Leica Digilux 1 Instruction Manual [de]

LEICA DIGILUX 1

Anleitung / Instructions

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.34

1.35

1.36

1.37

1.16

1.17

1.18

1.9

1.8

1.15

1.14

1.13

1.12

1.11

1.10

1.23

1.24

1.25

1.26

1.27

1.28

1.29

1.30

1.31

1.40

1.41

1.38

1.39

1.22

1.21

1.20

1.19

1.32

1.33

1.42

LEICA DIGILUX 1

Anleitung

English instructions page 97–189

Warnhinweis

Verwenden Sie ausschliesslich empfohlenes Zu­behör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische
Schläge zu vermeiden. Setzen Sie das Gerät nicht
Feuchtigkeit oder Regen aus. Versuchen Sie nicht,
Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen; fach­gerechte Reparaturen können nur in autorisierten
Servicestellen durchgeführt werden.

Hinweis
Einige Bauteile dieses Geräts enthalten geringe
Mengen Quecksilber, bzw. Blei. Die Entsorgung
dieser Bestandteile unterliegt in Ihrem Land mög­licherweise besonderen Vorschriften zum Schutz
der Umwelt. Für Informationen zur ordnungs­gemässen Entsorgung, bzw. zum Recycling wenden
Sie sich bitte an die zuständigen Behörden oder
an eine Vertretung der Anbieter und Hersteller
elektronischer Produkte. (http://www.eiae.org)

Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze.
Die Aufnahme von selbst bereits aufgenommenen
Medien wie Bänder, CDs, oder von anderem ver­öffentlichtem oder gesendetem Material für andere
Zwecke als zur privaten Nutzung kann Urheberge­setze verletzen. Bei manchem Material kann selbst
die Aufnahme für private Zwecke Beschränkungen
unterliegen.

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die
in dieser Anleitung erwähnt werden, sind Waren­zeichen, bzw. eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Firmen.

Warnhinweis / 2

Lieferumfang

Bevor Sie Ihre LEICA DIGILUX 1 in Betrieb nehmen,
überprüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf
Vollständigkeit.

A. 64 MB SD-Speicherkarte
B. Akku
C. Netz-/Ladegerät mit Netzkabel
D. USB-Verbindungskabel
E. A/V-Kabel
F. Tragriemen
G. Handschlaufe
H. Objektivdeckel inkl. Sicherungskordel
I. Lichtschacht für LCD-Monitor
J. 2 CD-ROMs

Lieferumfang / 3

Inhaltsangabe

Bezeichnung der Teile

06 Die Kamera-Ansichten
08 Die Anzeigen im LCD-Datenfeld
09 Die Anzeigen im LCD-Monitor
12 Die Menuepunkte

Kurzanleitung

17 Voreinstellungen
17 Fotografieren/Videoaufnahmen
17 Betrachtung der Aufnahmen

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

18 Anbringen des Tragriemens
18 Anbringen der Handschlaufe
19 Aufsetzen des Monitor-Lichtschachts
19 Öffnen des Lichtschachts
19 Schliessen des Lichtschachts
19 Aufsetzen des Objektivdeckels
20 Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
20 Laden des Akkus
21 Netzbetrieb
22 Einsetzen und Herausnehmen der

Speicherkarte

Die wichtigsten Einstellungen/
Bedienungselemente

23 Ein-/Ausschalten der Kamera
23 Der optische Sucher
23 Die Dioptrieneinstellung
23 Die Markierungen
24 Die LED-Anzeigen
24 Umschalten der Monitor-Anzeigen
24 Die Anzeigen: Bei Aufnahme-Betrieb
25 Die Anzeigen: Bei Wiedergabe-Betrieb
26 Anwahl der Menuepunkte
27 Einstellen von Uhrzeit und Datum
28 Der Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl
28 Das Belichtungsbetriebsarten-Wählrad
29 Der Auslöser

Inhaltsangabe / 4

Der Aufnahme-Betrieb

30 Verwenden des optischen Zooms
30 Verwenden des digitalen Zooms
31 Aufnahmen mit der Betriebsart

AUTO

32 Videoaufnahmen
33 Verwenden der automatischen Bildwiedergabe

AUTO REVIEW

33 Kontrolle der zuletzt erfolgten Aufnahme

REVIEW

34 Löschen der Aufnahme während des

Betrachtens
35 Fotografieren mit dem eingebauten Blitzgerät
36 Fotografieren mit dem Selbstauslöser

Weitere Funktionen, Aufnahme-Betrieb

38 Serienaufnahmen
38 Aufnahmen mit Ton
39 Fotografieren mit Programmautomatik

P

40 Fotografieren mit Blendenautomatik T
40 Fotografieren mit Zeitautomatik A
41 Fotografieren mit manueller Einstellung von

Verschlusszeit und Blende

M

42 Die Wahl der Belichtungs-Messmethode
43 Die Messwert-Speicherung
43 Belichtungskorrekturen
44 Fotografieren mit der automatischen

Belichtungsreihe
45 Verwenden der Autofokus-Spotmessung
46 Aufnahmen mit der Makrofunktion
47 Aufnahmen mit manueller Einstellung der

Schärfe

48 Fotografieren mit der automatischen Fokus-

reihe

49 Fotografieren mit Blitz-Synchronisation auf

das Ende der Belichtungszeit
50 Blitz-Belichtungskorrekturen
51 Verwenden eines zusätzlichen Blitzgeräts
52 Einstellen der Auflösung
52 Einstellen der Kompressionsrate
54 Einstellen des Weissabgleichs
55 Einstellen der ISO-Empfindlichkeit
56 Einstellen der Bildeigenschaften

(Kontrast, Schärfe, Farbsättigung)
57 Verwenden von Objektiv-Vorsätzen

Der Wiedergabe-Betrieb

59 Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen
59 Die Wiedergabe von Einzelaufnahmen mit

Ton
60 Die gleichzeitige Wiedergabe von bis zu

neun Einzelaufnahmen
61 Zoomen und Ausschnittswahl bei der

Wiedergabe von Einzelaufnahmen
61 Vergrössern der Aufnahme und Wahl des

Ausschnitts
62 Die Wiedergabe von Videoaufnahmen
63 Löschen von Aufnahmen
65 Formatieren der Speicherkarte
66 Schützen von Aufnahmen
69 Druckauftrags- (

DPOF-) Einstellungen

auf der Speicherkarte

Weitere Funktionen, Wiedergabe-Betrieb

74 Hinzufügen von Ton zu vorhandenen

Aufnahmen (Audio Dubbing)
75 Nachträgliches Verringern der Auflösung
77 Nachträgliche Veränderung des Ausschnitts
80 Anlegen neuer Ordner-Nummern
80 Automatische Reihen-Bildwiedergabe

