Leica CL User Guide

LEICA CL

ANLEITUNG

43 51

8

96 7 6

1

1012 1114 13

19

18

17

16

15

20 21

PLAY

PLAY

FN

FN

MENU

MENU

2

LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY

LEICA CAMERA WETZLAR GERMANY

25

22
23

24

29 30

28 27

36

2626a

31

31a
32a32c

32b

33

34
35

36a

37

BEZEICHNUNG DER TEILE

Ansicht von vorne

1 Trageösen
2 Objektiv-Entriegelungsknopf
3 Selbstauslöser-LED/AF-Hilfslicht
4 Bajonett
5 Kontaktleiste

Ansicht von oben

6 Mikrofon
7 Zubehörschuh
8 Hauptschalter
9 Auslöser
10 Einstellrad
11 Einstellrad-Taste
12 Top-Display
13 Einstellrad
14 Einstellrad-Taste

Ansicht von hinten

15 Lautsprecher
16

MENU-Taste

17

FN-Taste

18

PLAY-Taste

19 Sucher
20 Augensensor
21 Dioptrien-Einstellrad

22 Wahltaste
23 Mitteltaste
24 Status-LED
25 Monitor

Ansicht von unten

26 Abdeckklappe für Akkufach/Speicherkarten-Schacht

a Ver-/Entriegelungshebel

27 Stativgewinde
28 Akku-Verriegelungsschieber
29 Akkufach
30 Speicherkarten-Schacht

Objektiv

31 Gegenlichtblende

a Indexpunkte

32 Frontfassung

a Außenbajonett für Gegenlichtblende
b Indexpunkte für Gegenlichtblende
c Innengewinde für Filter

33 Entfernungs-Einstellring
34 Brennweiten-Einstellring
35 Index für Brennweite
36 Feststehender Ring

a Roter Indexknopf für Objektivwechsel

37 Kontaktleiste

DEDE

Bezeichnung der Teile

1

DE

VORWORT

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit
Ihrer neuen LeicaCL. Damit Sie den Leistungsumfang Ihrer
LeicaCL vollständig nutzen können, lesen Sie bitte zunächst diese
Anleitung.
Für einen schnellen Einstieg in die Verwendung Ihrer neuen Leica­Kamera nutzen Sie bitte den Quick-Start Guide.

LIEFERUMFANG

Bevor Sie Ihre LeicaCL in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte
das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.
a. Lithium-Ionen-Akku Leica BP-DC12
b. Akku-Ladegerät Leica BC-DC12 mit austauschbarem Netz-

kabel
c. Tragriemen
d. Kamera-Bajonettdeckel
e. Zubehörschuh-Abdeckung
f. Registrierungskarte

ZUBEHÖR

Einzelheiten zum umfangreichen Zubehör-Sortiment für Ihre
LeicaCL finden Sie auf der Homepage der Leica Camera AG:

www.leica-camera.com

ERSATZTEILE

Kamera-Bajonettdeckel
Zubehörschuh-Abdeckung
Tragriemen
Lithium-Ionen-Akku Leica BP-DC12
Akku-Ladegerät Leica BC-DC12

Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte

(Gilt für die EU sowie andere europäische Länder mit
getrennten Sammelsystemen.)

Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile
und darf daher nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Statt­dessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den
Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden.
Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batte­rien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden
und ggf. Ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie bei Ihrer Ge­meindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Gerät erworben haben.

Bestell-Nr.

16 060
423-116.001-013
439-612.060-000

19 500
423-116.001-032

2

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

Bedeutung der verschiedenen Hinweis-Kategorien in
dieser Anleitung

Hinweis:

Zusätzliche Informationen

Wichtig:

Nichtbeachtung kann zu Schäden an der Kamera, Zubehör­teilen oder den Aufnahmen führen

Achtung:

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden führen

Das Produktionsdatum Ihrer Kamera finden Sie auf den Aufklebern
in der Garantiekarte bzw. auf der Verpackung.
Die Schreibweise ist Jahr/Monat/Tag.

Im Menü der Kamera finden Sie die für dieses Gerät spezifischen
Zulassungen.

▸ Im

Hauptmenü (5. Seite) Kamera Information wählen

▸ Im Untermenü

Regulatory Information wählen

RECHTLICHE HINWEISE

• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme
und Veröffentlichung von Medien, die zuvor selbst aufgenommen
wurden, z.B. Bänder, CDs oder anderes veröffentlichtes oder
gesendetes Material, kann Urhebergesetze verletzen.

• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.

• Bezüglich der Nutzung der mit dieser Kamera erstellten Videos
gilt: Dieses Produkt ist Gegenstand der AVC Patent Portfolio
Lizenz und für die persönliche Nutzung durch einen Endverbrau­cher bestimmmt. Zulässig sind auch diejenigen Nutzungsarten,
für die der Endverbraucher keine Vergütung erhält, z.B. (i) für
eine Kodierung nach dem AVC Standard („AVC Video“)
und/oder (ii) eine Dekodierung eines AVC Videos, das nach dem
AVC Standard von einem Endverbraucher im Rahmen einer per­sönlichen Nutzung kodiert wurde und/oder das der private End­verbraucher von dem Anbieter erhalten hat, der seinerseits eine
Lizenz zum Anbieten von AVC Videos erworben hat. Für alle
anderen Nutzungen sind weder ausdrückliche noch stillschwei­gende Lizenzen erteilt. Alle anderen Nutzungen, insbesondere
das Anbieten von AVC Videos gegen Entgelt, können den Ab­schluss einer gesonderten Lizenzvereinbarung mit MPEG LA,
L.L.C. erforderlich machen. Weitere Informationen können Sie
von MPEG LA, L.L.C. unter www.mpegla.com erhalten.

• Das SD-Logo ist eine eingetragene Marke.

• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser Anlei­tung erwähnt werden, sind Marken bzw. eingetragene Marken
der betreffenden Firmen.

DE

3

DE

4

SICHERHEITSHINWEISE

• Bewahren Sie Kleinteile (wie z.B. die Zubehörschuh-Abdeckung)
grundsätzlich wie folgt auf:

– außerhalb der Reichweite von Kindern
– an einem vor Verlust und Diebstahl sicheren Ort

• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf elekt­rostatische Entladung. Da sich Menschen, z.B. beim Laufen über
synthetischen Teppichboden, leicht auf mehrere 10.000 Volt

Sicherheitshinweise

aufladen können, kann es beim Berühren der Kamera zu einer
Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer leitfä­higen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse, ist
diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Aus Sicher­heitsgründen sollten allerdings die nach außen geführten Kon­takte, beispielsweise diejenigen im Blitzschuh, trotz eingebauter
zusätzlicher Schutzschaltungen möglichst nicht berührt werden.

• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte
kein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein Baumwoll­oder Leinentuch. Wenn Sie vorher bewusst an ein Heizungs- oder
Wasserrohr (leitfähiges, mit „Erde“ verbundenes Material) fassen,
wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung mit Sicherheit abge­baut. Vermeiden lässt sich eine Verschmutzung und Oxidation
der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer Kamera mit
aufgesetztem Objektivdeckel und aufgesetzter Blitzschuh-/Su­cherbuchsen-Abdeckung.

• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um Stö­rungen, Kurzschlüsse oder elektrische Schläge zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen.
Fachgerechte Reparaturen sollten nur in autorisierten Service­stellen durchgeführt werden.

• Verwenden Sie Ihre Kamera nicht in unmittelbarer Nähe von
Geräten mit starken Magnetfeldern sowie elektrostatischen oder
elektromagnetischen Feldern (wie z.B. Induktionsöfen, Mikro-

wellenherde, TV- oder Computermonitore, Videospiel-Konsolen,
Mobiltelefone, Funkgeräte).

• Die Bildaufzeichnung kann gestört werden, wenn Sie die Kamera
auf einen Fernseher stellen oder in seiner unmittelbaren Nahe
betreiben, oder die Kamera in der Nähe von Mobiltelefonen ver­wenden.

• Starke Magnetfelder, z.B. von Lautsprechern oder großen Elekt­romotoren, können die gespeicherten Daten beschädigen oder
die Aufnahmen stören.

• Sollte die Kamera durch die Einwirkung von elektromagnetischen
Feldern fehlerhaft arbeiten, schalten Sie sie aus, nehmen Sie den
Akku heraus, und schalten Sie sie danach wieder ein. Verwenden
Sie die Kamera nicht in der unmittelbaren Nähe von Radiosen­dern oder Hochspannungsleitungen. Deren elektromagnetische
Felder können die Bildaufzeichnungen ebenfalls stören.

• Schützen Sie die Kamera vor dem Kontakt mit Insektensprays
und anderen aggressiven Chemikalien. (Wasch-)Benzin, Ver­dünner und Alkohol dürfen nicht zur Reinigung verwendet
werden.Bestimmte Chemikalien und Flüssigkeiten können das
Gehäuse der Kamera bzw. die Oberflächenbeschichtung beschä­digen.

• Da Gummi und Kunststoffe aggressive Chemikalien ausdünsten
können, sollten sie nicht längere Zeit mit der Kamera in Kontakt
bleiben.

• Stellen Sie sicher, dass kein Sand oder Staub in die Kamera
eindringt, z.B. am Strand. Das gilt insbesondere beim Einsetzen
und Herausnehmen der Speicherkarte. Sand und Staub können
sowohl Kamera als auch Speicherkarte beschädigen.

• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kamera eindringen
kann, z.B. bei Schnee, Regen oder am Strand. Feuchtigkeit kann
Fehlfunktionen und sogar irreparable Schäden an Kamera und
Speicherkarte verursachen.

