Leica CM1950 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Leica CM1950, RevC, Svenska, 1v3 – 04/2010 Förvara alltid bruksanvisningen i instrumentets närhet!

Läs noggrant igenom den före användning!

/HLFD&0

Kryostat

1. OBS

Information, numeriska data, anmärkningar och värderingar i denna handbok motsvarar vetenskapens dagsläge och den senaste tekniken så som vi uppfattar den efter djupgående analys av detta fält. Vi har inget ansvar att löpande uppdatera denna handbok på grund av utvecklingen på det tekniska området eller att ge våra kunder ytterligare kopior, uppdateringar etc. av handboken. Vi tar inget ansvar för felaktiga utsagor, ritningar, tekniska illustrationer etc. i denna handbok så långt som detta är tillåtligt enligt de nationella juridiska system som gäller i varje enskilt fall. I synnerhet tas inget ansvar för ekonomiska förluster eller följdskador som orsakas av eller kan härledas till åtgärder enligt utsagor eller annan information i denna handbok. Utsagor, ritningar, illustrationer och annan information vad gäller innehåll eller tekniska detaljer i den föreliggande handboken ska inte anses som garanti för våra produkters prestanda.

Dessa anges endast i de kontraktsvillkor som överenskommits mellan oss och våra kunder. Leica förbehåller sig rätten att ändra de tekniska specifikationerna och tillverkningsprocessen utan föregående varning. Det är endast på detta sätt det är möjligt att hela tiden förbättra tekniken och de tillverkningsprocesser som används till våra produkter. Detta dokument är skyddat av copyright. Leica Biosystems Nussloch GmbH äger alla rättigheter till denna dokumentation. All reproduktion av text och bilder (eller delar därav) genom tryckning, fotokopiering, microfiche, webbkameror eller på något annat sätt – inklusive elektroniska system och media – kräver föregående skriftligt tillstånd från Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer och tillverkningsår står på namnplattan på baksidan av instrumentet.

Publicerad av: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Tyskland

Telefon: +49 (6224) 143-0 Fax: +49 (6224) 143-268 E-post: histo_info@leica-microsystems.com Internet: http://www.leica-microsystems.com

Leica CM1950 – kryostat

Innehållsförteckning

1. Viktig information ......................................................................................................................6

1.1 Symboler i bruksanvisningen och vad de betyder ................................................................. 6

1.2 Personalens kvalifikationer ....................................................................................................... 6

1.3 Avsedd användning..................................................................................................................... 6

1.4 Instrumenttyp ............................................................................................................................... 6

2. Säkerhet och utförande ............................................................................................................ 7

2.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner..............................................................................................7

2.2 Uppackning och installation ...................................................................................................... 7

2.3 Säkerhetsfunktioner ................................................................................................................. 10

2.4 Säkra/låsa handratten .............................................................................................................. 11

2.5 Rengöring, desinficering – slå på instrumentet igen ........................................................... 12

2.6 Hantera preparat – avfrostning...............................................................................................13

2.7 Borttagning av mikrotom .......................................................................................................... 13

2.8 Underhåll..................................................................................................................................... 13

3. Tekniska data............................................................................................................................14

4. Standardleverans ..................................................................................................................... 16

5. Allmän överblick ...................................................................................................................... 18

5.1 Kontrollpanelens fält och kryostatkammaren....................................................................... 19

6. Installation.................................................................................................................................20

6.1 Uppställningskrav ...................................................................................................................... 20

6.2 Transport till uppställningsplatsen ......................................................................................... 21

6.3 Montering av handratt.............................................................................................................. 22

6.3.1 Låsa/låsa upp handratten ........................................................................................................ 23

6.3.2 Installera kontakten till fotkontrollen (instrument med skärmotor)................................... 23

6.4 Ansluta till en strömkälla .......................................................................................................... 24

6.5 Installera tillbehör/sätta in kammartillbehör......................................................................... 25

6.5.1 Installera justerbart fotstöd (tillval) ........................................................................................ 25

6.5.2 Installera lagringssystemet (tillval) ........................................................................................ 26

