Leica DIGILUX 2 Operating Instructions

LEICA DIGILUX 2

Anleitung/Instructions

1.1

1.2

1.19

1.18

1.17

1.1

1.28

1.27

1.7

1.3 1.4 1.5

1.261.25

1.6

1.32 1.31 1.30 1.29

1.241.231.221.211.20

1.10 b

1.10

1.10 c

1.10 a

1.9 a

1.8

1.9 b

1.8 c

1.9

1.8 a

1.8 b

1.16 a

1.36

1.16 1.15

1.14

1.11

1.13

1.12

1.33

1.34

1.35

1.39 1.40

1.44

1.41

1.38

1.371.37

1.52

1.53

1.52

1.50

1.51

1.48

1.49

1.45

1.46

1.45

1.47

LEICA DIGILUX 2

Anleitung

English instructions pages 97–189

2/ Vorwort

Vorwort

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim
Fotografieren mit Ihrer neuen LEICA DIGILUX 2.
Das Weitwinkel-Zoomobjektiv LEICA DC VARIO­SUMMICRON 1:2-2,4/7-22,5mm ASPH. ermöglicht
Ihnen mit seiner hohen optischen Leistung ausgezeich­nete Aufnahmequalität und eröffnet durch seine
große Brennweitenspanne viele Möglichkeiten der Bild­gestaltung, insbesondere für Landschafts- und
Innenaufnahmen.
Durch die vollautomatische Programmsteuerung und
Blitzzuschaltung unterstützt die LEICA DIGILUX 2
unbeschwertes Fotografieren. Andererseits können Sie
jederzeit mit Hilfe der manuellen Einstellungen die
Bildgestaltung selbst in die Hand nehmen.
So können durch die zahlreichen Sonderfunktionen
selbst kritische Aufnahmesituationen gemeistert und
die Bildqualität gesteigert werden.
Damit Sie die volle Leistungsfähigkeit Ihrer LEICA
DIGILUX 2 richtig nutzen, sollten Sie bitte zunächst
diese Anleitung lesen.

Diese Anleitung wurde auf 100% chlorfrei-gebleichtem
Papier gedruckt, dessen aufwendiger Herstellungs­prozess die Gewässer entlastet und damit unsere
Umwelt schont.

3

4/ Inhaltsangabe

Inhaltsangabe

Vor wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Die Anzeigen

Die Funktionsanzeigen

Im Aufnahme-Betrieb 6/7 . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Im Wiedergabe-Betrieb8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Die Menüpunkte
Im

Hauptmenü beim Aufnahme-BetriebjREC

. . . 16

Im Grundeinstellungs-Menü beim

Aufnahme-BetriebkSETUP . . . . . . . . . . . . . . . 16

Im Hauptmenü bei Wiedergabe-BetriebEPLAY

. . 17

Im Grundeinstellungs-Menü bei

Wiedergabe-BetriebkSETUP . . . . . . . . . . . . . . 17

Kurzanleitung

Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betrachten der Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vergrößern der Aufnahmen im

Sucher-/Monitorbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Löschen der Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Formatieren der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

Anbringen des Tragriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aufsetzen/Abnehmen der Gegenlichtblende . . . . . 20

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einsetzen des Akkus in die Kamera/

Herausnehmen des Akkus aus der Kamera . . . . 21

Ladezustands-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte . . 23

Die wichtigsten Einstellungen/

Bedienungselemente

Ein-/Ausschalten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wählen der Aufnahme- und

Wiedergabe-Betriebsarten8/7/6 . . . . . . 24

Der Auslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sucher und Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Umschalten zwischen elektronischem

Sucher und Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Dioptrien-Einstellung des

elektronischen Suchers . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

– Umschalten der Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Die Menüsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inhaltsangabe / 5

Voreinstellungen

Einstellen der MenüsprachePLANGUAGE . . . . . . 28

Einstellen der Sucher- und

Monitor-HelligkeitcFINDER/cMONITOR . . . . 28

Einstellen von Uhrzeit und DatumMCLOCK SET . . 28
Einstellen der automatischen

AbschaltunguPOWER SAVE . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellen der Tastenquittungs-(Rückmelde-)

töne und VerschlussgeräuscheCBEEP . . . . . . . 30

Einstellen der AuflösungqPICT.SIZE . . . . . . . . . . . 30

Einstellen der KompressionsratemQUALITY . . . . 31

Einstellen des WeißabgleichsaW.BALANCE . . . . 32

Einstellen der Funktion für die

automatische- oder eine der Fest-

einstellungen AUTO/c/d/e/f/g . . . . 32

Manuelles Einstellen des Weißabgleichsh . . . 33

Feinabstimmen des

WeißabgleichsbWB ADJUST

. . . . . . . . . . . . 33

Einstellen der ISO-Empfindlichkeit

s

SENSITIVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Einstellen der Bildeigenschaften

(Kontrast,

Schärfe, Farbsättigung)

ö

PICT.ADJ. . . . . . . . 34

Der Aufnahmebetrieb - 6/

7

Einstellen der Brennweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden des optischen Zooms . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden der digitalen

Brennweiten-VerlängerungäD.ZOOM . . . . . 35

Einstellen der Entfernung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Automatische Scharfeinstellung/Autofokus . . . . 35

– Der Nahbereichs-Autofokusi . . . . . . . . . . . . 36

– Verwenden der Autofokus-

SpotmessungrSPOT AF . . . . . . . . . . . . . . 36

– Die Messwert-Speicherung . . . . . . . . . . . . . . . 36

Manuelle Scharfeinstellung MF . . . . . . . . . . . . . 37

– Die Lupenfunktion KMF ASSIST . . . . . . . . . 37

Einstellen der Belichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fotografieren mit Programmautomatik P . . . . . . 38

– Verschieben der Programm-Kennlinie (Shift) . . 39

Fotografieren mit Blendenautomatik T . . . . . . . . 39

Fotografieren mit Zeitautomatik A . . . . . . . . . . . 40

Fotografieren mit manueller Einstellung

von Verschlusszeit und Blende M . . . . . . . . . . . 41

Wählen der Belichtungs-Messmethode . . . . . . . . . . 41

Die Mehrfeld-Messung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Die mittenbetonte Messung2 . . . . . . . . . . . . . 41

Die Spotmessung4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Das Histogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Belichtungskorrekturenl . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotografieren mit der automatischen

Belichtungsreihek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Blitzfotografie

Fotografieren mit dem eingebauten Blitzgerät

. . . 44

– Die Blitzreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

– Indirektes Blitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fotografieren mit Synchronisation auf das Ende

der Belichtungszeit5FLASH SYNC. . . . . . . . . 47

Blitz-Belichtungskorrekturenj . . . . . . . . . . . . 48

Fotografieren mit externen Blitzgeräten . . . . . . . 48

Sofortiges Betrachten nach der Aufnahme

Verwenden der automatischen Wiedergabe der

jeweils letzten AufnahmeBAUTO REVIEW

. . 50

Betrachten der Aufnahmen mit

der VIEW-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

– Löschen der Aufnahme während

des Betrachtens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Weitere Funktionen

Serienaufnahmen7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wählen der Bildfrequenz tBURST RATE . . . . . 52

Aufnahmen mit TonwAUDIO REC. . . . . . . . . . . . . 53

Video-Aufnahmen l/üMOTION IMAGE . . . . . 53

Trickfilm-AufnahmenAFLIP ANIM. . . . . . . . . . . 55

Fotografieren mit dem SelbstauslöserA . . . . . . . . 57

Aufrufen von Menüfunktionen mit der

Schnelleinstell-Taste

FUNCTION

. . . . . . . . . . . 57

– Einstellen der Funktionen, die mit

der Schnelleinstelltaste abrufbar sein

sollen - iCUSTOM SET. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

– Verwenden der Schnelleinstell-

Tas te

FUNCTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6/ Inhaltsangabe

Der Wiedergabe-Betrieb -

8

Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen . . . . . . . . . . 59

Drehen der AufnahmenQROTATE . . . . . . . . . 59

Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen mit Ton . . . . 60

Einstellen der LautstärkeFVOLUME . . . . . . . 60

Die gleichzeitige Wiedergabe von neun

Einzelaufnahmen/Vergrößern und Ausschnitts-

wahl bei der Wiedergabe von Einzelaufnahmen

. . 60

Die Wiedergabe von Video-Aufnahmen . . . . . . . . . . 62

Löschen von Aufnahmens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Löschen einzelner Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . 63