SLIDE SHOW

82 Einstellen der LCD-Monitor-Helligkeit
82 Einstellen der Rückmeldetöne
83 Einstellen der automatischen Abschaltung
84 Wiedergabe mit Fernsehgeräten
85 Datenübertragung auf einen Computer
86 Das Epson PIM-(Print Image Matching) Format

Verschiedenes

87 Aufbewahren der Kamera
87 Vorsichts- und Pflegehinweise
87 Allgemeine Vorsichtshinweise
88 Pflegehinweise
88 Für die Kamera
88 Für den Akku
89 Für Speicherkarten
89 Aufbewahrung
89 Datenstruktur auf der Speicherkarte
90 Warnmeldungen
91 Fehlfunktionen und ihre Behebung

92

Technische Daten

Inhaltsangabe / 5

Bezeichnung der Teile

Die Kamera-Ansichten

Vorderansicht

1.1 Fenster der Autofokus-Sensoren

1.2 Ausblickfenster des optischen Suchers

1.3 Blitzbelichtungs-Messzelle

1.4 Blitzreflektor

1.5 Selbstauslöser-Leuchtdiode

1.6 Wählhebel für die Scharfeinstell-Betriebsart

E/L/+

1.7 Objektiv LEICA DC VARIO-SUMMICRON
1:2–2,5/7-21mm ASPH.

Ansicht von oben

1.8 Abschraubbarer Frontring

1.9 Ring für manuelle Scharfeinstellung

1.10 Zoomhebel

1.11 Auslöser

1.12 Selbstauslösertaste

Q

1.13 Taste zur Wahl der Blitz-Betriebsart !

1.14 Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl

J/Ü/ü

1.15 Wählrad für die Belichtungs-Betriebsarten

AUTO/P/A/T/M/K

1.16 Mikrofon

1.17 Blitzgeräteschuh

1.18 LCD-Datenfeld

Rückansicht

1.19 Dioptrien-Einstellwalze

1.20 Rote LED

1.21 Grüne LED

1.22 Suchereinblick

1.23 Taste für Belichtungskorrekturen, automatische
Belichtungsreihen, automatische Fokusreihen
und Blitz-Belichtungskorrekturen

AE MENU

1.24 Taste zur Wahl der Belichtungs-Messmethode

U

1.25 Hauptschalter ON/OFF

1.26 Taste zur Wahl der Monitor-Anzeigen

DISPLAY

1.27 Taste zur Ein- und Ausschaltung der
Menuesteuerung

MENU

1.28 Abdeckklappe über dem Speicherkarten­Schacht

1.29 4-Wege Wippe

1.30 Lautsprecher

1.31 Taste für Bildwiedergabe und Eingabe­Bestätigung

VIEW/SET

1.32 LCD-Monitor

1.33 Abdeckklappe über den Anschlussbuchsen

Ansicht von links

1.34 Tragriemenöse

1.35 USB-Buchse (5-polig, für Verbindung mit
Rechnern)

1.36 A/V OUT Buchse (für Verbindung mit Fern­sehern)

1.37 DC IN-Buchse (für externe Spannungsver­sorgung)

Bezeichnung der Teile / 6

Ansicht von rechts

1.38 Tragriemenöse

1.39 Speicherkarten-Schacht

Ansicht von unten

1.40 Verriegelungshebel für Akkufachdeckel

1.41 Akkufachdeckel

1.42 Stativanschlussgewinde

Bezeichnung der Teile / 7

Die Anzeigen im LCD-Datenfeld

Die angezeigten Funktionen entsprechen denen
des LCD-Monitors.

2.1 Blitz-Betriebsart
a.

N automatische Blitz-Zuschaltung

b.

B automatische Blitz-Zuschaltung
mit Vorblitz

c.

1 manuelle Blitz-Zuschaltung

d.

V manuelle Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz

e.

C automatische Blitz-Zuschaltung
mit Vorblitz und längeren Verschluss­zeiten (je nach Einstellung entweder mit
Synchronisation auf den Beginn oder das
Ende der Belichtungszeit)

f.

X manuelle Blitz-Abschaltung

2.2 Tonaufnahme

2.3 Batteriestatus (erscheint nicht bei Betrieb
der Kamera am Netz-/Ladegerät)

2.4 Manuelle Scharfeinstellung

2.5 Spot-Autofokus

2.6 Eingestellte Belichtungs-Messmethode

2.7 Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeit

2.8 Eingestellte Belichtungskorrektur

2.9 Eingestellte Weissabgleichs-Betriebsart
(erscheint nicht bei Betriebsart

AUTO)

2.10 Eingestellte Automatische Fokusreihe

2.11 Eingestellte Automatische Belichtungsreihe

2.12 Eingestellte Auflösung/

PLAY: Anzeige des

Wiedergabe-Betriebs

2.13 Eingestellte Bilddaten-Kompressionsrate

2.14 Eingestellte ISO-Empfindlichkeit

2.15 Eingestellte Blitz-Belichtungskorrektur

2.16 Eingestellter Selbstauslöser-Betrieb
(2 oder 10 Sekunden Vorlaufzeit wählbar)

2.17 Eingestellter Makro-Betrieb

Bezeichnung der Teile / 8

2.4

2.2

2.3

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.12

2.10

2.11

2.1

2.17

2.15

2.16

2.14

2.13

Die Anzeigen im LCD-Monitor
in den Aufnahme-Betriebsarten

3.1 Belichtungs-Betriebsart
a.

AUTO Vollautomatik

b.

P Programmautomatik

c.

A Zeitautomatik

d.

T Blendenautomatik

e.

M manuelle Einstellung von Verschluss­zeit und Blende

f.

K Videoaufnahmen

3.2 Blitz-Betriebsart
a. keine Anzeige: automatische Blitz-

Zuschaltung

b.

3 automatische Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz

c.

1 manuelle Blitz-Zuschaltung

d.

4 manuelle Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz

e.

5 automatische Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz, längeren Verschlusszeiten und
mit Synchronisation auf den Beginn der
Belichtungszeit

f.

6 automatische Blitz-Zuschaltung mit
Vorblitz, längeren Verschlusszeiten und
mit Synchronisation auf das Ende der
Belichtungszeit (erscheint nur wenn diese
Funktion eingestellt ist)

g.