6.5.3 Hylla, rörlig (tillval)..................................................................................................................... 26

6.5.4 Sätta i snittavfallstråget ........................................................................................................... 26

6.5.5 Installera kylelementet, stationärt (tillval) ............................................................................. 27

6.5.6 Installera kniv/bladhållare och justering av släppningsvinkel ........................................... 27

6.5.7 Installera/byta bakteriefiltret................................................................................................... 28

6.5.8 Montera filterpåsen .................................................................................................................. 28

6.5.9 Installera snittextraktionen (tillval) – får enbart används med bladhållaren CE ............. 29

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

Innehållsförteckning

7. Instrumentstyrning ................................................................................................................... 30

7.1 Kontrollpanelsfält på CM1950 – Kontrollpanelsfält 1........................................................... 30

Kontrollpanelsfält 2 – Elektrisk snabbmatning, snittning och

visning av trimningstjocklek ....................................................................................................32

Kontrollpanel 3 – motoriserad snittning (tillval).................................................................... 34

8. Arbeta med instrumentet ........................................................................................................ 36

8.1 Förbereda skärverktyg, preparatskivor och förberedelsehjälpmedel .............................. 36

8.2 Starta instrumentet ................................................................................................................... 36

8.3 Ställa in parametrarna .............................................................................................................. 37

8.4 Arbeta med den förhandskylda kryostaten ........................................................................... 42

8.4.1 Förberedelser............................................................................................................................. 42

8.4.2 Trimning med extraktion – med installerad antirullningsskena ......................................... 43

8.4.3 Skärning med extraktion – med installerad antirullningsskena......................................... 45

9. Felsökning ................................................................................................................................. 48

9.1 Problem vid arbetet ................................................................................................................... 48

10. Temperaturdiagram (i minus °C) ........................................................................................... 52

11. Ytterligare tillbehör ................................................................................................................. 53

11.1 Beställningsinformation ........................................................................................................... 53

12. Underhåll och rengöring......................................................................................................... 68

12.1 Allmänt underhåll ...................................................................................................................... 68

12.2 Byta säkringar............................................................................................................................ 70

12.3 Byta UVC-lampan ...................................................................................................................... 70

12.3.1 Byta den fluorescerande lampan ........................................................................................... 72

13. Saneringscertifikat (master) .................................................................................................. 73

14. Garanti och service.................................................................................................................. 75

Leica CM1950 – kryostat

1. Viktig information

1.1 Symboler i bruksanvisningen och vad de betyder

Varningar visas i en grå ruta och markeras med en varningstriangel .

Obs! för användaren viktig information som visas i en grå ruta och är markerad med symbolen .

Försiktighet – UVC-strålning!

(5) (Bild 5)

Siffror inom parentes anger nummer på bilder eller detaljer i dem.

1.2 Personalens kvalifikationer

Leica CM1950 får endast användas av utbildad laboratoriepersonal.

All laboratoriepersonal som ska använda instrumentet måste läsa igenom bruksanvisningen innan arbetet påbörjas.

1.3 Avsedd användning

CM1950 är en högeffektiv kryostat med inkapslad mikrotom och separat preparatkylning. Den är försedd med ett UV-desinficeringssystem, ett inbyggt extraktionssystem för snittavfall (tillval) och en motor för motoriserad snittning (tillval). Kryostaten är utformad för att ta fram nedfrusna snitt för biologiska, medicinska och industriella tillämpningar. CM1950 är även lämpad för in vitro-diagnostik. Instrumentet får endast användas för de avsedda arbetsuppgifterna enligt ovan och enligt de anvisningar som återfinns i denna handbok.

All annan användning av instrumentet anses

vara felaktig användning.

1.4 Instrumenttyp

Alla uppgifter i den här bruksanvisningen gäller endast för den instrumenttyp som anges på titelbladet. Det finns en typskylt med serienumret fastsatt på instrumentets baksida.

Trots kemisk desinficering och/eller UV-ljusdesinficering måste personsäkerhetsåtgärder för laboratoriesäkerhet vidtas (skyddsglasögon, laboratorierock och skyddsmask). Desinficeringssystemet minskar antalet mikroorganismer med minst 99,99%.