Löschen mehrerer Aufnahmen gleichzeitig . . . . . . 63

Löschen

aller Aufnahmen auf der Speicherkarte

. . 64

Schützen von AufnahmenRPROTECT . . . . . . . . 64

Schützen einzelner Aufnahmen/

Aufheben des Löschschutzes . . . . . . . . . . . . . . 64

Schützen mehrerer Aufnahmen/

Aufheben des Löschschutzes . . . . . . . . . . . . . . . 65

Aufheben des Löschschutzes für

alle Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Formatieren der SpeicherkartegFORMAT . . . . . 66

Druckauftrags-(DPOF-)Einstellungen

auf der SpeicherkarteTDPOF PRINT . . . . . . . 66

Druckauftrags-Einstellungen für

eine Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Löschen einzelner Druckauftrags-Einstellungen

. . 67

Druckauftrags-Einstellungen für

mehrere Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Löschen aller Druckauftrags-Einstellungen . . . . . 68

Druckauftrags-Einstellungen für einen

Index-Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Weitere Funktionen

Hinzufügen von Ton zu vorhandenen

AufnahmenwAUDIO DUB. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Nachträgliches Verringern der

AuflösungVRESIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nachträgliches Verändern des

AusschnittsWTRIMMING . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Zurückstellen aller individuellen

Menü-EinstellungenNRESET . . . . . . . . . . . . . . 73

Anlegen neuer Ordner-NummernLNO.RESET . . 74
Die automatische Reihen-

BildwiedergabeUSLIDE SHOW . . . . . . . . . . . 74

Vorführen sämtlicher Aufnahmen auf

der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vorführen gekennzeichneter Aufnahmen . . . . . . 75

Löschen aller Kennzeichnungen

. . . . . . . . . . . . . . 76

Wiedergabe mit AV-GerätenYVIDEO OUT . . . . . 76

Datenübertragung auf einen Rechner/Drucken

mittels direkter Verbindung zu einem Drucker . . 77
Anschließen und Übertragen der Daten

im MASS STORAGE-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . 78

Anschließen und Übertragen der Daten

im PTP-Betrieb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fernbedienungs-Betrieb über

die USB-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Drucken von Abzügen per direkter

USB-Verbindung zu einem Drucker . . . . . . . . . . 80

Drucken von einzelnen Abzügen . . . . . . . . . . . . . 81

Drucken aller per DPOF-Kennzeichnung

eingestellter Abzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Das Epson PIM-(Print Image Matching-) Format . . . 82

Installation der beigefügten Software . . . . . . . . . . . 83

Verschiedenes

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Aufbewahren der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Vorsichts- und Pflegehinweise

Allgemeine Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pflegehinweise

Für die Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Für den Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Für das Netz-/Ladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Für Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Datenstruktur auf der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . 87

Die Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Fehlfunktionen und ihre Behebung . . . . . . . . . . . . . 89

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Warnhinweise / Lieferumfang/ 7

Warnhinweise

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes
Zubehör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektri­sche Schläge zu vermeiden.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen
aus.

• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen)
zu entfernen; fachgerechte Reparaturen können nur
in autorisierten Servicestellen durchgeführt werden.

Hinweise:

• Einige Bauteile dieses Geräts enthalten geringe
Mengen Quecksilber, bzw. Blei. Die Entsorgung dieser
Bestandteile unterliegt in Ihrem Land möglicherweise
besonderen Vorschriften zum Schutz der Umwelt.
Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung,
bzw. zum Recycling wenden Sie sich bitte an die
zuständigen Behörden oder an eine Vertretung der
Anbieter und Hersteller elektronischer Produkte.
(http://www.eiae.org)

• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze.
Die Aufnahme und Veröffentlichung von selbst
bereits aufgenommenen Medien wie Bänder, CDs,
oder von anderem veröffentlichtem oder gesende­tem Material kann Urhebergesetze verletzen.

• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte
Software zu.

• Das SD-Logo ist ein Warenzeichen

• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die
in dieser Anleitung erwähnt werden, sind Waren­zeichen, bzw. eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Firmen.

Lieferumfang

Bevor Sie Ihre LEICA DIGILUX 2 in Betrieb nehmen,
überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf
Vollständigkeit.

A. Akku
B. 64MB SD-Speicherkarte (in antistatik-Behältnis)
C. Netz-/Ladegerät
D. Netzkabel
E. Verbindungskabel Netz-/Ladegerät – Kamera
F. USB-Verbindungskabel
G. A/V-Kabel
H. Tragriemen
I. Gegenlichtblende
J. Deckel für Gegenlichtblende
K. Objektivdeckel
L. 3 CD-ROMs

8/ Bezeichnung der Teile

Bezeichnung der Teile

Vorderansicht

1.1 Öse für Tragriemen

1.2 IR-Sensor für Weißabgleich

1.3 Selbstauslöser-Leuchtdiode

1.4 Mikrofon

1.5 Blitzreflektor (ausgeklappt)

1.6 Fenster der Autofokus-Sensoren

1.7 Objektiv LEICA DC VARIO-SUMMICRON
1:2–2,4/7–22,5mm ASPH. mit
a Schraubfassung für Filter

Ansicht von oben

1.8 Blitzgeräteschuh mit
a Mitten (Zünd-) und
b Steuerungskontakten, sowie
c Bohrung für Sicherungsstift

1.9 Blenden-Einstellring mit
a rastender Position für automatische

Steuerung (A), und

b Entriegelungsknopf

1.10 Entfernungs-Einstellring mit rastenden
Positionen für
a Autofokus (AF) und
b Nahbereichs-Autofokus (

AF-Macro

), sowie

c Entriegelungsknopf

1.11 Brennweiten-Einstellring

1.12 Wählring für Belichtungs-Messmethoden

(4/3/2)

1.13 Auslöser

1.14 Taste zur Wahl der Blitz-Betriebsart (5)

1.15 Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl
(8/7/6)

1.16 Zeiteinstellrad mit Rastpositionen, einschl.
a Position für automatische Steuerung (A)

Rückansicht

1.17 Abdeckklappe über den Anschlussbuchsen

1.18 Dioptrien-Einstellwalze

1.19 Suchereinblick

1.20 Taste zum Ausklappen des
Blitzreflektors (

FLASH

)

1.21 Taste zur Umschaltung zwischen Sucher- und
Monitor-Anzeige (

EVF/LCD

)

1.22 Taste zur Wahl der Anzeige-Form (

DISPLAY

)

1.23 Taste für Belichtungskorrekturen, automatische
Belichtungsreihen und Blitz-Belichtungskorrek­turen (EV)

1.24 Schnelleinstelltaste (

FUNCTION

)

1.25 Taste zur Ein- und Ausschaltung der Menüsteue­rung, bzw. zur Eingabe-Bestätigung (

MENU

)

1.26 Hauptschalter (

ON/OFF

)

1.27 Abdeckklappe über dem Speicherkarten­Schacht

1.28 Lautsprecher

Bezeichnung der Teile/ 9

1.29 Zentrales Einstellrad zum Navigieren in den
Menüs/zum Einstellen der angewählten
Menüpunkte/Funktionen, zum Blättern im
Aufnahmespeicher, Programmshift, und zum
Vergrößern/Verkleinern der betrachteten
Aufnahmen

1.30 Kreuzwippe zum Navigieren in den Menüs/
zum Einstellen der angewählten
Menüpunkte/Funktionen, und
– mit dem oberen Rand (A)

zur Anwahl der Selbstauslöser-Funktion

– mit dem rechten Rand

zum Blättern im Aufnahmespeicher

– mit dem unteren Rand (B)

zum Aufrufen der letzten Aufnahme und
zur Eingabe-Bestätigung

– mit dem linken Rand

zum Blättern im Aufnahmespeicher

1.31 Taste zum Löschen von Aufnahmen (1)

1.32 LCD-Monitor

Ansicht von links

1.33

USB

-Buchse (5-polig, für Verbindung mit

Rechnern und Druckern)

