Leica Digilux 1 Instruction Manual [nl]
LEICA DIGILUX 1
Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.34
1.35
1.36
1.37
1.16
1.17
1.18
1.9
1.8
1.15
1.14
1.13
1.12
1.11
1.10
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.40
1.41
1.38
1.39
1.22
1.21
1.20
1.19
1.32
1.33
1.42
LEICA DIGILUX 1
Gebruiksaanwijzing
Afbeeldingen op de binnenkant van de voor- en achterflappen
Waarschuwing
Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om
storingen, kortsluiting of elektrische schokken te
voorkomen. Stel het toestel niet bloot aan vocht
of regen. Probeer niet delen van de behuizing
(afsluitdeksels) te verwijderen. Vakkundige reparaties kunnen alleen in bevoegde serviceposten worden uitgevoerd.
Aanwijzing
Enkele onderdelen van dit toestel bevatten geringe
hoeveelheden kwik of lood. Voor de afvalverwijdering van deze onderdelen gelden in uw land mogelijk speciale voorschriften ter bescherming van
het milieu. Wend u voor informatie over de voorgeschreven afvalverwijdering of recycling tot de
bevoegde instanties of tot een vertegenwoordiging
van de aanbieders en fabrikanten van elektronische producten. (http://www.eiae.org)
Neem zorgvuldig de wetgeving op het gebied van
auteursrechten in acht. Het opnemen van reeds
opgenomen media als banden, cd’s of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal voor andere
doeleinden dan persoonlijk gebruik kan in strijd
zijn met de auteursrechten. Bij bepaald materiaal
kunnen zelfs voor het opnemen voor privé-doeleinden beperkingen gelden.
Het SD-logo is een handelsmerk.
Andere namen, bedrijfs- en productnamen die in
deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
betreffende bedrijven.
Waarschuwing / 98
Geleverde onderdelen
Voordat u de LEICA DIGILUX 1 in bedrijf stelt,
moet u controleren of de meegeleverde accessoires volledig zijn.
A. 64 MB SD-geheugenkaart
B. Accu
C. Voedingseenheid/acculader met netsnoer
D. USB-verbindingskabel
E. A/V-kabel
F. Draagriem
G. Handlus
H. Lensdop met beveiligingskoord
I. Lichtschacht voor LCD-monitor
J. 2 cd-rom’s
Waarschuwing / 99
Inhoudsopgave
Benaming van de onderdelen
102 Camerabody
104 De indicaties in het LCD-gegevensveld
105 De indicaties op de LCD-monitor
108 De menupunten
Beknopte handleiding
113 Voorinstellingen
113 Fotograferen/video-opnamen
113 Bekijken van de opnamen
Uitvoerige handleiding
Voorbereidingen
114 Aanbrengen van de draagriem
114 Aanbrengen van de handlus
115 Plaatsen van de monitor-lichtschacht
115 Openen van de lichtschacht
115 Sluiten van de lichtschacht
115 Plaatsen van de lensdop
116 Plaatsen en verwijderen van de accu
116 Laden van de accu
117 Netvoeding
118 Plaatsen en verwijderen van de
geheugenkaart
De belangrijkste instellingen/
bedieningselementen
119 In-/uitschakelen van de camera
119 De optische zoeker
119 De dioptrieëninstelling
119 De markeringen
120 De LED-indicaties
120 Omschakelen van de monitorindicaties
120 De indicaties bij opnamemodus
121 De indicaties bij weergavemodus
122 Selectie van de menupunten
123 Instellen van tijd en datum
124 De hendel voor opname-/weergavekeuze
124 Het belichtingsmodusselectie-wiel
125 De ontspanner
De opnamemodus
126 Gebruiken van de optische zoom
126 Gebruiken van de digitale zoom
127 Opnamen met de modus
AUTO
128 Video-opnamen
129 Gebruiken van de automatische
beeldweergave (
AUTO REVIEW)
129 Controle van de laatst gemaakte
opname (
REVIEW)
130 Wissen van de opname tijdens het bekijken
131 Fotograferen met het ingebouwde
flitsapparaat
132 Fotograferen met de zelfontspanner
Inhoudsopgave / 100
Andere functies, opnamemodus
134 Serieopnames
134 Opnames met geluid
135 Fotograferen met automatische
programma-instelling
(P)
136 Fotograferen met automatische
diafragma-instelling
(T)
136 Fotograferen met automatische
tijdsinstelling
(A)
137 Fotograferen met handmatige instelling
van sluitertijd en diafragma
(M)
138 De keuze van de belichtingsmetings
methode
139 De meetwaarde-opslag
139 Belichtingscorrecties
140 Fotograferen met de automatische
belichtingsreeks
141 Gebruiken van de autofocus-spotmeting
142 Opnamen met de macrofunctie
143 Opnamen met handmatige instelling
van de scherpte
144 Fotograferen met de automatische
focusreeks
145 Fotograferen met flitssynchronisatie op
het einde van de belichtingstijd
146 Flits-belichtingscorrecties
147 Gebruiken van een extra flitsapparaat
148 Instellen van de resolutie
148 Instellen van het compressiepercentage
150 Instellen van de witafregeling
151 Instellen van de ISO-gevoeligheid
152 Instellen van de beeldeigenschappen
(contrast, scherpte, kleurverzadiging)
153 Gebruiken van optische aanzetstukken
De weergavemodus
155 De weergave van enkele opnamen
155 De weergave van enkele opnamen
met geluid
156 De gelijktijdige weergave van maximaal
negen enkele opnamen
157 Zoomen en beeldfragmentselectie bij de
weergave van enkele opnamen
157 Vergroten van de opname en keuze van
het beeldfragment
158 De weergave van video-opnamen
159 Wissen van opnamen
161 Formatteren van de geheugenkaart
162 Beveiligen van opnamen
165 Afdruktaak-
(DPOF-)instellingen op de
geheugenkaart
Andere functies, weergavemodus
170 Toevoegen van geluid aan reeds gemaakte
opnamen (audio dubbing)
171 Naderhand verminderen van de resolutie
173 Naderhand wijzigen van het beeldfragment
176 Aanmaken van nieuwe mapnummers
176 Automatische sequentiële beeldweergave
(
SLIDE SHOW – diavoorstelling)
178 Instellen van de helderheid van de
LCD-monitor
178 Instellen van de terugmeldingsgeluiden
179 Instellen van de automatische
uitschakeling
180 Weergave met televisietoestellen
181 Gegevensoverdracht naar een computer
182 Het Epson PIM-(Print Image Matching-)
formaat
Varia
183 Opbergen van de camera
183 Veiligheids- en onderhoudsinstructies
183 Algemene veiligheidsinstructies
184 Onderhoudsinstructies
184 Voor de camera
184 Voor de accu
185 Voor geheugenkaarten
185 Opbergen
185 Gegevensstructuur op de geheugenkaart
186 De waarschuwingsmeldingen
187 Storingen en het verhelpen ervan
188
Technische gegevens
Inhoudsopgave / 101
Benaming van
de onderdelen
Camerabody
Vooraanzicht
1.1 Venster van de autofocus-sensoren
1.2 Kijkvenster van de optische zoeker
1.3 Flitsbelichtingsmeetcel
1.4 Flitsreflector
1.5 Zelfontspanner-lichtdiode
1.6 Keuzehendel voor de scherpteinstellingsmodus (
E/L/+)
1.7 Objectief LEICA DC VARIO-SUMMICRON
1 : 2–2,5/7–21mm ASPH.