Bild 1

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

2.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner

CM1950 är en kryostat med inkapslad mikrotom och separat preparatkylning. Primärt användningsområde är snittdiagnostik. Displayerna och instrumentkontrollerna är lätta att manövrera tack vare de till stor del självförklarande symbolerna. LED-display gör den lätt att läsa av. kammaren är tillverkad av sömlöst svetsat högkvalitetsstål och har utformats så att man lätt kan komma åt överallt för rengöring och desinficering.

Detta instrument är konstruerat och kontrollerat enligt säkerhetsbestämmelserna för elektriska mät-, styr-, regler- och laboratorieinstrument. Bruksanvisningen innehåller varningar och information som måste åtföljas för att instrumentets prestanda och säkerhet ska bibehållas. Aktuell information om de standarder som används kan hämtas ur CE-försäkran om överensstämmelse på vår webbplats:

www.leica.microsystems.com

2.2 Uppackning och installation

• För att instrumentet ska fungera som det ska måste det stå på ett visst minsta avstånd från väggar och möbler (se "Uppställningskrav", s. 20).

• Instrumentet får enbart transporteras stående eller svagt lutat.

• För att säkerställa säker transport med gaffeltruck krävs 3 personer: en som sköter gaffeltrucken och två som håller i instrumentet på respektive sida, för att förhindra att det glider av.

• Innan du ansluter instrumentet till elnätet ska du kontrollera att spänningen i uttaget motsvarar den som anges på instrumentets märkskylt (se även "Tekniska data").

• Anslut aldrig instrumentet till ett eluttag som inte är jordat. Elkabelns längd: upp till 3,5 m förlängning möjlig: nej

2. Säkerhet och utförande

Kryo-

Vänta i minst fyra timmar med att slå på instrumentet efter transport. Denna tid behövs för att kompressorspiralen ska kunna återgå till sin ursprungliga form, eftersom den kan ha deformerats under transporten. All fukt som på grund av temperaturskillnader kan ha uppstått vid transporten måste ges tid att torka bort. I annat fall kan instrumentet skadas.

Leica CM1950 – kryostat

2. Säkerhet och utförande

Bild 2

När instrumentet har levererats, kontrollera lutningsindikatorerna på förpackningen. Om pilspetsen är blå, levererades instrument antingen liggande, med för stor lutning eller också kan det till och med ha ramlat omkull under transporten. Anteckna detta på fraktdokumenten, kontrollera förpackningen och titta efter skador.

Öppna förpackningen

1. Ta bort de tre skruvarna (1) på båda sidor av lådan (7) på ovansidan.

Hölje = ramp

2. Ta bort de 2 skruvarna från vart och ett av de fyra gångjärnen (2) på fram- och baksidan av lådan.

Ta INTE bort skruvarna på det övre lockets gångjärn.

3. Ta bort 1 skruv (3) mellan de två gångjärnen på lådans fram- och baksida.

4. Ta bort de 3 skruvarna (4) vid botten på alla sidor.

5. Det finns två vertikala rader med skruvar (5). Ta bort alla skruvar på en av sidorna (vilken sida spelar ingen roll).

Bild 3

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

Ta bort förpackningen

2. Säkerhet och utförande

1. Ta bort höljet (17) och lägg det på golvet med skumgummidetaljerna vända mot golvet. - Höljet används som ramp senare.

2. Ta bort de fyra skumgummidetaljerna (6) genom att dra dem uppåt.

3. Öppna lådans (7) sidostycken med hjälp av gångjärnen.

4. Ta bort lådan med tillbehör (8) och bruksanvisningen på ovansidan av

instrumentet.

5. Ta bort dammskyddet (9) genom att dra det uppåt.

Bild 4

6. Ta bort skumgummiskyddet (10) på baksidan vid botten.

Rampen

1. När du har tagit bort skumgummiskyddet (10) blir 2 skruvar (12) synliga

Bild 5

på fundamentet.