2 manuelle Blitz-Abschaltung

3.3 Verwendung einer (Tele-, Makro- oder Weit­winkel-)Vorsatzlinse (Funktion sollte auch
mit dem Digital-Adapter bei der Verwendung
an Leica Spektiven eingestellt werden)

3.4 Scharfeinstell-Betriebsart
a. keine Anzeige: Autofokus
b.

+ Makro-Einstellung

c.

MF manuelle Einstellung

3.5 Spot-AF

3.6 Tonaufzeichnung

3.7 Auflösung
a. 2240: 2240x 1680
b. 1600: 1600 x 1200
c. 1120: 1120x 840
d. 640: 640x 480

3.8 Bilddaten-Komprimierungsrate
a.

y Fine (niedrige Komprimierungsrate)

b.

Y Standard (normale Komprimierungsrate)

c.

TIFF keine Komprimierung

3.9 Akku-Ladezustand

a.

s ausreichende Kapazität

b.

S nachlassende Kapazität

c.

D ungenügende Kapazität

d.

d Ersatz oder wieder Aufladen des
Akkus erforderlich

3.10 Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeit

(bei Videoaufnahmen)

Bezeichnung der Teile / 9

3.13

3.5

3.11

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.12

3.26

3.17

3.18

3.19

3.20

3.21

3.4

3.29

3.3

3.2

3.30

3.1

3.31

3.14/

3.27/

3.28

3.15/

3.16

3.24

3.23

3.25

3.22

3.11 ISO-Empfindlichkeit
a. keine Anzeige:

AUTO (automatische

Einstellung)
b. ISO 100
c. ISO 200
d. ISO 400

3.12

* Signal für Aufzeichnung auf die Speicher­karte (blinkend)

3.13 Weissabgleich
a. keine Anzeige: automatische Einstellung
b.

$ für Tageslicht

c.

% für bewölkten Himmel

d.

& für Halogen-Beleuchtung

e.

/ für Beleuchtung durch Leuchtstoffröhren

f.

( für Blitzlicht

g.

) für manuelle Einstellung

3.14 Stellung des Zoomobjektivs (ggfs. mit
digitalem Zoombereich)

3.15 Selbstauslöser-Betriebsart
a.

W 2 Sekunden Vorlaufzeit

b.

q 10 Sekunden Vorlaufzeit

3.16 Signal für aktivierte Spot-Belichtungs­messung

3.17 Markierung des Spot-Entfernungsmessfelds

3.18 Markierung des (normalen) Entfernungs­messfelds

3.19 Lichtwaage für manuelle Belichtungs­einstellung

3.20 Verschlusszeit

3.21 Blendenwert

3.22 Symbol für Belichtungs-Messmethode

3.23 Signal für aktivierte Belichtungskorrektur
einschliesslich Korrekturwert

3.24 Signal für aktivierte automatische
Belichtungsreihe

3.25 Uhrzeit und Datum

3.26 Signal für Unendlich-Einstellung

3.27

; Signal für erfolgte Scharfeinstellung

3.28

ß Scharfeinstellhilfe bei manueller
Einstellung

3.29 Signal für aktivierte automatische Fokusreihe

3.30 Blitzfunktionen
a. Signal für aktivierte Blitz-Belichtungs-

korrektur einschliesslich Korrekturwert

b. Signal für aufgesetztes und eingeschal-

tetes, externes Blitzgerät
ba.

9 mit automatischer Steuerung der
Kamera

PRESET

bb. 0 mit manueller Steuerung der

Kamera

MANUAL

3.31 Signal für aktivierte Serienaufnahme-Funktion

Bezeichnung der Teile / 10

Die Anzeigen im LCD-Monitor in den
Wiedergabe-Betriebsarten

3.32 j Signal für aktivierten Wiedergabe-Betrieb

3.33

v Signal für Aufnahme mit Druckauftrags­Einstellung

DPOF

3.34 M Signal für löschgeschützte Aufnahme

3.35

ö Signal für Aufnahme mit Tonaufzeichnung

3.36 Bildnummer/Gesamtzahl der Aufnahmen

3.37 Auflösung (siehe Punkt 3.7)

3.38 Bilddaten-Kompressionsrate (siehe Punkt 3.8)

3.39 Akku-Ladezustand (siehe Punkt 3.9)

3.40 Ordner-/Ordnernummer

3.41 Aufnahmedaten (nur wenn eingeschaltet)
a. Belichtungs-Messmethode
b. Blende
c. Verschlusszeit
d. ISO-Empfindlichkeits-Einstellung
e. Blitz-Betriebsart
f. Weissabgleichs-Einstellung

3.42 Aufnahmedatum und -Uhrzeit der gezeigten

Aufnahme

Bezeichnung der Teile / 11

3.35

3.36

3.37

3.38

3.39

3.40

3.41

3.42

3.34

3.33

3.32

Die Menuepunkte
für die Aufnahme-Betriebsarten

Mit der Betriebsart AUTO

4.4 Ö AUDIO REC. Tonaufzeichnung

4.5

c PICT. SIZE Auflösung

4.6

y QUALITY Kompressionsrate

4.7

i D. ZOOM Digitalzoom

4.10

# CONVERSION Optische Vorsätze

Mit den Betriebsarten P, A, T, M

4.1 ? W. BALANCE Weissabgleich

4.2

e SENSITIVITY ISO-Empfindlichkeit

4.3

Z SPOT AF Spot Autofokus

4.4

Ö AUDIO REC. Tonaufzeichnung

4.5

c PICT. SIZE Auflösung

4.6

y QUALITY Kompressionsrate

4.7

i D. ZOOM Digitalzoom

4.8

7 SLOW SYNC. Blitzen mit längeren

Verschlusszeiten

4.9

9 EXT. FLASH Blitzen mit zusätzlichem,

externen Blitzgerät

4.10

# CONVERSION Optische Vorsätze

4.11

H PICT. ADJ. Bildeigenschaften

Bezeichnung der Teile / 12

Mit der Betriebsart K (Video)

4.10 # CONVERSION Optische Vorsätze

Für die Grundeinstellungen
bei Aufnahme-Betrieb

4.12 $ MONITOR Monitor-Helligkeit

4.13

o AUTO REVIEW Automatische Einzel-

Bildwiedergabe

4.14

ä BEEP Akustische Rückmelde-

töne

4.15

A POWER SAVE Automatische Ab-

schaltung

4.16

F NO. RESET Veränderung der Bild-

nummer

4.17

f CLOCK SET Uhrzeit und Datum

Bezeichnung der Teile / 13

Die Menuepunkte
für die Wiedergabe-Betriebsarten

Für den Wiedergabe-Betrieb

4.18 , DELETE Löschen

4.19

M PROTECT Schützen

4.20

v DPOF Druckauftrags-

Einstellungen

4.21

p SLIDE SHOW Automatische Wieder-

gabe aller Bilder

4.22

Ö AUDIO DUB. Nachträgliche Ton-

aufzeichnung

4.23

x RESIZE Nachträgliche Verringer-

ung der Auflösung

4.24 n TRIMMING Nachträgliche Wahl

des Ausschnitts

4.25.

