Leica DIGILUX2 User Manual [de]
LEICA DIGILUX 2
Gebruiksaanwijzing
Afbeeldingen op de binnenkant van de voor- en achterflappen
98 / Voorwoord
Voorwoord
Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe LEICA DIGILUX 2. Het groothoekzoomobjectief LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2-2,4/
7–22,5mm ASPH. maakt met zijn grote optische
prestaties een uitstekende opnamekwaliteit mogelijk
en biedt met zijn grote scherpstelbereik vele mogelijkheden voor beeldcompositie, vooral landschaps- en
binnenopnamen.
Met de volautomatische programmabesturing en flitsinschakeling ondersteunt de LEICA DIGILUX 2 onbekommerd fotograferen. Aan de andere kant kunt u
altijd met behulp van de handmatige instellingen de
beeldvorming zelf ter hand nemen.
Zo kunnen door de talrijke speciale functies zelfs kritieke opnamesituaties worden beheerst en kan de
beeldkwaliteit worden verhoogd.
Om het volledige prestatievermogen van uw LEICA
DIGILUX 2 goed te benutten, raden wij u aan deze
handleiding aandachtig te lezen.
Deze handleiding werd op 100% chloorvrij gebleekt
papier gedrukt, waarvan het duurzame productieproces het oppervlaktewater ontziet en daarmee het
milieu spaart.
99
100 / Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Benaming van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . 104
De indicaties
De functie-indicaties
In de opnamefuncties 6/7 . . . . . . . . . . . . . . . 106
In de weergavefunctie8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
De menupunten
In het hoofdmenu bij de opnamefunctiesjREC . . . 112
In het basismenu bij de
opnamefunctieskSETUP
. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
In het hoofdmenu bij de
weergavefunctieEPLAY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
In het basismenu bij de
weergavefunctiekSETUP
. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Verkorte handleiding
Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Fotograferen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bekijken van opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Vergroten van de opnamen in
het zoeker-/monitorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Wissen van opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Formatteren van de geheugenkaart . . . . . . . . . . . . 115
Uitvoerige handleiding
Voorbereidingen
Aanbrengen van de draagriem . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Plaatsen/verwijderen van de tegenlichtkap . . . . . 116
Opladen van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Batterij in de camera plaatsen/
batterij uit de camera verwijderen . . . . . . . . . . 117
Indicaties batterijconditie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart . . 119
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
In-/uitschakelen van de camera . . . . . . . . . . . . . . 120
Kiezen van de opname- en
weergavemodi8/7/6 . . . . . . . . . . . . . . . 120
De ontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Zoeker en monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
– Schakelen tussen elektronische
zoeker en monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
– Dioptrie-instelling van de
elektronische zoeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
– Aan- en uitschakelen van de indicaties . . . . . 121
Het menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Inhoudsopgave / 101
Standaardinstellingen
Instellen van de menutaalPLANGUAGE
. . . . . . 124
Instellen van de zoeker- en
monitorhelderheidcFINDER/cMONITOR
. . 124
Instellen van tijd en datumMCLOCK SET
. . . . . . 124
Instellen van de automatische
uitschakelinguPOWER SAVE
. . . . . . . . . . . 125
Instellen
van de knopbevestigings-(terugmeldings-)
tonen en sluitergeluidenCBEEP
. . . . . . . . . . 126
Instellen van de resolutieqPICT.SIZE
. . . . . . . . 126
Instellen
van de compressiegraadmQUALITY
. . 127
Instellen van de witbalansaW.BALANCE
. . . . . 128
Instellen van de functie voor de
automatische- of een van de vaste
instellingen
AUTO/c/d/e/f/g . . . . 128
Handmatig instellen van de witbalansh . . . . 129
Fijnafstemmen van de
witbalans bWB ADJUST . . . . . . . . . . . . . . . 129
Instellen van de
ISO-gevoeligheidsSENSITIVITY
. . . . . . . . . . 130
Instellen van de beeldeigenschappen (contrast,
scherpte, kleurverzadiging)öPICT.ADJ. . . . 130
De opnamefuncties - 6/
7
Instellen van de brandpuntsafstand . . . . . . . . . . . 131
Gebruik van de optische zoom . . . . . . . . . . . . . 131
Gebruik van de digitale brandpunts-
afstand-verlenging äD.ZOOM . . . . . . . . . . . 131
Instellen van de afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Automatische scherpstelling/autofocus . . . . . . 131
– Dichtbij-autofocusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
– Gebruik van de autofocus-
spotmeting rSPOT AF . . . . . . . . . . . . . . . . 132
– Het meetwaardegeheugen . . . . . . . . . . . . . . . 132
Handmatige scherpstelling MF . . . . . . . . . . . . . 133
– De loepfunctie KMF ASSIST . . . . . . . . . . . 133
Instellen van de belichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
F
otograferen met de programma-automaat P
. . 134
– Verschuiven van de
programmakarakteristiek (Shift) . . . . . . . . . . .135
Fotograferen met de diafragma-automaat T . . .135
Fotograferen met de tijdautomaat A . . . . . . . . . 136
Fotograferen met handmatige instelling
van sluitertijd en diafragma M . . . . . . . . . . . . 137
Kiezen van de belichting-meetmethode . . . . . . . . . 137
De meting van meerdere velden3 . . . . . . . . 137
Op het midden geconcentreerde meting2 . . 137
De spotmeting4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Het staafdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Belichtingscorrectiesl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Fotograferen met de automatische
belichtingsseriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Flitsfotografie
Fotograferen met het ingebouwde
flitsapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
– Het flitsbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
– Indirect flitsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Fotograferen met synchronisatie
op het einde van de
belichtingstijd5FLASH SYNC. . . . . . . . . . . . 143
Flits-belichtingscorrectiesj . . . . . . . . . . . . . 144
Fotograferen met externe flitsapparaten . . . . . 144
Direct na de opname bekijken
Gebruik van de automatische weergave van
de laatste opnameBAUTO REVIEW
. . . . . . 146
Bekijken van opnamen met de VIEW-functie . . 146
– Wissen van de opname tijdens het bekijken . . . 147
Overige functies
Serie-opnamen7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Kiezen van de
beeldfrequentie tBURST RATE
. . . . . . . . . . 148
Opnamen met geluidwAUDIO REC. . . . . . . . . . . 149
Video-opnamen l/üMOTION IMAGE . . . . . . 149
Animatiefilm-opnamenAFLIP ANIM. . . . . . . . . 151
Fotograferen met de zelfontspannerA . . . . . . . . 153