2. Sväng ut gångjärnen (2) på höljet på både fram- och baksidan.

3. Fäst höljet på (17) baksidan av transportpallen (11). Skårorna (13) på gångjärnen (2) måste peka mot instrumentet.

4. Flytta höljet åt vänster så att skårorna (13) på gångjärnen skjuts in under skruvhuvudena (12).

Transport till installationsplatsen

Instrumentet måste transporteras i upprätt position.

Bild 6

Leica CM1950 – kryostat

Höljet (17) fungerar nu som en ramp som kan användas för att rulla ner instrumentet från transportpallen.

Skjut inte enheten framåt genom att trycka på kåpan (16)! Använd istället transporthandtagen (15 ).

Rullhjulen (14) måste köras över gångjärnen (2) både fram och bak. Var försiktig, instrumentet kan välta.

1. Rulla försiktigt ner instrumentet baklänges från pallen över rampen.

2. Kör instrumentet på transporthjulen till uppställningsplatsen (14).

2. Säkerhet och utförande

2.3 Säkerhetsfunktioner

Bruksanvisningen innehåller viktig information om driftsäkerhet och underhåll av instrumentet. Bruksanvisningen är en viktig del av produkten och måste läsas igenom noggrant före start och användning av instrumentet. Bruksanvisningen måste dessutom hela tiden förvaras i närheten av instrumentet. Om ytterligare krav på olycksförebyggande och miljöskydd finns i det land där instrumentet används ska denna bruksanvisning kompletteras med lämpliga anvisningar för att säkerställa överensstämmelse med sådana krav.

Instrumentet är utrustat med följande skyddsanordningar: en nödstoppbrytare (endast motoriserade instrument), ett handrattslås och ett centreringssystem (endast motoriserade instrument), knivskydd på bladet och knivhållaren samt en bladejektor.

Genom att utnyttja säkerhetsfunktionerna och följa de anvisningar och varningar som återfinns i bruksanvisningen, minskas riskerna för olyckor och skador avsevärt.

För att undvika hälsorisker går det inte att starta UV-desinficeringsförloppet innan skjutfönstret har stängts helt. När fönstret stängs aktiveras säkerhetsfunktionerna.

Mikrotomknivar

• Var försiktig vid all hantering av mikrotomknivar/engångsblad. Skäreggen är mycket vass och kan orsaka svåra skador!

• Låt aldrig knivar eller demonterade knivhållare med monterade blad/knivar ligga framme!

• Lägg inte kniven på ett underlag med skäreggen vänd uppåt!

Vi rekommenderar bestämt att skyddshandskarna som medföljer vid standard leverans ska användas!

• Om du tappar en kniv, försök aldrig fånga upp den i fallet!

• Innan du gör förändringar på kniven och preparatet, samt innan du byter preparat, ska handratten alltid låsas och skäreggen skyddas med knivskyddet!

• Undvik att röra instrumentets kalla delar eftersom detta kan orsaka frostskador – använd skyddshandskarna!

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

Knivskydd

Knivhållarna CE, CN och CN-Z är försedda med knivskydd. Antirullningsplattan av glas på knivhållaren CE fungerar även som knivskydd.

2.4 Säkra/låsa handratten

Läge, klockan 12

Tryck på spaken (1) för att låsa handratten. Fortsätt att långsamt vrida hand- ratten tills handtaget är i det övre eller undre läget och handratten är låst.

Läge, klockan 6

Bild 7

Tryck spaken helt utåt, vagga handratten försiktigt tills du kan höra klicket då låsmekanismen aktiveras.

För att lossa handratten, tryck spaken (2) på handratten mot kryostatkåpan.

2. Säkerhet och utförande

Innan du för förändringar på kniven och preparatet, byter preparat eller kniv eller tar en paus, ska handratten alltid låsas och skäreggen skyddas med knivskyddet!

Lås alltid handratten innan du gör ändringar på kniven eller preparatet, byter preparatet eller tar en paus.

Bild 8

Bild 9

Leica CM1950 – kryostat

Centrering av handratten (enbart motoriserade instrument)

Dra ut handrattens handtag och placera det i mitten av handratten. Handtaget hamnar automatiskt i detta läge.