• Falls Salzwasserspritzer auf die Kamera gelangen, befeuchten
Sie ein weiches Tuch zunächst mit Leitungswasser, wringen es
gründlich aus und wischen die Kamera damit ab. Anschließend
mit einem trockenen Tuch gründlich nachwischen.

• Falls sich Kondensationsfeuchtigkeit auf oder in der Kamera
gebildet hat, sollten Sie sie ausschalten und für etwa eine Stunde
bei Raumtemperatur liegen lassen. Haben sich Raum- und Kame­ratemperatur angeglichen, verschwindet die Kondensations­feuchtigkeit von selbst.

• Verwenden Sie Tragriemen nur in ihrer Funktion als Tragriemen
einer Kamera bzw. eines Fernglases. Eine anderweitige Verwen­dung birgt Verletzungsgefahren und kann eventuell zu Beschädi­gungen am Tragriemen führen und ist daher nicht gestattet.

• Tragriemen sind in der Regel aus besonders belastbarem Mate­rial hergestellt. Halten Sie sie deshalb von Kindern fern. Sie sind
kein Spielzeug und für Kinder aufgrund von Strangulationsgefahr
potenziell gefährlich.

• Aus demselben Grund sollten Tragriemen nicht an Kameras bzw.
Ferngläsern bei sportlichen Aktivitäten eingesetzt werden, bei
denen ein besonders hohes Risiko besteht, mit dem Tragriemen
hängen zu bleiben (z.B. Klettern in den Bergen und vergleichbare
Outdoor-Sportarten).

Haftungsausschluss

• Alle Daten, also auch persönliche Daten, können durch fehler­hafte oder versehentliche Bedienschritte, statische Elektrizität,
Unfälle, Fehlfunktionen, Reparaturen und andere Maßnahmen
verändert oder gelöscht werden.

• Beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für
unmittelbare Schäden oder Folgeschäden übernimmt, die auf die
Änderung oder Vernichtung von Daten und persönlichen Informa­tionen zurückzuführen sind.

Wichtig

• Es darf ausschließlich das in dieser Anleitung bzw. das von der
Leica Camera AG aufgeführte und beschriebene Zubehör mit der
Kamera verwendet werden.

• Es darf ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel verwendet
werden.

• Das Netzkabel darf ausschließlich an dem mitgelieferten Lade­gerät verwendet werden und ist nicht zur Verwendung an an­deren Geräte bestimmt.

Allgemeine Anmerkungen zum Monitor

• Ist die Kamera großen Temperaturschwankungen ausgesetzt,
kann sich Kondensfeuchtigkeit auf dem Monitor bilden. Wischen
Sie ihn vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Ist die Kamera beim Einschalten sehr kalt, ist das Monitorbild
zunächst etwas dunkler als gewohnt. Sobald der Monitor wärmer
wird, erreicht er wieder seine normale Helligkeit.

• Höhenstrahlung (z.B. bei Flügen) kann Pixeldefekte verursachen.

Die Herstellung des Monitors erfolgt in einem hochpräzisen Ver­fahren.So wird sichergestellt, dass von den insgesamt über

1.040.000 Pixeln mehr als 99,995 % korrekt arbeiten und lediglich

0,005 % dunkel bleiben oder immer hell sind. Dies ist jedoch keine
Fehlfunktion und beeinträchtigt die Bildwiedergabe nicht.

DE

Sicherheitshinweise

5

DE

6

INHALT

BEZEICHNUNG DER TEILE .................................................................... 1

VORWORT ............................................................................................... 2

LIEFERUMFANG ...................................................................................... 2

ZUBEHÖR ................................................................................................ 2

ERSATZTEILE .......................................................................................... 2

RECHTLICHE HINWEISE ....................................................................... 3

Inhaltsverzeichnis

SICHERHEITSHINWEISE ....................................................................... 4

VORBEREITUNGEN ................................................................................ 8

TRAGRIEMEN ANBRINGEN...................................................................... 8

AKKU LADEN .......................................................................................... 8

AKKU/SPEICHERKARTE WECHSELN ................................................... 11

OBJEKTIV WECHSELN .......................................................................... 16

VERWENDBARE OBJEKTIVE ................................................................ 17

KAMERA-BEDIENUNG ......................................................................... 18

HAUPTSCHALTER ................................................................................. 18

AUSLÖSER ............................................................................................ 18

EINSTELLRÄDER/EINSTELLRAD-TASTEN/

TOP-DISPLAY ........................................................................................ 19

SPERREN/ENTSPERREN DER EINSTELLRAD-FUNKTIONEN ................. 19

MENÜSTEUERUNG ............................................................................... 20

Favoriten-Menü verwalten ................................................................ 23

Direktzugriff auf Menüfunktionen ........................................................ 23

GESTENSTEUERUNG ............................................................................ 25

KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN ....................................................... 26

MENÜSPRACHE.................................................................................. 26

DATUM/UHRZEIT ............................................................................... 26

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA ....................................27

AKUSTISCHE SIGNALE ....................................................................... 27

EINSTELLEN DES SUCHEROKULARS ................................................... 28

MONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGEN ................................................ 28

Monitor-Helligkeit .............................................................................. 29

Top-Display ......................................................................................29

Automatische Abschaltung aller Anzeigen ............................................ 29

Informationsanzeigen ........................................................................ 29

Wählen weiterer Informations- und Hilfsanzeigen .................................. 30

Gitter (Gitter) ................................................................................... 30

Wasserwaage (Horizont) .................................................................... 30

Histogramm ..................................................................................... 31

Clipping ........................................................................................... 31

AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN .................................................32

Dateiformat ...................................................................................... 32

JPG-Auflösung................................................................................... 32

Weißabgleich .................................................................................... 32

ISO-Empfindlichkeit ........................................................................... 33

JPG-Bildeigenschaften (Film Look) ....................................................... 34

Verwendung von Leica M- und R-Objektiven ......................................... 35

Bildstabilisierung ............................................................................... 35

Elektronischer Verschluss .................................................................. 36

Einzel-/Serienaufnahmen .................................................................. 36

AUFNAHME-BETRIEB .......................................................................... 38

ENTFERNUNGSEINSTELLUNG (Fokussierung) ................................. 38

AUTOFOKUS ......................................................................................... 38

BEGRENZEN DES AUTOFOKUS-ARBEITSBEREICHS .............................. 39

AF-HILFSLICHT................................................................................... 40

AUTOFOKUS-MESSMETHODEN/BETRIEBSARTEN ............................... 40

Spot- (Spot )/Feld-Messung (Feld ) .................................................... 40

Motiv-Verfolgung (Verfolgung ) ........................................................... 41

Berührungsgesteuerter Autofokus (Touch AF ) ...................................... 41

Mehrfeld-Messung (Mehrfeld ) ........................................................... 42

Gesichtserkennung ........................................................................... 42

Manuelle Fokussierung ...................................................................... 43

HILFSFUNKTION FÜR MANUELLE FOKUSSIERUNG ............................. 43

BELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNG ........................................ 45

BELICHTUNGS-MESSMETHODEN ........................................................ 45

BELICHTUNGSSTEUERUNG ................................................................ 46

Funktionen der Einstellräder in den Betriebsarten P, S, A und M ............ 47

Belichtungssimulation ........................................................................ 47

Programmautomatik - P ..................................................................... 48

Motivprogramm ................................................................................ 49

Zeitautomatik - A .............................................................................. 52

Blendenautomatik - S ........................................................................ 53

Messwert-Speicherung ...................................................................... 53

Belichtungskorrekturen ...................................................................... 54

Automatische Belichtungsreihe ........................................................... 54

Manuelle Einstellung - M .................................................................... 55

WEITERE AUFNAHME-FUNKTIONEN ..................................................... 56

Intervall-Aufnahmen .......................................................................... 56

Selbstauslöser .................................................................................. 58

BLITZFOTOGRAFIE ................................................................................ 59

VERWENDBARE BLITZGERÄTE ............................................................. 59

BLITZGERÄT AUFSETZEN ....................................................................59

BLITZ-BETRIEBSARTEN ....................................................................... 60

BLITZREICHWEITE .............................................................................. 61

SYNCHRONISATIONS-ZEITPUNKT ....................................................... 61

BLITZ-BELICHTUNGSKORREKTUREN ................................................... 61

VIDEOAUFNAHME ................................................................................ 62

WIEDERGABE-BETRIEB ....................................................................... 64

AUFNAHMEN WÄHLEN/BLÄTTERN ..................................................... 65

AUFNAHMEN VERGRÖSSERN/GLEICHZEITIGE WIEDERGABE VON
MEHREREN AUFNAHMEN

Vergrößern ....................................................................................... 66

Gleichzeitige Wiedergabe von 12/30 Aufnahmen ................................. 67

AUSSCHNITT WÄHLEN ....................................................................... 68

AUFNAHMEN MARKIEREN/MARKIERUNGEN AUFHEBEN .................... 68

WIEDERGABE-MENÜ ........................................................................... 68

Wiedergabe-Menü aufrufen ................................................................ 68

................................................................... 66

Menüpunkte anwählen/aufrufen .............................................. 68

Wiedergabe-Menü verlassen ............................................................... 68

Aufnahmen löschen ........................................................................... 69

Automatische Wiedergabe .................................................................. 70

Abspielen starten .............................................................................. 71

Video-Wiedergabe ............................................................................. 71

Abspielen beenden ............................................................................ 73

Lautstärke einstellen ......................................................................... 73

VERSCHIEDENES ................................................................................. 76

BENUTZERPROFILE ............................................................................ 76

DATEINAMEN ÄNDERN ....................................................................... 79

DRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNG UND FERNSTEUERUNG DER
KAMERA MITTELS WLAN

DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER ...................................... 84

DATENSTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE ...................................... 84

FORMATIEREN....................................................................................84

ARBEITEN MIT ROHDATEN (DNG) ........................................................ 84

INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES ........................................... 85

.................................................................... 80

PFLEGE- UND ANWENUNDGSHINWEISE ........................................ 86

MENÜ-ÜBERSICHT .............................................................................. 88

ANHANG ............................................................................................... 90

ANZEIGEN IM MONITOR/SUCHER ...................................................... 90

Aufnahme-Betrieb ............................................................................. 90

Wiedergabe-Betrieb ........................................................................... 92

Anzeigen im Top-Display ....................................................................93

TECHNISCHE DATEN ........................................................................... 94

LEICA SERVICE-ADRESSEN ................................................................ 96

DE

Inhaltsverzeichnis

7

DE

VORBEREITUNGEN

TRAGRIEMEN ANBRINGEN

AKKU LADEN

Die LeicaCL wird durch einen Lithium-Ionen-Akku mit der notwen­digen Energie versorgt. Der Akku kann nur außerhalb der Kamera
aufgeladen werden. Der Akku kann nur außerhalb der Kamera
aufgeladen werden.