Bovenaanzicht
1.8 Afschroefbare voorring
1.9 Ring voor handmatige scherpte-instelling
1.10 Zoomhendel
1.11 Ontspanner
1.12 Zelfontspannerknop (
Q)
1.13 Knop voor keuze van de flitsmodus (
!)
1.14 De hendel voor opname-/weergavekeuze
J/Ü/ü)
1.15 Keuzewiel voor de belichtingsmodi
(
AUTO/P/A/T/M/K)
1.16 Microfoon
1.17 Flitsapparaatschoen
1.18 LCD-gegevensveld
Achteraanzicht
1.19 Dioptrieën-instelrol
1.20 Rode LED
1.21 Groene LED
1.22 Zoekervizier
1.23 Knop voor belichtingscorrecties, automatische belichtingsreeksen, automatische
focusreeksen en flitsbelichtingscorrecties
(
AE MENU)
1.24 Knop voor keuze van de belichtingsmeetmethode (
U)
1.25 Hoofdschakelaar
(ON/OFF)
1.26 Knop voor keuze van de monitorindicaties
(DISPLAY)
1.27 Knop voor het in- en uitschakelen van de
menubesturing
(MENU)
1.28 Afdekklep over de geheugenkaart-schacht
1.29 4-wegs-kanteltoets
1.30 Luidspreker
1.31 Knop voor beeldweergave en invoerbevestiging
(VIEW/SET)
1.32 LCD-monitor
1.33 Afdekklep over de aansluitbussen
Zijaanzicht links
1.34 Draagriemoog
1.35 USB-bus (5-polig, voor verbinding met
computers)
1.36 A/V OUT-bus (voor verbinding met televisie)
1.37 DC IN-bus (voor externe spanningsvoeding)
Benaming van de onderdelen / 102
Zijaanzicht rechts
1.38 Draagriemoog
1.39 Geheugenkaart-schacht
Onderaanzicht
1.40 Vergrendelingshendel voor deksel accuvak
1.41 Deksel accuvak
1.42 Schroefdraad voor aansluiting statief
Benaming van de onderdelen / 103
De indicaties in het LCD-gegevensveld
De weergegeven functies komen overeen met die
van de LCD-monitor.
2.1 Flitsmodus
a.
N: automatische flits-inschakeling
b.
B: automatische flits-inschakeling
met voorflits
c.
1: automatische flits-inschakeling
d.
V: handmatige flits-inschakeling met
voorflits
e.
C: automatische flits-inschakeling
met
voorflits en langere sluitertijden (afhankelijk van instelling met synchronisatie
op het begin of het einde van de belichtingstijd)
f.
X: handmatige flits-uitschakeling
2.2 Geluidsopname
2.3 Accustatus (verschijnt niet bij werking van
de camera op de voedingseenheid/acculader)
2.4 Handmatige scherpte-instelling
2.5 Spot-autofocus
2.6 Ingestelde belichtingsmeetmethode
2.7 Resterende aantal foto’s/opnametijd
2.8 Ingestelde belichtingscorrectie
2.9 Ingestelde witafregeling-modus (verschijnt
niet bij modus
AUTO)
2.10 Ingestelde automatische focusreeks
2.11 Ingestelde automatische belichtingsreeks
2.12 Ingestelde resolutie/
PLAY: Indicatie van
de weergavemodus
2.13 Ingestelde percentage beeldgegevenscompressie
2.14 Ingestelde ISO-gevoeligheid
2.15 Ingestelde flits-belichtingscorrectie
2.16 Ingestelde zelfontspannermodus
(2 of 10 seconden voorlooptijd te kiezen)
2.17. Ingestelde macro-modus
Benaming van de onderdelen / 104
2.4
2.2
2.3
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.12
2.10
2.11
2.1
2.17
2.15
2.16
2.14
2.13
De indicaties op de LCD-monitor
In de opnamemodi
3.1 Belichtingsmodus
a.
AUTO: volautomatisch
b.
P: automatische programma-instelling
c.
A: automatische tijdsinstelling
d.
T: automatische diafragma-instelling
e.
M: handmatige instelling van sluitertijd
en diafragma
f.
K: video-opnamen
3.2 Flitsmodus
a. geen indicatie: automatische
flits-inschakeling
b.
3: automatische flits-inschakeling
met voorflits
c. 1: automatische flits-inschakeling
d.
4: handmatige flits-inschakeling met
voorflits
e.
5: automatische flits-inschakeling met
voorflits, langere sluitertijden en met
synchronisatie op het begin van de belichtingstijd
f.