På motoriserade instrument är centreringen av handratten en viktig skyddsanordning på kryostaten.

Vrid endast handratten när kylsystemet är påslaget och kryokammaren är nedkyld.

2. Säkerhet och utförande

2.5 Rengöring, desinficering – slå på instrumentet igen

Det är inte nödvändigt att ta bort mikrotomen för desinficering.

• Instrumentet är konstruerat för UV-desinfektion! Spraydesinficering med Leica Cryofect är möjligt tack vare den speciella isoleringen av mikrotomen. (Cryofect säljs inte i alla länder.)

Ta bort snittavfallet efter VARJE snitt och INNAN preparatet ska bytas. Ta bort snittavfallet med en pappershandduk indränkt i Cryofect (eller ett alkoholbaserat desinficeringsmedel) eller med hjälp av extraktionsmunstycket (tillval). Starta inte desinficeringsenheten innan du har vikt snittsträckaren åt sidan. Varje nytt preparat är en potentiell kontamineringskälla.

• Vid desinficering av instrumentet ska lämpliga skyddsåtgärder vidtas (handskar, mask, skyddskläder etc.).

• Vid användning av rengöringsmedel och desinfektionsmedel ska tillverkarens säkerhetsföreskrifter följas.

• Den integrerade bladhållarens stabiliseringsskiva i glas CE, CN och CN-Z kan rengöras antingen med aceton eller alkohol.

• Avfallshantera avfallsvätskan enligt lokala och regionala föreskrifter.

• Torka inte kryokammaren med yttre värmekällor. Det kan skada kylsystemet.

• Starta inte instrumentet innan kryokammaren är helt torr! Frostbildning!

• Alla komponenter som tas ut ur kryostaten måste torkas noggrant innan de placeras i kryokammaren.

• Frontpanelen och folieskyddet på mikrotomen måste vara helt torra innan instrumentet startas!

Mer information om desinficering finns på Leica Biosystems webbsida

www.leica.microsystems.com

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

2.6 Hantera preparat – avfrostning

• Vid arbete med eventuellt kontaminerat eller infekterat material måste

allmänna säkerhetsföreskrifter för laboratorier tillämpas.

• Innan kryokammaren avfrostas ska alla prover avlägsnas!

• Innan preparathuvudet avfrostas ska alla prover avlägsnas!

Lämna aldrig kvar prover i kryokammaren! - Instrumentet lämpar sig inte för lagring av frusna preparat eftersom kylningseffekteten gör att preparaten torkar.

Snabbfrysfacket kan bli extremt varmt under avfrostningen. Vidrör ej under avfrostning!

2.7 Borttagning av mikrotom

• Mikrotomen är inkapslad och behöver därför inte flyttas av användaren.

2.8 Underhåll

Byta ut säkringarna

• Slå av instrumentet och dra ur kontakten innan du byter säkringarna.

• Använd endast säkringar av den typ som beskrivs i kapitel 3, "Tekniska

data". I annat fall kan instrumentet skadas.

2. Säkerhet och utförande

Byta ut den fluorescerande lampan/UVC-lampan

• Slå av instrumentet och dra ur kontakten innan du byter lamporna.

Det finns risk för att UVC-lampan går sönder vid bytet. Om detta inträffar måste lampan bytas av teknisk service. Om metalliskt kvicksilver skulle läcka ut måste det hanteras varsamt och avfallshanteras på korrekt sätt!

Om båda desinficeringslamporna blinkar omväxlande måste UVröret bytas ut.

Leica CM1950 – kryostat

3. Tekniska data

Alla temperaturrelaterade specifikationer gäller enbart då rådande omgivande temperatur är mellan 18°C och 35°C och den relativa luftfuktigheten inte är högre än 60%.