Oproepen van menufuncties met de
snel-instelknop
FUNCTION
. . . . . . . . . . . . . . . 153
– Instellen van de functies die u met
de snelkeuzeknop kunt
oproepen iCUSTOM SET. . . . . . . . . . . . . 153
–
Gebruik van de snel-instelknop
FUNCTION
. . 154
102 / Inhoudsopgave
De weergavefunctie -
8
De weergave van afzonderlijke opnamen . . . . . . . 155
Draaien van de opnamenQROTATE . . . . . . . 155
De weergave van afzonderlijke
opnamen met geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
I
nstellen van het geluidsvolumeFVOLUME
. . 106
De gelijktijdige weergave van maximaal
negen afzonderlijke opnamen/vergroten
en uitsnedekeuze bij de weergave van
afzonderlijke opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
De weergave van video-opnamen . . . . . . . . . . . . . 158
Wissen van opnamens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Wissen van afzonderlijke opnamen . . . . . . . . . . 159
Gelijktijdig wissen van meerdere opnamen . . . 159
Wissen van alle opnamen op de
geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Beschermen van opnamenRPROTECT . . . . . . 160
Beschermen van afzonderlijke opnamen/
opheffen van de wisbescherming . . . . . . . . . . 160
Beschermen van meerdere opnamen/
opheffen van de wisbescherming . . . . . . . . . . 161
Opheffen van de wisbescherming voor
alle opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Formatteren van de geheugenkaar
tgFORMAT
. . 162
Printtaak-(DPOF)-instellingen op de
geheugenkaartTDPOF PRINT . . . . . . . . . . . .162
Printtaak-instellingen voor een opname . . . . . . . .163
Wissen van afzonderlijke printtaak-instellingen . .163
Printtaak-instellingen voor meerdere opnamen . .163
Wissen van alle printtaak-instellingen . . . . . . . . .164
Printtaak-instellingen voor een index-print . . . . . .164
Overige functies
Toevoegen van geluid aan aanwezige
opnamenwAUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Achteraf verminderen van de
resolutieVRESIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Achteraf wijzigen van
de uitsnedeWTRIMMING . . . . . . . . . . . . . . . 167
Ter ugzetten van alle individuele
menu-instellingenNRESET . . . . . . . . . . . . . . 169
Aanmaken van nieuwe
mapnummersLNO.RESET . . . . . . . . . . . . . 170
De automatische beeldweergave in
een reeksUSLIDE SHOW . . . . . . . . . . . . . . 170
Presentatie van alle opnamen op de
geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Presentatie van gemarkeerde opnamen . . . . . . 171
Wissen van alle markeringen . . . . . . . . . . . . . . 172
Weergave met AV-toestellen YVIDEO OUT . . . . 172
Gegevensoverdracht naar een computer/
printen via een directe verbinding met
een printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Aansluiten en kopiëren van gegevens
in de MASS STORAGE-modus . . . . . . . . . . . . . 174
Aansluiten en kopiëren van gegevens
in de PTP-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Afstandsbedieningsmodus via de
USB-verbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Printen van afdrukken met een directe
USB-verbinding naar een printer . . . . . . . . . . . . 176
Printen van afzonderlijke afdrukken . . . . . . . . . 177
Printen van alle met DPOF-markering
ingestelde afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Het Epson PIM-(Print Image Matching-) formaat . . 178
Installatie van de bijgevoegde software . . . . . . . . .179
Andere zaken
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Opbergen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
Algemene voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . .181
Onderhoud
Voor de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Voor de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Voor de net-/laadadapter . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Voor geheugenkaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Datastructuur op de geheugenkaart . . . . . . . . . . .183
De meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
Storingen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Waarschuwingen / Leveringsomvang / 103
Waarschuwingen
• Gebruik uitsluitend geadviseerde accessoires om
storing, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden.
• Stel het toestel nooit bloot aan vocht of regen.
• Probeer niet onderdelen van de behuizing (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen
alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd.
Opmerkingen:
• Enkele onderdelen van dit toestel bevatten een
geringe hoeveelheid kwik, resp. lood. Het afvoeren
van deze bestanddelen is in uw land mogelijk onderworpen aan bijzondere voorschriften ter bescherming van het milieu. Voor informatie over het reglementair afvoeren, resp. recycleren kunt u zich tot
de bevoegde instantie of een vertegenwoordiging
van de aanbieders en producenten van elektronische producten wenden. (http://www.eiae.org)
• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Wanneer
u reeds opgenomen banden, cd’s of ander materiaal
registreert en uitgeeft, kunt u het auteursrecht
schenden.
• Dit geldt ook voor de totale meegeleverde software.
• Het SD-logo is een gedeponeerd handelsmerk.
• Overige namen, firma- en productnamen die in deze
handleiding worden genoemd, zijn handelsmerk,
resp. gedeponeerd handelsmerk van de betreffende
firma’s.
Leveringsomvang
Voordat u uw LEICA DIGILUX 2 in gebruik neemt,
controleert u de meegeleverde accessoires op
volledigheid.
A. Batterij
B. 64MB SD-geheugenkaart (in antistatische foedraal)
C. Net-/laadadapter
D. Netsnoer
E. Verbindingssnoer net-/laadadapter – camera
F. USB-verbindingssnoer
G. A/V-snoer
H. Draagriem
I. Tegenlichtkap
J. Deksel voor tegenlichtkap
K. Objectiefdeksel
L. 3 cd-rom’s
1.1
1.2
1.19
1.18
1.17
1.1
1.28
1.27
1.7
1.3 1.4 1.5 1.39 1.40
1.261.25
1.6
1.32
1.31 1.30 1.29
1.241.231.221.211.20
1.10 b
1.10
1.10 c
1.10 a
1.9 a
1.8
1.9 b
1.8 c
1.9
1.8 a
1.8 b
1.16 a
1.36
1.16 1.15
1.14
1.11
1.13
1.12
1.33
1.34
1.35
1.41
1.371.37
1.45
1.46
1.47
1.45
1.38
1.48
1.49
1.44
1.53
1.52
1.51
1.50
1.52
104 / Benaming van de onderdelen
Benaming van de
onderdelen
Vooraanzicht
1.1 Oog voor draagriem
1.2IR-sensor voor witbalans
1.3 Zelfontspanner-lichtdiode
1.4 Microfoon
1.5 Flitsreflector (uitgeklapt)
1.6Venster van de autofocus-sensoren
1.7 Objectief LEICA DC VARIO-SUMMICRON
1:2–2,4/7–22,5mm ASPH. met
a. Schroeffitting voor filter
Bovenaanzicht
1.8 Flitsapparaatschoen met
a Midden (ontstekings-) en
bStuurcontacten, evenals
c Gaatje voor vergrendelpen
1.9 Diafragma-instelring met
a Klikstand voor automatische regeling (A) en
bOntgrendelingsknop
1.10 Afstandsinstelring met klikstanden voor
aAutofocus (AF) en
b Dichtbij-autofocus (
AF-Macro
) evenals
c Ontgrendelingsknop
1.11 Brandpuntsafstand-instelring
1.12 Keuzering voor belichting-meetmethoden
(4/3/2)
1.13 Ontspanner
1.14
Knop voor het kiezen van het flitsprogramma (5)
1.15 Hendel voor de opname-/
weergavekeuze (8/7/6)