6: automatische flits-inschakeling met
voorflits, langere sluitertijden en met synchronisatie op het einde van de belichtingstijd (verschijnt alleen als deze functie
is ingesteld)
g.
2: handmatige flits-uitschakeling
3.3. Gebruik van een (tele-, macro- of groothoek-)voorzetlens (functie dient ook met de
digitale adapter bij gebruik op Leica spottingscopes ingesteld worden)
3.4 Scherpte-instellingsmodus
a. geen indicatie: autofocus
b.
+: macro-instelling
c.
MF: handmatige instelling
3.5.Spot-AF
3.6.Geluidsregistratie
3.7. Resolutie
a. 2240: 2240x 1680
b. 1600: 1600x 1200
c. 1120: 1120x 840
d. 640: 640 x 480
3.8. Percentage beeldgegevenscompressie
a. y: Fine (laag compressiepercentage)
b.
Y: tandard (normaal compressie-
percentage)
c.
TIFF: geen compressie
3.9 Accu-laadtoestand
a.
s: voldoende capaciteit
b.
S: afnemende capaciteit
c.
D: onvoldoende capaciteit
d.
d: vervangen of weer opladen van de
accu vereist
3.10 Resterende aantal foto’s/opnametijd
(bij video-opnamen)
Benaming van de onderdelen / 105
3.13
3.5
3.11
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.12
3.26
3.17
3.18
3.19
3.20
3.21
3.4
3.29
3.3
3.2
3.30
3.1
3.31
3.14/
3.27/
3.28
3.15/
3.16
3.24
3.23
3.25
3.22
3.11 ISO-gevoeligheid
a. geen indicatie:
AUTO
(automatische instelling)
b. ISO 100
c. ISO 200
d. ISO 400
3.12
* Signaal voor registratie op de geheugenkaart (knipperend)
3.13 Witafregeling
a. geen indicatie: automatische instelling
b.
$: voor daglicht
c.
%: voor bewolkte lucht
d.
&: voor halogeenverlichting
e.
/: voor verlichting met TL-buizen
f.
(: voor flitslicht
g.
): voor handmatige instelling
3.14 Positie van het zoomobjectief (evt. met
digitaal zoombereik)
3.15 Zelfontspannermodus
a.
W: 2 seconden voorlooptijd
b.
q: 10 seconden voorlooptijd
3.16 Signaal voor geactiveerde spot-belichtings-
meting
3.17 Markering van het spot-afstandsmeetveld
3.18 Markering van het (normale)
afstandsmeetveld
3.19 Lichtschaal voor handmatige
belichtingsinstelling
3.20 Sluitertijd
3.21 Diafragmawaarde
3.22 Symbool voor belichtingsmeetmethode
3.23 Signaal voor geactiveerde belichtingscorrectie inclusief correctiewaarde
3.24 Signaal voor geactiveerde automatische
belichtingsreeks
3.25 Tijd en datum
3.26 Signaal voor instelling op oneindig.
3.27
; Signaal voor uitgevoerde
scherpte-instelling
3.28
ß Scherpte-instellingshulp bij handmatige
instelling
3.29 Signaal voor geactiveerde automatische
focusreeks
3.30 Flitsfuncties
a. Signaal voor geactiveerde flits-belich-
tingscorrectie inclusief correctiewaarde
b. Signaal voor erop gezet en ingeschakeld
extern flitsapparaat
ba.
9: met automatische besturing van
de camera (
PRESET)
bb.
0: met handmatige besturing
van de camera (
MANUAL)
3.31 Signaal voor geactiveerde serieopnamefunctie
Benaming van de onderdelen / 106
De indicaties op de LCD-monitor
In de weergavemodus
3.32 j: Signaal voor geactiveerde
weergavemodus
3.33
v: Signaal voor opname met afdruktaak-instelling (
DPOF)
3.34
M: Signaal voor tegen wissen beveiligde
opname
3.35
ö: Signaal voor opname met
geluidsregistratie
3.36 Beeldnummer/totale aantal opnamen
3.37 Resolutie (zie punt 2.7)
3.38 Beeldgegevens-compressiepercentage
(zie punt 2.8.)
3.39 Accu-laadtoestand (zie punt 2.9)
3.40 Map/mapnummer
3.41 Opnamegegevens (alleen indien
ingeschakeld)
a. Belichtingsmeetmethode
b. Diafragma
c. Sluitertijd
d. Instelling ISO0gevoeligheid
e. Flitsmodus
f. Instelling witafregeling
3.42 Opnamedatum en -tijd van de getoonde
opname
Benaming van de onderdelen / 107
3.35
3.36
3.37
3.38
3.39
3.40
3.41
3.42
3.34
3.33
3.32
De menupunten
Voor de opnamemodi
Met de modus AUTO
4.4 Ö AUDIO REC. Geluidsregistratie
4.5
c PICT. SIZE Resolutie
4.6
y QUALITY Compressiepercentage
4.7
i D. ZOOM Digitale zoom
4.10
# CONVERSION Optische aanzetstukken
Met de modi P, A, T, M
4.1 ? W. BALANCE Witafregeling
4.2
e SENSITIVITY ISO-gevoeligheid
4.3
Z SPOT AF Spot-autofocus
4.4
Ö AUDIO REC. Geluidsregistratie
4.5
c PICT. SIZE Resolutie
4.6
y QUALITY Compressiepercentage
4.7
i D. ZOOM Digitale zoom
4.8
7 SLOW SYNC. Flitsen met langere
sluitertijden
4.9
9 EXT. FLASH Flitsen met extra extern
flitsapparaat
4.10 # CONVERSION Optische aanzetstukken
4.11
H PICT. ADJ. Beeldeigenschappen
Benaming van de onderdelen / 108
Met de modus K (Video)
4.10 # CONVERSION Optische aanzetstukken
Voor de basisinstellingen
bij opnamemodus
4.12 $ MONITOR Monitor-helderheid
4.13
o AUTO REVIEW Automatische weergave
van enkele beelden
4.14
ä BEEP Akoestische terugmel-
dingsgeluiden
4.15
A POWER SAVE Automatische uitscha-
keling
4.16
F NO. RESET Wijziging van het beeld-
nummer
4.17
f CLOCK SET Tijd en datum
Benaming van de onderdelen / 109
De menupunten
Voor de weergavemodus
Voor de weergavemodus
4.18 , DELETE Wissen
4.19
M PROTECT Beveiligen
4.20
v DPOF Afdruktaak-instellingen
4.21
p SLIDE SHOW Automatische weergave
van alle beelden
4.22
Ö AUDIO DUB. Geluidsregistratie
achteraf
4.23
x RESIZE Naderhand verminderen
van de resolutie
4.24
n TRIMMING Naderhand kiezen van
het beeldfragment
4.25. b FORMAT Formatteren van de
geheugenkaart
Voor de basisinstellingen bij
weergavemodus
4.11 $ MONITOR Monitor-helderheid
4.26
Ä VOLUME Geluidssterkte bij
de geluidsweergave
4.14 ä BEEP Akoestische
terugmeldingsgeluiden
4.15
A POWER SAVE Automatische
uitschakeling
4.16
f CLOCK SET Tijd en datum
4.27
l VIDEO OUT Televisiestandaard
Benaming van de onderdelen / 110
Benaming van de onderdelen / 111
Beknopte handleiding / 112
Beknopte handleiding
Houd de volgende onderdelen gereed:
_ Camera
_ Accu (B)
_ Geheugenkaart (A)
_ Voedingseenheid/acculader met netsnoer (C)