Instrumenttyp

Nominell spänning (±10 %): Nominell frekvens: Effektförbrukning: Max. uppstart ström under 5 sek.: Skyddsklass: Kretsbrytare: (MDA, tillverkad av Schurter) Föroreningsgrad|: Överspännings installationskategori: Värmeavgivning (max.): Godkännande :

| enligt IEC-1010, UL 3101

-1 -2 -3

100 VAC 120 VAC 230 VAC 50/60 Hz 60 Hz 50 Hz 1900 VA 1900 VA 1900 VA 35A eff. 35 A eff. 25 A eff. III 15A M3 15A T1 10A T1

222 II II II 1900 J/s 1900 J/s 1900 J/s CE/c_CSA_us CE/c_CSA_us CE/c_CSA_us

Mikrotom

Typ: rotationsmikrotom,

inkapslad Snittjocklek, intervall: 1 till 100 µm Trimningsintervall: Klinik: 10 - 40 µm Forskning: 1 - 600 µm Total matning av preparat: 25 mm + 1 mm Vertikal rörelse: 59 mm ±0,5 mm Returgående fas för preparat: 20µm (kan avaktiveras) Max preparatstorlek: 50 x 80 mm Skärhastighet: Långsam: 0-50 rörelser/min

Snabb: 0-85 rörelser/min

Vmax: 85-90 rörelser/min Preparatorientering: 8° (x, y-axel)

} För mer information, se s 32

}

Elektrisk snabbmatning

Långsam: 300µm/s Snabb: 900µm/s

För information om "Uppställningskrav," se avsnitt 6.1 (sidan 20).

Lampa

50/60 Hz-version: Osram DULUX L 18 W/840

Kryostat

Mått:

Bredd (utan handratt) 700 mm Bredd (med handratt) 835 mm Djup (endast kabinett) 850 mm Höjd (total) 1215 mm Arbetshöjd (armstöd) 1025 mm

Vikt: Vikt (med motor och extr.) 193 kg Vikt (med motor, utan extr.) 185 kg Vikt (utan motor, med extr.) 183 kg Vikt (utan motor, utan extr.) 175 kg Vikt (med kylning för preparathuvud) 165 kg Vikt (utan kylning för preparathuvud) 145 kg

Allmän information

Intervall, drifttemperatur : 18°C till 35°C Temperaturintervall vid lagring: +5°C till +55°C Relativ luftfuktighet: max. 60%,

icke-kondenserande

Luftfuktighet vid förvaring: < 60%

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

3. Tekniska data

Kylsystem

Kryokammare

Temperaturintervallä:

Nedkylningstid till -25°C: Nedkylningstid till -35°C: Nedkylningskapacitet {: Avstängningstryck: Säkerhetsfaktor: Kylmedium*: Kompressorolja*:

Avfrostning av kryokammare

Automatisk avfrostning

Programmerbar: Avfrostningsintervall:

Avfrostningstid: Automatisk avstängning av: avfrostning:

Snabbfrysfack

Min.temperatur: Antal frysstationer: Avfrostning:

Peltier-element

Antal frysstationer: Max. temperaturskillnad:

CM1950, 50 Hz

0°C till -35°C ± 5 K, inställbart i steg om 1 K, vid en omgivande temperatur på 20°C

ca 5 h ca 8 h 690 W 25 bar 3 300 g (± 5 g), kylmedium R-404A* 0,6 l EMKARATE RL22S, ICI*

Ja (avfrostning med varm gas), valbar tid 1 avfrostning på 24 h eller manuell avfrostning med varm gas

12 minuter vid -5°C kammartemperatur

- 42°C (+ 5 K), vid kammartemperatur 15+2 Manuell avfrostning med varm gas

2 17 K, vid kammartemperatur på -35°C

CM1950, 60 Hz

0°C till -35°C ± 5 K, inställbart i steg om 1 K, omgivande temperatur på 20°C

ca 5 h ca 8 h 690 W 25 bar 3 300 g (± 5 g), kylmedium R-404A* 0,6 l EMKARATE RL22S, ICI*

Ja (avfrostning med varm gas), valbar tid 1 avfrostning på 24 h eller manuell avfrostning med varm gas

12 minuter vid -5°C kammartemperatur

- 42°C (+ 5 K), vid kammartemperatur 15+2 Manuell avfrostning med varm gas

2 17 K, vid kammartemperatur på -35°C

Preparatkylning

Temperaturintervall:

Nedkylningskapacitet {: Avstängningstryck: Säkerhetsfaktor: Kylmedium och kvantitet:

Kompressorolja*:

Avfrostning av preparathuvud

Automatisk avfrostning: Manuell avfrostning Avfrostningstid:

-10 till -50°C ± 3 K

320 W 25 bar 3 vid 230 V/50 Hz 130 g (± 5 g), kylmedium R-404A* vid 100V/50/60 Hz 140 g (± 5 g), kylmedium R-404A*

0,4 l alpha 22, Kyodo*

Nej

15 min.