1.16 Tijdinstelknop met klikstanden, incl.
a. Stand voor automatische regeling (A)
Achteraanzicht
1.17 Afdekklep over de aansluitbussen
1.18 Dioptrie-instelknop
1.19 Zoekeropening
1.20 Knop voor het uitklappen van de
flitsreflector (
FLASH
)
1.21 Knop voor het schakelen tussen zoeker- en
monitorindicatie (
EVF/LCD
)
1.22 Knop voor het kiezen van de
indicatiewijze (
DISPLAY
)
1.23 Knop voor belichtingscorrecties, automatische
belichtingsseries en flitsbelichtingscorrecties (EV)
1.24 Snel-instelknop (
FUNCTION
)
1.25 Knop voor het in- en uitschakelen van het
menu, resp. voor de invoerbevestiging (
MENU
)
1.26 Hoofdschakelaar (
ON/OFF
)
1.27 Afdekklep over de geheugenkaartsleuf
1.28 Luidspreker
Benaming van de onderdelen / 105
1.19 Centrale instelring voor het navigeren in de
menu’s/voor het instellen van de geselecteerde
menupunten/functies, voor het bladeren in het
opnamegeheugen, programmashift en voor het
vergroten/verkleinen van de bekeken opnamen
1.30 Kantelknop voor het navigeren in de menu’s/
voor het instellen van de geselecteerde menupunten/functies en
– met de bovenrand (A)
voor het selecteren van de zelfontspannerfunctie
– met de rechterrand
voor het bladeren in het opnamegeheugen
– met de onderrand (B)
voor het oproepen van de laatste opname en
voor de invoerbevestiging
– met de linkerrand
voor het bladeren in het opnamegeheugen
1.31 Knop voor het wissen van opnamen (1)
1.32 LCD-monitor
Linkeraanzicht
1.33
USB
-bus (5-polig, voor verbinding met
computers en printers)
1.34
DC IN
-bus (voor externe voeding)
1.35
A/V OUT/REMOTE
-bus (voor verbinding met
A/V-toestellen en afstandsbedieningen)
1.36 Beveiligingsgroeven voor tegenlichtkap
Rechteraanzicht
1.37 Geheugenkaart-sleuf
1.38 Beveiligingsgroeven voor tegenlichtkap
Onderaanzicht
1.39 Schroefdraad voor aansluiting statief
1.40
Vergrendelingshendel voor het batterijvakdeksel
1.41 Batterijvakdeksel
1.42 Batterijvak (zie pag. 117)
1.43 Batterij-vergrendelingsschuif (zie pag. 117)
1.44 Geleidegroef voor tegenlichtkap
Tegenlichtkap
1.45 Ontgrendelingsknoppen
1.46 Vergrendelingsklemmen
1.47 Geleidebrug
Net-/laadadapter
1.48
AC IN
-bus voor netsnoer
1.49
DC OUT
-bus voor verbindingssnoer met
de camera
1.50 Rode (
POWER
) lichtdiode voor indicatie van
de netverbinding
1.51 Groene (
CHARGE
) lichtdiode voor oplaad-
indicatie
1.52 Markeringen voor plaatsing
1.53 Laadsleuf voor batterij
106 / De indicaties
De indicaties
De functie-indicaties
2.1 In de opnamefunctie
2.1.1 Belichtingsprogramma
aPProgramma-automaat
bATijdautomaat
cTDiafragma-automaat
dMHandmatige instelling van sluitertijd en
diafragma
eüVideo-opnamen
2.1.2
Flitsprogramma van het ingebouwde flitsapparaat
(rood knipperend als flitser niet paraat is, rood oplichtend
bij vasthouden drukpunt van de ontspanner en geactiveerd
flitsapparaat [niet in programma g], anders wit [geel in programma f]; bij video-opnamen automatische omschakeling
naar programma g, alleen programma g met geplaatst
extern flitsapparaat)
a
D
automatische flitsinschakeling
(niet met belichtingsprogramma M)
b
E
automatische flitsinschakeling met
voorflits
(niet met belichtingsprogramma M, resp. synchronisatie op het einde van de belichtingstijd)
c
K
handmatige flitsinschakeling
d
M
handmatige flitsinschakeling met
voorflits
(niet met synchronisatie op het einde van de
belichtingstijd)
e
J
automatische flitsinschakeling met
langere sluitertijden
(niet met belichtingsprogramma’s T/M)
f
P
automatische flitsinschakeling met
voorflits en langere sluitertijden
(niet met belichtingsprogramma’s T/M, resp.
synchronisatie op het einde van de belichtingstijd)
g
I
flits uitgeschakeld en/of niet uitgeklapt
2.1.3 Witbalans
(gaat uit bij omschakeling naar video-opnamen)
ageen indicatie: automatische instelling
b
c
voor daglicht
c
d
voor bewolkte hemel
d
e
voor halogeenverlichting
e
f
voor elektronenflitsers
f
g
voor zwart/wit-opnamen
g
h
voor handmatige instelling
(b/c/d/e/g verschijnen rood, afhankelijk van
eventueel extra handmatige fijnafstemming
[voor warmere kleurweergave] of blauw [voor
koelere kleurweergave], anders wit)
2.1.1 2.1.2 2.1.3
2.1.9
2.1.4 2.1.5
2.1.19
2.1.25
2.1.182.1.202.1.212.1.23 2.1.22
2.1.6 2.1.8
2.1.14
2.1.15
2.1.16
2.1.17
2.1.37
2.1.36
2.1.34
2.1.30
2.1.29
2.1.28
2.1.27
2.1.31
2.1.26
2.1.11 2.1.12 2.1.13
De indicaties / 107
2.1.4 ISO-gevoeligheid
(verschijnt niet bij video-opnamen)
a ISO100
b ISO200
c ISO400
2.1.5 Resolutie
(verschijnt niet bij video-opnamen)
a 2560 x 1920
b 2048 x 1536
c1600 x 1200
d1280 x 960
e640 x 480
f1920 x 1080
2.1.6 Compressiegraad
(verschijnt niet bij video-opnamen)
a
RAW
opslag ruwe data zonder compressie
(alleen met resolutie mogelijk)
b
n
zeer laag
c
m
laag
d
o
normaal
alternerend met 2.1.6:
2.1.7 Beeldfrequentie
(verschijnt alleen bij video-opnamen)
a
x
10 opnamen per seconde
b
A
30 opnamen per seconden
2560
HDTV
640
1280
1600
2048
2560
ISO400
ISO200
ISO100
2.1.8 Batterijconditie
a
r
voldoende capaciteit
b
q
verminderde capaciteit
c
p
onvoldoende capaciteit
d
o
vervangen of opnieuw opladen van
de batterij noodzakelijk
2.1.9 Flits-belichtingscorrectie, inclusief correctie-
waarde
(verschijnt bij gebruik autofocus in plaats van 2.1.37)
alternerend met 2.1.9:
2.1.10 Extern flitsapparaat geplaatst
(rood knipperend als flitser niet paraat is, anders wit,
verschijnt bij gebruik autofocus in de zone 2.1.37)
a
C
automatische flitsinschakeling
(niet met belichtingsprogramma M)
b
H
handmatige flitsinschakeling
c
L
automatische flitsinschakeling met
langere sluitertijden
(niet met belichtingsprogramma’s T/M)
d
G
flitsapparaat uitgeschakeld
2.1.11 Instelling scherpte en belichting
(verschijnt alleen bij vasthouden drukpunt ontspanner, niet
bij handmatige instelling van de scherpte)
a knipperend: scherpstelling niet mogelijk
b permanent brandend: instelling scherpte
en belichting gerealiseerd en opgeslagen
2.1.12 Geluidsregistratie ingeschakeld
(bij video-opnamen standaard)
2.1.13 Kans op bewegingsonscherpte
(verschijnt alleen met belichtingsprogramma’s P/T,
d.w.z. bij automatische instelling van de sluitertijden,
vasthouden drukpunt ontspanner en langere sluitertijden
dan
1
/30s)
