7

l

60

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7 Appendix

7.1 UPS software Lenze Digitec UPS

7.1.1 Important notes

ƒ The optional UPS is controlled via the Lenze Digitec UPS software, software version

3.3.1 or higher.

ƒ A reliable shutdown through the UPS in the case of a mains voltage failure can only

be achieved if all DOS windows are closed. Therefore please observe that the
window properties are set so that they are closed automatically during shutdown.

7.1.2 Installing software

If you have selected the option ˜with UPS˜ in your order and you have acquired the
operating system on a storage medium from Lenze Digitec, the software will be
preinstalled by default.

Otherwise:

1. Start the setup program on your program CD and follow the instructions of the
setup wizard.

CD path: x:\tools_drivers\ups_usv\usv_software\usv_331\setup.exe

2. After copying the program files, configure the software:

Appendix

UPS software Lenze Digitec UPS

Installing software

7

l

61

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

UPS: Select the type "MPS1068/AUP−X−300−V4" from the list.
Execute program: While the UPS software in the case of a mains failure counts down

the seconds until shutdown, an external program can be started. Enter the program
here (¶ 63).

Port: If you set a fixed COM port, the standard address is accepted automatically. If you
select the entry "User−defined", you can freely set the address in the range of 0100h to
03F8h via the arrows next to the address field. Changes will only be accepted after a
restart of the PC.

Shutdown: Defines the way the operating system is shut down. As a standard the
"Shutdown" option is set.

The "Fast shutdown" option defines a forced shutdown of the operating system. Here
all programs are aborted and the system is shut down without consideration of
feedbacks. Please note: This setting can result in data loss with the running
applications!

Time until shutdown: Here you can set the time from the power failure to the
shutdown in intervals of 15 seconds. At a maximum, 2 minutes can be set. If the box
"Wait until battery−low signal" is activated, the sliding controller cannot be shifted. In
this setting the computer is buffered by the UPS as long as possible.

Time until message: Here you can set a time from 0 to 10 seconds between the mains
failure and the appearance of the message window. This can be helpful if short−time
mains failures occur and a message window is not to appear immediately.

3. Click Next.
The program now tries to verify the UPS. If the UPS is not recognised under the port

selected, please check the external RS232 cable connection from the computer to the
UPS and ensure that the UPS really is connected to the port selected. The setup program
then again calls the dialog for the settings.

In order to activate the UPS software, Windows must be restarted.

4. Select "Restart Windows" and click "OK".
The UPS software now is installed. Every time after Windows has been started, the UPS

is activated automatically.

Appendix

UPS software Lenze Digitec UPS
Configuring the software

7

l

62

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.1.3 Configuring the software

1. Double−click the UPS icon in the info area of the Windows task bar.
The "UPS" dialog appears. Via the tabs of the dialog you have access to the current

status of the UPS and to all settings (¶ 60).

Power: UPS status ("OK" or "Fail").
Battery: Battery status ("Full" or "Is discharged").
Port: COM port of PC ("1", "2", "3", "4" or "User−defined). Changes will only be accepted

after a restart of the PC.
Counter: Time in [s] to the shutdown of the PC.

Appendix

UPS software Lenze Digitec UPS

Message in the case of a mains failure

7

l

63

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.1.4 Message in the case of a mains failure

If a mains failure occurs during operation, the UPS takes over the supply of the computer
and a dialog appears:

When the Wait until battery−low signal checkbox is

deactivated: activated:

If the supply voltage has been reapplied in the meantime, a corresponding message
appears and the system is not shut down. The program that was last active is reactivated
automatically.

) Note!

All messages are stored in the "usv.log" log file (standard path c:/usv/usv.log).
This file can be displayed using the "Viewer" program (standard path
c:/usv/viewer.exe) or any text editor.

To ensure that the log file does not get too big, the data is deleted if the file
size exceeds 64 KB. If you delete the log file using the Windows Explorer®, a
new log file will be created as soon as a new log entry is available.

7.1.5 Example for an object program

The following C−program closes a running Windows application (as an example here the
calculator from the Windows accessories):

#include <stdio.h>
#include <windows.h>

void main()
{
HANDLE hWnd;
hWnd=::FindWindow(NULL,"calculator");
if (hWnd!=NULL)
{
::PostMessage(hWnd,WM_CLOSE,NULL,NULL);
}
}

With the "FindWindow" function you receive a handle to the corresponding window. As
parameter the class name of the application has to be transferred. You obtain this name
by pressing [Ctrl]+[Alt]+[Del] and searching for the application in the task manager. Via
"PostMessage" you send a message to this application.

Appendix

RAID system

7

l

64

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.2 RAID system

A RAID system serves to organise several physical hard disks of a computer. The operation
of a RAID system requires at least two hard disks that form an interconnection.