b FORMAT Formatieren der

Speicherkarte

Für die Grundeinstellungen bei Wiedergabe–
Betrieb

4.11 $ MONITOR Monitor-Helligkeit

4.26

Ä VOLUME Lautstärke der

Ton-Wiedergabe

4.14 ä BEEP Akustische Rückmelde-

töne

4.15

A POWER SAVE Automatische Ab-

schaltung

4.16

f CLOCK SET Uhrzeit und Datum

4.27

l VIDEO OUT Fernsehnorm

Bezeichnung der Teile / 14

Bezeichnung der Teile / 15

Kurzanleitung / 16

Kurzanleitung

Halten Sie die folgenden Teile bereit:
_ Kamera
_ Akku (B)
_ Speicherkarte (A)
_ Netz-/Ladegerät mit Netzkabel (C)

Voreinstellungen

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.

2. Setzen Sie den Akku (B) in die Kamera
(siehe S. 20).

3. Schliessen Sie das Netz-/Ladergerät (C) an,
um den Akku zu laden (siehe S.20).

4. Setzen Sie die Speicherkarte (A) ein
(siehe S. 22).

5. Schalten Sie den Hauptschalter auf

ON.

6. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein
(siehe S. 27).

7. Stellen Sie den für Ihr Auge optimalen

Dioptrienwert am Sucher (1.19/1.22) ein
(siehe S. 23).

Fotografieren/Videoaufnahmen

8. Stellen Sie das Wählrad für die Belichtungs­Betriebsarten (1.15) und den Hebel zur
Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl (1.14) auf die
gewünschten Betriebsarten (siehe S.28).

9. Stellen Sie den Wählhebel für die Scharf­einstell-Betriebsart (1.6) auf die gewünschte
Betriebsart (siehe S. 45).

10. Drücken Sie den Auslöser (1.11) bis zum
ersten Druckpunkt, um die Scharfeinstellung
zu aktivieren (siehe S. 31).

11. Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme
vollständig durch.

Betrachtung der Aufnahmen

12. Stellen Sie den Hebel zur Aufnahme-/

Wiedergabe-Wahl auf

J (siehe S. 59).

Drücken Sie den linken oder rechten Rand der
4-Wege Wippe (1.29), um die gewünschten
Aufnahmen zu betrachten.

Kurzanleitung / 17

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 18

Ausführliche Anleitung

Vorbereitungen

Anbringen des Tragriemens

Spreizen Sie die dreieckigen Schlüsselringe des
Tragriemens (z.B. mit einer Münze) so weit, dass
diese in die beiden seitlich am Kameragehäuse
angeordneten Ösen (1.34/1.38) eingefädelt
werden können.

Anbringen der Handschlaufe

Als Alternative zum Tragriemen können Sie auch
die mitgelieferte Handschlaufe verwenden.

1. Fädeln Sie dazu die kurze Schlaufe durch eine
der Ösen, und

2. ziehen Sie dann das andere Ende durch diese
Schlaufe.

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 19

Aufsetzen des Monitor-Lichtschachts

Bei Aussenaufnahmen in hellem Sonnenlicht,
insbesondere mit der Sonne im Rücken, ist das
Monitorbild möglicherweise nur schlecht zu
sehen. Mit dem am Monitor befestigten Licht­schacht (I, im Lieferumfang) kann das Bild auch
unter den geschilderten Bedingungen meist
wesentlich besser betrachtet werden.

Zum Ansetzen des Monitor-Lichtschachts

1. Klappen Sie das grössere Haubenteil und das
kleinere Bodenstück um 90° auseinander.

2. Schieben Sie die Lasche am oberen Rand des
Haubenteil-Rahmens unter den entsprechenden,
nach unten ragenden Vorsprung des Sucher­einblicks (1.22).

3. Schrauben Sie die Schraube im Bodenstück
der Haube (z. B. mit einer Münze) in das Stativ­gewinde der Kamera (1.42).

Öffnen des Lichtschachts

1. Heben Sie die Lasche des Lichtschacht-Deckels
am unteren Rand gegen den Rastwiderstand an,
und

2. klappen Sie den Deckel um 90° nach oben.
Die beiden gefederten seitlichen Flügel klappen
dabei selbsttätig nach links und rechts auf.

Schliessen des Lichtschachts

1. Drücken Sie die beiden seitlichen Flügel nach
innen auf die Monitorfläche.

2. Während Sie die Flügel dort halten, drücken Sie
den Deckel nach unten, bis er hör- und fühlbar
einrastet.

Hinweise:
Der geschlossene Monitor-Lichtschacht schützt –
in gewissem Umfang – den LCD-Monitor vor
Beschädigung durch äussere Einwirkung. Er kann
– und sollte deshalb – auch dauerhaft angesetzt
bleiben.

Da er ein eigenes Stativgewinde besitzt, kann
die Kamera auch bei angesetztem Lichtschacht
auf ein Stativ gesetzt werden.
Allerdings muss er zur Entnahme des Akkus
(vorübergehend) abgenommen werden.

Aufsetzen/Abnehmen des Objektivdeckels

Der Objektivdeckel (H) sollte zum Schutz der
Frontlinse immer aufgesetzt sein, wenn Sie nicht
fotografieren. Zwei Krallen auf der Rückseite des
Deckels halten ihn im Gewinde des Objektiv­Frontrings. Zum Aufsetzen und Abnehmen werden
sie mit den beiden Tasten am Rand des Deckels
nach innen gedrückt.
Zur Sicherung gegen Verlust kann der Deckel mit
einer Kordel am Tragriemen befestigt werden.

1. Fädeln Sie dazu das nicht verknotete Ende der
Kordel durch die Öffnung im Deckel, und

2. ziehen Sie dann das andere Ende der Kordel
durch die entstandene Schlaufe.

3. Fädeln Sie das freie Ende der Kordel durch
einen der Schlüsselringe, und

4. ziehen Sie dann den Deckel durch diese
Schlaufe.

Wenn Sie den Tragriemen nicht verwenden, kann
die Befestigung anstatt an einem der Schlüsselringe
auch an einem der Tragriemen-Ösen (1.34/1.38)
erfolgen.