2.1.14 Telwerk
aresterend aantal beelden
(bij ontbrekende geheugencapaciteit knippert
als waarschuwing
0
)
bresterende opnametijd
(bij video-opnamen, bij ontbrekende geheugencapaciteit knippert als waarschuwing
0S
)
2.1.15 Opnameregistratie
(verschijnt bij alle modi; bij video-opnamen en geluidsregistratie slechts kortstondig)
2.1.16 Gegevensopslag op de kaart
(verschijnt alleen kortstondig na de opname)
2.1.17 Staafdiagram
(verschijnt alleen, indien geactiveerd, geel indien flitsapparaat ingeschakeld, resp. bij langere sluitertijden dan
1
/2s,
anders wit)
38S
83
108 / De indicaties
2.1.18 Sluitertijd
(verschijnt bij handmatige instelling onmiddellijk, d.w.z. in
de belichtingsprogramma’s
T/M, na het aantippen van de
ontspanner bij automatische instelling, d.w.z. in de belichtingsprogramma’s
P/A, rood na vasthouden drukpunt van
de ontspanner bij overschrijding van het minimale of maximale instelbereik met de belichtingsprogramma’s
P/T/A,
anders wit)
2.1.19 Aanwijzing voor de instelling van de langste
sluitertijden met de centrale instelknop
(alleen bij instelling van de sluitertijdenknop op stand 2+)
2.1.20 Diafragmawaarde
(verschijnt bij handmatige instelling onmiddellijk, d.w.z. in
de belichtingsprogramma’s
A/M, na het aantippen van de
ontspanner bij automatische instelling, d.w.z. in de belichtingsprogramma’s
P/T, rood na vasthouden druk
punt van
de ontspanner bij overschrijding van het minimale
of maxi-
male instelbereik met de belichtingsprogramma’s
P/T/A,
anders wit)
2.1.21 Aanwijzing voor de mogelijkheid van
programma-shift (programmaverschuiving)
(verschijnt alleen met belichtingsprogramma P)
2.1.22 Aanwijzing voor verschoven waarden
(verschijnt alleen met belichtingsprogramma P en
gerealiseerde verschuiving)
2.1.23 Belichtingscorrectie ingesteld, inclusief
correctiewaarde
(niet met belichtingsprogramma M en video-opnamen)
alternerend met 2.1.18–2.1.23:
2.1.24 Datum en tijd
(verschijnt alleen kortstondig na het inschakelen van de
camera, resp. na het instellen van de data)
2.1.25 Lichtschaal
(verschijnt alleen met belichtingsprogramma M)
2.1.26 Automatische belichtingsserie geactiveerd
(doorgekruist en rood knipperend bij vasthouden drukpunt
ontspanner en geplaatst, resp. ingeschakeld en geactiveerd flitsapparaat [functiecombinatie niet mogelijk],
anders wit, niet bij video-opnamen)
2.1.27 Belichting-meetmethode
a
2
Meting op het midden geconcentreerd
b
3
Meting van meerdere velden
c
4
Spotmeting
2.1.28 Synchronisatie op het einde van de belichtingstijd
(niet in combinatie met flitsprogramma’s met voorflits
2.1.2 b/d/f)
2.1.29 Aanwijzing voor ingeschakelde spot-belichtingsmeting
2.1.30 Spot-autofocusmeetveld
(niet bij video-opnamen)
2.1.31 Normaal autofocus-meetveld
(niet bij video-opnamen)
alternerend met 2.1.29–2.1.31:
2.1.32AZelfontspanner ingeschakeld/aflopend
(tijdens de voorlooptijd blauw knipperend, anders wit)
a
Ä
2 seconden voorlooptijd
b
Z
10 seconden voorlooptijd
alternerend met 2.1.29–2.1.31:
2.1.33yGeluidsregistratie aan de gang
(verschijnt alleen tijdens de opname, microfoon knippert blauw, driehoeken worden om de seconde
afwisselend zwart en rood)
De indicaties / 109
2.1.34 Serie-opname functie ingeschakeld, inclusief
beeldfrequentie
(doorgekruist bij gelijktijdig ingeschakelde automatische
belichtingsserie [functiecombinatie niet mogelijk], niet bij
video-opnamen)
a
u
2,7 beelden per seconde
b
v
1 beeld per seconde
alternerend met 2.1.34:
2.1.35AAnimatiefilm-opnamefunctie
2.1.36 Digitale brandpuntafstand-verlenging ingeschakeld, inclusief verlengingsfactor
(verschijnt bij afzonderlijke opname maken in plaats van
2.1.34)
2.1.37 Scherpstellingsmodus
ageen indicatie: autofocus
b
i
autofocus voor dichtbij
c MF handmatige afstandsinstelling
110 / De indicaties
2.2 In de weergavefunctie
2.2.1 Weergavefunctie
2.2.2 Opname met printtaak-instelling (DPOF)
(teken wit voor ingestelde printtaak, groen voor diapresentatie)
2.2.3 Opname tegen wissen beschermd
(verschijnt in stand b als naderhand geluidsregistratie is
ingeschakeld)
alternerend met 2.2.1–3:
2.2.4wAUDIO DUB Naderhand geluidsregistratie
ingeschakeld
(niet met opslag ruwe data mogelijk, verschijnt samen met
indicatie 2.2.18)
2.2.5 Opname met geluidsregistratie
(bij video-opnamen standaard)
2.2.6 Resolutie
(zie punt 2.1.5, niet bij video-opnamen)
alternerend:
2.2.7üVideo-opname
2.2.8 Compressiegraad
(zie punt 2.1.6, niet bij video-opnamen)
alternerend:
2.2.9
x/A
Beeldfrequentie
(alleen bij video-opnamen, zie punt 2.1.7)
2.2.10 Batterijconditie
(zie punt 2.1.8)
2.2.11 Map-/opnamenummer
2.2.12 Opnamenummer van serie-opname/totaal
aantal opnamen op geplaatste geheugenkaart
2.2.13eGegevensopslag op kaart
(verschijnt slechts kortstondig tijdens een geluidsregistratie achteraf)
2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2.10
2.2.11
2.2.12
2.2.14a
2.2.14e-g
2.2.16
2.2.3b
2.2.15
2.2.14h2.2.14b-d
De indicaties / 111
2.2.14 Informatie over getoonde opname
(verschijnt alleen indien ingeschakeld, zie pag. 121, niet bij
geluidsregistratie achteraf)
aStaafdiagram
(zie punt 2.1.17)
b Belichtingsprogramma
(zie punt 2.1.1)
c Diafragma
(zie punt 2.1.20)
d Sluitertijd
(zie punt 2.1.18)
e ISO-gevoeligheid
(zie punt 2.1.4)
f Flitsfunctie
(zie punt 2.1.2)
ageen indicatie:opname zonder flits
b
5
Flitsopname zonder voorflits
c
M
Flitsopname met voorflits
d
I
Flitsapparaat uitgeschakeld
gWitbalans
(zie punt 2.1.3)
h Belichting-meetmethode
(zie punt 2.1.27)
2.2.15 Opnametijd en -datum van de getoonde
opname
2.2.16 Aanwijzing voor het afspelen van een videoopname
(alleen bij aanwezige video-opname)
alternerend:
2.2.17 PLAY AUDIOdAanwijzing voor het afspelen
van een geluidsregistratie
(alleen bij aanwezige geluidsopname)
alternerend:
2.2.18wGeluidsregistratie achteraf ingeschakeld
(niet met opslag ruwe data mogelijk, verschijnt samen met
indicatie 2.2.4)
alternerend:
2.2.19
x
Geluidsregistratie aan de gang
(verschijnt alleen tijdens de opname, microfoon knippert
afwisselend wit/blauw, driehoeken veranderen om de
seconde van zwart in geel)
112 / De menupunten
De menupunten
In het hoofdmenu bij de opnamefuncties- jREC
j
REC 1/
4
(1. pag.)