1.34

DC IN

-Buchse (für externe Spannungs-

versorgung)

1.35

A/V OUT/REMOTE

-Buchse (für Verbindung

mit A/V-Geräten und Fernauslöser)

1.36 Sicherungsnuten für Gegenlichtblende

Ansicht von rechts

1.37 Speicherkarten-Schacht

1.38 Sicherungsnuten für Gegenlichtblende

Ansicht von unten

1.39 Stativanschlussgewinde

1.40 Verriegelungshebel für Akkufachdeckel

1.41 Akkufachdeckel

1.42 Akkufach (s. S. 21)

1.43 Akku-Verriegelungsschieber (s. S. 21)

1.44 Führungsnut für Gegenlichtblende

Gegenlichtblende

1.45 Entriegelungstasten

1.46 Verriegelungskrallen

1.47 Führungssteg

Netz-/Ladegerät

1.48

AC IN

-Buchse für Netzkabel

1.49

DC OUT

-Buchse für Verbindungskabel

zur Kamera

1.50 Rote (

POWER

) Leuchtdiode zur Anzeige der

Netzverbindung

1.51 Grüne (

CHARGE

) Leuchtdiode zur Ladeanzeige

1.52 Einlege-Markierungen

1.53 Ladeschacht für Akku

10 / Die Anzeigen

Die Anzeigen

Die Funktionsanzeigen

2.1 Im Aufnahme-Betrieb

2.1.1 Belichtungs-Betriebsart
aPProgrammautomatik
bAZeitautomatik
cTBlendenautomatik
dMmanuelle Einstellung von

Verschlusszeit und Blende

eüVideoaufnahmen

2.1.2 Blitz-Betriebsart des eingebauten Blitzgeräts

(rot blinkend bei fehlender Blitz-Bereitschaft, rot leuchtend
bei Druckpunktnahme des Auslösers und aktiviertem Blitz­gerät [nicht bei Betriebsart g], sonst weiß [gelb bei Betriebs­art f]; bei Video-Aufnahmen automatische Umschaltung auf
Betriebsart g, nur Betriebsart g mit aufgesetztem externen
Blitzgerät)

a

D

automatische Blitz-Zuschaltung

(nicht mit Belichtungs-Betriebsart M)

b

E

automatische Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz

(nicht mit Belichtungs-Betriebsart M, bzw. Syn­chronisation auf das Ende der Belichtungszeit)

c

K

manuelle Blitz-Zuschaltung

d

M

manuelle Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz

(nicht mit Synchronisation auf das Ende der
Belichtungszeit)

e

J

automatische Blitz-Zuschaltung mit
längeren Verschlusszeiten

(nicht mit Belichtungs-Betriebsarten T/M)

f

P

automatische Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz und längeren Verschlusszeiten

(nicht mit Belichtungs-Betriebsarten

T/M

, bzw.

Synchronisation auf das Ende der Belichtungszeit)

g

I

Blitz abgeschaltet und/oder nicht
ausgeklappt

2.1.3 Weißabgleich

(erlischt bei Umschaltung auf Video-Aufnahmen)

a keine Anzeige: automatische Einstellung
b

c

für Tageslicht

c

d

für bewölkten Himmel

d

e

für Halogen-Beleuchtung

e

f

für Elektronenblitzgeräte

f

g

für Schwarz/Weiß-Aufnahmen

g

h

für manuelle Einstellung

(b/c/d/e/g erscheinen je nach eventueller
zusätzlicher manueller Feinabstimmung rot
[für wärmere Farbwiedergabe] oder blau
[für kühlere Farbwiedergabe], sonst weiß)

2.1.1 2.1.2 2.1.3

2.1.9

2.1.4 2.1.5

2.1.19

2.1.25

2.1.182.1.202.1.212.1.23 2.1.22

2.1.6 2.1.8

2.1.14

2.1.15

2.1.16

2.1.17

2.1.37

2.1.36

2.1.34

2.1.30

2.1.29

2.1.28

2.1.27

2.1.31

2.1.26

2.1.11 2.1.12 2.1.13

Die Anzeigen / 11

2.1.4 ISO-Empfindlichkeit

(erscheint nicht bei Video-Aufnahmen)

a ISO 100
b ISO 200
c ISO 400

2.1.5 Auflösung

(erscheint nicht bei Video-Aufnahmen)

a 2560 x 1920
b 2048 x 1536
c 1600 x 1200
d 1280 x 960
e 640 x 480
f 1920 x 1080

2.1.6 Komprimierungsrate

(erscheint nicht bei Video-Aufnahmen)

a

RAW

Rohdaten-Speicherung
ohne Komprimierung

(nur mit Auflösung möglich)

b

n

sehr niedrig

c

m

niedrig

d

o

normal

alternativ zu 2.1.6:

2.1.7 Bildfrequenz

(erscheint nur bei Video-Aufnahmen)

a

x

10 Aufnahmen pro Sekunde

b

A

30 Aufnahmen pro Sekunde

2560

HDTV

640

1280

1600

2048

2560

ISO400

ISO200

ISO100

2.1.8 Akku-Ladezustand
a

r

ausreichende Kapazität

b

q

nachlassende Kapazität

c

p

ungenügende Kapazität

d

o

Ersatz oder wieder Aufladen des
Akkus erforderlich

2.1.9 Blitz-Belichtungskorrektur eingestellt,

einschließlich Korrekturwert

(erscheint bei Autofokusbetrieb an der Stelle von 2.1.37)

alternativ zu 2.1.9:

2.1.10 Externes Blitzgerät aufgesetzt

(rot blinkend bei fehlender Blitz-Bereitschaft, sonst weiß,
erscheint bei Autofokusbetrieb an der Stelle von 2.1.37)

a

C

automatische Blitz-Zuschaltung

(nicht mit Belichtungs-Betriebsart M)

b

H

manuelle Blitz-Zuschaltung

c

L

automatische Blitz-Zuschaltung mit
längeren Verschlusszeiten

(nicht mit Belichtungs-Betriebsarten T/M)

d

G

Blitzgerät abgeschaltet

2.1.11 Scharf-/Belichtungseinstellung

(erscheint nur bei Druckpunktnahme des Auslösers, nicht
bei manueller Einstellung der Schärfe)

a blinkend: Scharfeinstellung nicht möglich
b dauerhaft leuchtend: Scharf- und Belich-

tungseinstellung erfolgt und gespeichert

2.1.12 Tonaufzeichnung eingeschaltet

(bei Video-Aufnahmen grundsätzlich)

2.1.13 Verwacklungsgefahr

(erscheint nur bei Programm- und Blendenautomatik, d.h.
bei automatischer Einstellung der Verschlusszeiten, Druck­punktnahme des Auslösers und längeren Verschlusszeiten
als

1

/30s)

2.1.14 Zählwerk
a verbleibende Bildzahl

(bei fehlender Speicherkapazität blinkt als
Warnung die

0

)

b verbleibende Aufnahmezeit

(bei Video-Aufnahmen, bei fehlender Spei­cherkapazität blinkt als Warnung die

0S

)

2.1.15 Aufnahme-Aufzeichnung

(erscheint bei allen Betriebsarten außer Video-Aufnahmen
und Tonaufzeichnung nur kurzzeitig)

2.1.16 Datenspeicherung auf Karte

(erscheint nur kurzzeitig nach der Aufnahme)

2.1.17 Histogramm

(erscheint nur, wenn aktiviert, gelb wenn Blitzgerät einge­schaltet, bzw. bei längeren Verschlusszeiten als

1

/2s,

sonst weiß)