Hinweis:
Nehmen Sie den Objektivdeckel ab, wenn Sie die
Kamera bei einer der Aufnahme-Betriebsarten ein­schalten. Ansonsten erfolgt eine Fehlermeldung
(siehe S. 23).

Einsetzen und Herausnehmen des Akkus

Die LEICA DIGILUX 1 wird durch einen leistungs­fähigen und schnell-ladefähigen Lithium-Ionen Akku
mit der notwendigen Energie versorgt. Es darf aus­schliesslich dieser Akkutypin der Kamera verwendet,
und der Akku darf ausschliesslich mit den speziell
dafür vorgesehenen Geräten geladen werden.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf

OFF.

2. Öffnen Sie den Akkufachdeckel (1.41) indem
Sie den Verriegelungshebel (1.40) nach rechts
drehen. Der federkraftunterstützte Deckel
springt daraufhin selbsttätig auf.

3. Setzen Sie den Akku mit seinen Kontakten voran
in das Fach ein. Drücken Sie ihn so weit in das
Fach, dass der gefederte, hellgraue Verriegelungs­schieber sich zur Sicherung über den Akku
schiebt.

4. Schliessen Sie den Akkufachdeckel und drehen
Sie den Verriegelungshebel nach links.

Zum Herausnehmen des Akkus in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen. Der gefederte, hellgraue
Verriegelungsschieber im Akkufach muss dabei
zur Entriegelung des Akkus zur Seite gedrückt
werden.

Hinweise:
Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die
Kamera für längere Zeit nicht einsetzen. Schalten
Sie dazu vorher die Kamera mit dem Hauptschalter
aus. Nach jedem Einlegen müssen Datum und
Uhrzeit erneut eingestellt werden, es sei denn,
dies geschieht innerhalb von 5min (siehe S.27).
Der mitgelieferte Akku ist ausschliesslich zur Ver­wendung mit dieser Kamera vorgesehen. Verwenden
Sie ihn in keinem anderen Gerät.

Laden des Akkus

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf OFF.

2. Setzen Sie den Akku ein.

3. Öffnen Sie die Abdeckklappe (1.33) für die
Anschlussbuchsen. Schieben Sie die Klappe zur
Entriegelung zuerst ein wenig nach hinten. Die
federkraftunterstützte Klappe springt daraufhin
selbsttätig auf.

4. Stecken Sie – zuerst – den Stecker des Netz-/
Ladegeräts (C) in die unterste, mit »DC-IN«
bezeichnete Buchse (1.37) der Kamera, dann
den kleineren Stecker des Netzkabels in das
Netz-/Ladegerät, und erst zum Schluss den
Netzstecker in eine Steckdose.

Die grüne Leuchtdiode (1.21) beginnt daraufhin
als Zeichen des Ladevorgangs zu blinken. Nach
erfolgter Ladung geht das Blinken zunächst in
dauerhaftes Leuchten über, bevor die LED
schliesslich erlischt.

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 20

Nach erfolgter Ladung – ca. 2 Std. – sollte das
Netz-/Ladegerät von Netz und Kamera – in dieser
Reihenfolge – getrennt werden. Eine Gefahr der
Überladung besteht jedoch nicht.
Mit der gelieferten 64 MB SD-Speicherkarte
stehen danach folgende Aufnahmezeiten, bzw.

-Zahlen zur Verfügung:

mit eingeschaltetem Monitor

ca. 120 min/240 Aufnahmen

mit ausgeschaltetem Monitor

ca. 180 min/360 Aufnahmen

5. Schliessen Sie die Klappe wieder, indem Sie sie
andrücken und nach vorne schieben bis sie ein­rastet.

Ladezustands-Anzeigen

Der Ladezustand des Akkus wird sowohl im LCD­Datenfeld (1.18) als auch im LCD-Monitor (1.32)
angezeigt (nicht jedoch, wenn das Netz-/Ladegerät
angeschlossen ist).

s ausreichende Kapazität
S nachlassende Kapazität
D ungenügende Kapazität
d Ersatz oder wieder Aufladen des Akkus

erforderlich

Hinweise:
Lithium-Ionen Akkus wie der der LEICA DIGILUX 1
entwickeln keinen »Memory-Effekt«. Sie können
daher jederzeit und unabhängig vom Ladezustand

geladen werden. Ist der Akku bei Ladebeginn nur
teilentladen, wird die Voll-Ladung entsprechend
schneller erzielt.
Laden Sie den Akku nur, wenn seine Temperatur
und die des Raumes ca. 10-35°C betragen.
Sollte die grüne Leuchtdiode nach Ladebeginn
schneller als mit ca. 2Hz (2x pro Sekunde) blinken,
deutet dies auf einen Ladefehler hin.
Trennen Sie in einem solchen Fall das Netz-/Lade­gerät von Netz und Kamera und nehmen Sie den
Akku heraus. Es genügt nicht, die Kamera mit dem
Hauptschalter nur aus- und einzuschalten. Stellen
Sie sicher, dass die oben erwähnten Temperatur­bedingungen erfüllt sind und starten Sie dann den
Ladevorgang erneut. Sollte das Problem weiterhin
bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die Leica
Camera AG.

Netzbetrieb

Sie können die Kamera auch mittels des Netz-/
Ladegeräts am Netz betreiben, um unabhängig
von der Akkukapazität zu sein. Die Verbindung
entspricht der Beschreibung unter »Laden des
Akkus«.

Hinweis:
Während des Betriebs mit Netzverbindung wird
die Kamera warm – dies ist normal und keine
Fehlfunktion.

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 21

Einsetzen und Herausnehmen der
Speicherkarte

Die LEICA DIGILUX 1 speichert die Aufnahme­Daten auf einer äusserst kompakten SD-(Secure
Digital –sichere digital-) Karte. Alternativ können
auch MultiMediaCards verwendet werden. SD­Speicherkarten und MultiMediaCards sind kleine,
leichte und austauschbare externe Speichermedien.
SD-Speicherkarten, insbesondere solche hoher
Kapazität ermöglichen eine deutlich schnellere Auf­zeichnung und Wiedergabe der Daten. Sie besitzen
einen Schreibschutz-Schalter, mit dem sie gegen
unbeabsichtigte Speicherungen und Löschungen
gesperrt werden können. Dieser Schalter ist als
Schieber auf der nicht abgeschrägten Seite der
Karte ausgeführt; in seiner unteren, mit »LOCK«
gekennzeichneten Stellung sind die Daten gesichert.
SD-Speicherkarten und MultiMediaCards gibt es
von verschiedenen Anbietern und mit unterschied­licher Kapazität.
Zum Lieferumfang der LEICA DIGILUX 1 gehört
eine 64 MB SD-Speicherkarte.