Vorbereitungen

8

Achtung

• Es dürfen ausschließlich die in dieser Anleitung bzw. von der
Leica Camera AG aufgeführten und beschriebenen Akkutypen in
der Kamera verwendet werden.

• Diese Akkus dürfen ausschließlich mit den speziell dafür vorge­sehenen Geräten und nur genau wie beschrieben geladen
werden. Die Verwendung anderer, nicht von der Leica Camera
AG genehmigter Ladegeräte kann Schäden an den Akkus und in
Extremfällen ernste oder lebensbedrohliche Verletzungen verur­sachen.

• Die vorschriftswidrige Verwendung der Akkus und die Verwen­dung nicht vorgesehener Akkutypen können unter Umständen zu
einer Explosion führen.

• Die Akkus dürfen nicht über längere Zeit hinweg Sonnenlicht,
Wärme, Luft- oder Kondensfeuchtigkeit ausgesetzt werden. Zur
Vermeidung von Brand- oder Explosionsgefahr dürfen Akkus
auch nicht in einen Mikrowellenherd oder in einen Hochdruckbe­hälter gelegt werden.

• Werfen Sie Akkus keinesfalls in Feuer, da sie sonst explodieren
können!

• Feuchte oder nasse Akkus dürfen keinesfalls aufgeladen oder in
der Kamera verwendet werden.

• Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zugänglich.

• Lithium-Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesichert,
dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen wie
Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzge­schlossener Akku kann sehr heiß werden und schwere Verbren­nungen verursachen.

• Sollte ein Akku hinunterfallen, überprüfen Sie sofort das Ge­häuse und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen
eines beschädigten Akkus kann die Kamera beschädigen.

• Sollte der Akku Geräusche verursachen, sich verfärben, ver­formen, überhitzen oder Flüssigkeit verlieren, muss er sofort aus
der Kamera oder dem Ladegerät entnommen und ersetzt
werden. Bei fortgesetzter Verwendung des Akkus kann es zu
Überhitzung mit Brand- und/oder Explosionsgefahr kommen.

• Läuft Flüssigkeit aus oder tritt Brandgeruch auf, halten Sie Akkus
von Wärmequellen fern, denn ausgelaufene Flüssigkeit kann sich
entzünden.

• Das mitgelieferte Ladegerät darf ausschließlich zum Laden
dieses Akkutyps verwendet werden. Versuchen Sie nicht, es für
andere Zwecke einzusetzen.

• Sorgen Sie dafür, dass die verwendete Netzsteckdose frei zu­gänglich ist.

• Beim Ladevorgang wird Wärme erzeugt. Das Aufladen darf daher
nicht in kleinen, verschlossenen, d. h. unbelüfteten Behältnissen
erfolgen.

• Der Akku und das Ladegerät dürfen nicht geöffnet werden. Re­paraturen dürfen nur von autorisierten Werkstätten durchgeführt
werden.

• Sorgen Sie dafür, dass die Akkus für Kinder unzugänglich sind.
Beim Verschlucken von Akkus besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus entsprechend der jeweiligen
Informationen in dieser Anleitung.

Erste Hilfe

• Kommt Akkuflüssigkeit mit den Augen in Kontakt, besteht
Erblindungsgefahr. Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit
sauberem Wasser. Reiben Sie nicht in den Augen. Gehen Sie
sofort zum Arzt.

• Gelangt ausgelaufene Flüssigkeit auf die Haut oder Kleidung,
besteht Verletzungsgefahr. Waschen Sie die betroffenen
Bereiche mit sauberem Wasser.

Hinweise

• Akkus müssen vor der Inbetriebnahme der Kamera geladen
werden. Ab Werk ist der Akku zwar teilweise geladen, vor einer
längeren Anwendung sollte er jedoch vollständig aufgeladen
werden.

• Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur
zwischen 0°C und 35°C aufweisen (ansonsten schaltet sich
z.B. das Ladegerät nicht ein bzw. wieder aus).

• Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit und unabhängig von ihrem
aktuellen Ladezustand geladen werden. Ist ein Akku bei Ladebe­ginn nur teilweise entladen, wird die vollständige Ladung ent­sprechend schneller erzielt.

• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand
gelagert werden, d. h. weder vollständig entladen noch voll­ständig geladen. Bei sehr langer Lagerzeit sollten Akkus etwa
zweimal im Jahr ca. 15 Minuten lang geladen werden, um eine
Tiefentladung zu vermeiden.

• Während des Ladevorgangs erwärmen sich die Akkus. Dies ist
normal und keine Fehlfunktion.

DE

Vorbereitungen

9

DE

• Ein neuer Akku erreicht seine volle Kapazität erst, nachdem er 2
bis 3 Mal vollständig geladen und durch den Betrieb in der Ka­mera entladen worden ist. Dieser Entlade-Vorgang sollte jeweils
nach ca. 25 Zyklen wiederholt werden.

• Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch
interne chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch
durch Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Um

Vorbereitungen

eine maximale Lebensdauer des Akkus zu erreichen, sollte er
nicht längere Zeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen
ausgesetzt werden, z.B. in einem geparkten Auto im Sommer
oder Winter.

• Die Lebensdauer jedes Akkus ist – selbst bei optimalen Einsatz­bedingungen – begrenzt! Nach mehreren hundert Ladezyklen ist
dies an deutlich kürzer werdenden Betriebszeiten zu erkennen.

• Der wechselbare Akku versorgt einen weiteren, fest in der Ka­mera eingebauten Puffer-Akku. Dieser Puffer-Akku sorgt dafür,
dass die eingegebenen Daten für Datum und Uhrzeit bis zu 2
Tage lang gespeichert bleiben. Ist die Kapazität dieses Puffer­Akkus erschöpft, muss er durch Einsetzen eines geladenen
Haupt-Akkus wieder aufgeladen werden. Die volle Kapazität des
Puffer-Akkus ist mit eingesetztem Wechsel-Akku nach ca. 60
Std. wieder erreicht. Die Kamera muss dazu nicht eingeschaltet
werden. Datum und Uhrzeit müssen in diesem Fall jedoch erneut
eingegeben werden.

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie die Kamera für längere
Zeit nicht benutzen. Schalten Sie dazu vorher die Kamera mit
dem Hauptschalter aus. Andernfalls könnte der Akku nach meh­reren Wochen tiefentladen werden. In diesem Fall sinkt die
Spannung stark, da die Kamera, selbst, wenn sie ausgeschaltet
ist, einen geringen Ruhestrom für die Speicherung Ihrer Einstel­lungen verbraucht.

• Spätestens nachdem die Kapazität eines in der Kamera verblie­benen Akkus erschöpft ist (nach ca. 3 Monaten), müssen Datum
und Uhrzeit neu eingestellt werden.

10

LADEGERÄT VORBEREITEN

Ladegerät mit dem zu den örtlichen Steckdosen passenden Netz­kabel an das Netz anschließen.

LADESTATUS-ANZEIGE

Der korrekte Ladevorgang wird durch die grün leuchtende Status­LED angezeigt. Wenn sie erlischt, ist der Akku vollständig aufge­laden.

DE

Vorbereitungen

Hinweis

Das Ladegerät stellt sich automatisch auf die jeweilige Netzspan­nung ein.

AKKU IN DAS LADEGERÄT EINSETZEN

AKKU/SPEICHERKARTE WECHSELN

▸ Kamera ausschalten (siehe S. 18)

Abdeckklappe des Akkufachs/Speicherkarten-Schachts
öff nen

11

DE

Vorbereitungen

Akku einsetzen

Akku herausnehmen

„klick“

Wichtig

Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann
zum Löschen der von Ihnen in den Menüs vorgenommenen Einstel­lungen und zu Schäden an der Speicherkarte führen.

12

Ladezustands-Anzeige

Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor angezeigt.
(siehe S.90 „Anzeigen im Monitor/Sucher“)

Speicherkarte einsetzen

In die LeicaCL können SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarten
eingesetzt werden.

„klick“

Speicherkarte herausnehmen

DE

Vorbereitungen

2

1

„klick“

1

2

13

DE

Hinweise

• Berühren Sie die Kontakte der Speicherkarte nicht.

• Falls sich die Speicherkarte nicht einsetzen lässt, überprüfen Sie
ihre korrekte Ausrichtung.