3.1
a
W. BALANCE Witbalans
3.2
b
WB ADJUST. Witbalans-fijnafstemming
3.3
q
PICT. SIZE Resolutie
3.4
m
QUALITY Compressiegraad
j
REC2/
4
(2. pag.)
3.5
r
SPOT AF Spot-autofocus
3.6
s
SENSITIVITY ISO-gevoeligheid
3.7
t
BURST RATE Opnamefrequentie voor
serie-opnamen
3.8
w
AUDIO REC. Geluidsregistratie
j
REC3/
4
(3. pag.)
3.9
z
D. ZOOM Digitale brandpunts-
afstand-verlenging
3.10
5
FLASH SYNC. Flitssynchronisatie aan
het einde van de belichting
3.11
ö
PICT. ADJ. Beeldeigenschappen
instellen
3.12
ü
MOTION IMAGE Video-opnamen
j
REC4/
4
(4. pag.)
3.13
A
FLIP ANIM. Animatiefilm maken
In het basismenu bij de opnamefuncties - kSETUP
k
SETUP1/
3
(1. pag.)
3.14
c
FINDER/ Zoeker-/monitor-
c
MONITOR helderheid
3.15
B
AUTO REVIEW
Automatische weergave
van telkens de laatste
opname
3.16
C
BEEP Knopbevestigings- (terug-
meldings-) tonen
3.17
u
POWER SAVE Automatische camera-
uitschakeling
k
SETUP2/
3
(2. pag.)
3.18
K
MF ASSIST Zoeker-/monitor-loep-
functie voor handmatige
scherpstelling
3.19
i
CUSTOM SET Samenstelling van de snel
toegankelijke menupunten
3.20
L
NO. RESET Resetten van het opname-
nummer
3.21
M
CLOCK SET Tijd en datum
De menupunten / 113
k
SETUP3/
3
(3. pag.)
3.22
N
RESET Gelijktijdig resetten van alle
individuele instellingen
3.23
O
USB MODE Gegevensoverdracht-modus
3.24
P
LANGUAGE Taal
In het hoofdmenu bij de weergavefunctie - EPLAY
E
PLAY1/
2
(1. pag.)
3.25
Q
ROTATE Draaien van het beeld
3.26
R
PROTECT Wisbescherming
3.27TDPOF PRINT Printtaak-instellingen
3.28
U
SLIDE SHOW Automatische weergave
van alle beelden
3.29
w
AUDIO DUB. Geluidsregistratie achteraf
E
PLAY2/
2
(2. pag.)
3.30
V
RESIZE Naderhand verminderen
van de resolutie
3.31
W
TRIMMING Naderhand kiezen van de
beelduitsnede
3.32
g
FORMAT Formatteren van de
geheugenkaart
In het basisdmenu bij weergavefunctie - kSETUP
k
SETUP1/
3
(1. pag.)
3.14
c
FINDER/ Zoeker-/monitor-
c
MONITOR helderheid
3.33
X
REVIEW ON LCD
Automatische omschake-
ling van indicatie voor
VIEW-functie
3.34
F
VOLUME Volume van de geluids-
weergave
3.16
C
BEEP Knopbevestigings-
(terugmeldings-) tonen
k
SETUP2/
3
(2. pag.)
3.17
u
POWER SAVE Automatische uit-
schakeling
3.21
M
CLOCK SET Tijd en datum
3.23
O
USB MODE Gegevensoverdracht-
modus
3.35
Y
VIDEO OUT Televisienorm
k
SETUP3/
3
(3. pag.)
3.24
P
LANGUAGE Taal
114 / Verkorte handleiding
Verkorte handleiding
Houd de volgende onderdelen gereed:
• camera
• batterij (A)
• geheugenkaart (B)
• net-/laadadapter (C)
• netsnoer (D)
• verbindingssnoer net-/laadadapter – camera (E)
Standaardinstellingen
1. Zet de hoofdschakelaar (1.26) op
OFF
.
2. Plaats de batterij (A) in de net-/laadadapter om
deze te op te laden (zie pag. 116).
3. Sluit de net-/laadadapter (C) aan om de batterij
op te laden (zie pag. 116).
4. Plaats de opgeladen batterrij in de camera
(zie pag. 117).
5. Plaats de geheugenkaart (B) (zie pag. 119).
6. Schakel de hoofdschakelaar (1.26) op ON.
7. Stel de datum en tijd in (zie pag. 124).
8. Stel de gewenste menutaal in (zie pag. 124).
9. Stel de voor uw ogen optimale dioptrieënwaarde
op de zoeker (1.18/1.19) in (zie pag. 121).
Fotograferen
10. Zet
a. de opname-/weergavehendel (1.15) op afzon-
derlijke opname (6, zie pag. 120),
b. de afstandsinstelring (1.10) op de met
AF
gemarkeerde positie (1.10 a, zie pag. 131),
c. de diafragma-instelring (1.9) op zijn met
A
gemarkeerde positie (1.9 a, zie pag. 134),
d. de tijdinstelknop (1.16) op zijn met Agemar-
keerde positie (1.16 a, zie pag. 134), en
e. de meetmethode-keuzeknop (1.12) op meting
meerdere velden (3, zie pag. 137).
(De hiervoor geadviseerde instellingen garanderen
eenvoudig, snel en betrouwbaar fotograferen voor uw
eerste pogingen met de LEICA DIGILUX 2. Details over
de verschillende modi/functies kunt u ontlenen aan
de betreffende gedeelten op de aangegeven pagina’s.)
11.Druk de ontspanner in (1.13) tot het eerste drukpunt om de scherpstelling te activeren (zie pag.
131).
12.Druk de ontspanner voor de opname volledig in.
Verkorte handleiding / 115
Bekijken van opnamen
Voor kortstondig bekijken in de opnamemodi:
1. Druk de onderrand van de kantelknop (1.30) in om
de laatste opname te bekijken.
2. Druk de linker- of rechterrand van de kantelknop in
om andere opnamen te bekijken.
Voor onbeperkte duur bekijken:
1. Zet de opname-/weergavehendel (1.15) op weergave (8, zie pag. 120).
2. Druk de linker- of rechterrand van de kantelknop in
om andere opnamen te bekijken.
Vergroten van opnamen in het zoeker- en
monitorbeeld
(in opname- en weergavemodi mogelijk)
Draai de centrale instelring (1.29) naar rechts (met de
klokwijzers mee) om de getoonde opname vergroot te
bekijken (zie pag. 146/157).
Wissen van opnamen
(in opname- en weergavemodi mogelijk)
Druk de wisknop (1/1.31) in en volg de aanwijzingen in de zoeker/monitor (1.19/32).
Formatteren van de geheugenkaart
1. Zet de hendel voor de opname-/weergavekeuze
(1.15) op weergave 8(zie pag. 120).