Hinweis:
Bei der Verwendung von MultiMediaCards kann
das Monitorbild während Videoaufnahmen vor­übergehend erlöschen, dies ist jedoch keine Fehl­funktion.

1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.25) auf

OFF.

2. Öffnen Sie die Abdeckklappe (1.28) über dem
Speicherkarten-Schacht. Schieben Sie die Klappe

zur Entriegelung zuerst ein wenig nach hinten.
Die federkraftunterstützte Klappe springt
daraufhin selbsttätig auf.

3. Setzen Sie die Speicherkarte mit den Kontakten
nach hinten- und mit der abgeschrägten Ecke
nach unten zeigend in den Schacht. Schieben
Sie sie gegen den Federwiderstand ganz hinein
bis sie hörbar einrastet.

4. Schliessen Sie die Klappe wieder, indem Sie
sie andrücken und nach vorne schieben bis sie
einrastet.

Zum Herausnehmen der Speicherkarte in umge­kehrter Reihenfolge vorgehen. Zur Entriegelung
muss die Karte – wie in der Klappe angegeben –
zunächst noch ein wenig weiter hineingeschoben
werden.

Hinweise:
Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte
nicht.
Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt,
überprüfen Sie ihre korrekte Ausrichtung.
Falls sich die Klappe nach Entnahme der Speicher­karte nicht schliessen lässt, versuchen Sie es
nochmals nach erneutem Einsetzen und Heraus­nehmen der Speicherkarte.
Wenn Sie die Abdeckklappe (1.28) öffnen oder die
Speicherkarte herausnehmen, blinkt die grüne
Leuchtdiode (1.21); beim Wiedereinlegen leuchtet
während des Einlesens der Daten die rote LED
(1.20).
Öffnen Sie die Klappe nicht und entnehmen Sie
weder Speicherkarte noch Akku, solange die rote
Leuchtdiode blinkt, d. h. während Aufnahmedaten
gespeichert werden. Ansonsten könnten die Daten
auf der Karte zerstört werden und die Kamera
fehlerhaft arbeiten.
Da elektromagnetische Felder, elektrostatische
Aufladung, sowie Defekte an Kamera und Karte
zur Beschädigung oder Verlust der Daten auf der

Ausführliche Anleitung / Vorbereitungen / 22

Speicherkarte führen können, empfiehlt es sich,
die Daten auch auf einem Rechner zu überspielen
und dort zu speichern (siehe S. 85). Aus dem
gleichen Grund empfiehlt es sich, die Karte grund­sätzlich in der mitgelieferten gelben, antistatischen
Kunststoff-Tasche aufzubewahren.

Die wichtigsten Einstellungen/
Bedienungselemente

Ein-/Ausschalten der Kamera

Die Kamera wird mit dem Hauptschalter (1.25)
ein- und ausgeschaltet. Dazu wird er in die ent­sprechenden, mit ON und OFF gekennzeichneten
Stellungen gedreht.
Sofern der Hebel zur Wahl der Aufnahme- und
Wiedergabe-Funktionen (1.14) beim Einschalten
auf eine der Aufnahme-Betriebsarten gestellt ist,
fährt das Objektiv von der Ruhe- in die Bereit­schaftsposition und die grüne LED (1.21) leuchtet
auf.
Ist jedoch der Objektivdeckel noch aufgesetzt,
kann das Objektiv nicht in die Bereitschaftsposition
fahren und im LCD-Monitor (1.32) erscheint daher
die Fehlermeldung

REMOVE LENS CAP AND

PRESS SET BUTTON

. Nehmen Sie in diesem Fall

den Deckel ab und drücken Sie anschliessend die
VIEW/SET-Taste (1.31).
Beim Ein- und Ausschalten sollten sich keine
Gegenstände unmittelbar vor dem Objektiv be­finden, andernfalls kann es nicht in die jeweiligen

Stellungen fahren. In solchen Fällen erfolgt die
oben beschriebene Fehlermeldung.
Wenn der Hebel zur Aufnahme-/Wiedergabe-Wahl
dagegen auf Wiedergabe gestellt ist, kann der
Deckel beim Einschalten der Kamera solange auf­gesetzt bleiben, bis auf eine Aufnahme-Betriebsart
umgeschaltet wird.

Der optische Sucher

Die LEICA DIGILUX 1 besitzt einen optischen
Sucher, mit dem wie in herkömmlichen Kameras
die Wahl des Ausschnitts beim Verändern der
Brennweite und die Bildgestaltung vorgenommen
werden können. Er bietet sich insbesondere dann
an, wenn mit der Vollautomatik (

AUTO, siehe S. 31)

fotografiert wird.

Hinweis:
Eine visuelle Kontrolle der Scharfeinstellung ist
nur im LCD-Monitor (1.32) möglich.

Die Dioptrieneinstellung

Zur optimalen Betrachtung des Motivs sowie der
Strichmarken im optischen Sucher ist es notwendig,
die Dioptrieneinstellung Ihrem Auge anzupassen.
Stellen Sie dazu mit der rastenden Walze (1.19)
links neben dem Suchereinblick (1.22) das Sucher­bild so ein, dass Sie es einschliesslich der Strich­marken scharf sehen.

Die Markierungen

Im optischen Sucher gibt es 2 Strichmarken­Gruppen:
_In der Mitte ein Fadenkreuz zum Anvisieren

des Motivs mit dem Autofokus-Messfeld, und

_zwei waagerechte Striche links und rechts am

oberen Rand zwecks Parallax-Ausgleich, d.h.
als Anzeige der Begrenzung des Bildfeldes bei
Aufnahme-Abständen zwischen 70cm und 1m
mit der Tele-Stellung des Zoom-Objektivs.