• Das Angebot an SD-/SDHC-/SDXC-Karten ist zu groß, als dass
die Leica Camera AG sämtliche erhältlichen Typen vollständig
auf Kompatibilität und Qualität prüfen könnte. Eine Beschädi-

Vorbereitungen

gung von Kamera oder Karte ist in aller Regel nicht zu erwarten.
Da jedoch insbesondere sogenannte No-Name-Karten teilweise
nicht die SD-/SDHC-/SDXC-Standards einhalten, kann die Leica
Camera AG für deren Einsatz keine Funktionsgarantie über­nehmen.

• Insbesondere Videoaufnahmen erfordern eine hohe Schreibge­schwindigkeit.

• Solange die Status-LED als Hinweis auf den Speicherzugriff der
Kamera leuchtet, dürfen Sie das Fach nicht öffnen und weder
Speicherkarte noch Akku entnehmen. Ansonsten können die
Daten auf der Karte zerstört werden und bei der Kamera können
Fehlfunktionen auftreten.

• Da elektromagnetische Felder, elektrostatische Aufladung sowie
Defekte an der Kamera und Karte zu Beschädigung oder Verlust
der Daten auf der Speicherkarte führen können, empfiehlt es
sich, die Daten zusätzlich auf einen Rechner zu überspielen und
dort zu speichern.

• Aus demselben Grund empfiehlt es sich, die Karte grundsätzlich
in einem antistatischen Behältnis aufzubewahren.

• Die ordnungsgemäße Funktion der Kamera kann bei der Verwen­dung von WLAN-Karten nicht gewährleistet werden.

• SD-, SDHC- und SDXC-Speicherkarten besitzen einen Schreib­schutz-Schieber, mit dem sie gegen unbeabsichtigte Speiche­rungen und Löschungen gesperrt werden können. Der Schieber
befindet sich auf der nicht abgeschrägten Seite der Karte. In
seiner unteren, mit LOCK gekennzeichneten Stellung sind die
Daten gesichert.

Achtung

• Sorgen Sie dafür, dass die Speicherkarten für Kinder unzugäng­lich sind.

• Bei Verschlucken von Speicherkarten besteht Erstickungsgefahr.

14

Abdeckklappe des Akkufachs/Speicherkarten-Schachts
schließen

DE

Vorbereitungen

15

DE

OBJEKTIV WECHSELN

Objektiv ansetzen

Objektiv abnehmen

16

Vorbereitungen

2

1

▸ Kamera ausschalten
▸ Objektiv am festen Ring fassen
▸ Roten Indexknopf des Objektivs dem Entriegelungsknopf am

Kameragehäuse gegenüberstellen

▸ Objektiv in dieser Stellung gerade einsetzen
▸ Objektiv im Uhrzeigersinn drehen, bis es hör- und fühlbar ein-

rastet

2

1

▸ Kamera ausschalten
▸ Objektiv am festen Ring fassen
▸ Entriegelungsknopf am Kameragehäuse nach unten drücken
▸ Objektiv gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis dessen roter In-

dexknopf dem Entriegelungsknopf gegenübersteht

▸ Objektiv gerade herausnehmen

Hinweise

• Zum Schutz vor dem Eindringen von Staub, usw. in das Innere
der Kamera sollte immer ein Objektiv oder der Kamera-Bajonett­deckel aufgesetzt sein.

• Aus demselben Grund sollten Objektivwechsel zügig und in mög­lichst staubfreier Umgebung erfolgen.

• Kamera-Bajonettdeckel oder Objektiv-Rückdeckel sollten nicht in
der Hosentasche aufbewahrt werden, da sie dort Staub an­ziehen, der beim Aufsetzen in das Innere der Kamera gelangen
kann.

VERWENDBARE OBJEKTIVE

Alle Leica TL-Objektive weisen prinzipiell den gleichen äußeren
Aufbau auf: An der vorderen Fassung befi ndet sich ein Außenbajo­nett für die Gegenlichtblende, ein Innengewinde für Filter, ein Ein­stellring für die Entfernung, ein feststehender Ring mit einem roten
Indexknopf für den Objektivwechsel sowie eine Kontaktleiste zur
Übertragung von Informationen und Steuersignalen. Vario-Objektive
für die LeicaCL verfügen darüber hinaus über einen zusätzlichen
Brennweiten-Einstellring sowie einen dazu gehörigen Index.
Neben Leica TL-Objektiven können an der LeicaCL mit ihrem L-Bajo­nett auch Leica SL-Objektive unter voller Nutzung aller ihrer Funkti­onen eingesetzt werden. Darüber hinaus können Leica M- und R-Ob­jektive mit Hilfe der Leica M-/R-Adapter L verwendet werden.

Schärfentiefe

Da Leica TL- und SL-Objektive keinen Blendenring besitzen, ist
auch keine Schärfentiefe-Skala vorhanden. Die entsprechenden
Werte entnehmen Sie bitte den Tabellen auf der Homepage der
Leica Camera AG.

Belichtungsmessung und –steuerung mit Vario-Objektiv

Einige Leica TL- und SL-Vario-Objektive besitzen eine veränderliche
Lichtstärke, d. h. deren wirksame Blendenöff nung variiert in Abhän­gigkeit von der eingestellten Brennweite. Um Fehlbelichtungen zu
vermeiden, muss die gewünschte Brennweite daher vor dem Spei­chern des Messwerts oder dem Verändern der Verschluss­zeit-/Blendenkombination bestimmt werden. Weitere Einzelheiten
hierzu entnehmen Sie bitte den Abschnitten unter „Belichtungs­messung und –steuerung“ ab Seite 45. Bei der Verwendung von
nicht systemkompatiblen Blitzgeräten muss die Einstellung der
Blende am Blitzgerät jeweils der tatsächlichen Blendenöff nung
entsprechen.

Gegenlichtblende

Aufnahme­Stellung

Transport­Stellung

Objektive für die LeicaCL werden zumeist mit optimal abge­stimmten Gegenlichtblenden ausgeliefert. Sie lassen sich dank
ihres symmetrischen Bajonetts ebenso einfach in Aufnahmestel­lung sowie zur platzsparenden Aufbewahrung umgekehrt aufsetzen.
Gegenlichtblenden vermindern Streulicht und Refl ex sowie Beschä­digungen und Verschmutzungen der Frontlinse.

Filter

An Objektiven für die LeicaCL können Schraubfi lter verwendet
werden. Die passenden Durchmesser entnehmen Sie bitte den
„Technische Daten“ der jeweiligen Objektiv-Anleitungen.

DE

Vorbereitungen

17

DE

Kamera-Bedienung

KAMERA-BEDIENUNG

14

13

12

HAUPTSCHALTER

Die LeicaCL wird mit dem Hauptschalter 8 ein- und ausgeschaltet:

– Roter Punkt sichtbar = ausgeschaltet
– Roter Punkt nicht sichtbar = eingeschaltet

Bei eingeschalteter Kamera erscheint das Monitorbild.

Hinweise

• Beim ersten Einschalten bzw. beim ersten Einschalten nach dem
Zurücksetzen aller Einstellungen startet ein Begrüßungsvideo. Im

8

9

11

10

Anschluss erscheint das
stellung das
lung schließlich das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs.

• In dieser Anleitung gelten alle Verweise auf das Monitorbild
ebenso für das Sucherbild, da die jeweils aktive Anzeige in
beiden Fällen identisch ist.

Datum & Zeit-Untermenü, und nach dessen Einstel-

Language-Untermenü, nach dessen Ein-

AUSLÖSER

Der Auslöser 9 arbeitet zweistufi g. Durch leichtes Drücken werden
sowohl die automatische Fokussierung als auch die Belichtungs­messung und -steuerung aktiviert und die jeweiligen Einstel­lungen/Werte gespeichert. Wenn sich die Kamera zuvor im Stand­by-Betrieb befand, wird sie dadurch wieder aktiviert, und das
Monitorbild erscheint wieder. Wird der Auslöser ganz durchge­drückt, erfolgt die Aufnahme.

18

EINSTELLRÄDER/EINSTELLRAD-TASTEN/
TOP-DISPLAY

Die beiden Einstellräder 10 13 dienen

– im Aufnahme-Betrieb vor allem der Belichtungssteuerung (siehe

S. 45)

– im Wiedergabe-Betrieb der Einstellung verschiedener Funktionen

(siehe S. 29)

– innerhalb der Menüsteuerung dient das rechte Einstellrad der

Navigation (siehe S. 20)
Die jeweiligen Funktionen der Einstellräder werden im Aufnahme­Betrieb im Monitor unterhalb der Räder angezeigt, sobald eines um
eine Rastposition gedreht wird.

SPERREN/ENTSPERREN DER EINSTELLRAD-FUNKTIONEN
Die Funktion beider Einstellräder kann gesperrt/entsperrt werden:

Mittels Gestensteuerung

▸ Dazugehörige Funktionsanzeige berühren, bis

der Mitte des Monitorbildes erscheint (nach ca. 2s)

Mittels Menüsteuerung

Hauptmenü (4. Seite) Rad-Sperre im Live View wählen

▸ Im
▸ Im Untermenü
▸ In den jeweiligen Untermenüs Funktion einschalten oder aus-

schalten

Rechtes Rad bzw. Linkes Rad wählen

/ unten in

DE

Kamera-Bedienung

In beiden Einstellrädern befinden sich Tasten 11 14, mit denen Sie
den Rädern im Aufnahme-Betrieb alternative Funktionen zuweisen
können.
Bei der Menüsteuerung dient die rechte Taste zum Festlegen und
Bestätigen von Einstellungen.
Zwischen den Einstellrädern befindet sich ein Top-Display 12. Dort
werden unterschiedliche Informationen angezeigt.