38S

83

12 / Die Anzeigen

2.1.18 Verschlusszeit

(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei
Blendenautomatik und Manuell, bei automatischer Ein­stellung, d.h. bei Programm- und Zeitautomatik, nur nach
Antippen des Auslösers; nach Druckpunktnahme des Aus­lösers rot bei Über- oder Unterschreitung des Einstellbe­reichs mit Programm-, Zeit- und Blendenautomatik, sonst
weiß)

2.1.19 Hinweis auf die Einstellung der längsten
Verschlusszeiten mit dem zentralen Einstellrad

(nur bei Einstellung des Verschlusszeitenrades auf die
Stellung

2+

)

2.1.20 Blendenwert

(erscheint bei manueller Einstellung sofort, d.h. bei Zeit­automatik und Manuell, bei automatischer Einstellung, d.h.
bei Programm- und Blendenautomatik, nur nach Antippen
des Auslösers; nach Druckpunktnahme des Auslösers rot
bei Über- oder Unterschreitung des Einstellbereichs mit
Programm-, Zeit- und Blendenautomatik, sonst weiß)

2.1.21 Hinweis auf Programm-Shift Möglichkeit

(Programmverschiebung)

(erscheint nur bei Programmautomatik)

2.1.22 Hinweis auf verschobenes Wertepaar

(erscheint nur bei Programmautomatik und erfolgter
Verschiebung)

2.1.23 Belichtungskorrektur eingestellt,
einschließlich Korrekturwert

(nicht mit manueller Einstellung von Verschlusszeit und
Blende und Video-Aufnahmen)

alternativ zu 2.1.18–2.1.23:

2.1.24 Uhrzeit und Datum

(erscheint nur kurzzeitig nach Einschalten der Kamera,
bzw. nach Einstellen der Daten)

2.1.25 Lichtwaage

(erscheint nur bei manueller Einstellung von Verschlusszeit
und Blende)

2.1.26 Automatische Belichtungsreihe aktiviert

(durchgekreuzt und rot blinkend bei Druckpunktnahme des
Auslösers und aufgesetztem, bzw. eingeschaltetem und
aktiviertem Blitzgerät [Funktions-Kombination nicht mög­lich], sonst weiß, nicht bei Video-Aufnahmen)

2.1.27 Belichtungs-Messmethode
a

2

Mittenbetonte Messung

b

3

Mehrfeld-Messung

c

4

Spot-Messung

2.1.28 Synchronisation auf das Ende der
Belichtungszeit

(nicht zusammen mit Blitz-Betriebsarten mit Vorblitz

2.1.2 b/d/f)

2.1.29 Hinweis auf eingeschaltete Spot-Belichtungs­messung

2.1.30 Spot-Autofokusmessfeld

(nicht bei Video-Aufnahmen)

2.1.31 Normales Autofokus-Messfeld

(nicht bei Video-Aufnahmen)

alternativ zu 2.1.29–2.1.31:

2.1.32ASelbstauslöser eingeschaltet/ablaufend

(während der Vorlaufzeit blau blinkend, sonst weiß)

a

Ä

2 Sekunden Vorlaufzeit

b

Z

10 Sekunden Vorlaufzeit

alternativ zu 2.1.29–2.1.31:

2.1.33yLaufende Tonaufzeichnung

(erscheint nur während der Aufnahme, Mikrofon
blinkt blau, Dreiecke wechseln im 1s-Rythmus
nacheinander von schwarz zu rot)

Die Anzeigen / 13

2.1.34 Serienaufnahme-Funktion eingeschaltet,
einschließlich Bildfrequenz

(durchgekreuzt bei gleichzeitig eingeschalteter Auto­matischer Belichtungsreihe [Funktions-Kombination nicht
möglich], nicht bei Video-Aufnahmen)

a

u

2,7 Bilder pro Sekunde

b

v

1 Bild pro Sekunde

alternativ zu 2.1.34:

2.1.35ATrickfilm-Aufnahmefunktion

2.1.36 Digitale Brennweiten-Verlängerung einge­schaltet, einschließlich Verlängerungsfaktor

(erscheint bei Einzelbild-Betrieb an der Stelle von 2.1.34)

2.1.37 Scharfeinstell-Betriebsart
a keine Anzeige: Autofokus
b

i

Autofokus im Nahbereich

c MF manuelle Entfernungseinstellung

14 / Die Anzeigen

2.2 Im Wiedergabe-Betrieb

2.2.1 Wiedergabe-Betrieb

2.2.2 Aufnahme mit Druckauftrags­Einstellung (DPOF)

(Zeichen weiß für eingestellten Druckauftrag, grün für
Diaschau)

2.2.3 Löschgeschützte Aufnahme

(erscheint in Position b, wenn nachträgliche Tonaufzeich­nung eingeschaltet ist)

alternativ zu 2.2.1–3:

2.2.4wAUDIO DUB Nachträgliche Tonaufzeichnung
eingeschaltet

(nicht mit Rohdaten-Speicherung möglich, erscheint
zusammen mit Anzeige 2.2.18)

2.2.5 Aufnahme mit Tonaufzeichnung

(bei Video-Aufnahmen grundsätzlich)

2.2.6 Auflösung

(siehe Punkt 2.1.5, nicht bei Video-Aufnahmen)

alternativ:

2.2.7üVideo-Aufnahme

2.2.8 Komprimierungsrate

(siehe Punkt 2.1.6, nicht bei Video-Aufnahmen)

alternativ:

2.2.9

x/A

Bildfrequenz

(nur bei Video-Aufnahmen, siehe Punkt 2.1.7)

2.2.10 Akku-Ladezustand

(siehe Punkt 2.1.8)

2.2.11 Ordner-/Aufnahmenummer

2.2.12 Laufende Aufnahmenummer/Gesamtzahl der
Aufnahmen auf eingesetzter Speicherkarte

2.2.13eDatenspeicherung auf Karte

(erscheint nur kurzzeitig während einer nachträglichen
Tonaufzeichnung)

2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.5 2.2.6 2.2.8 2.2.10

2.2.11

2.2.12

2.2.14a

2.2.14e-g

2.2.16

2.2.15

2.2.14h2.2.14a-d

2.2.3b

Die Anzeigen / 15

2.2.14 Informationen zur gezeigten Aufnahme

(erscheinen nur, wenn dazugeschaltet, siehe S. 25,
nicht bei nachträglicher Tonaufzeichnung)

a Histogramm

(siehe Punkt 2.1.17)

b Belichtungs-Betriebsart

(siehe Punkt 2.1.1)

c Blende

(siehe Punkt 2.1.20)

d Verschlusszeit

(siehe Punkt 2.1.18)

e ISO-Empfindlichkeit

(siehe Punkt 2.1.4)

f Blitz-Funktion

(siehe Punkt 2.1.2)

a keine Anzeige: Aufnahme ohne Blitz
b

5

Blitz-Aufnahme ohne Vorblitz

c

M

Blitz-Aufnahme mit Vorblitz

d

I

Blitzgerät ausgeschaltet

g Weißabgleich

(siehe Punkt 2.1.3)

h Belichtungs-Messmethode

(siehe Punkt 2.1.27)

2.2.15 Aufnahmedatum und -Uhrzeit der gezeigten
Aufnahme

2.2.16 Hinweis zum Abspielen einer Video-Aufnahme

(nur bei vorliegender Video-Aufnahme)

alternativ:

2.2.17 PLAY AUDIOdHinweis zum Abspielen

einer Tonaufnahme

(nur bei vorliegender Tonaufnahme)

alternativ:

2.2.18wNachträgliche Tonaufzeichnung
eingeschaltet

(nicht mit Rohdaten-Speicherung möglich, erscheint
zusammen mit Anzeige 2.2.4)

alternativ:

2.2.19

x

Laufende Tonaufzeichnung

(erscheint nur während der Aufnahme, Mikrofon blinkt
abwechselnd weiß/blau, Dreiecke wechseln im 1s-Ryth­mus nacheinander von schwarz zu gelb)

16 / Die Menüpunkte

Die Menüpunkte

Im Hauptmenü bei den
Aufnahme-Betriebsarten - jREC

j

REC 1/

4

(1. Seite)

3.1

a

W. BALANCE Weißabgleich

3.2

b

WB ADJUST. Weißabgleich-

Feinabstimmung

3.3

q

PICT. SIZE Auflösung

3.4

m

QUALITY Kompressionsrate

j

REC2/

4

(2. Seite)

3.5

r

SPOT AF Spot-Autofokus

3.6

s

SENSITIVITY ISO-Empfindlichkeit

3.7

t

BURST RATE Aufnahmefrequenz für

Serienaufnahmen

3.8

w

AUDIO REC. Tonaufzeichnung

j

REC3/

4

(3. Seite)

3.9

z

D. ZOOM Digitale Brennweiten-

Verlängerung

3.10

5

FLASH SYNC. Blitzsynchronisation auf

das Ende der Belichtung

3.11

ö

PICT. ADJ.