2. Kies in het weergave-hoofdmenu het menupunt
g
FORMAT (3.32, meer bedieningsstappen noodzakelijk, zie pag. 122/160) om alle gegevens op de
geheugenkaart te wissen.
116 / Uitvoerige handleiding/ Voorbereidingen
Uitvoerige handleiding
Voorbereidingen
Aanbrengen van de draagriem
Plaatsen/verwijderen van de tegenlichtkap
Tot de leveringsomvang van de LEICA DIGILUX 2
behoort een opsteekbare, optimaal op de stralenbundel afgestemde tegenlichtkap. Deze wordt recht en
met zijn geleidebrug (1.47) tegenover de overeenkomstige uitsparing in de objectief-frontgreep (1.44)
geplaatst. Bij het plaatsen vergrendelen de klemmen
(1.46) de tegenlichtkap in de betreffende beveiligingsggroeven van de objectief-frontgreep (1.36/38).
De tegenlichtkap is gemakkelijk van het objectief te
verwijderen als de ontgrendelingsknoppen (1.45)
worden ingedrukt.
De tegenlichtkap moet worden gebruikt om storende
reflecties en van de zijkant invallend licht bij ongunstige opname-omstandigheden zo gering mogelijk te
houden. Ze beschermt effectief tegen secundair licht
dat het contrast vermindert, maar ook tegen beschadiging en vervuiling van de frontlens zoals regendruppels of onvoorziene vingerafdrukken.
Opmerkingen:
• Bij flitsopnamen (zie pag. 140), vooral van motieven
op geringe afstand, kan de geplaatste tegenlichtkap
verduistering veroorzaken.
• De LEICA DIGILUX 2 wordt met twee objectiefdeksels (J/K) geleverd, de ene voor gebruik met
geplaatste tegenlichtkap, de andere voor gebruik
zonder. Als u niet fotografeert, moet altijd een van
beide deksels zijn geplaatst om de frontlens te
beschermen.
Opladen van de batterij
De LEICA DIGILUX 2 wordt door een krachtige en snel
oplaadbare lithium-ionen batterij (A) van de noodzakelijke energie voorzien.
Let op:
• Er mogen uitsluitend batterijtypen in de camera
worden gebruikt die in deze handleiding resp. door
Leica Camera AG worden genoemd en beschreven.
• De batterijen mogen uitsluitend met de speciaal
hiervoor bestemde apparaten en alleen zoals hierna
beschreven, worden opgeladen.
• Het onrechtmatige gebruik van batterijen en het
gebruik van niet beoogde batterijtypen kan onder
bepaalde omstandigheden tot een explosie leiden.
• De meegeleverde net-/laadadapter mag uitsluitend
voor het opladen van deze batterij, resp. voor de
voeding van deze camera worden gebruikt (netvoeding, zie pag. 118). Probeer deze niet voor andere
doeleinden te gebruiken.
• Zorg ervoor, dat de gebruikte netcontactdoos vrij
toegankelijk is.
1. Sluit het netsnoer (D) op de net-/laadadapter (C)
aan, d.w.z. de kleine stekker van het netsnoer op
de met
AC IN
~ gemarkeerde bus (1.48) en de net-
stekker op de contactdoos. De rode, met
POWER
gemarkeerde LED (1.50) licht op.
Uitvoerige handleiding/ Voorbereidingen / 117
2. Plaats een batterij met zijn contacten voor en achter (met de voorkant ter plaatse van de daar aanwezige markeringen aan de zijkant, (1.52) plat in de
laadsleuf (1.53) van de net-/laadadapter. Schuif
deze dan tot de aanslag naar voren (zoals aangeduid in de laadsleuf). In de juiste positie brandt de
groene, met
CHARGE
gemarkeerde LED (1.51) als
bevestiging van het oplaadproces.
Na succesvolle oplading – ca. 110min. - gaat de groene LED uit. Daarna moet de net-/ laadadapter van het
net worden gehaald. Er is echter geen gevaar voor
overlading.
3. Verwijder de batterij door deze een stukje naar
achteren te trekken en deze dan uit de laadsleuf te
halen.
Opmerkingen:
• De batterijen worden uitsluitend in de net-/laadadapter opgeladen, d.w.z. in de camera worden ze
bij netvoeding (zie pag. 118) niet opgeladen.
• Lithium-ionen batterijen zoals die van de LEICA
DIGILUX 2 ontwikkelen geen ”memory-effect”. Ze
kunnen daarom altijd en onafhankelijk van de batterijconditie worden opgeladen. Als een batterij bij
het begin van het opladen deels is ontladen, wordt
volledige oplading sneller bereikt.
• Laad de batterijen alleen op als hun temperatuur en
die van de ruimte ca. 10–35°C bedraagt.
• Tijdens het oplaadproces worden de batterijen
warm. Dit is normaal en geen storing.
• Als de groene lichtdiode na het begin van opladen
met ca. 1Hz knippert, duidt dit op een oplaadstoring. Haal in zo’n geval de net-/laadadapter van het
net en verwijder de batterij. Stel vast dat aan de
bovengenoemde temperatuurvoorwaarden is voldaan en start het oplaadproces opnieuw. Wanneer
het probleem blijft bestaan, wendt u zich tot uw
dealer, de vertegenwoordiging van Leica in uw land
of Leica Camera AG.
• Defecte batterijen moeten volgens de aanwijzingen
van de fabrikant worden afgevoerd.
Batterij in de camera plaatsen/batterij uit
de camera verwijderen
1. Zet de hoofdschakelaar (1.26) op
OFF
.
2. Open het batterijvakdeksel (1.41) door de vergren-
delingshendel (1.40) naar rechts te draaien. Het
door een veer ondersteunde deksel springt vervolgens zelfstandig open.
3. Plaats de batterij met zijn contacten naar voren in
het vak. Druk deze zover in het vak (1.42) tot de
geveerde, lichtgrijze vergrendelingsschuif (1.43) als
beveiliging over de batterij schuift.
1.42
1.43
118 / Uitvoerige handleiding/ Voorbereidingen
4. Sluit het batterijvakdeksel en draai de vergrendelingshendel naar links.
Ga voor het verwijderen van de batterij in de omgekeerde volgorde te werk. De geveerde, lichtgrijze vergrendelingsschuif in het batterijvak moet daarbij voor
ontgrendeling van de batterij naar de zijkant worden
gedrukt.
Belangrijk: Het verwijderen van de batterij kan tot het
resetten van de instellingen leiden die u in de menu’s
hebt aangebracht (zie pag. 122).
Met volledig opgeladen batterij en de geleverde 64MB
SD-geheugenkaart zijn vervolgens de volgende tijden
voor opname en weergave beschikbaar:
Indicaties batterijconditie (2.1.8/2.2.10)
De batterijconditie van de batterij wordt in de zoeker/monitor (1.19/32) aangegeven (echter niet als de
net-/laadadapter is aangesloten, z.o.).
r
voldoende capaciteit
q
verminderde capaciteit
p
onvoldoende capaciteit
o
vervangen of opnieuw opladen van de batterij
noodzakelijk
Opmerkingen:
•Verwijder de batterij als u de camera langere tijd
niet gebruikt. Schakel hiervoor van tevoren de
camera met de hoofdschakelaar uit.
• Uiterlijk 24 uur nadat de capaciteit van een batterij
in de camera is uitgeput, moeten datum en tijd
opnieuw worden ingesteld (zie pag. 124).