Hinweis

Einzelheiten zur Bedienung der Einstellräder und Tasten sowie zu
den Angaben im Top-Display werden in den jeweiligen Abschnitten
beschrieben.

Ein gesperrtes Einstellrad wird durch die Funktionsanzeige
kennzeichnet.

ge-

19

DE

Kamera-Bedienung

MENÜSTEUERUNG

Viele Einstellungen werden an der Kamera mittels Menüsteuerung

vorgenommen. Das Navigieren erfolgt mit der

Mittel-23, oder der rechten Einstellrad-Taste 11, und wahlweise

mit der Wahltaste 22 oder dem rechten Einstellrad 10. In einzelnen

Fällen kommen auch die

FN- 17 und PLAY-Tasten 18 zum Einsatz.

Die jeweiligen Einstellungen bzw. Einstellschritte der Menüpunkte

werden bei eingeschalteter Kamera übersichtlich und Schritt für

Schritt auf dem Monitor dargestellt.

PLAY

18

FN

17

MENU

16

Die zwei Menübereiche:

Hauptmenü enthält immer alle insgesamt 37 Menüpunkte. Bis zu

Das

Hauptmenü und Favoriten-Menü

15 dieser Menüpunkte können Sie dem individuellen

Menü zuordnen. So können Sie Ihre am häufi gsten verwendeten

Menüpunkte besonders schnell und einfach aufrufen. In der

Werkseinstellung enthält das

Favoriten-Menü 7 Menüpunkte. Mehr

zu diesem Menübereich erfahren Sie auf den nachfolgenden

Seiten.

In beiden Menüs gilt: Eine Seite enthält maximal 8 Menüpunkte,

demzufolge besteht das

Hauptmenü aus 5 Seiten.

Favoriten-Menü aus 1 oder 2 Seiten, das

MENU- 16 , der

11

10

23

22

Favoriten-

Aufrufen der Menüsteuerung

MENU-Taste 1x drücken

▸

Immer, wenn dem

Favoriten-Menü mindestens ein Menüpunkt zuge-

ordnet ist, erscheint dieses Menü. Es dient dann als „Startseite“
bzw. als Einstieg in die Menüsteuerung. Wenn dem

Favoriten-Menü

jedoch kein Menüpunkt zugeordnet ist, erscheint stattdessen das

Hauptmenü.

PLAY

FN

MENU

Hauptmenü aufrufen, wenn Favoriten-Menü eingerichtet ist:

a. Direkt

▸

MENU-Taste 2x drücken

b.

Favoriten-Menü ist bereits aufgerufen

▸

MENU-Taste erneut 1x drücken

(unabhängig vom derzeit aktiven Menüpunkt möglich)
oder

▸

Hauptmenü (als letzter Menüpunkt im Favoriten-Menü festge-

legt; ggf. auf der 2. Seite) mit rechtem Einstellrad oder
oberer/unterer Seite der Wahltaste wählen

In allen drei Fällen erscheint die erste Seite des

Hauptmenü.

20

Elemente der Menüsteuerung

MENUMENU

C

PLAY

MENU

A

B

FN

D E

A Laufbalken: aktuelle Position in der Menüliste
B Bezeichnung des Menüpunktes
C Nummer der aufgerufenen Seite
D Einstellung/Wert des Menüpunktes: Der aktive Menüpunkt

(weiße Schrift, dunkler Hintergrund, rot unterstrichen).
Dies gilt für alle Menü-Ebenen

E Dreieck: weitere Untermenüs

Blättern in der Menüliste

Zeilenweise:

▸ Wahltaste oben/unten drücken oder rechtes Einstellrad drehen

PLAY

FN

MENU

Seitenweise:

▸

MENU-Taste (mehrfach) drücken, bis die gewünschte Seite er-

scheint

PLAY

FN

MENU

DE

Kamera-Bedienung

21

DE

Kamera-Bedienung

Wahl einer Einstellung/eines Wertes im Untermenü

▸ Mit Wahltaste, Mitteltaste, rechtem Einstellrad oder rechter

Einstellrad-Taste Menüpunkt wählen

Im Untermenü

a. In einer Liste von Einstellungsmöglichkeiten

▸ Wahltaste oben/unten drücken oder rechtes Einstellrad

drehen

Der jeweils aktive Unterpunkt wechselt.

Verlassen eines Untermenüs mit Bestätigung einer Einstel­lung

▸ Mitteltaste oder rechte Einstellrad-Taste drücken

Die Menüliste erscheint wieder; die bestätigte (neue) Einstellung
wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.

Verlassen eines Untermenüs ohne Bestätigung einer
Einstellung

▸ Linke Wahltaste oder

MENU-Taste drücken

22

PLAY

FN

MENU

b. In einer Einstellskala

▸ Gewünschten Skalenwert einstellen, wahlweise

– durch Drehen des rechten Einstellrades
– durch Drücken der Wahltaste links oder rechts
– durch Berühren
– durch Ziehen

PLAY

FN

MENU

des gewünschten Wertes in der Reihe

bis zum gewünschten Wert in der Reihe

Die Menüliste erscheint wieder; die beibehaltene (frühere) Einstel­lung wird rechts in der aktiven Menüpunkt-Zeile angezeigt.
Im Fall von Skalen-Untermenüs steht die Wahltaste für diese Funk­tion nicht zur Verfügung.

Oder

▸ Auslöser drücken

Das Monitorbild des Aufnahme-Betriebs erscheint.

Oder

▸

PLAY-Taste drücken

Das Monitorbild des Wiedergabe-Betriebs erscheint.

Favoriten-Menü verwalten

Für die maximal 15 Menüpunkte, die Sie dem
ordnen können, stehen sehr viele Menüpunkte des

Favoriten-Menü zu-

Hauptmenü zur

Verfügung (siehe S. 88 für eine vollständige Auflistung)

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Ind. Tastenbelegung wählen

▸ Im Untermenü

Favoriten Bearbeiten wählen

▸ Gewünschten Menüpunkt wählen
▸ Durch Drücken der rechten Wahltaste, Mitteltaste oder der

rechten Einstellrad-Taste gewählten Menüpunkt dem

Menü hinzufügen (

An) oder aus diesem entfernen (Aus)

Favoriten-

Eine Warnmeldung erscheint, wenn beim Versuch, einen Menü­punkt hinzuzufügen, das

Favoriten-Menü bereits 15 enthält.

Hinweis

Wenn Sie sämtliche Menüpunkte ausschalten, wird dadurch auch
das

Favoriten-Menü insgesamt deaktiviert.

Dementsprechend erscheint in einem solchen Fall bereits beim
Aufrufen der Menüsteuerung, d. h. beim ersten Drücken der
Taste, das

Hauptmenü.

MENU-

Direktzugriff auf Menüfunktionen

Für eine besonders schnelle Bedienung mittels Direktzugriff
können Sie der rechten Einstellrad-Taste 11 und der

FN-Taste 17

im Aufnahme-Betrieb je eine Menüfunktion zuweisen.
In der Werkseinstellung ist der rechten Einstellrad-Taste
wiesen und der

FN-Taste Selbstauslöser.

ISO zuge-

Aufrufen der festgelegten Funktion

▸ Jeweilige Taste kurz drücken (≤0,7s)

Einstellen der mit der jeweiligen Taste aufgerufenen Funk­tion/Menüpunkts

Die Mehrzahl der durch Direktzugriff aufgerufenen Menü­punkte/Funktionen können Sie wahlweise mittels Gesten­oder Tasten-/Einstellradsteuerung einstellen. Zu dem Zweck er­scheinen deren Einstellvarianten in Form eines „Laufbandes“ unten
im Monitorbild.
Einige Menüpunkte, bei denen mehrere Parameter einzustellen
sind, entsprechen dagegen in Darstellung und Bedienung der „nor­malen“ Menüsteuerung.

Ausgangslage zur weiteren Einstellung:
Das dazugehörige „Laufband“-Untermenü ist bereits aufgerufen (im
Beispiel

Weißabgleich).

Die momentan aktivierte Einstellung in der Mitte ist gelb gekenn­zeichnet.

DE

Kamera-Bedienung

23

DE

Kamera-Bedienung

Mittels Gestensteuerung

Hinweis

Funktionen/Werte, die zunächst außerhalb des Monitorbildes

liegen, sind durch mehrfaches Berühren von Funktionen/Werten

erreichbar oder, in größeren Schritten durch Wischen der „Naviga-

tionsleiste“ weiter außen.

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad drehen oder Wahltaste rechts/links drücken

Die eingestellte Funktion muss nicht zusätzlich bestätigt werden,

sie ist sofort aktiv.

Hinweise

• „Laufbänder“ sind keine Endlosschleifen.

• Im Wiedergabe-Betrieb ist der

FN-Taste die Funktion Einzelbild-

Löschung zugeordnet.

Belegung der Tasten

Beiden Tasten können mittels Menüsteuerung jeweils bis zu 8
Menüpunkte/Funktionen zugeordnet werden. Es stehen dafür
zahlreiche Menüpunkte im

Hauptmenü zur Verfügung (siehe S. 88

für eine vollständige Aufl istung).

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Ind. Tastenbelegung wählen

▸ Im Untermenü

FN-Taste im Live View ändern wählen

Rechte Taste im Live View Drücken ändern oder Hintere

▸ Mit dem rechtem Einstellrad in der Liste auswählen
▸ Durch Drücken der Wahltaste rechts, der Mitteltaste oder der

rechten Einstellrad-Taste die Funktion ein (
(

Aus)

An) oder ausschalten

Hinweis

Die verfügbaren Funktionen sind für beide Tasten identisch.