Voorinstellingen
1. Zet de hoofdschakelaar (1.25) op OFF.
2. Plaats de accu (B) in de camera (zie p. 116).
3. Sluit de voedingseenheid/acculader (C) aan
om de accu te laden (zie p.116).
4. Breng de geheugenkaart (A) aan (zie p.118).
5. Schakel de hoofdschakelaar op
ON.
6. Stel datum en tijd in (zie p.123).
7. Stel de voor uw oog optimale dioptrieën-
waarde met de zoeker (1.19/1.22) in
(zie p. 119).
Fotograferen/video-opnamen
8. Zet het keuzewiel voor de belichtingsmodi
(1.15) en de hendel voor de opname-/weergavekeuze (1.14) op de gewenste modi
(zie p. 124).
9. Zet de keuzehendel voor de scherpte-instellingsmodus (1.6) op de gewenste modus
(zie p. 141).
10. Druk op de ontspanner (1.11) tot aan het
eerste drukpunt om de scherpte-instelling
te activeren (zie p.127).
11. Druk de ontspanner voor de opname hele-
maal door.
Bekijken van de opnamen
12. Zet de hendel voor opname-/weergavekeuze
op
J (zie p. 155).
Druk op de linker- of rechterkant van de
4-wegs-kanteltoets (1.29) om de gewenste
opnamen te bekijken.
Beknopte handleiding / 113
Uitvoerige handleiding / Voorbereidingen / 114
Uitvoerige handleiding
Voorbereidingen
Aanbrengen van de draagriem
Trek de driehoekige sleutelringen van de draagriem (bijv. met een munt) zo ver uiteen dat die in
de ringen aan beide kanten van de camerabody
(1.34/1.38) gestoken kunnen worden.
Aanbrengen van de handlus
Als alternatief voor de draagriem kunt u ook de
meegeleverde handlus gebruiken.
1. Haal daarvoor de korte lus door een van de
ogen en
2. trek dan het andere uiteinde door deze lus.
Uitvoerige handleiding / Voorbereidingen / 115
Plaatsen van de monitor-lichtschacht
Bij buitenopnamen in fel zonlicht, vooral met de
zon in de rug, is het monitorbeeld mogelijk slecht
te zien. Met de op de monitor bevestigde lichtschacht (l, meegeleverd) kan het beeld ook onder
de genoemde omstandigheden meestal aanzienlijk
beter bekeken worden.
Om de monitor-lichtschacht aan te brengen
1. Klap het grotere kapgedeelte en het kleinere
bodemstuk 90° uit elkaar.
2. Schuif de strip aan de bovenrand van het frame
van het kapgedeelte onder de corresponderende
naar beneden uitstekende rand van het zoekervizier (1.22).
3. Schroef de schroef in het bodemstuk van de
kap (bijv. met een munt) in het statiefschroefdraad van de camera (1.42).
Openen van de lichtschacht
1. Til de strip van het lichtschachtdeksel aan de
onderrand tegen de vastklikweerstand omhoog
en
2. klap het deksel 90° naar boven. De beide van
veren voorziene zijstukken klappen daarbij
vanzelf naar links en rechts open.
Sluiten van de lichtschacht
1. Druk de beide zijstukken naar binnen op het
monitoroppervlak.
2. Druk, terwijl u de zijstukken daar houdt, het
deksel naar beneden tot het hoor- en voelbaar
inklikt.
Aanwijzingen:
De gesloten monitor-lichtschacht beschermt – in
zekere mate – de LCD-monitor tegen beschadiging
door invloeden van buitenaf. Hij kan – en moet
daarom – ook permanent erop blijven zitten.
Omdat hij een eigen statiefschroefdraad heeft,
kan de camera ook als de lichtschacht eraan
vastzit op een statief worden gezet.
Om de accu eruit te halen moet hij echter
(tijdelijk) eraf gehaald worden.
Plaatsen/loshalen van de lensdop
De lensdop (H) moet er ter bescherming van de
frontlens steeds op zitten als u niet fotografeert.
Twee klauwen aan de achterkant van de lensdop
houden hem vast in het schroefdraad van de
objectief-voorring. Voor het op- en afzetten van de
lensdop worden ze met de twee knoppen aan de
rand van de lensdop naar binnen gedrukt.
Om verliezen te voorkomen kan de lensdop met
een koord aan de draagriem worden bevestigd.