*) Kylmedium och kompressorolja får endast bytas ut av kvalificerad och behörig personal.

{ enligt CECOMAF: vätsketemperatur 45 °C, avdunstningstemperatur: -25 °C

Leica CM1950 – kryostat

-10 till -50°C ± 3 K

320 W 25 bar 3 vid 120 V/60 Hz 140 g (± 5 g), kylmedium R-404A*

0,4 l alpha 22, Kyodo*

Nej

15 min.

4. Standardleverans

Basintrument UTAN motor/UTAN extraktion, i ett särskilt spänningsutförande

1 handratt, manuell........................................................................................14 0477 41346

5 preparatskivor, 30 mm ...............................................................................14 0477 40044

1 snittavfallstråg ............................................................................................14 0477 40062

1 platshållare för fryshyllan ......................................................................... 14 0477 40080

1 kåpa till fryshyllan .......................................................................................14 0477 43763

1 verktygsuppsättning ..................................................................................14 0436 43463

- 1 borste, fin ............................................................................................14 0183 28642

- 1 Leica-borste med magnet ................................................................14 0183 40426

- 1 insexnyckel, nr 1.5 ............................................................................. 14 0222 10050

- 1 insexnyckel, nr 2.5 ............................................................................. 14 0222 04137

- 1 insexnyckel, nr 3.0 ............................................................................. 14 0222 04138

- 1 insexnyckel, nr 4.0 ............................................................................. 14 0222 04139

- 1 insexnyckel med kupolformad skalle, nr 4.0 .................................14 0222 32131

- 1 insexnyckel, nr 5.0 ............................................................................. 14 0222 04140

- 1 nyckel med handtag, nr 5.0 ..............................................................14 0194 04760

- 1 insexnyckel, nr 6.0 ............................................................................. 14 0222 04141

- 1 hylsnyckel, nr 13.................................................................................14 0330 33149

- 1 hylsnyckel, nr 16.................................................................................14 0330 18595

1 strömkabel .................................................................... 14 0411 xxxxx

1 flaska kryostatolja, typ 407, 50 ml.............................................................14 0336 06098

1 flaska OCT-fryspreparat, 125 ml ...............................................................14 0201 08926

1 par säkerhetshandskar, storlek M, * för kryosektionering .................14 0340 29011

1 bruksanvisning på tyska, engelska samt svenska, CD ........................ 14 0477 80001

* OBS: på den japanska versionen: 100 V, 50/60 Hz är 1 par säkerhetshandskar med storlek S

(14 0340 40859) inkluderade.

Basinstrument UTAN motor och MED extraktion,

levereras med samma utrustning som nämns ovan,

plus:

1 tillbehörssats (extraktion) ......................................................................... 14 0477 43300

- Slangadapter 1 ......................................................................................14 0477 40293

- Slangadapter 2 ......................................................................................14 0477 40294

- Sugmunstycke.......................................................................................14 0477 40295

- Silikonslang............................................................................................14 0477 43302

- Silikonstopp ...........................................................................................14 0477 43304

- Kammarsugmunstycke ........................................................................14 0477 43779

- Filtersats (5 st) .......................................................................................14 0477 43792

Jämför listan över levererade delar med leveranslistan och din beställning. Kon-

takta en Leica-återförsäljare snarast om något saknas.

Ett urval av olika knivhållare finns tillgängliga för CM1950.

Bruksanvisning, Rev C, 1v3 – 04/2010

4. Standardleverans

Basintrument MED motor/UTAN extraktion, i ett särskilt spänningsutförande

1 handratt, motoriserad ................................................................................14 0477 41347