Wechsel der Tastenfunktion

▸ Jeweilige Taste lange drücken (≥ 0,7s)

Eine Liste der verfügbaren Funktionen erscheint.

▸ Mit dem rechtem Einstellrad gewünschte Funktion wählen
▸ Einstellung durch Drücken der Mitteltaste oder der rechten Ein-

stellrad-Taste bestätigen

Hinweise

• Wählen einer Funktion bewirkt automatisch die Abwahl der vor­herigen Funktion.

• Ausschalten der Kamera ändert die Einstellungen nicht; Zurück­setzen der Kamera in den Werkszustand mit der Reset-Funktion
(

Reset) dagegen schon.

24

GESTENSTEUERUNG

Wie auf den vorangegangenen Seiten erwähnt, können manche Ein­stellungen der LeicaCL wahlweise auch mit den unten aufge­führten Gesten auf dem berührungsempfindlichen Monitor durch­geführt werden.

Hinweis

Leichte Berührung genügt, nicht drücken.

kurz berühren doppelt berühren lange berühren,

ziehen und loslassen

wischen wischen

Allgemeine Anmerkungen zur Menüsteuerung

• Einstellungen in den Menüpunkten, die von den bisherigen Erläu­terungen abweichen oder zusätzliche Schritte beinhalten,
werden im Rahmen der betreffenden Menüpunkte beschrieben.

• Manche Menüpunkte sind ggf. nicht verfügbar, z.B. weil die
jeweiligen Funktionen in den

Szene Programme-Betriebsarten fest

eingestellt sind, oder weil - im Fall eines aufgesetzten und ent­sprechend ausgestatteten Blitzgerätes - die betreffende Einstel­lung nur dort vorgenommen werden kann. Diese Menüpunkte
sind dann durch graue (statt weiße) Schrift gekennzeichnet und
können nicht angewählt werden.

DE

Kamera-Bedienung

zusammenziehen auseinanderziehen

25

DE

KAMERA-GRUNDEINSTELLUNGEN

MENÜSPRACHE

Hauptmenü (5. Seite) Language wählen

▸ Im

▸ Gewünschte Sprache wählen

Bis auf wenige Ausnahmen (Tastenbezeichnungen, Kurzbegriff e)
wird die Sprache sämtlicher Angaben geändert.

DATUM/UHRZEIT

▸ Im

Hauptmenü (5. Seite) Datum & Zeit wählen

Kamera-Grundeinstellungen

Datum einstellen/Datumsformat wählen

Datum & Zeit-Untermenü Datumseinstellung wählen

▸ Im

Für den Wechsel zwischen den Einstellungspunkten:

▸ Wahltaste rechts/links drücken oder rechtes Einstellrad drehen

Für das Einstellen der Punkte:

▸ Wahltaste oben/unten drücken

PLAY

FN

MENU

Zeitzone wählen

Datum & Zeit-Untermenü Zeitzone wählen

▸ Im
▸ Gewünschte Zeitzone wählen

Sommer-/Winterzeit ein-/ausschalten

▸ Im

Datum & Zeit-Untermenü Sommerzeit wählen

▸ Die Funktion einschalten oder ausschalten

26

Uhrzeit einstellen/Uhrzeit-Format wählen

Datum & Zeit-Untermenü Zeiteinstellung wählen

▸ Im

Für den Wechsel zwischen den Einstellungspunkten:

▸ Wahltaste rechts/links drücken oder rechtes Einstellrad drehen

Für das Einstellen der Punkte:

▸ Wahltaste oben/unten drücken

PLAY

FN

MENU

Hinweis

Selbst wenn kein Akku eingesetzt ist bzw. wenn er entladen ist,
bleiben die Datum- und Uhrzeit-Einstellungen durch einen einge­bauten Puff er-Akku für einige Tage erhalten. Danach müssen sie
allerdings wieder neu eingestellt werden.

AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DER KAMERA

Ist diese Funktion aktiviert, schaltet sich die Kamera zwecks Ver­längerung der Akkulaufzeit in den energiesparenden Stand-by-Be­trieb.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Energiesparen wählen

▸ Im Untermenü

Automatische Abschaltung wählen

▸ Die gewünschte Einstellung wählen

(

2 min/ 5 min/ 10 min/ Aus)

Hinweis

Auch wenn sich die Kamera im Stand-by-Betrieb befi ndet, kann sie
jederzeit durch Drücken des Auslösers oder durch Aus- und
Wieder-Einschalten mit dem Hauptschalter erneut aktiviert werden.

AKUSTISCHE SIGNALE

Sie können einstellen, ob Bedienvorgänge bzw. eine volle Speicher­karte durch Töne gemeldet werden sollen, oder ob der Betrieb der
Kamera und das Fotografi eren weitgehend geräuschlos sein sollen.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Akustische Signale wählen

▸ In den

Elektr. Verschlussgeräusch-, AF-Bestätigung- und Akustische

Signale-Untermenüs die Funktionen einschalten oder ausschalten

und im

Lautstärke-Untermenü die Lautstärke einstellen

DE

Kamera-Grundeinstellungen

27

DE

EINSTELLEN DES SUCHEROKULARS

Der Sucher lässt sich von +4 bis -4 Dioptrien einstellen, um ihn
exakt auf das eigene Auge abstimmen zu können. Dazu:

▸ Einstellrad rechts neben dem Okular zur Entriegelung nach

hinten ziehen

▸ Mit dem Auge am Sucher-Einstellrad drehen Sie das Rad, bis Sie

sowohl das Bild als auch alle Anzeigen scharf sehen

▸ Einstellrad wieder nach vorne in die verriegelte Stellung schieben

Kamera-Grundeinstellungen

MONITOR-/SUCHEREINSTELLUNGEN

Umschaltung zwischen Monitor und Sucher

Die Anzeigen sind identisch, unabhängig davon, ob sie im Monitor
oder im Sucher erscheinen. Sie können jedoch festlegen, wann
und wo die Anzeigen erscheinen. In der Werkseinstellung erfolgt
der Wechsel automatisch (unter Anwendung des Näherungssen­sors im Okular). Sie können aber auch festlegen, dass die Anzeigen
nur im Monitor oder nur im Sucher erscheinen:

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Displayeinstellung wählen

▸ Im Untermenü

EVF-LCD wählen

▸ Gewünschte Funktion wählen

–

LCD : Aufnahmen, Wiedergabe und Menüsteuerung immer mit

Monitor

–

EVF: Aufnahmen, Wiedergabe und Menüsteuerung immer mit

Sucher

–

Auto: Monitor oder Sucherbetrieb durch Näherungssensor

gesteuert

–

EVF Erweitert: Aufnahmen immer mit Sucher, Wiedergabe bzw.

Menüsteuerung immer mit Monitor

Um sicherzustellen, dass die Auto-Umschaltung auch beim Tragen
einer Brille zuverlässig erfolgt, können Sie die Empfi ndlichkeit des
Näherungssensors verändern:

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Displayeinstellung wählen

▸ Im Untermenü

Augensensor-Empfindlichkeit wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen:

Anwender ohne Brille können
sollten

Hoch wählen.

Gering beibehalten, Brillenträger

28

Monitor-Helligkeit

Für optimale Erkennbarkeit sowie zur Anpassung an unterschied­liche Lichtverhältnisse kann die Helligkeit des Monitorbildes verän­dert werden:

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Displayeinstellung wählen

▸ Im Untermenü

Bildschirmhelligkeit wählen

▸ Gewünschte Funktion wählen

Auto wird die Helligkeit automatisch angepasst.

Bei

Top-Display

Das Top-Display zwischen den Einstellrädern lässt sich einschalten
oder ausschalten:

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Displayeinstellung wählen

▸ Im Untermenü

Oberes Display wählen

▸ Gewünschte Funktion wählen

–

An: immer an

–

Aus: immer aus

–

Auto: automatische Steuerung in Abhängigkeit von der Außen-

helligkeit

Automatische Abschaltung aller Anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie wählen, nach welcher Zeit das
Top-Display, der Monitor und der Sucher komplett abgeschaltet
werden sollen, um Strom zu sparen.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Energiesparen wählen

▸ Im Untermenü

Alle Anzeigen automatisch aus wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Informationsanzeigen

Durch Drücken der Mitteltaste können Sie die Monitor-Anzeigen
schrittweise Ihrem Informationsbedarf anpassen:

Im Aufnahme-Betrieb

Werkseinstellung = Keine von beiden Zeilen
1x drücken = Kopf- und Fußzeilen
2x drücken = Ausgangslage

Im Wiedergabe-Betrieb

Werkseinstellung = Kopf- und Fußzeilen
1x drücken = Keine von beiden Zeilen
2x drücken = Ausgangslage

Die verschiedenen Varianten sind in Endlos-Schleifen geschaltet
und daher alle durch ein- oder mehrmaliges Drücken anwählbar.
Eine genaue Auflistung der Anzeigen finden Sie auf den folgenden
Seiten.

Hinweise

• Beim Einschalten des Aufnahme-Betriebes erscheint immer die
zuletzt verwendete Anzeige.

• Beim Videobetrieb werden immer beide Zeilen angezeigt.

DE

Kamera-Grundeinstellungen

29

DE

Wählen weiterer Informations- und Hilfsanzeigen

Neben den Informationen in den Kopf- und Fußzeilen stehen Ihnen
bei Aufnahme und Wiedergabe wahlweise weitere Informations­bzw. Hilfsanzeigen zur Verfügung.