1. Steek daarvoor het uiteinde van het koord waar
geen knoop zit door de opening in de dop en
2. Trek dan het andere uiteinde van het koord
door de lus die ontstaat.
3. Haal het vrije uiteinde van het koord door een
van de sleutelringen en
4. Trek dan de lensdop door deze lus.
Als u de draagriem niet gebruikt, kan hij in
plaats van aan een van de sleutelringen worden
vastgemaakt aan een van de draagriem-ogen
(1.34/1.38).
Aanwijzing:
Haal de lensdop eraf als u de camera bij een van
de opnamemodi inschakelt. Anders volgt een foutmelding (zie p. 119).
Plaatsen en verwijderen van de accu
De LEICA DIGILUX 1 wordt via een krachtige en
snel oplaadbare lithium-ionenaccu voorzien van
de nodige energie. Uitsluitend dit accutype mag
in de camera gebruikt worden en de accu mag
uitsluitend met de speciaal daarvoor bedoelde
apparaten worden geladen.
1. Zet de hoofdschakelaar (1.25) op
OFF.
2. Open het deksel van het accuvak (1.41) door
de vergrendelingshendel (1.40) naar rechts te
draaien. Het deksel staat onder veerspanning
en springt vanzelf omhoog.
3. Plaats de accu met zijn contacten vooraan in
het vak. Druk hem zo ver in het vak dat de
verende lichtgrijze vergrendelingsschuif (1.44)
als beveiliging over de accu heen schuift.
4. Sluit het deksel van het accuvak en draai de
vergrendelingshendel naar links.
Ga voor het verwijderen van de accu in omgekeerde volgorde te werk. De verende lichtgrijze
vergrendelingsschuif in het accuvak moet daarbij
opzijgeduwd worden om de accu te ontgrendelen.
Aanwijzingen:
Verwijder de accu als u de camera langere tijd
niet gebruikt. Schakel daarvoor eerst de camera
met de hoofdschakelaar uit. Elke keer dat u de
accu plaatst, moeten datum en tijd opnieuw
ingesteld worden, tenzij dit binnen 5 min. gebeurt
(zie p. 123).
De meegeleverde accu is uitsluitend bedoeld voor
gebruik met deze camera. Gebruik hem niet in een
ander apparaat.
Laden van de accu
1. Zet de hoofdschakelaar (1.25) op OFF.
2. Plaats de accu (A) erin.
3. Open de afdekkap (1.33) voor de aansluitbussen. Schuif de klep voor het ontgrendelen
eerst een stukje naar achteren. De klep staat
onder veerspanning en springt vanzelf omhoog.
4. Steek – eerst – de stekker van de voedingseenheid/acculader (C) in de onderste, met „DC-IN”
aangeduide bus (1.37) van de camera, dan de
kleinere stekker van het netsnoer in de voedingseenheid/acculader en pas als laatste de
netstekker in een stopcontact.
De groene lichtdiode (1.21) begint daarop te
knipperen als teken dat hij aan het laden is. Als
het laden is voltooid, gaat het knipperen eerst
over in constant branden voordat de LED ten
slotte uitgaat.
Uitvoerige handleiding / Voorbereidingen / 116
Nadat het laden is voltooid – na ca. 2 uur -, moet
de voedingseenheid/acculader van het lichtnet
en de camera – in deze volgorde – worden losgehaald. Gevaar voor te veel laden is er echter niet.
Met de geleverd 64 MB SD-geheugenkaart zijn
daarna de volgende opnametijden resp. aantal
opnamen beschikbaar:
Met ingeschakelde monitor
Ca. 120 min/240 opnamen
Met uitgeschakelde monitor
Ca. 180 min/360 opnamen
5. Sluit de klep weer door hem aan te drukken en
naar voren te schuiven tot hij vastklikt.
Laadtoestand-indicaties
De laadtoestand van de accu wordt zowel in het
LCD-gegevensveld (1.18) als op de LCD-monitor
(1.32) aangegeven (echter niet als de voedingseenheid/acculader is aangesloten).
s voldoende capaciteit
S afnemende capaciteit
D onvoldoende capaciteit
d vervangen of weer opladen van de
accu vereist
Aanwijzingen:
Lithium-ionenaccu’s als de LEICA DIGILUX 1 ontwikkelen geen „memory-effect”. Ze kunnen dan
ook te allen tijde en onafhankelijk van de laadtoestand worden geladen. Als de accu bij het begin
van het laden slechts ten dele is ontladen, wordt
de volledige lading dienovereenkomstig sneller
bereikt.
Laad de accu alleen als de temperatuur van de
accu en van de ruimte ca. 10–35°C bedraagt.
Als de groene lichtdiode na begin van het laden
sneller dan met ca. 2Hz (2x per seconde) knippert, duidt dit op een laadfout.
Haal in zo’n geval de voedingseenheid/acculader
los van het lichtnet en de camera en haal de accu
eruit. Het volstaat niet om de camera met de
hoofdschakelaar alleen maar uit en in te schakelen. Zorg dat aan de boven vermelde temperatuurvoorwaarden is voldaan en start dan het
laden opnieuw. Mocht het probleem zich blijven
voordoen, wend u dan tot uw leverancier, de
Leica-vertegenwoordiging in uw land of de
Leica Camera AG.
Netvoeding
U kunt de camera ook met de voedingseenheid/
acculader op het lichtnet laten werken, zodat u
niet afhankelijk bent van de accucapaciteit. De
aansluiting komt overeen met de beschrijving
onder „Laden van de accu”.
Aanwijzing:
Tijdens de werking met de netaansluiting wordt
de camera warm – dat is normaal en geen
werkingsfout.
Uitvoerige handleiding / Voorbereidingen / 117
Plaatsen en verwijderen
van de geheugenkaart
De LEICA DIGILUX 1 slaat de opnamegegevens op
een uiterst compacte SD-(Secure Digital – veilige
digitale) kaart op. In plaats hiervan kunt u ook
MultiMediaCards gebruiken. SD-geheugenkaarten
en MultiMediaCards zijn kleine, lichte en verwisselbare externe opslagmedia. SD-geheugenkaarten, met name die met hoge capaciteit, bieden een duidelijk snellere registratie en weergave
van de gegevens. Ze hebben een schrijfbeveiligingsschakelaar waarmee ze tegen onbedoeld
opslaan en wissen kunnen worden geblokkeerd.