Bildeigenschaften

einstellen

3.12

ü

MOTION IMAGE Video-Aufnahmen

j

REC4/

4

(4. Seite)

3.13

A

FLIP ANIM. Trickfilm-Erstellung

Im Grundeinstellungs-Menü bei den
Aufnahme-Betriebsarten - kSETUP

k

SETUP1/

3

(1. Seite)

3.14

c

FINDER/

c

MONITOR Sucher-/Monitor-Helligkeit

3.15

B

AUTO REVIEW

Automatische Wiedergabe

der jeweils letzten
Aufnahme

3.16

C

BEEP Tastenquittungs-

(Rückmelde-) töne

3.17

u

POWER SAVE Automatische Kamera-

Abschaltung

k

SETUP

2

/

3

(2. Seite)

3.18

K

MF ASSIST Sucher-/Monitor-Lupen-

funktion für manuelle
Scharfeinstellung

3.19

i

CUSTOM SET Zusammenstellung der

schnell zugänglichen
Menüpunkte

3.20

L

NO. RESET Zurücksetzen der

Aufnahmenummer

3.21

M

CLOCK SET Uhrzeit und Datum

Die Menüpunkte / 17

k

SETUP

3

/

3

(3. Seite)

3.22NRESET Gleichzeitige Zurückstellung
aller individuellen
Einstellungen

3.23OUSB MODE Datenübertragungs­Betriebsart

3.24PLANGUAGE Sprache

Im Hauptmenü bei Wiedergabe-Betrieb - EPLAY

E

PLAY1/

2

(1. Seite)

3.25QROTATE Drehen des Bildes

3.26RPROTECT Löschschutz

3.27TDPOF PRINT

Druckauftrags-Einstellungen

3.28USLIDE SHOW Automatische Wiedergabe
aller Bilder

3.29wAUDIO DUB. Nachträgliche Ton­aufzeichnung

E

PLAY

2

/

2

(2. Seite)

3.30VRESIZE Nachträgliche Verringerung
der Auflösung

3.31WTRIMMING Nachträgliche Wahl des
Ausschnitts

3.32gFORMAT Formatieren der Speicher­karte

Im Grundeinstellungs-Menü bei Wiedergabe­Betrieb - kSETUP

k

SETUP1/

3

(1. Seite)

3.14

c

FINDER/ Sucher-/Monitor-

c

MONITOR Helligkeit

3.33

X

REVIEW ON LCD

Automatische Anzeige-

Umschaltung für
VIEW-Funktion

3.34

F

VOLUME Lautstärke der Ton-

Wiedergabe

3.16

C

BEEP Tastenquittungs-

(Rückmelde-) töne?

k

SETUP

2

/

3

(2. Seite)

3.17

u

POWER SAVE

Automatische Abschaltung

3.21

M

CLOCK SET Uhrzeit und Datum

3.23

O

USB MODE Datenübertragungs-

Betriebsart

3.35

Y

VIDEO OUT Fernsehnorm

k

SETUP3/

3

(3. Seite)

3.24

P

LANGUAGE Sprache

18 / Kurzanleitung

Kurzanleitung

Halten Sie die folgenden Teile bereit:

• Kamera

• Akku (A)

• Speicherkarte (B)

• Netz-/Ladegerät (C)

• Netzkabel (D)

• Verbindungskabel Netz-/Ladegerät – Kamera (E)

Voreinstellungen

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.26) auf

OFF.

2. Setzen Sie den Akku (A) in das Netz-/Ladegerät,
um ihn zu laden (s. S. 20).

3. Schließen Sie das Netz-/Ladergerät (C) an, um den
Akku zu laden (s. S. 20).

4. Setzen Sie den aufgeladenen Akku in die Kamera
ein (s. S. 21).

5. Setzen Sie die Speicherkarte (B) ein (s. S. 23).

6. Schalten Sie den Hauptschalter (1.26) auf

ON.

7. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein (s. S. 28).

8. Stellen Sie die gewünschte Menüsprache ein
(s. S. 28).

9. Stellen Sie den für Ihr Auge optimalen Dioptrien­wert am Sucher (1.18/1.19) ein (s. S. 25).

Fotografieren

10. Stellen Sie
a. den Aufnahme-/Wiedergabe-Hebel (1.15) auf

Einzelbild-Aufnahme (6, s. S. 24),

b. den Entfernungs-Einstellring (1.10) auf die mit

AF

gekennzeichnete Position (1.10 a, s. S. 35),

c. den Blenden-Einstellring (1.9) auf seine mit

A

gekennzeichnete Position (1.9 a, s. S. 38),

d. das Zeit-Einstellrad (1.16) auf seine mit

A

gekennzeichnete Position (1.16 a, s. S. 38), und

e. den Messmethoden-Wähler (1.12) auf Mehr-

feld-Messung (3, s. S. 41).

(Die oben empfohlenen Einstellungen sichern einfachs­tes, schnelles und sicheres Fotografieren für Ihre
ersten Versuche mit der LEICA DIGILUX 2. Details zu
den verschiedenen Betriebsarten/Funktionen entneh­men Sie bitte den entsprechenden Abschnitten auf
den angegebenen Seiten.)

11. Drücken Sie den Auslöser (1.13) bis zum ersten

Druckpunkt, um die Scharfeinstellung zu aktivie­ren (s. S. 35).

12. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme voll-

ständig durch.

Kurzanleitung/ 19

Betrachten der Aufnahmen

Für kurzzeitige Betrachtung innerhalb der Aufnahme­Betriebsarten:

1. Drücken Sie den unteren Rand der Kreuzwippe
(1.30), um die letzte Aufnahme zu betrachten.

2. Drücken Sie den linken oder rechten Rand der

Kreuzwippe, um andere Aufnahmen zu betrachten.

Für unbegrenzte Betrachtungsdauer:

1. Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabe-Hebel
(1.15) auf Wiedergabe (8, s. S. 24).

2. Drücken Sie den linken oder rechten Rand der

Kreuzwippe, um andere Aufnahmen zu betrachten.

Vergrößern der Aufnahmen im Sucher­und Monitorbild

(in Aufnahme- und Wiedergabe-Betriebsarten möglich)
Drehen Sie das zentrale Einstellrad (1.29) nach rechts
(im Uhrzeigersinn), um die gezeigte Aufnahme ver­größert zu betrachten (s. S. 50, 61).

Löschen der Aufnahmen

(in Aufnahme- und Wiedergabe-Betriebsarten möglich)
Drücken Sie die Löschtaste (1/1.31) und folgen Sie
den Anweisungen im Sucher/Monitor (1.19/32).

Formatieren der Speicherkarte

1. Stellen Sie den Hebel für die Aufnahme-/Wieder­gabe-Wahl (1.15) auf Wiedergabe 8(s. S. 24).

2. Wählen sie im Wiedergabe-Hauptmenü den Menü-

punkt gFORMAT (3.32, weitere Bedienungs­schritte erforderlich, s. S. 26/64), um sämtliche
Daten auf der Speicherkarte zu löschen.