Gitter ( Gitter)

Das Gitter unterteilt das Bildfeld in neun gleich große Felder. Es
erleichtert z. B. die Bildgestaltung wie auch die genaue Ausrichtung
der Kamera.

30

Für den Aufnahme-Betrieb

Hauptmenü (3. Seite) Aufnahme-Assistenten wählen

▸ Im
▸ Im Untermenü

Gitter, Horizont, Histogramm oder Clipping wählen

▸ Die jeweiligen Funktionen einschalten oder ausschalten

Für den Wiedergabe-Betrieb

Die entsprechenden Einstellungen für

Kamera-Grundeinstellungen

dem Menüpunkte

Wiedergabemodus Einstellung des Hauptmenü (4. Seite)

Clipping und Histogramm unter

erfolgen genauso.

Hinweise

• Ist die Gitter-Anzeige eingeschaltet, erscheint sie immer, d. h.
unabhängig davon, ob die Informationen der Kopf- und Fußzeilen
aufgerufen werden (siehe S. 29). Wenn beide nicht aufgerufen
werden, erscheinen auch die Wasserwaage-, Histogramm- und
Clipping-Anzeigen nicht.

• Bei Videoaufnahmen steht ausschließlich die Histogramm-An­zeige zur Verfügung.

Wasserwaage (

Horizont)

Dank integrierter Sensoren kann die LeicaCL ihre Ausrichtung
anzeigen. Mit Hilfe dieser Anzeigen können Sie bei diesbezüglich
kritischen Motiven wie z. B. Architekturaufnahmen die Kamera in
der Längs- und Querachse exakt ausrichten.
Die Längsachse wird im Monitorbild durch zwei lange Striche links
und rechts der Bildmitte dargestellt, die in der Null-Lage grün, in
einer gekippten Lage rot sind. Die Querachse in Null-Lage wird
durch zwei grüne Doppelstriche unmittelbar links und rechts der
Bildmitte angezeigt. Bei Neigung der Kamera sind diese weiß, zu­sätzlich erscheint darüber oder darunter ein kurzer roter Strich.

Hinweis

Die Anzeige-Genauigkeit beträgt ≤1°.

Histogramm

Das Histogramm stellt die Helligkeitsverteilung der Aufnahme dar.
Dabei entspricht die waagerechte Achse den Tonwerten von
Schwarz (links) über Grau bis zu Weiß (rechts). Die senkrechte
Achse entspricht der Anzahl der Pixel in der jeweiligen Helligkeit.
Diese Darstellungsform erlaubt – neben dem Bildeindruck selbst
– eine zusätzliche, schnelle und einfache Beurteilung der Belich­tungseinstellung.
Das Histogramm kann auch in die rechte untere Ecke des Monitor­bildes verschoben werden.

Hinweise

• Im Aufnahme-Betrieb ist das Histogramm als „Tendenz-Anzeige“
zu verstehen und nicht als exakte Wiedergabe der Pixelzahlen.

• Bei einer Aufnahme mit Blitz kann das Histogramm die endgül­tige Belichtung nicht darstellen, da der Blitz erst nach der An­zeige gezündet wird.

• Das Histogramm kann bei der Wiedergabe eines Bildes gering­fügig von dem der Aufnahme abweichen.

• Das Histogramm steht bei gleichzeitiger Wiedergabe von meh­reren verkleinerten bzw. vergrößerten Aufnahmen nicht zur Ver­fügung.

Clipping

Die Clipping-Anzeige kennzeichnet helle Bildbereiche ohne Zeich­nung. Solche Bereiche blinken schwarz. Die Clipping-Anzeige er­möglicht dadurch eine sehr einfache und genaue Kontrolle und ggf.
eine Anpassung der Belichtungseinstellung.

999-9000

Hinweise

• Die Clipping-Anzeige steht bei Videoaufnahmen nicht zur Verfü­gung.

• Die Clipping-Anzeige steht sowohl bei der Wiedergabe des ge­samten Bildes als auch bei der eines Ausschnitts zur Verfügung,
nicht jedoch bei der gleichzeitigen Wiedergabe von 12 oder 30
verkleinerten Aufnahmen.

• Die Clipping-Anzeige bezieht sich immer auf den aktuell ge­zeigten Ausschnitt einer Aufnahme.

DE

Kamera-Grundeinstellungen

31

DE

AUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGEN

Dateiformat

Es stehen das JPG-Format
format

DNG (digital negative) zur Verfügung. Beide können sowohl

JPG und das standardisierte Rohdaten-

einzeln als auch gemeinsam verwendet werden.

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Dateiformat Foto wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

JPG-Auflösung

Wenn das

JPG-Format gewählt wird, können Bilder mit 3 verschie-

denen Auflösungen (Anzahl an Pixeln) aufgenommen werden. Zur
Verfügung stehen

Aufnahme-Grundeinstellungen

L-J PG (24MP), M-JPG (12MP) und S-JPG (6MP)

(MP = Megapixel). Dies erlaubt eine genaue Abstimmung auf den
vorgesehenen Verwendungszweck bzw. auf die Nutzung der vor­handenen Speicherkarten-Kapazität.

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) JPG-Auflösung wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Hinweis

Das

DNG-Format arbeitet, unabhängig von der JPG-Einstellung,

immer mit höchster Auflösung.

Weißabgleich

In der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale,
d.h. naturgetreue Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er beruht da­rauf, dass die Kamera vorab darauf abgestimmt wird, welche Farbe
als weiß wiedergegeben werden soll.
Sie können zwischen automatischem Weißabgleich, mehreren
Voreinstellungen, einer selbst festlegbaren, auf gezielter Messung
beruhenden Einstellung sowie direkter Einstellung der Farbtempe­ratur wählen.

Automatisch (automatische Einstellung)
Sonne (für Außenaufnahmen bei Sonnenschein)
Wolken (für Außenaufnahmen bei bewölktem Himmel)
Schatten (für Außenaufnahmen mit dem Hauptmotiv im Schatten)
Kunstlicht (für Glühlampen-Beleuchtung)
Blitz (für Beleuchtung mit elektronischem Blitz)
Graukarte 1 (Speicherplatz für eigene Messergebnisse)
Farbtemperatur (Speicherplatz für fest eingestellten Wert)

Feste Voreinstellungen

Hauptmenü (1. Seite) Weißabgleich wählen

▸ Im
▸ Gewünschte Einstellung wählen

32

Manuelle Einstellung durch Messung

Hauptmenü (1. Seite) Weißabgleich wählen

▸ Im
▸ Im Untermenü
▸ Im Untermenü

Graukarte 1 wählen

neben Graukarte 1 wählen
In der Mitte des Monitorbildes erscheint ein gelber Rahmen und
darunter eine Anweisung.

▸ Mit dem Rahmen einen einheitlich weißen oder grauen Gegen-

stand anvisieren, der den Rahmen vollständig ausfüllt

▸ Zur Bestätigung Mitteltaste drücken

Die Kamera löst aus und führt Messung und Speicherung durch.
Die Einstellungen können anschließend mit

Graukarte 1 wieder auf-

gerufen werden.

Direkte Einstellung der Farbtemperatur

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Weißabgleich wählen

▸ Im Untermenü

▸ Im Untermenü

Farbtemperatur wählen

neben Farbtemperatur wählen

▸ Gewünschten Wert wählen

ISO-Empfindlichkeit

Die ISO-Einstellung legt die möglichen Kombinationen von Ver­schlusszeit und Blende bei einer bestimmten Helligkeit fest. Höhere
Empfindlichkeiten erlauben kürzere Verschlusszeiten und/oder
kleinere Blenden (zum „Einfrieren“ schneller Bewegungen bzw. zur
Vergrößerung der Schärfentiefe), wobei dies ein höheres Bildrau­schen zur Folge haben kann.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) ISO wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

(d.h.

Auto ISO für die automatische Einstellung oder eine der elf

Festeinstellungen)

Innerhalb der Variante

Auto ISO ist es möglich, den zu nutzenden

Empfindlichkeitsbereich zu begrenzen (um z.B. das Bildrauschen
zu kontrollieren). Außerdem kann die längste zu nutzende Ver­schlusszeit festgelegt werden (um z.B. verwackelte Aufnahmen
bewegter Motive zu vermeiden).

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Autom. ISO-Einst. wählen

▸ Im Untermenü

Maximale Belichtungszeit und/oder Maximum ISO

wählen

▸ Gewünschte Einstellungen wählen

DE

Aufnahme-Grundeinstellungen

33

DE

34

JPG-Bildeigenschaften (Film Look)

Einer der vielen Vorteile der digitalen Fotografie liegt in der sehr
einfachen Veränderung wesentlicher Bildeigenschaften.
Bei der LeicaCL können Sie dazu die Farbwiedergabe sowie Kont­rast, Schärfe und Farbsättigung bereits vor den Aufnahmen beein­flussen.

Hinweis

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen und Einstel­lungen betreffen ausschließlich Aufnahmen mit dem
Ist das

DNG-Dateiformat vorgegeben, haben diese Einstellungen

keine Auswirkungen, da die Bilddaten in diesem Fall grundsätzlich
in der ursprünglichen Form gespeichert werden.

Aufnahme-Grundeinstellungen

Farbwiedergabe

Für die Farbwiedergabe können Sie wählen zwischen

Lebendig – für hochgesättigte Farben – und Natürlich – für etwas

schwächer gesättigte Farben und etwas weicheren Kontrast. Hinzu
kommen zwei Schwarz-Weiß-Einstellungen
und

S/W Hoh. Kontr. (kontrastreich).