Deze schakelaar is als schuif op de niet afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd; in de
onderste, met „LOCK” aangeduide stand zijn de
gegevens beveiligd.
SD-geheugenkaarten en MultiMediaCards worden
door verschillende aanbieders en met verschillende
capaciteit geleverd.
Met de LEICA DIGILUX 1 wordt een 64MB
SD-geheugenkaart meegeleverd.
Aanwijzing:
Bij het gebruik van MultiMediaCards kan het
monitorbeeld tijdens video-opnamen tijdelijk
verdwijnen, dit is echter geen werkingsfout.
1. Zet de hoofdschakelaar (1.25) uit/op
OFF.
2. Open de afdekkap (1.28) boven de geheugenkaart-schacht. Schuif de klep voor het
ontgrendelen eerst een stukje naar achteren.
De klep staat onder veerspanning en springt
vanzelf omhoog.
3. Plaats de geheugenkaart (A) met de contacten
naar achteren en met de afgeschuinde hoek
naar onderen in de schacht. Schuif hem tegen
de veerweerstand in geheel naar binnen tot hij
hoorbaar inklikt.
4. Sluit de klep weer door hem aan te drukken en
naar voren te schuiven tot hij vastklikt.
Ga voor het verwijderen van de geheugenkaart in
omgekeerde volgorde te werk. Voor de ontgrendeling moet de kaart – zoals in de klep aangegeven
– eerst nog iets verder naar binnen geschoven
worden.
Aanwijzingen:
Raak de contacten van de geheugenkaart niet
aan.
Als het erin zetten van de geheugenkaart niet lukt,
moet u controleren of hij goed recht zit.
Als de klep na uitnemen van de geheugenkaart
niet meer dichtgaat, moet u het nog eens proberen
nadat u de geheugenkaart er opnieuw in gestopt
en uit gehaald hebt.
Als u de afdekklep (1.28) opent of de geheugenkaart eruit haalt, knippert de groene lichtdiode
(1.21); bij het opnieuw plaatsen brandt tijdens het
inlezen van de gegevens de rode LED (1.20).
Open de klep niet en neem geheugenkaart en
accu er niet uit zolang de rode lichtdiode knippert,
d.w. z. terwijl opnamegegevens worden opgeslagen.
Anders kunnen de gegevens op de kaart worden
vernietigd en de camera gebrekkig functioneren.
Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading en defecten aan camera en kaart tot
beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, verdient het aanbeveling
de gegevens ook op een computer over te zetten
Uitvoerige handleiding / Voorbereidingen / 118
en daar op te slaan (zie p.181). Om dezelfde
reden is het raadzaam de kaart in principe in het
meegeleverde gele, antistatische kunststof-zakje
te bewaren.
De belangrijkste instellingen/
bedieningselementen
In-/uitschakelen van de camera
De camera wordt met de hoofdschakelaar (1.25)
in- en uitgeschakeld. Daarvoor wordt hij in de
betreffende, met
ON en OFF aangeduide
standen gedraaid.
Voorzover de hendel voor de keuze van opnameen weergavefuncties (1.14) bij het inschakelen op
een van de opnamemodi is gezet, gaat het objectief van de ruststand over in de stand-by-stand en
gaat de groene LED (1.21) branden.
Als de lensdop er echter nog op zit, kan het objectief niet in de stand-by-stand overgaan en verschijnt op de LCD-monitor (1.32) dan ook de foutmelding
REMOVE LENS CAP AND PRESS SET
BUTTON
. Haal in dat geval de lensdop eraf en
druk vervolgens op de knop
VIEW/SET (1.31).
Bij het in- en uitschakelen mogen zich geen voorwerpen onmiddellijk voor het objectief bevinden,
anders kan het niet in de betreffende posities gaan
staan. In die gevallen volgt de boven beschreven
foutmelding.
Als de hendel voor de opname-/weergavekeuze
daarentegen op weergave is gezet, kan lensdop bij
het inschakelen van de camera zolang blijven
zitten tot overgeschakeld wordt op een opnamemodus.
De optische zoeker
De LEICA DIGILUX 1 heeft een optische zoeker
waarmee, zoals bij gewone camera’s, het beeldfragment bij het wijzigen van de brandpuntsafstand kan worden gekozen en het beeld kan
worden vormgegeven. Hij is met name dienstig
als volautomatisch (
AUTO, zie p. 127) wordt gefo-
tografeerd.
Aanwijzing:
Een visuele controle van de scherpte-instelling is
alleen op de LCD-monitor (1.32) mogelijk.
De dioptrieëninstelling
Om het motief en de strepen in de optische
zoeker optimaal te bekijken is het noodzakelijk
de dioptrieëninstelling aan te passen aan uw oog.
Stel daarvoor met de inklikkende rol (1.19) links
naast het zoekervizier (1.22) het zoekerbeeld zo
in dat u dit inclusief de strepen scherp ziet.
De markeringen
In de optische zoeker zijn er 2 groepen strepen:
_ in het midden een dradenkruis om het motief te
focussen met het autofocus-meetveld en
_ twee horizontale strepen links en rechts aan de
bovenrand ten behoeve van de parallax-afregeling, d. w. z. als aanduiding van de begrenzing van
het beeldveld bij opnameafstanden tussen
70 cm en 1m met de tele-stand van het zoomobjectief.
Uitvoerige handleiding / De belangrijkste instellingen/bedieningselementen / 119
De LED-indicaties
De LED’s (Light Emitting Diode – lichtdiode)
dienen als status- en waarschuwingsindicaties.