20 / Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

Anbringen des Tragriemens

Aufsetzen/Abnehmen der Gegenlichtblende

Zum Lieferumfang der LEICA DIGILUX 2 gehört eine
aufsteckbare, optimal auf die Strahlengänge abge­stimmte Gegenlichtblende. Sie wird gerade und mit
ihrem Führungssteg (1.47) gegenüber der entspre-

chenden Nut in der Objektiv-Frontfassung (1.44) auf­gesteckt. Beim Aufsetzen verriegeln die Krallen (1.46)
der Gegenlichtblende diese in den entsprechenden
Sicherungsnuten in der Objektiv-Frontfassung
(1.36/38). Sie lässt sich leicht vom Objektiv nehmen,
wenn die Entriegelungstasten (1.45) gedrückt werden.
Die Gegenlichtblende sollte immer verwendet werden,
um störende Reflexe und seitlich einfallendes Licht
bei ungünstigen Aufnahmeverhältnissen möglichst
gering zu halten. Sie schützt wirksam gegen kontrast­minderndes Nebenlicht, aber auch gegen Beschädi­gungen und Verschmutzungen der Frontlinse, wie z.B.
durch Regentropfen oder versehentliche Fingerab­drücke.

Hinweise:

• Bei Blitz-Aufnahmen (s. S. 44), insbesondere von
Motiven aus geringem Abstand, kann die aufgesetz­te Gegenlichtblende Abschattungen verursachen.

• Die LEICA DIGILUX 2 wird mit zwei Objektivdeckeln
(J/K) geliefert, je einen für die Verwendung mit oder
ohne aufgesetzte Gegenlichtblende. Einer dieser
Deckel sollte zum Schutz der Frontlinse immer auf­gesetzt sein, wenn Sie nicht fotografieren.

Laden des Akkus

Die LEICA DIGILUX 2 wird durch einen leistungsfähi­gen und schnell-ladefähigen Lithium-Ionen Akku (A)
mit der notwendigen Energie versorgt.

Achtung:

• Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung auf­geführten und beschriebenen, bzw. von der Leica
Camera AG aufgeführten und beschriebenen Akku­typen in der Kamera verwendet werden.

• Die Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell
dafür vorgesehenen Geräten, und nur genau wie
unten beschrieben geladen werden.

• Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und
die Verwendung von nicht vorgesehenen Akkutypen
können unter Umständen zu einer Explosion führen.

• Das mitgelieferte Netz-/Ladegerät darf ausschließ­lich zum Laden dieser Akkus, bzw. zur Versorgung
dieser Kamera verwendet werden (Netzbetrieb,
s. S. 22). Versuchen sie nicht, es für andere Zwecke
einzusetzen.

• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdo­se frei zugänglich ist.

1. Schließen Sie das Netzkabel (D) an das Netz-/Lade­gerät (C) an, d.h. den kleineren Stecker des Netz­kabels an die

AC IN

~ Buchse (1.48) und den Netz-

stecker an eine Steckdose. Die rote, mit

POWER

gekennzeichnete LED (1.50) leuchtet auf.

2. Legen Sie einen Akku mit seinen Kontakten nach

vorne und unten zeigend (mit seiner vorderen Kante
in Höhe der dortigen äußeren, seitlichen Markierun­gen, 1.52) flach in den Ladeschacht (1.53) des

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen/ 21

Netz-/Ladegeräts. Schieben sie ihn dann bis zum
Anschlag nach vorne (wie im Ladeschacht darge­stellt). Bei korrekter Lage leuchtet die grüne, mit

CHARGE

gekennzeichnete LED (1.51) zur Bestäti-

gung des Ladevorgangs auf.

Nach erfolgter Ladung – ca. 110min. – erlischt die
grüne LED. Anschließend sollte das Netz-/Ladegerät
vom Netz getrennt werden. Eine Gefahr der Überla­dung besteht jedoch nicht.

3. Entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn ein Stück
gerade nach hinten ziehen und dann aus dem Lade­schacht herausheben.

Hinweise:

• Die Akkus werden ausschließlich im Netz-/Lade-

gerät aufgeladen, d.h. in der Kamera werden sie
auch bei Netzbetrieb (s. S. 22) nicht geladen.

• Lithium-Ionen Akkus wie der der LEICA DIGILUX 2

entwickeln keinen „Memory-Effekt“. Sie können
daher jederzeit und unabhängig vom Ladezustand
geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebeginn nur
teilentladen, wird die Voll-Ladung entsprechend
schneller erzielt.

• Laden Sie die Akkus nur, wenn ihre Temperatur und

die des Raumes ca. 10–35°C betragen.

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die
Akkus. Dies ist normal und keine Fehlfunktion.

• Sollte die grüne Leuchtdiode nach Ladebeginn mit
ca. 1Hz blinken, deutet dies auf einen Ladefehler
hin. Trennen Sie in einem solchen Fall das Netz-/
Ladegerät vom Netz und entnehmen Sie den Akku.
Stellen Sie sicher, dass die oben erwähnten Tempe­raturbedingungen erfüllt sind und starten Sie dann
den Ladevorgang erneut. Sollte das Problem weiter­hin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händ­ler, die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die
Leica Camera AG.

• Defekte Akkus sollten den Angaben des Herstellers
entsprechend entsorgt werden.

Einsetzen des Akkus in die Kamera/
Herausnehmen des Akkus aus der Kamera

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.26) auf

OFF

.

2. Öffnen Sie den Akkufachdeckel (1.41) indem Sie

den Verriegelungshebel (1.40) nach rechts drehen.
Der federkraftunterstützte Deckel springt daraufhin
selbsttätig auf.

3. Setzen Sie den Akku mit seinen Kontakten voran in

das Fach ein. Drücken Sie ihn so weit in das Fach
(1.42), dass der gefederte, hellgraue Verriegelungs­schieber (1.43) sich zur Sicherung über den Akku
schiebt.

1.42

1.43

22 / Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen

4. Schließen Sie den Akkufachdeckel und drehen Sie
den Verriegelungshebel nach links.

Zum Herausnehmen des Akkus in umgekehrter Rei­henfolge vorgehen. Der gefederte, hellgraue Verriege­lungsschieber im Akkufach muss dabei zur Entriege­lung des Akkus zur Seite gedrückt werden.

Wichtig: Das Herausnehmen des Akkus kann zur
Zurückstellung Ihrer in den Menüs vorgenommenen
Einstellungen führen (s. S. 26).

Mit vollständig geladenem Akku und der gelieferten
64MB SD-Speicherkarte stehen danach folgende Auf­nahme-/Wiedergabezeiten zur Verfügung:

Ladezustands-Anzeigen (2.1.8/2.2.10)

Der Ladezustand des Akkus wird im Sucher/Monitor
(1.19/32) angegeben (nicht jedoch, wenn das Netz-/
Ladegerät angeschlossen ist, s. u.).

r

ausreichende Kapazität

q

nachlassende Kapazität

p

ungenügende Kapazität

o

Ersatz oder wieder Aufladen des Akkus
erforderlich

Hinweise:

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera
für längere Zeit nicht einsetzen. Schalten Sie dazu
vorher die Kamera mit dem Hauptschalter aus.

• Spätestens 24 Std. nachdem die Kapazität eines in
der Kamera verbliebenen Akkus erschöpft ist,
müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden
(s. S. 28).

Netzbetrieb

Sie können die Kamera auch mit dem Netz-/Lade­gerät am Netz betreiben, um unabhängig von der
Akkukapazität zu sein.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.26) auf

OFF.

2. Schließen Sie das Netzkabel wie unter „Laden des

Akkus“, S. 20 beschrieben an das Netz-/Ladegerät
an.

3. Öffnen Sie die rastende Abdeckklappe (1.17) über

den Anschlussbuchsen auf der linken Seite der
Kamera, indem Sie sie zunächst entsprechend dem
Pfeilsymbol ein Wenig nach hinten drücken/ziehen.
Die federkraftunterstützte Klappe springt daraufhin
selbsttätig auf.

4. Schließen Sie das Gleichstrom-Verbindungskabel

(E) an. Es wird mit einer beliebigen Seite in die

DC IN

-Buchse (1.34) der Kamera gesteckt.