Netvoeding
U kunt de camera ook met de net-/laadadapter op de
netvoeding gebruiken om niet afhankelijk te zijn van
de batterijcapaciteit.
1. Zet de hoofdschakelaar (1.26) op
OFF
.
2. Sluit het netsnoer aan op de net-/laadadapter zoals
onder ”Opladen van de batterij”, pag. 116 is
beschreven.
3. Open de klikkende afdekklep (1.17) boven de aansluitbussen aan de rechterzijde van de camera,
door deze eerst volgens het pijlsymbool iets naar
achteren te drukken/trekken. De door een veer
ondersteunde klep springt vervolgens zelfstandig
open.
4. Sluit het gelijkstroom-verbindingssnoer (E) aan.
Dit kan met een willekeurige kant in de
DC IN
-bus
(1.34) van de camera worden gestoken.
Bij opname ca.
180 min
Bij weergave ca.
350 min
Uitvoerige handleiding/ Voorbereidingen / 119
Belangrijk: Gebruik uitsluitend het meegeleverde verbindingssnoer.
Opmerkingen:
• De batterij wordt, ook als deze in de net-/laadadapter ligt, bij netvoeding niet geladen.
• De batterij hoeft bij netvoeding niet in de camera te
blijven.
•Tijdens gebruik op een netverbinding wordt de
camera warm – dit is normaal en geen storing.
•Tijdens gebruik van netvoeding moet de verbinding
met de net-/laadadapter niet worden onderbroken.
Voor het sluiten van de klep – na het trekken van de
stekker – drukt u deze aan en schuift deze naar voren
tot deze inklikt.
Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart
De LEICA DIGILUX 2 slaat de opnamegegevens op een
uiterst compacte SD- (Secure Digital) kaart op. Als
alternatief kunnen ook MultiMediaCards worden
gebruikt. SD-geheugenkaarten en MultiMediaCards
zijn kleine, eenvoudige en uitwisselbare externe
geheugenmedia. SD-geheugenkaarten, vooral die met
een grote capaciteit, maken een aanzienlijk snellere
registratie en weergave van gegevens mogelijk. Ze
hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee tegen onopzettelijk opslaan en wissen kan worden beschermd. Deze schakelaar is als schuif op de
niet afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd en
beveiligt gegevens in zijn onderste stand die met
LOCK
is gemarkeerd.
SD-geheugenkaarten en MultiMediaCards zijn er van
meerdere leveranciers en met verschillende capaciteiten.
Tot de leveringsomvang van de LEICA DIGILUX 2
behoort een 64MB SD-geheugenkaart.
Opmerkingen:
• Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan.
• Bij gebruik van MultiMediaCards kan het monitorbeeld tijdens video-opnamen tijdelijk verdwijnen, dit
is echter geen storing.
1. Zet de hoofdschakelaar (1.26) uit/op
OFF
.
2. Open de afdekklep (1.27) boven de geheugenkaart-
sleuf aan de rechterzijde van de camera, door deze
eerst volgens het pijlsymbool iets naar achteren te
drukken/trekken. De door een veer ondersteunde
klep springt vervolgens zelfstandig open.
3. Plaats de geheugenkaart (B) met de contacten naar
achteren en met de afgeschuinde kant naar boven
wijzend in de sleuf (1.37). Schuif deze tegen de
veerweerstand in helemaal naar binnen tot deze
hoorbaar inklikt.
4. Sluit de klep weer door deze naar voren te schuiven
tot ze inklikt.
120 / Uitvoerige handleiding/
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
Ga voor het verwijderen van de geheugenkaart in de
omgekeerde volgorde te werk. Voor ontgrendeling
moet de kaart – zoals aangegeven op de klep – eerst
nog iets verder naar binnen worden geschoven.
Opmerkingen:
• Als de geheugenkaart niet geplaatst kan worden,
controleert u de juiste uitlijning.
• Als de klep na het verwijderen van de geheugenkaart niet gesloten kan worden, probeert u het nog
eens na nogmaals plaatsen en verwijderen van de
geheugenkaart.
• Wanneer u de afdekklep (1.27) opent (a) of de
geheugenkaart verwijdert (b), verschijnt in de zoeker/monitor een waarschuwing in plaats van de
indicaties:
a. MEMORY CARD DOOR OPEN
b. NO MEMORY CARD, bovendien, knipperend, het
symbool
f
• Open de klep niet en verwijder de geheugenkaart of
batterij niet zolang de tekens voor opnameregistratie (2.1.15) en/of gegevensopslag op de kaart
(2.1.16) in de monitor of zoeker zijn te zien. Anders
kunnen de gegevens op de kaart worden verstoord
en kan de camera verkeerd werken.
• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische
oplading evenals defecten aan de camera en kaart
tot beschadiging of verlies van gegevens op de
geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de
gegevens naar een computer te kopiëren en daar op
te slaan (zie pag. 173).
• Om dezelfde reden is het aan te bevelen de kaart in
principe in het meegeleverde, antistatische foedraal
te bewaren.
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
In-/uitschakelen van de camera
De camera wordt met de hoofdschakelaar (1.26) inen uitgeschakeld. Hiervoor wordt deze in de betreffende, met
OFF
en ONgemarkeerde stand gedraaid. Het
zoeker- of monitorbeeld (1.19/32) verschijnt (evt. tot
de camera automatisch in de stand-by functie schakelt, zie pag. 125).
Kiezen van de opname- en
weergavemodi - 6/7/
8
Met de hendel 1.15 zet u de camera op afzonderlijke
opname 6(stand rechts), op serie-opname
7
(stand midden), of op weergavefunctie 8(stand
links, zie hiervoor het betreffende gedeelte vanaf
pag. 131/155).
Met het menu (zie pag. 122) kan in de beide opnamemodi dan
–
voor afzonderlijke opnamen naar de video(zie pag. 149) en de animatiefilm-functies
(zie pag. 151) worden omgeschakeld,
– voor de serie-opnamen de beeldfrequentie worden
gekozen (zie pag. 148).
Uitvoerige handleiding/
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
/ 121
De ontspanner
De ontspanner (1.13) werkt in twee stappen. Door
licht indrukken (vasthouden drukpunt) worden zowel
de automatische scherpstelling (zie pag. 131) alsook
de belichtingsmeting (zie pag. 137) en –regeling (zie
pag. 134) geactiveerd en wordt de telkens bepaalde
meetwaarde opgeslagen (zie pag. 132), resp. de
camera weer geactiveerd en de zoeker/monitor
(1.19/32) ingeschakeld als deze vooraf in de stand-by
functie stond (zie pag. 125).
Als de ontspanner helemaal wordt ingedrukt, vindt
opname plaats, resp. begint de geluids- en/of videoopname. Beide soorten opnamen worden daarbij op
de geheugenkaart overgebracht. Geluids- en videoopnamen worden door opnieuw volledig indrukken
beëindigd.
Opmerkingen:
• Via het menu kunnen knopbevestigings- (terugmeldings-) tonen en sluitergeluiden worden geselecteerd, resp. ingesteld en kan hun geluidsvolume worden gewijzigd (zie pag. 126).