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 23

Die LED-Anzeigen

Die LEDs (Light Emitting Diode – Leuchtdiode)
dienen als Status- und Warnanzeigen.
Die grüne LED (1.21) blinkt beim Laden des Akkus
als Hinweis auf den noch erfolgenden Ladevorgang,
bzw. darauf, dass die Kapazität des Akkus nahezu
erschöpft ist. Sie leuchtet dauerhaft, wenn der
Akku geladen ist, das Netz-/Ladegerät aber weiter­hin angeschlossen ist (siehe S.21). Die grüne LED
leuchtet auch nach Einschalten der Kamera als
Bestätigung der Betriebsbereitschaft auf.
Zur Bestätigung der erfolgten automatischen
Scharfeinstellung (Autofokus, siehe S.31) blinkt sie
einmal und leuchtet danach konstant weiter. Wenn
der Autofokus allerdings nicht scharfstellen kann,
wie z. B. bei zu kurzen Entfernungen, blinkt sie.
Sie blinkt ebenfalls, wenn die Abdeckklappe des
Speicherkarten-Schachts (1.28) geöffnet-, bzw.
keine Speicherkarte eingesetzt ist.
Die rote LED (1.20) blinkt, solange das eingebaute
Blitzgerät geladen wird, d.h. noch nicht (wieder)
betriebsbereit ist. Selbst wenn die Blitzfunktion
abgeschaltet worden ist, blinkt sie wenn das vor­handene Licht für eine ausreichend belichtete Auf­nahme ohne Blitzeinsatz nicht genügt.
Sie leuchtet dauerhaft, wenn das eingebaute Blitz­gerät bei Druckpunktnahme des Auslösers (1.11)
aktiviert wird und betriebsbereit ist (siehe S. 35).
Sie blinkt ebenfalls (je nach eingestellter Kom­pressionsrate unterschiedlich lange, siehe S.52)
nach der Aufnahme auf, während die Bilddaten
auf die Speicherkarte übertragen werden.

Umschalten der Monitor-Anzeigen

Mit der Taste zur Wahl der Monitor-Anzeigen
(

DISPLAY, 1.26) kann das Monitorbild in den

Aufnahme-Betriebsarten ein- und ausgeschaltet
werden, bzw. gewählt werden, ob es mit oder
ohne Funktionsanzeigen erscheint.
Im Wiedergabe-Betrieb kann zwischen dem Monitor­bild ohne oder mit Funktionsanzeigen, bzw. mit
erweiterten Funktionsanzeigen gewählt werden.
Die Anzeige-Varianten sind in einer Endlos-Schleife
geschaltet und daher durch ein- oder zweimaliges
Drücken der Taste anwählbar.

Die Reihenfolgen:
Bei Aufnahme-Betrieb: Monitorbild mit Funktions­anzeigen – ohne Funktionsanzeigen – ausgeschaltet
Bei Wiedergabe-Betrieb: Monitorbild mit Funktions­anzeigen – mit erweiterten Funktionsanzeigen –
ohne Funktionsanzeigen

Die Anzeigen bei Aufnahme-Betrieb

1. Monitorbild mit Funktionsanzeigen
a. Belichtungs-Betriebsart
b. Blitz-Betriebsart (nicht bei Werkseinstellung:

automatische Blitzzuschaltung)

c. Scharfeinstell-Betriebsart (nur bei Makro und

manueller Einstellung, bei letzterer ggfs. auch
ß (elektronische Scharfeinstell-Bestätigung)
oder

w )

d. Auflösung
e. Bilddaten-Komprimierungsrate
f. Akku-Ladezustand

g. Verbleibende Bildzahl/Aufnahmezeit
h. Markierung des Entfernungsmessfelds

Nach Einschalten der Kamera, bzw. nach
Umschalten der Belichtungs-Betriebsart
(nur kurzzeitig, ca. 6 s)

i. Datum und Uhrzeit

Zusätzlich bei Druckpunktnahme am Auslöser und
eingestelltem Autofokus

j. Scharfeinstell-Signal

;; blinkend bei nicht

möglicher, bzw. falscher Einstellung, konstant
leuchtend bei korrekter Einstellung. Konstantes
Leuchten zeigt ebenfalls gespeicherte Ein­stellung an.

Zusätzlich bei den Belichtungs-Betriebsarten
P, A, T und M

k. Weissabgleichs-Einstellung
l. Belichtungs-Messmethode

Zusätzlich, wenn Funktion eingestellt ist

m. Markierung für Messbereich der Spot-

Belichtungsmessung

Zusätzlich bei den Belichtungs-Betriebsarten
A, T und M

n. ISO-Empfindlichkeit (nicht bei Werks-

einstellung:

AUTO)

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 24

Zusätzlich (und nur) bei der Belichtungs-Betriebsart
P und Druckpunktnahme am Auslöser

o. Die automatisch gesteuerten Verschlusszeit-

und Blenden-Werte

Zusätzlich (und nur) bei den Belichtungs-Betriebs­arten

A und T und Druckpunktnahme am Auslöser

p. Die manuell eingestellten Verschlusszeit-

(bei

A) und Blenden-Werte (bei T). Gelbe Pfeile

links und rechts neben den Zahlenwerten
geben die möglichen Verstellwege an: nach
oben und/oder nach unten bei Zeitautomatik
für grössere, bzw. kleinere Blendenwerte,
sowie nach links und/oder nach rechts bei
Blendenautomatik für kürzere, bzw. längere
Verschlusszeiten.

Zusätzlich (und nur) bei der Belichtungs-Betriebsart
M und Druckpunktnahme am Auslöser

q. Die manuell eingestellten Verschlusszeit- und

Blenden-Werte sowie die Lichtwaage

Nach einer erfolgten Aufnahme, sowie während
Videoaufnahmen

r. Blinkender roter Punkt

Falls Tonaufnahme eingestellt ist

s. Entsprechendes Symbol

Bei der Betriebsart Videoaufnahmen erscheinen
nur die Anzeigen a, b, c, f, g, r und s. Während der
Videoaufnahme blinken a und q

2. Monitorbild ohne Funktionsanzeigen

3. Monitorbild ausgeschaltet (nicht möglich, wenn
Digital-Zoom aktiviert ist)

Die Anzeigen bei Wiedergabe-Betrieb

1. Monitorbild mit Funktionsanzeigen
a.

j für Wiedergabe-Betrieb

b. Auflösung
c. Bilddaten-Komprimierungsrate
d. Akku-Ladezustand
e. Aufnahmenummer/Aufnahme-

Gesamtzahl/Ordnernummer/Aufnahme­nummer in jeweiligem Ordner

f. Datum und Uhrzeit der Aufnahme-Entstehung

2. Monitorbild mit erweiterten Funktionsanzeigen

Zusätzlich zu den Anzeigen a bis e und k:

g. Belichtungs-Messmethode
h. Blende
i. Verschlusszeit
j. ISO-Empfindlichkeit
k. Blitz-Betriebsart
l. Weissabgleichs-Einstellung

(nicht bei Einstellung auf

AUTO)

3. Monitorbild ohne Funktionsanzeigen

Hinweise:
Nur in den Aufnahme

REC-Betriebsarten bleiben

die Funktionen/Betriebsarten, die Sie eingestellt
haben, auch nach Aus- und erneutem Einschalten
der Kamera erhalten.
Wenn die digital-Zoomfunktion (

i D. ZOOM,

siehe S. 30) eingestellt ist, lässt sich das Monitor­bild nicht ausschalten.
Wenn die sofortige Wiedergabe der Aufnahmen
(

o AUTO REVIEW, siehe S.33) eingeschaltet ist,

erscheint – für kurze Zeit, ca 2 s – das Monitorbild
selbst dann, wenn der Monitor ausgeschaltet ist.
Danach erlischt es jedoch wieder.
Nach einer Aufnahme und Drücken der Taste für
Bildwiedergabe und Eingabe-Bestätigung
(

VIEW/SET, 1.31) erscheint das Monitorbild selbst

dann, wenn der Monitor ausgeschaltet ist. Nach
kurzer Zeit erlischt es jedoch wieder (siehe S. 33).
Wenn die Menuesteuerung eingeschaltet ist, kann
der Monitor nicht ausgeschaltet werden.