Bei Aufnahme ca. 180min
Bei Wiedergabe ca. 350 min

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen/ 23

Wichtig: Verwenden Sie ausschließlich die mitgelie­ferten Verbindungskabel.

Hinweise:

• Der Akku wird, auch wenn er im Netz-/Ladegerät
liegt, bei Netzbetrieb nicht geladen.

• Der Akku muss für den Netzbetrieb nicht in der
Kamera bleiben.

• Während des Betriebs mit Netzverbindung wird
die Kamera warm – dies ist normal und keine Fehl­funktion.

• Während des Netzbetriebs sollte die Verbindung
zum Netz-/Ladegerät nicht unterbrochen werden.

Zum Schließen der Klappe – nach dem Abziehen des
Steckers – drücken Sie sie an und schieben sie nach
vorne bis sie einrastet.

Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte

Die LEICA DIGILUX 2 speichert die Aufnahme-Daten
auf einer äußerst kompakten SD- (Secure Digital)
Karte. Alternativ können auch MultiMediaCards ver­wendet werden. SD-Speicherkarten und MultiMedia­Cards sind kleine, leichte und austauschbare externe
Speichermedien. SD-Speicherkarten, insbesondere
solche hoher Kapazität ermöglichen eine deutlich
schnellere Aufzeichnung und Wiedergabe der Daten.
Sie besitzen einen Schreibschutz-Schalter, mit dem
sie gegen unbeabsichtigte Speicherungen und
Löschungen gesperrt werden können. Dieser Schalter
ist als Schieber auf der nicht abgeschrägten Seite der
Karte ausgeführt; in seiner unteren, mit

LOCK

ge­kennzeichneten Stellung sind die Daten gesichert.
SD-Speicherkarten und MultiMediaCards gibt es von
verschiedenen Anbietern und mit unterschiedlicher
Kapazität.
Zum Lieferumfang der LEICA DIGILUX 2 gehört eine
64 MB SD-Speicherkarte.

Hinweise:

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.

• Bei der Verwendung von MultiMediaCards kann das
Monitorbild während Videoaufnahmen vorüberge­hend erlöschen, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.26) aus/auf

OFF.

2. Öffnen Sie die Abdeckklappe (1.27) über dem Spei-

cherkarten-Schacht auf der rechten Seite der
Kamera, indem Sie sie zunächst entsprechend dem
Pfeilsymbol ein Wenig nach hinten drücken/ziehen.
Die federkraftunterstützte Klappe springt daraufhin
selbsttätig auf.

3. Setzen Sie die Speicherkarte (B) mit den Kontakten

nach hinten- und mit der abgeschrägten Ecke nach
oben zeigend in den Schacht (1.37). Schieben Sie
sie gegen den Federwiderstand ganz hinein bis sie
hörbar einrastet.

24 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/ Bedienungselemente

4. Schließen Sie die Klappe wieder, indem Sie sie an­drücken und nach vorne schieben bis sie einrastet.

Zum Herausnehmen der Speicherkarte in umgekehr­ter Reihenfolge vorgehen. Zur Entriegelung muss die
Karte – wie in der Klappe angegeben – zunächst noch
ein wenig weiter hineingeschoben werden.

Hinweise:

• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt,

überprüfen Sie ihre korrekte Ausrichtung.

• Falls sich die Klappe nach Entnahme der Speicher-

karte nicht schließen lässt, versuchen Sie es
nochmals nach erneutem Einsetzen und Herausneh­men der Speicherkarte.

• Wenn Sie die Abdeckklappe (1.27) öffnen (a) oder

die Speicherkarte herausnehmen (b), erscheint im
Sucher/Monitor eine entsprechende Warnmeldun­gen anstatt der jeweiligen Anzeigen:
a. MEMORY CARD DOOR OPEN
b. NO MEMORY CARD, zusätzlich, blinkend, das

Symbol

f

• Öffnen Sie die Klappe nicht und entnehmen Sie

weder Speicherkarte noch Akku, solange die Zei­chen für Aufnahme-Aufzeichnung (2.1.15) und/oder
Datenspeicherung auf Karte (2.1.16) in Monitor oder
Sucher zu sehen sind. Ansonsten könnten die Daten
auf der Karte zerstört werden und die Kamera feh­lerhaft arbeiten.

• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Auf­ladung, sowie Defekte an Kamera und Karte zur
Beschädigung oder Verlust der Daten auf der Spei­cherkarte führen können, empfiehlt es sich, die
Daten auch auf einem Rechner zu überspielen und
dort zu speichern (s. S. 77).

• Aus dem gleichen Grund empfiehlt es sich, die
Karte grundsätzlich in dem mitgelieferten antistati­schen Behältnis aufzubewahren.

Die wichtigsten Einstellungen/
Bedienungselemente

Ein- und Ausschalten der Kamera

Die Kamera wird mit dem Hauptschalter (1.26) ein­und ausgeschaltet. Dazu wird er in die entsprechen­den, mit

OFF

und ONgekennzeichneten Stellungen
gedreht. Das Sucher- oder Monitorbild (1.19/32)
erscheint (ggfs. bis die Kamera automatisch in den
Stand-By Betrieb schaltet, s. S. 29).

Wählen der Aufnahme- und Wiedergabe­Betriebsarten - 6/7/

8

Mit dem Hebel 1.15 stellen Sie die Kamera auf Einzel­bild-Aufnahmen 6(rechte Position), auf Serienbild­Aufnahmen 7(mittlere Position), oder auf Wieder­gabe-Betrieb 8(linke Position, s. dazu die entspre­chenden Abschnitte ab S. 35/59).
Mit der Menüsteuerung (s. S. 26) kann in den beiden
Aufnahme-Betriebsarten dann
– innerhalb des Einzelbild-Betriebs auf die Video-

(s. S. 53) und die Trickfilm-Funktionen (s. S. 55)
umgeschaltet werden,

– innerhalb des Serienbild-Betriebs die Bildfrequenz

gewählt werden (s. S. 52).

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/ Bedienungselemente / 25

Der Auslöser

Der Auslöser (1.13) arbeitet zweistufig. Durch leichtes
Drücken (Druckpunktnahme) werden sowohl die auto­matische Scharfeinstellung (s. S. 35) als auch die
Belichtungsmessung (s. S. 41) und -Steuerung (s. S. 38)
aktiviert und die jeweils ermittelten Messwerte ge­speichert (s. S. 36), bzw., die Kamera wieder aktiviert
und der Sucher/Monitor (1.19/32) eingeschaltet,
wenn sie vorher im Stand-by Betrieb war (s. S. 29).
Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, erfolgt die Auf­nahme, bzw. beginnen die Ton und/oder Videoaufnah­me. Beide Arten von Aufnahmen werden dabei auf die
Speicherkarte übertragen. Ton- und Videoaufnahmen
werden durch erneutes, vollständiges Durchdrücken
wieder beendet.

Hinweise:

• Es können über die Menüsteuerung Tastenquit­tungs-(Rückmelde-)töne und Verschlussgeräusche
ausgewählt, bzw. eingestellt, und in ihrer Lautstärke
verändert werden (s. S. 30).

• Der Auslöser sollte zur Vermeidung von Verwack­lung weich und nicht ruckartig gedrückt werden.
Achten Sie vor dem vollständigen Durchdrücken
darauf, dass Scharfeinstellung/Autofokus (sofern
eingeschaltet) und Belichtungsmessung erfolgt
sind, d.h. der grüne Punkt (2.1.11) im Sucher/Moni­tor aufleuchtet. Wenn dies nicht beachtet wird, sind
unscharfe oder verwackelte Aufnahmen möglich
(s. S. 35/36).

Sucher und Monitor

Die LEICA DIGILUX 2 besitzt zwei LCDs (Liquid Crystal
Display – Flüssigkristall-Anzeige), eine übernimmt die
Sucherfunktion (1.19) und eine in Form des Monitors
(1.32). Eine der beiden ist bei betriebsbereiter Kamera
grundsätzlich immer eingeschaltet. Beide können
sowohl bei Aufnahme- als auch bei Wiedergabe­Betrieb wahlweise verwendet werden, und geben das
gesamte Bildfeld sowie sämtliche der jeweils gewähl­ten Daten und Informationen wieder (s. „Die Anzei­gen“, S. 10).