• Om bewegingsonscherpte te voorkomen moet de
ontspanner gelijkmatig en niet met een schok worden ingedrukt. Let erop, dat voor het volledig
indrukken de scherpstelling/autofocus (voorzover
ingeschakeld) en belichtingsmeting hebben plaatsgevonden, d.w.z. de groene punt (2.1.11b) in de zoeker/monitor brandt. Als hier niet op wordt gelet,
zijn onscherpe of bewogen opnamen mogelijk
(zie pag. 131/132).
Zoeker en monitor
De LEICA DIGILUX 2 heeft twee LCD’s (Liquid Crystal
Display – vloeibare-kristallen-indicatie), een voor de
zoekerfunctie (1.19) en een voor de monitor (1.32).
Een van beide is bij parate camera altijd ingeschakeld.
Beide kunnen zowel in de opname- als weergavefunctie worden gebruikt en geven het gehele beeldveld
evenals alle telkens gekozen gegevens en informatie
weer (zie ”De indicaties”, pag. 106).
Schakelen tussen elektronische zoeker en monitor
Voor het wisselen van LCD drukt u op de
EVF/LCD
knop (1.21). Dit moet voor/in de opname- en weergavefunctie afzonderlijk plaatsvinden, omdat de schakeling telkens slechts de actueel gebruikte modus
betreft. Daarom wisselt de LCD bij het omschakelen
van de modi als in de één de monitor en in de andere
de zoeker geactiveerd is.
Opmerking: Het onmiddellijk bekijken van gemaakte
opnamen kan ook bij gebruik van de zoeker naar wens
op de monitor plaatsvinden (zie ”Bekijken van opnamen met de VIEW-functie”, pag. 146).
Dioptrie-instelling van de elektronische zoeker
Voor het optimaal bekijken van het motief evenals de
indicaties in de zoeker is het nodig de dioptrie-instelling aan uw ogen aan te passen. Stel hiervoor met de
klikkende draaiknop (1.18) links naast de zoekeropening (1.19) het zoekerbeeld zodanig in dat u het, inclusief de indicaties, goed ziet.
Aan- en uitschakelen van de indicaties
Met de keuzeknop voor de indicaties (
DISPLAY
, 1.22)
kan worden gekozen of het zoeker-, resp. monitorbeeld in de opnamemodi zonder of met functie-indicaties
wordt getoond, inclusief staafdiagram (zie pag. 138),
of
dat het alleen in een raster verschijnt.
In de weergavefunctie kan tussen het monitorbeeld
zonder of met functie-indicaties, resp. met uitgebreide
functie-indicaties worden gekozen.
De indicatievarianten zijn in een oneindige lus geschakeld en daarom door een- of tweemaal indrukken van
de knop te selecteren. De volgorde:
In de opnamefunctie
Met functie-indicaties – met functie-indicaties inclusief staafdiagram – met rasterlijnen – zonder functieindicaties
In de weergavefunctie
Met functie-indicaties – met uitgebreide functie-indicaties – zonder functie-indicaties
122 / Uitvoerige handleiding/
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
Het menu
Vele modi en functies van de LEICA DIGILUX 2 worden
via een menu (zie hiervoor ook pag. 112/113) bediend
dat overzichtelijk en stap voor stap in de zoeker/
monitor (1.19/32) wordt getoond. Door het kiezen van
de betreffende menupunten kunnen de verschillende
functies in de opname- en weergavemodi worden
ingesteld.
Bovendien kunnen met het menu ook alle overige
functies als datum en tijd of het geluidsvolume van de
knopbevestiging (terugmelding) en sluitergeluiden
worden ingesteld.
Onafhankelijk van functies in de hoofd- of basismenu’s
vinden de meeste instellingen in het menu in principe
op dezelfde wijze plaats.
Opmerkingen:
• In principe geldt:
– Met de kantelknop (1.30) kan altijd in elke
beschikbare richting worden genavigeerd.
– De centrale instelring (1.29) maakt het mogelijk
sneller en eenvoudiger in verticale, resp. in sommige submenu’s ook in horizontale richting te
navigeren.
– Als de volgende stap voor de instelling alleen met
de kantelknop of naar keuze met een van de
beide bedieningselementen kan plaatsvinden,
verschijnt in de onderste regel van het zoeker-/
monitorbeeld alleen SET90of SELECTben
SET90.
• Enkele functies in de opnamemodi die niet in de
menu’s zijn opgesomd, worden eveneens via een
menusturing ingesteld. Dit betreft de functiegroepen die via de knop voor de keuze van het flitsprogramma 5(1.14, zie pag. 140), die voor de instelling
van belichtings- en flitsbelichtingscorrectie, evenals
automatische belichtingsseries EV(1.23, zie pag.
138/144/139) en de snelkeuzeknop
FUNCTION
(1.24, zie pag. 153) worden opgeroepen.
Al bij het indrukken wordt een overeenkomstig
menu geopend. De instelling van deze functies
vindt dan in principe plaats zoals hierna is beschreven.
1. Druk op de MENU-knop (1.25) om het menu op te
roepen.
• In de opnamemodi verschijnt daarna het opna-
memenu, in de weergavefunctie het weergavemenu (zie pag. 112/113).
• Na het oproepen bevinden de menu’s zich altijd
eerst in de – geel gemarkeerde – uitgangsinstellingen: jREC1/4in de opnamefunctie en
E
PLAY1/2in de weergavefunctie. Omdat tel-
kens slechts maximaal vier van de menupunten
gelijktijdig kunnen worden opgesomd (vijf in het
weergavemenu), informeert voor een betere oriëntatie een groep cijfers rechts naast de aanduiding zowel op de momenteel getoonde pagina
(linker cijfer) alsook in totaal, hoeveel er zijn
(rechter cijfer).
Opmerking: Terwijl een opname met de VIEW-functie
wordt bekeken (zie pag. 146), kan de menusturing niet
worden opgeroepen.
Uitvoerige handleiding/
De belangrijkste instellingen/bedieningselementen
/ 123
Wanneer u het betreffende basismenu kSETUP1/
3
wilt oproepen (anders kunt u direct doorgaan zoals
vanaf punt 3 is beschreven):
2. Druk op de rechterrand van de kantelknop.
• De betreffende menupunten verschijnen; verder
komen de indicaties in principe overeen met die
van de opname-, resp. weergavemenu’s.
Door op de linkerrand van de kantelknop te drukken,
kunt u dit menu weer verlaten.
3. Kies door indrukken van de boven- of onderrand
van de kantelknop of door draaien van de centrale
instelring het menupunt waar u een instelling wilt
aanbrengen.
• Het telkens geactiveerde menupunt wordt geel
gemarkeerd.
De menupunten zijn in een oneindige lus geschakeld
zodat ze in beide richtingen kunnen worden bereikt.
4. Door vervolgens de rechter- en/of linkerrand van
de kantelknop in te drukken, kunt u de functie van
het overeenkomstige geselecteerde menupunt
instellen.
• De gekozen functievariant wordt geel gemar-
keerd.
Opletten: In de opnamemenu’s hebben enkele menupunten submenu’s waarvan de instellingen in het
kader van de overeenkomstige hoofdstukken worden
beschreven.
5. Deze instellingen worden opgeslagen door het
indrukken van de boven-, resp. onderrand van de
kantelknop of draaien van de centrale instelring om
een andere functie te kiezen, of door een- of tweemaal indrukken van de
MENU
-knop om het menu
weer te verlaten.
Loading...