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 25

Anwahl der Menuepunkte

Viele Betriebsarten und Funktionen der LEICA
DIGILUX 1 werden über eine Menuesteuerung
bedient, die übersichtlich und Schritt für Schritt
im LCD-Monitor (1.32) dargestellt wird. Durch
Anwahl der entsprechenden Menuepunkte können
die verschiedenen Funktionen innerhalb der Auf­nahme- und Wiedergabe-Betriebsarten eingestellt
werden.
Darüber hinaus können mit dieser Menuesteuerung
auch alle anderen Funktionen wie z.B. Datum und
Uhrzeit, oder die Lautstärke der Rückmelde-Töne
eingestellt werden.
Die im Folgenden aufgeführten Menuepunkte sollten
Sie zur Übung parallel an der Kamera verfolgen,
bzw. anwählen.

1. Drücken Sie die Taste zur Anzeige der Menues
(

MENU, 1.27).

In den Aufnahme-Betriebsarten Einzel- und Serien­aufnahmen erscheint daraufhin das Aufnahme­Menue, im Wiedergabe-Betrieb das Wiedergabe­Menue (siehe S. 14). Nach dem Aufrufen befinden
sich die Menues zunächst immer in ihren – gelb
gekennzeichneten – Ausgangsstellungen:
a REC im Aufnahme-Betrieb und j PLAY im
Wiedergabe-Betrieb.

Hinweis:
In der Aufnahme-Betriebsart

AUTO sind nur 5 der

ingesamt 11 Funktionen anwählbar (siehe S. 12),
bei Videoaufnahmen nur eine (siehe S. 13).

2. Von diesen Ausgangsstellungen aus können Sie
dann entweder:
durch Drücken des oberen, bzw. unteren Randes
der 4-Wege Wippe (1.29) die verschiedenen
Menuepunkte anwählen, oder:

durch Drücken des rechten Randes der 4-Wege
Wippe in die jeweiligen Grundeinstellungsmenues
(

hSETUP) gelangen.

Durch Drücken des linken Randes der 4-Wege
Wippe können Sie diesen Menuebereich wieder
verlassen.
Die jeweils aktivierten Menuepunkte werden gelb
gekennzeichnet.

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 26

Zu beachten ist, dass es in den Aufnahme- und
Wiedergabe-Menues mehr Funktionen gibt (11,
bzw. 8, siehe S.12) als die 6, die gleichzeitig auf
dem Monitor dargestellt werden können. Diese
Menuepunkte werden einfach durch fortgesetztes
Drücken des unteren Randes der 4-Wege Wippe
erreicht.

3. Durch anschliessendes Drücken des rechten
Randes der 4-Wege Wippe können Sie die
Funktion des jeweilig angewählten Menuepunkts
einstellen.

Zu beachten ist innerhalb des Aufnahme-Menues:
Die links und/oder rechts neben den Funktions­varianten erscheinenden Pfeile geben dabei an,
mit welcher/n Seite/n der 4-Wege Wippe die
möglichen, weiteren Einstellungen gewählt werden.
Die 1. Funktion (

? WHITE BALANCE – Weiss-

abgleich, 4.1) ermöglicht 5 Einstellungen, von denen
jedoch nur die ersten 3 gleichzeitig auf dem Monitor
dargestellt werden. Die anderen beiden Funktions­varianten werden einfach durch fortgesetztes
Drücken des rechten Randes der 4-Wege Wippe
erreicht.
Die letzte, 11. Funktion (

H PICT. ADJ. – Einstel-

len der Bildeigenschaften, 4. 11) besitzt ein Unter­menue, in dem die Einstellungen jedoch prinzipiell
wieder auf die gleiche Art erfolgen wie oben
beschrieben.

Innerhalb des Wiedergabe-Menues besitzen die
meisten Funktionen ebenfalls Untermenues.
Die Funktionsvarianten dieser Untermenues werden
prinzipiell wieder auf die gleiche Art wie oben
beschrieben eingestellt – mit Hilfe der hier gelben
Pfeile, allerdings oftmals in Verbindung mit den
MENU (1.27) und VIEW/SET (1.31)-Tasten.

4. Ihre Einstellungen werden gespeichert, indem
Sie entweder durch Drücken des oberen, bzw.
unteren Randes der 4-Wege Wippe eine andere
Funktion wählen, oder durch erneutes Drücken
der

MENU-Taste die Menuesteuerung wieder

verlassen.

Die Menuesteuerung kann jederzeit durch erneutes
Drücken der

MENU-Taste verlassen werden.

Einstellen von Uhrzeit und Datum

Das Datum kann im Bereich von 2001 bis 2099
eingestellt werden. Zur Anzeige der Uhrzeit wird
das 24-Stunden System verwendet.

Einstellen der Daten

1. Drücken Sie die

MENU-Taste (1.27). Dabei ist

es unerheblich, ob dies innerhalb der Aufnahme­oder Wiedergabe-Betriebsarten erfolgt.

2. Drücken Sie danach den rechten Rand der
4-Wege Wippe (1.29) um in das Grundein­stellungs-Menue h SETUP zu gelangen.

3. Wählen Sie durch Drücken (6x) des unteren
Randes der 4-Wege Wippe den Menuepunkt
f CLOCK SET (Einstellen der Uhrzeit).

4. Drücken Sie den rechten Rand der 4-Wege
Wippe.

5. Drücken Sie erneut den rechten Rand der
4-Wege Wippe, um die erste Datengruppe
anzuwählen, die eingestellt werden soll. Diese

Ausführliche Anleitung / Die wichtigsten Einstellungen/Bedienungselemente / 27