Page 1
iNiOiP
uQ
uR
uS
uT
Hrd Jrd
OU
bN
bO
bP
bQ
bR
PV
SO
mb
mb
däçÄ~ä aofsb
HOQs
oav
pe mod
m~ê O
fã~ñ
fjm
m~ê~
jã~ñ
MMRN
c~áä
NORM êéã
ef
il
dka
^N
^O
^P
^Q
pq
pq
RV
N
P
O
Q
T
T
SP
N
R
j`qoiJkJ^`q
pefcq mod pqlm
ork
uU
uV
uNM
rst
qN qO
R
N
R
N
N
R
mq`
mb
hPRKMMNP
ba_VPTOabLMMPVQTPR
Page 2
Handterminal 9372BB für 9300
^ддЦЙгЙбеЙл
D _Йб оЙкеЙнтнЙе ^енкбЙДЙе в∏ååÉå ΩДЙк З~л e~еЗнЙкгбе~д Дбл
тм SP ^енкбЙДЙ ~еЦЙлйкзЕЬЙе пЙкЗЙеK
D bл пбкЗ ЗЙк `^k m~к~гЙнЙкв~е~д O ЦЙемнтнK EпЙбнЙкЙ
fеСзкг~нбзеЙе лбЙЬЙ pулнЙгЬ~еЗДмЕЬ VPMMFK
D _ЙЗбЙегзЗмд VPTN меЗ e~еЗнЙкгбе~д VPTO ебЕЬн
ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ ЙбелЙнтЙе>
D aЙк m~к~гЙнЙкнк~елСЙк озе dЙк®н тм dЙк®н блн ебЕЬн г∏ЦдбЕЬ>
D dдЙбЕЬЙ e~еЗЬ~ДмеЦ озе e~еЗнЙкгбе~д VPTO__ меЗ
_ЙЗбЙегзЗмд VPTN__K
^елЕЬдм≈
Belegung Farbe Anschluß
Gelb CAN HI
Grün CAN LO
Braun GND1
Weiß +24V
pбЙЬЙ ~мЕЬ _ЙнкбЙДл~едЙбнмеЦ VPMM h~йбнЙд QK
fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ
NK `^k _~мЗк~нЙ ЙбелнЙддЙе Eемк пЙее ~ДпЙбЕЬЙеЗ озе
tЙквл~ДЦдЙбЕЬ ЙбеЦЙлнЙдднFK
OK `^k ^ЗкЙлл EdЙк®нЙ~ЗкЙллЙ F ЙбелнЙддЙеK
_ЙЗбЙемеЦ
i`aJ^етЙбЦЙ
pн~нмл гЙдЗмеЦЙе
^кн ЗЙк m~к~гЙнЙкJ
§ÄÉêå~ÜãÉ
~внбоЙ bДЙеЙX
ЬбЙкW m~к~гЙнЙкЙДЙеЙ
O ba_VPTOabLMMPVQTPR
fjm
oav
pe mod
fã~ñ jã~ñ
m~ê~
MMRN
NORM êéã
j`qoiJk^`q
c~áä
MM
`зЗЙемггЙк
pмДЕзЗЙемггЙк
m~к~гЙнЙк
`мклзк
qЙсн
Page 3
Handterminal 9372BB für 9300
Segment Erläuterung
Codenummer vierstellige Codenummer
Subcodenummer zweistellige Subcodenummer
Parameter Parameterwert mit bis zu zwölf Stellen
Tex t Hilfstext mit maximal 13 Zeichen;
RDY an betriebsbereit aus Initialisierung oder Störung
IMP an Leistungsausgänge gestört aus Leistungsausgänge freigege-
Fail an Störung aktiv aus keine Störung
I
max
M
max
SH PRG SH PRG Parameter wird nur mit SHIFT+PRG übernommen (OFFLINE)
Tas ten
PRG - Wechseln zwischen Code-, Paramter- und Betriebsebene
SHIFT+PRG- - Parameter übernehmen (abhän-
Y nächst höheren Menüpunkt nächst höhere Codenummer angezeigte Zahl vergrößern
SHIFT+ Y schnell nächst höheren Menü-
B nächst tieferen Menüpunkt nächst tiefere Codenummer angezeigte Zahl verkleinern
SHIFT+ B schnell nächst tieferen Menü-
A nächst höhere Menüebene in die Menüebene springen Cursor nach links
" nächst tiefere Menüebene (Un-
RUN Funktion der STOP-Taste aufheben
STOP Regler sperren: Quickstop, Reglersperre oder abgeschaltet C0469
in der Betriebsebene: Statusinformation aus C0183 oder Inhalt von C0004
ben
an Motorstrom-Sollwert ≥ C0022 aus Motorstrom-Sollwert < C0022
an Drehzahlregler 1 in der Begrenzung
SH PRG Parameter wird nur bei Reglersperre mit SHIFT+PRG übernommen (OFFLINE)
leer Parameter kann nicht geändert werden
Antrieb momentengeführt
Parameter wird unmittelbar vom Gerät übernommen (ONLINE)
aus Antrieb drehzahlgeführt
q~лнЙеСмевнбзеЙе
aбЙ ^еЦ~ДЙ Тpefcq H Т ДЙЗЙмнЙнW
NK q~лнЙ pefcq ЗкΩÅâÉå ìåÇ ÖÉÇêΩЕвн Ь~днЙе
OK aбЙ тпЙбнЙ ~еЦЙЦЙДЙеЙ q~лнЙ ЗкΩÅâÉå
Funktion
Menüebene Codeebene Parameterebene/Betriebse-
punkt
punkt
termenüs) bzw. Codeebene
nächst tiefere Menüebene (Untermenüs) bzw. Codeebene
Die LED in der Taste zeigt den Zustand der STOP-Taste an:
D LED an: STOP-Taste gedrückt