De groene LED (1.21) knippert bij het laden van
de accu om aan te geven dat deze nog bezig is
met laden of dat de capaciteit van de accu bijna
verbruikt is. Hij brandt constant als de accu is
geladen, maar de voedingseenheid/acculader nog
is aangesloten (zie p.117).
De groene LED gaat ook branden na inschakelen
van de camera als bevestiging dat deze klaar is
voor gebruik.
Om te bevestigen dat de scherpte-instelling automatisch is uitgevoerd (autofocus, zie p.127)
knippert hij eenmaal, waarna hij constant blijft
branden. Als de autofocus echter niet kan scherpstellen, bijv. bij te korte afstanden, knippert hij.
Hij knippert eveneens als de afdekklep van de
geheugenkaart-schacht (1.28) is geopend of als
geen geheugenkaart is aangebracht.
De rode LED (1.20) knippert zo lang als het
ingebouwde flitsapparaat wordt geladen, d.w. z.
nog niet (opnieuw) bedrijfsklaar is. Zelfs als de
flitsfunctie is uitgeschakeld, knippert hij als het
beschikbare licht voor een voldoende belichte
opname zonder gebruik van flitsapparaat niet
toereikend is.
Hij brandt constant als het ingebouwde flitsapparaat bij drukpuntschakelen van de ontspanner (1.11)
wordt geactiveerd en bedrijfsklaar is (zie p.131).
Hij gaat eveneens branden (afhankelijk van het
ingestelde compressiepercentage met verschillen-
de duur, zie p.148) na de opname, terwijl de
beeldgegevens overgebracht worden naar de
geheugenkaart.
Omschakelen van de monitorindicaties
Met de knop voor de keuze van de monitorindicaties (
DISPLAY, 1.26) kan het monitorbeeld in de
opnamemodi in- en uitgeschakeld worden of kan
gekozen worden of het met of zonder functie-indicaties verschijnt.
In de weergavemodus kan gekozen worden tussen
het monitorbeeld zonder of met functie-indicaties
resp. met uitgebreide functie-indicaties.
De indicatievarianten zijn in een oneindige lus
geschakeld en kunnen zo door één- of tweemaal
drukken op de knop geselecteerd worden.
De opeenvolgende keuzemogelijkheden:
Bij opnamemodus:
Monitorbeeld met functie-indicaties – zonder functie-indicaties – uitgeschakeld
Bij weergavemodus:
Monitorbeeld met functie-indicaties – met uitgebreide functie-indicaties – zonder functie-indicaties
De indicaties bij opnamemodus
1. Monitorbeeld met functie-indicaties
a. Belichtingsmodus
b. Flitsmodus (niet bij fabrieksinstelling: auto-
matische flitsinschakeling)
c. Scherpte-instellingsmodus (alleen bij macro
en handmatige instelling, bij de laatste evt.
ook
ß (elektronische scherpte-instellings-
bevestiging) of
w (oneindig))
d. Resolutie
e. Percentage beeldgegevenscompressie
f. Accu-laadtoestand
g. Resterende aantal foto’s/opnametijd
h. Markering van het afstandsmeetveld
Na inschakelen van de camera of na
omschakelen van de belichtingsmodus
(slechts kort, ca. 6s)
i. Datum en tijd
Extra bij drukpuntschakelen met de ontspanner en
bij ingestelde autofocus
j. Scherpte-instellingssignaal (
;); knipperend
bij niet mogelijke of onjuiste instelling,
constant brandend bij correcte instelling.
Constant branden geeft eveneens een
opgeslagen instelling aan.
Extra bij de belichtingsmodi
P, A, T en M
k. Instelling witafregeling
l. Belichtingsmeetmethode
Extra indien functie is ingesteld
m. Markering voor meetbereik van de spot-
belichtingsmeting
Extra bij de belichtingsmodi
A, T en M
n. ISO-gevoeligheid (niet bij fabrieksinstelling:
AUTO)
Uitvoerige handleiding / De belangrijkste instellingen/bedieningselementen / 120
Extra (en uitsluitend) bij de belichtingsmodus P en
drukpuntschakeling met de ontspanner
o. De automatisch gestuurde sluitertijd- en dia-
fragmawaarden
Extra (en uitsluitend) bij de belichtingsmodi
A en T
en drukpuntschakeling met de ontspanner
p. De handmatig ingestelde sluitertijd- (bij
A) en
diafragmawaarden (bij
T). Gele pijlen links en
rechts naast de getalswaarden geven de
mogelijke verstelrichtingen aan: naar boven
en/of naar beneden bij automatische tijdsinstelling voor grotere of kleinere diafragmawaarden, alsmede naar links en/of naar
rechts bij automatische diafragma-instelling
voor kortere of langere sluitertijden.
Extra (en uitsluitend) bij de belichtingsmodus
M
en drukpuntschakeling met de ontspanner
q. De handmatig ingestelde sluitertijd- en
diafragmawaarden alsmede de lichtschaal
Nadat een opname is gemaakt en tijdens videoopnamen
r. Knipperende rode punt
Indien geluidsopname is ingesteld
s. Betreffend symbool
Bij modus video-opnamen verschijnen uitsluitend
de indicaties a, b, c, f, g, r en s. Tijdens de videoopname knipperen a en q
2. Monitorbeeld zonder functie-indicaties
3. Monitorbeeld uitgeschakeld (niet mogelijk als
digitale zoom is geactiveerd)
De indicaties bij weergavemodus
1. Monitorbeeld met functie-indicaties
a.
j voor weergavemodus
b. Resolutie
c. Percentage beeldgegevenscompressie
d. Accu-laadtoestand
e. Opnamenummer/totale aantal
opnamen/ mapnummer/opnamenummer
in betreffende map
f. Datum en tijd van onstaan van de opname
2. Monitorbeeld met uitgebreide functie-indicaties
Extra bij de indicatie a tot e en k:
g. Belichtingsmeetmethode
h. Diafragma
i. Sluitertijd
j. ISO-gevoeligheid
k. Flitsmodus
l. Instelling witafregeling (niet bij instelling
op
AUTO)
3. Monitorbeeld zonder functie-indicaties
Aanwijzingen:
Alleen in de opnamemodi
(REC) blijven de
functies/modi die u hebt ingesteld, ook na uit- en
weer inschakelen van de camera behouden.