Umschalten zwischen elektronischem Sucher
und Monitor

Zum Wechseln der LCD drücken Sie die

EVF/LCD

­Taste (1.21). Dies muss für und im Aufnahme- und
Wiedergabe-Betrieb getrennt erfolgen, da die Schal­tung jeweils nur die gerade verwendete Betriebsart
betrifft. Demzufolge wechselt die LCD beim Umschal­ten der Betriebsarten, wenn in einer der Monitor – in
der anderen der Sucher aktiviert ist.

Hinweis: Die sofortige Betrachtung bereits erfolgter
Aufnahmen kann auch bei Verwendung des Suchers
auf Wunsch auf dem Monitor erfolgen (s. „Betrachten
der Aufnahmen mit der VIEW-Funktion“, S. 50).

Dioptrien-Einstellung des elektronischen Suchers

Zur optimalen Betrachtung des Motivs sowie der
Anzeigen im Sucher ist es notwendig, die Dioptrien­Einstellung Ihrem Auge anzupassen. Stellen Sie dazu
mit der rastenden Walze (1.18) links neben dem
Suchereinblick (1.19) das Sucherbild so ein, dass Sie
es einschließlich der Anzeigen scharf sehen.

Umschalten der Anzeigen

Mit der Taste zur Wahl der Anzeigen (

DISPLAY

, 1.22)
kann gewählt werden, ob das Sucher-, bzw. Monitor­bild in den Aufnahme-Betriebsartens ohne oder mit
Funktionsanzeigen, zusätzlich mit Histogramm
(s. S. 42), oder ob es ausschließlich mit einem Gitter­netz erscheint.
Im Wiedergabe-Betrieb kann zwischen dem Monitor­bild ohne oder mit Funktionsanzeigen, bzw. mit er­weiterten Funktionsanzeigen gewählt werden.
Die Anzeige-Varianten sind in einer Endlos-Schleife
geschaltet und daher durch ein- oder mehrmaliges
Drücken der Taste anwählbar. Die Reihenfolgen:

Bei Aufnahme-Betrieb

Mit Funktionsanzeigen – mit Funktionsanzeigen
einschließlich Histogramm – mit Gitternetzlinien –
ohne Funktionsanzeigen

Bei Wiedergabe-Betrieb

Mit Funktionsanzeigen – mit erweiterten Funktions­anzeigen – ohne Funktionsanzeigen

26 / Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/ Bedienungselemente

Die Menüsteuerung

Viele Betriebsarten und Funktionen der LEICA DIGILUX 2
werden über eine Menüsteuerung (siehe dazu auch
die S. 16/17) bedient, die übersichtlich und Schritt für
Schritt im Sucher/Monitor (1.19/32) dargestellt wird.
Durch Anwahl der entsprechenden Menüpunkte kön­nen die verschiedenen Funktionen innerhalb der Auf­nahme- und Wiedergabe-Betriebsarten eingestellt
werden.
Darüber hinaus können mit dieser Menüsteuerung
auch alle anderen Funktionen wie z.B. Datum und Uhr

­zeit, oder die Lautstärke der Tastenquittungs-(Rück­melde-)Töne und Verschlussgeräusche eingestellt wer­den.
Die meisten Einstellungen in der Menüsteuerung erfol­gen prinzipiell auf die gleiche Art, unabhängig davon,
ob es sich dabei um Funktionen innerhalb der Haupt­oder der Grundeinstellungs-Menüs handelt.

Hinweise:

• Grundsätzlich gilt:

– Mit der Kreuzwippe (1.30) kann immer in jede

verfügbare Richtung navigiert werden.

– Das zentrale Einstellrad (1.29) ermöglicht schnel-

leres und bequemeres Navigieren in senkrechter,
bzw. in manchen Untermenüs auch in waagerech­ter Richtung.

– Je nachdem, ob der jeweils nächste Einstell-

Schritt ausschließlich mit der Kreuzwippe, oder
wahlweise mit einem der beiden Bedienungsele­menten erfolgen kann, erscheinen in der unteren
Zeile des Sucher-/Monitorbildes entweder nur

SET90oder sowohl SELECTbund SET90.

• Einige Funktionen in den Aufnahme-Betriebsarten,
die nicht in den Menüs aufgeführt sind, werden
ebenfalls über eine Menüsteuerung eingestellt. Dies
betrifft die Funktionsgruppen, die über die Taste zur
Wahl der Blitz-Betriebsart (1.14, s. S. 44), die zur
Einstellung von Belichtungs- und Blitz-Belichtungs­korrekturen, sowie automatischer Belichtungsreihen
(1.23, s. S. 42/48/43), sowie der Schnellwahltaste
(1.24, s. S. 57) aufgerufen werden.
Bei ihnen öffnet sich schon durch das Drücken ein
entsprechendes Menü. Die Einstellung dieser Funk­tionen erfolgt danach prinzipiell so wie unten
beschrieben.

1. Drücken Sie die

MENU

-Taste (1.25), um die Menü-

steuerung aufzurufen.

• In den Aufnahme-Betriebsarten erscheint darauf-

hin das Aufnahme-Menü, im Wiedergabe-Betrieb
das Wiedergabe-Menü (s. S. 16/17).
Nach dem Aufrufen befinden sich die Menüs
zunächst immer in ihren – gelb gekennzeichneten
– Ausgangsstellungen: jREC1/4im Aufnahme­Betrieb und EPLAY1/2im Wiedergabe-Betrieb.
Da jeweils nur maximal vier der Menüpunkte

gleichzeitig aufgeführt werden (fünf im Wieder­gabe-Menü), informiert eine Zifferngruppe rechts
neben der Bezeichnung zwecks besserer Orientie­rung sowohl auf die momentan gezeigte Seite
(linke Ziffer), als auch darauf, wie viele es insge­samt gibt (rechte Ziffer).

Hinweis: Während eine Aufnahme mit der VIEW­Funktion betrachtet wird (s. S. 50), kann die Menü­steuerung nicht aufgerufen werden.

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/ Bedienungselemente / 27

Wenn Sie das jeweilige Grundeinstellungs-Menü

k

SETUP1/3aufrufen möchten (ansonsten können

Sie direkt wie ab Punkt 3 beschrieben fortfahren):

2. Drücken Sie den rechten Rand der Kreuzwippe.

• Es erscheinen die jeweiligen Menüpunkte; an­sonsten entsprechen die Anzeigen im Prinzip
denen der Aufnahme-, bzw. Wiedergabe-Menüs.

Durch Drücken des linken Randes der Kreuzwippe
können Sie diesen Menübereich wieder verlassen.

3. Wählen Sie durch Drücken des oberen oder unteren
Randes der Kreuzwippe, oder durch Drehen des
zentralen Einstellrades den Menüpunkt, bei dem
Sie eine Einstellung vornehmen möchten.

• Die jeweils aktivierten Menüpunkte werden gelb

gekennzeichnet.

Die Menüpunkte sind in einer Endlos-Schleife geschal­tet, so dass sie alle in beiden Richtungen erreicht wer­den können.

4. Durch anschließendes Drücken des rechten
und/oder linken Randes der Kreuzwippe können
Sie die Funktion des jeweilig angewählten Menü­punkts einstellen.

• Die gewählte Funktionsvariante wird gelb gekenn-

zeichnet.

Zu beachten: Innerhalb der Aufnahme-Menüs besit­zen einige Menüpunkte Untermenüs, deren weitere
Einstellungen im Rahmen der jeweiligen Abschnitte
beschrieben werden.

5. Ihre Einstellungen werden gespeichert, indem Sie
entweder durch Drücken des oberen, bzw. unteren
Randes der Kreuzwippe oder durch Drehen des zen­tralen Einstellrades eine andere Funktion wählen,
oder indem Sie durch ein- oder zweimaliges
Drücken der

MENU

-Taste die Menüsteuerung wie-

der verlassen.