D LED aus: RUN-Taste gedrückt
Codenummer schnell erhöhen angezeigte Zahl schnell vergrö-
Codenummer schnell verringern angezeigte Zahl schnell verklei-
- Cursor nach rechts
bene
gig vom Parameter und Menü)
ßern
nern
ba_VPTOabLMMPVQTPR P
Page 4
9372BB hand terminal for 9300
dЙеЙк~д беСзкг~нбзе
D rй нз SP ЗкбоЙл ЕзееЙЕнЙЗ нЬкзмЦЬ ~ еЙнпзкв Е~е ДЙ
~ЗЗкЙллЙЗ об~ нЬЙ Ь~еЗ нЙкгбе~дK
D qЬЙ ЕЬ~ееЙд млЙЗ бл нЬЙ `^k й~к~гЙнЙк ЕЬ~ееЙд O EСзк
СмкнЬЙк беСзкг~нбзе лЙЙ нЬЙ VPMM j~ем~дFK
D qЬЙ VPTN вЙуй~З ~еЗ нЬЙ VPTO Ь~еЗ нЙкгбе~д Å~ååçí ÄÉ
ЕзееЙЕнЙЗ ~н нЬЙ л~гЙ нбгЙ>
D fн бл езн йзллбДдЙ нз нк~елСЙк й~к~гЙнЙкл Скзг зеЙ ЕзенкзддЙк
нз нЬЙ знЬЙк>
D qЬЙ Ь~еЗдбеЦ зС нЬЙ VPTO__ Ь~еЗ нЙкгбе~д бл нЬЙ л~гЙ ~л Сзк
íÜÉ VPTN__ âÉóé~ÇK
`зееЙЕнбзе
Assignment Colour Connection
Yellow CAN HI
Green CAN LO
Brown GND1
White +24V
pЙЙ ~длз ЕЬ~йнЙк Q бе нЬЙ VPMM lйЙк~нбеЦ fелнкмЕнбзелK
`зггбллбзебеЦ
NK `^k Д~мЗ к~нЙ лЙннбеЦ Eзеду бС ЗбССЙкЙен Скзг ЗЙС~мдн лЙннбеЦFK
OK `^k ~ЗЗкЙлл EЕзенкзддЙк ~ЗЗкЙллF лЙннбеЦK
léÉê~íáçå
i`a Зблйд~у
pн~нмл беЗбЕ~нбзел
t~у зС й~к~гЙнЙк
~ЕЕЙйн~еЕЙ
~ЕнбоЙ дЙоЙдX
ЬЙкЙW й~к~гЙнЙк дЙоЙд
O ba_VPTOabLMMPVQTPR
fjm
oav
pe mod
fã~ñ jã~ñ
m~ê~
MMRN
NORM êéã
j`qoiJk^`q
c~áä
MM
`зЗЙ емгДЙк
pмДЕзЗЙ емгДЙк
m~к~гЙнЙкл
`мклзк
qЙсн
Page 5
9372BB hand terminal for 9300
Segment Explanation
Code number Four-digit code number
Subcode number
Parameters Parameter value with max. twelve digits
Tex t Help text with max. 13 digits;
RDY on Ready for operation off Initialization or error
IMP on Power outputs inhibited off Power outputs enabled
Fail on Active fault off No fault
I
max
M
max
SH PRG SH PRG Parameter accepted by SHIFT+PRG only (OFFLINE)
Two-digit subcode number
in the operating level: status information of C0183 or contents of C0004
on
on Speed controller 1 within its limits
SH PRG Parameter accepted by SHIFT+PRG only when controller is inhibited (OFFLINE)
empty Parameter cannot be changed
Motor current setpoint ² C0022
Drive is torque controlled
Parameter is immediately accepted by controller (ONLINE)
off Motor current setpoint <
C0022
off Drive is speed-controlled
hЙу СмеЕнбзел
Тpefcq H Т гЙ~елW
NK mкЙлл нЬЙ pefcq вЙу ~еЗ вЙЙй бн йкЙллЙЗ
OK mкЙлл нЬЙ лЙЕзеЗ вЙу
Keys
PRG - Change between code, parameter and operating level
SHIFT+PRG - - Accept parameters (depending
Y next higher menu item next higher code number increase displayed number
SHIFT+ Y next higher menu item fast increase code number fast increase displayed number fast
B next lower menu item next lower code number decrease displayed number
SHIFT+ B next lower menu item fast decrease code number fast decrease displayed number
A next higher menu level go to the menu level Cursor to the left
" next lower menu level (subme-
RUN cancel function of the STOP key
STOP Controller inhibit: quick stop, controller inhibited or switched off C0469
Function
Menu level Code level Parameter level/operating
nus) or code level
The LED in the key shows the status of the STOP key:
D LED on: STOP key pressed
D LED off: RUN key pressed
- Cursor to the right
level
on the parameter and menu)
fast
ba_VPTOabLMMPVQTPR P
Loading...