Als de digitale zoomfunctie (
i D. ZOOM, zie
p. 126) is ingesteld, kan het monitorbeeld niet
worden ingeschakeld.
Als de onmiddellijke weergave van de opnamen
(
o AUTO REVIEW, zie p. 129) is ingeschakeld,
verschijnt – voor korte tijd, ca 2s. – het monitorbeeld zelfs als de monitor is uitgeschakeld.
Daarna verdwijnt het echter weer.
Na een opname en na drukken op de knop voor
beeldweergave en invoerbevestiging (
VIEW/SET,
1.31) verschijnt het monitorbeeld zelfs als de
monitor is uitgeschakeld. Na korte tijd verdwijnt
het echter weer (zie p.129).
Als de menubesturing is ingeschakeld, kan de
monitor niet worden uitgeschakeld.
Uitvoerige handleiding / De belangrijkste instellingen/bedieningselementen / 121
Selectie van de menupunten
Veel modi en functies van de LEICA DIGILUX 1
worden via een menubesturing bediend, die overzichtelijk en stap voor stap op de LCD-monitor
(1.32) wordt weergegeven. Door de betreffende
menupunten te selecteren kunt u de verschillende
functies binnen de opname- en weergavemodi
instellen.
Bovendien kunnen met deze menubesturing ook
alle andere functies zoals bijv. datum en tijd of de
geluidssterkte van de terugmeldingsgeluiden ingesteld worden.
De hieronder opgesomde menupunten moet u
voor de oefening overeenkomstig met de camera
langslopen of selecteren.
1. Druk op de knop om het menu weer te geven
(
MENU, 1.27).
In de opnamemodi enkele en serieopnamen verschijnt daarop het opnamemenu, in de weergavemodus het weergavemenu (zie p.110). Na het
oproepen ervan bevinden de menu’s zich eerst
steeds in hun – geel aangegeven – uitgangspositie:
a REC in de opnamemodus en j PLAY in de
weergavemodus.
Aanwijzing:
In de opnamemodus
AUTO kunnen slechts 5 van
de in totaal 11 functies worden geselecteerd (zie
p. 108), bij video-opnamen slechts één (zie p. 109).
2. Vanuit deze uitgangsposities kunt u dan ofwel:
door op de boven- of onderrand van de 4-wegskanteltoets te drukken (1.29) de verschillende
menupunten selecteren
of:
door op de rechterrand van de 4-wegs-kanteltoets
te drukken naar de betreffende basisinstellingsmenu’s (
hSETUP) gaan.
Door op de linkerrand van de 4-wegs-kanteltoets
te drukken kunt u dit menugedeelte weer verlaten.
De geactiveerde menupunten worden steeds geel
gemarkeerd.
Uitvoerige handleiding / De belangrijkste instellingen/bedieningselementen / 122
Bedenk dat er de in de opname- en weergavemenu’s meer functies zijn (11 resp. 8, zie p.108)
dan de 6 die tegelijkertijd op de monitor kunnen
worden weergegeven. Deze menupunten bereikt u
eenvoudig door aanhoudend op de onderrand van
de 4-wegs-kanteltoets te drukken.
3. Door vervolgens op de rechterrand van de
4-wegs-kanteltoets te drukken kunt u de functie
van het betreffende geselecteerde menupunt
instellen.
Let daarbij op het volgende:
Binnen het opnamemenu:
De pijlen die links en/of rechts naast de functievarianten verschijnen, geven daarbij aan met
welke kant(en) van de 4-wegs-kanteltoets de
mogelijke verdere instellingen worden gekozen.
De 1ste functie (
? WHITE BALANCE – witafre-
geling, 4.1) biedt 5 instellingen, waarvan echter
slechts de eerste 3 tegelijkertijd op de monitor
worden weergegeven. De beide andere functievarianten bereikt u eenvoudig door aanhoudend
op de onderrand van de 4-wegs-kanteltoets te
drukken.
De laatste, 11de functie (
H PICT. ADJ. – instel-
len van de beeldeigenschappen, 4.11) heeft een
submenu, waarin de instellingen echter in principe
op dezelfde wijze worden aangebracht als boven
is beschreven.
Binnen het weergavemenu hebben de meeste
functies eveneens submenu’s.
De functievarianten van dit submenu worden in
principe weer op dezelfde manier ingesteld als
boven is beschreven – met behulp van de hier
gele pijlen, dikwijls echter in combinatie met de
MENU (1.27) en VIEW/SET (1.31)-knoppen.
4. Uw instellingen slaat u op door op de boven- of
onderrand van de 4-wegs-kanteltoets te drukken en zo een andere functie te kiezen of door
opnieuw op de
MENU-knop te drukken en daar-
mee de menubesturing te verlaten.
De menubesturing kunt u te allen tijde verlaten
door nogmaals op de
MENU-knop te drukken.
Instellen van tijd en datum
De datum kan binnen het bereik van 2001 tot
2099 ingesteld worden. Voor de tijdsweergave
wordt het 24-uurssysteem gebruikt.
Instellen van de gegevens
1. Druk op de
MENU-knop (1.27). Daarbij maakt
het niet uit of dat binnen de opname- of weergavemodi gebeurt.
2. Druk daarna op de rechterkant van de 4-wegskanteltoets (1.29) om in het basisinstellingsmenu (h SETUP) te komen.
3. Kies door op de onderrand van de 4-wegskanteltoets te drukken (6x) het menupunt
f CLOCK SET (instellen van de tijd).
4. Druk op de rechterrand van de 4-wegs-kanteltoets.
5. Druk opnieuw op de rechterrand van de 4wegs-kanteltoets om de eerste gegevensgroep
te selecteren, die moet worden ingesteld.
Uitvoerige handleiding / De belangrijkste instellingen/bedieningselementen / 123
Loading...