Possible advantages of a RAID system:

ƒ Increasing the security (redundancy)

ƒ Increasing the transfer rate

ƒ Establishing great logical drives

ƒ Replacement of hard disks and increasing the storage space during system operation

The following RAID levels are supported by the IPC:

ƒ RAID 0 − striping, acceleration without redundancy

RAID 0 increases the transfer rate compared to a single hard disk by dividing the hard
disks involved (at least 2) into connected blocks of the same size.

ƒ RAID 1 − mirroring

Ein RAID−1 system consists of at least two hard disks on which the same data are stored
(redundancy). This increases data integrity in the case of a hard disk error.

ƒ RAID 5 − power and parity

RAID 5 offers both an increased data throughput when data are read (RAID 0) and
redundancy (RAID 1).

ƒ RAID10 − interconnection

Ein RAID−10 interconnection is a RAID 0 via several RAID 1. The features of RAID 0 and
RAID 1 are combined. A RAID−10 interconnection requires at least four hard disks.

Further information can be gathered from the documentation "Intel Matrix Storage
Manager" on the manual CD.

) Note!

When using a RAID system, please note the following:

ƒ The assignment of the removable hard disks to the SATA ports may not be

changed (see labelling of the ports).

ƒ If a hard disk is changed during operation, the retention clip of the

expansion cards may not be removed.

Appendix

RAID system

Installing software

7

l

65

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

7.2.1 Installing software

) Note!

The corresponding RAID system has to be set in the BIOS before the Windows
XP installation.

1. Switch on the IPC and call the BIOS settings.

2. Carry out the following settings in the BIOS:
– Advanced −> IDE Configuration −> Configure S−ATA#1 as RAID
– Boot −> Boot Device Priority −> 1st Boot Device ["actual CD−rom drive"]
– Exit −> Save Changes and Exit
During the boot−up process, the following message appears for 1/2 seconds: ""Intel(R)

RAID for Serial ATA − Raid Configuration Utility"

3. Press [Ctrl] + [I]

4. Check whether the SATA disks are detected and select "1 Create RAID Volume".

5. Enter the name of the RAID installation and press [Enter].

6. Select the desired RAID level.

7. For "RAID0": activate "Strip Size", then "Create Volume".

8. To close, select ˜Exit˜.
The system returns to the BIOS menu.

9. Select Exit − > "Save Changes and Exit".

10. Insert LDC−Windows−XP−DVD and follow the instructions of the Windows
installation.

11. Afterwards install the "Intel Matrix Storage Console" from the LDC tool and driver
CD.

Further information can be found in the corresponding documentation.

Index8

l

66

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

8 Index

A

Ambient conditions

− climatic, 47

− site altitude, 47

Application as directed, 43

B

Battery pack

− connecting, 55

− disconnecting, 55

C

Class of protection, 47

Conformity, 47

D

Danger

− short circuit, 51 , 57

− static discharge, 51 , 57

Definition of notes used, 40

Design, device, 49

Device

− design, 49

− overview, 36

− radio interference, 41

− waste disposal, 41

− weight, 49

E

Electrical data, 48

Electrical installation, 51

Enclosure, 47

Error behaviour, 41

F

Features, 44

− computer unit, 44

− external interfaces, 44

− general, 44

− mass storage, 44

I

Identification, 37

In case of error, behaviour, 41

Installation, electrical, 51

Installation, mechanical, 50

Installing the expansion cards,
opening, 53

M

Mainboard, 45 , 48

Maintenance, 57

− installing the expansion cards, 53

− Opening the PC housing, 59

Mechanical data, 49

− design, device, 49

− weight, device, 49

Mechanical installation, 50

Messages in the event of a mains
failure, 63

Mounting conditions

− mounting place, 47

− mounting position, 47

N

Nameplate data, 37

Notes, definition, 40

O

Operating conditions, mounting
conditions

− mounting place, 47

− mounting position, 47

Overview, 36

P

PC housing, Open, 59

Power supply unit, 46 , 48

R

Radio interference, 41
RAID system, 64

S

Safety instructions, 40

− Application as directed, 43

− Definition, 40

− General, 41

− Structure, 40

Scope of supply, 42
Short circuit, 51 , 57
Site altitude, 47
Static discharge, 51 , 57

T

Technical data, 47

− Electrical data, 48

− mechanical data, 49

Temperatures, 47
Type code, 37

U

UPS software, 60

− configuration, 62

− example program, 63

− install, 60

− Messages, 63

V

Validity of the Instructions, 37

W

Waste disposal, 41
Weight, device, 49

Index 8

l

67

LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1

Q

Lenze Digitec Controls GmbH
Grünstr. 36
D−40667 Meerbusch
Germany

LDCDS−CPC5100

DE/EN 1.1
© 08/2008

TD29

(

+49(0)21329904−0

( Service

[phone]−67

Ê Service

+49(0)213272190

E−Mail info@Lenze−Digitec.de
Internet www.Lenze.de

10987654321