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Film Look wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

S/W Natürlich (natürlich)

JPG-Format.

Standard,

Kontrast, Schärfe, Sättigung

Bei jeder Farbwiedergabe-Einstellung können darüber hinaus die
folgenden drei Bildeigenschaften verändert werden:

– Der Kontrast, d. h. der Unterschied zwischen hellen und dunklen

Partien, bestimmt, ob ein Bild eher „flau“ oder „brillant“ wirkt.
Infolgedessen kann der Kontrast durch Vergrößern oder Verklei­nern dieses Unterschiedes, d. h. durch die hellere Wiedergabe
heller bzw. dunklere Wiedergabe dunkler Partien, beeinflusst
werden.

– Die scharfe Abbildung durch die korrekte Fokussierung – zumin-

dest des Hauptmotivs – ist eine Voraussetzung für eine gelun­gene Aufnahme. Der Schärfe-Eindruck eines Bildes wird darüber
hinaus stark von der Kantenschärfe bestimmt, d. h. davon, wie
klein der Hell/Dunkel-Übergangsbereich an Kanten im Bild ist.
Durch Vergrößern oder Verkleinern solcher Bereiche kann also
auch der Schärfe-Eindruck verändert werden.

– Die Sättigung bestimmt bei farbigen Aufnahmen, ob die Farben

im Bild eher „blass“ und pastellartig oder „knallig“ und bunt
erscheinen.

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Film Look wählen

▸ Im Untermenü

Film Look Einstellungen wählen

Für jede im vorangegangenen Schritt wählbare Farbwiedergabe-Va­riante können Sie, getrennt in weiteren Untermenüs, drei Bildeigen­schaften verändern:

–

Kontrast

– Schärfe
– Sättigung (nicht bei den beiden S/W-Einstellungen)

Zur Verfügung stehen dafür in allen Fällen die Abstufungen

Reduziert, Standard, Mittelhoch und Hoch.

Gering,

▸ In den jeweiligen Untermenüs gewünschte Einstellungen wählen
▸ Zur Bestätigung Mitteltaste drücken

Verwendung von Leica M- und R-Objektiven

Die Leica M- bzw. R-Adapter L erlauben es Ihnen, Leica M- und
R-Objektive einzusetzen. Ihnen stehen dafür in der Kamera hinter­legte Objektivprofile zur Verfügung, die folgende Funktionen er­möglichen:

– Die Steuerung der Blitz-Belichtung und des Blitz-Reflektors nutzt

die Objektivdaten (siehe „Verwendbare Blitzgeräte“).

– Darüber hinaus werden die Objektivdaten in die EXIF-Daten der

Aufnahmen geschrieben. Bei der Darstellung mit erweiterten
Bilddaten erfolgt zusätzlich die Anzeige der Objektiv-Brennweite.

Sofern das verwendete Leica M-Objektiv mit der 6-Bit Kodierung
bzw. das Leica R-Objektiv mit einer ROM-Kontaktleiste ausgestattet
ist, kann die Kamera den entsprechenden Objektivtyp automatisch
einstellen. Haben die Objektive diese Ausstattung jedoch nicht,
muss der Objektivtyp manuell eingestellt werden.

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Objektiv-Profile wählen

▸ Im Untermenü die automatische Objektiverkennung (

Auto)

wählen, für die manuelle Wahl eines Objektivs eine der beiden
Objektivlisten wählen, oder die Funktion ausschalten.

Wenn Sie den Objektivtyp selbst einstellen möchten:

▸

M-Objektive bzw. R-Objektive wählen

Um die Bedienung zu vereinfachen, lassen sich durch Verkürzung
der Objektivlisten alle nicht benötigten Objektivtypen deaktivieren:

▸ In den

M-Objektive- bzw. R-Objektive-Untermenüs Liste der M-Ob-

jektive anpassen bzw. Liste der R-Objektive anpassen wählen

▸ In den Objektivlisten gewünschte Objektivtypen aktivieren (

oder deaktivieren (

Aus)

An)

Hinweis

Bei der Verwendung von Leica TL- und SL-Objektiven ist dieser
Menüpunkt nicht anwählbar und die betreffende Zeile daher durch
graue Schrift gekennzeichnet.

Bildstabilisierung

Bei der Verwendung von Leica SL-Objektiven mit OIS-Ausstattung
können Sie deren integrierte Stabilisierungsfunktion mit der
LeicaCL nutzen. Auf diese Art können Sie scharfe Bilder auch mit
Verschlusszeiten erzielen, die sonst zu langsam wären.

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Optische Bildstab. wählen

▸ Die Funktion einschalten oder ausschalten

Hinweis

Weitere Informationen zu OIS entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Objektiv-Anleitung.

DE

Aufnahme-Grundeinstellungen

35

DE

Elektronischer Verschluss

Die LeicaCL besitzt sowohl einen mechanischen Verschluss als
auch eine rein elektronische Verschlussfunktion. So können Sie
beispielsweise für möglichst unauffälliges Arbeiten die absolut
lautlose elektronische Verschlussfunktion einsetzen. Diese Funk­tion erweitert darüber hinaus auch den verfügbaren Verschlussbe­reich. Sie haben die Wahl zwischen drei Funktionsvarianten:

▸

Aus

Es kommt ausschließlich der mechanische Verschluss zum Ein­satz. Arbeitsbereich: 30s - 1⁄8000s

–

Erweitert

Wenn kürzere Verschlusszeiten erforderlich sind als mit dem

Aufnahme-Grundeinstellungen

mechanischen Verschluss möglich, wird die elektronische Ver­schlussfunktion dazugeschaltet. Arbeitsbereich: 30s - 1⁄8000s
+ <1⁄8000s - 1⁄25000s

–

Immer an

Es kommt ausschließlich die elektronische Verschlussfunktion
zum Einsatz. Arbeitsbereich: 30s - 1⁄25000s

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Elektronischer Verschluss wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Einzel-/Serienaufnahmen

Mit der LeicaCL sind neben Einzelaufnahmen auch Serienauf­nahmen möglich. Es stehen dabei drei Geschwindigkeiten zur Ver­fügung.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Bildfolge wählen

▸ Im Untermenü

aufnahmen, oder

Serie Langsam, Serie Mittel, Serie Schnell für Serien-

Einzeln für Einzelaufnahmen wählen

Hinweise

• Serienaufnahmen mit
von bis zu 10B/s

Serie Schnell erfolgen mit einer Frequenz

1

, vorausgesetzt, es werden Verschlusszeiten

von 1⁄60s und kürzer verwendet.

• Serienaufnahmen sind nicht mit Blitzeinsatz möglich. Ist eine
Blitzfunktion dennoch aktiviert, wird nur eine Aufnahme erstellt.

• Serienaufnahmen sind nicht in Kombination mit dem Selbstaus­löser möglich. Wird der Selbstauslöser eingesetzt, erfolgt daher
nur eine Aufnahme.

• Nach einer Serie von maximal ca. 33 Aufnahmen (

DNG + JPG)

verlangsamt sich die Aufnahmefrequenz. Dies liegt an der erfor­derlichen Zeit für die Übertragung der Daten vom Zwischenspei­cher auf die Karte.

• Unabhängig davon, wie viele Aufnahmen in einer Serie gemacht
wurden, wird bei der Wiedergabe zunächst immer die letzte
Aufnahme gezeigt.

1

mechanischer/elektronischer Verschluss

36

DE

Aufnahme-Grundeinstellungen

37

DE

38

AUFNAHME-BETRIEB

ENTFERNUNGSEINSTELLUNG (Fokussierung)

Mit der LeicaCL kann die Fokussierung sowohl automatisch als
auch manuell erfolgen. Für die automatische Einstellung gibt es
zwei Autofokus-Betriebsarten ­ierlicher Autofokus).

Aufnahme-Betrieb

AUTOFOKUS

▸ Im Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen
▸ Im Untermenü

Schärfeeinstellung wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Die eingestellte Funktion wird im Monitor angezeigt.

Die

AFs -Betriebsart sollte verwendet werden, wenn Sie Motive

aufnehmen möchten, die sich gar nicht oder nur wenig bewegen.
Man fokussiert durch leichten Druck auf den Auslöser (erster
Druckpunkt) den Bereich, der scharfgestellt werden soll. Hat sich
das Motiv zwischen dem erstem Druckpunkt und der Aufnahme
bewegt, liegt die Schärfe wahrscheinlich nicht mehr in dem ge­wünschten Bereich.
Die

AFc -Betriebsart hingegen sollte verwendet werden, wenn man

sich bewegende Motive aufnehmen möchte. Hier fokussiert man
ebenfalls einen gewünschten Bereich über den ersten Druckpunkt
des Auslösers an. Während dieser bis zum ersten Druckpunkt
gehalten wird, stellt die Kamera den zuvor fokussierten Bereich bis
zur Aufnahme permanent scharf.

Eine erfolgreiche AF-Einstellung wird wie folgt angezeigt:

– Die Farbe des Rechtecks wechselt zu grün
– Mit der Mehrfeld-Messung erscheinen bis zu 49 Rechtecke
– Ein akustisches Signal wird erzeugt (sofern aktiviert).

AFs (Einzelautofokus)/AFc (Kontinu-

Hinweise

• Bei halb gedrücktem Auslöser ist es auch im Autofokus-Betrieb
jederzeit möglich, die automatisch eingestellte Entfernung mit
dem Entfernungs-Einstellring des Objektivs manuell zu verän­dern.

• Die Speicherung der eingestellten Schärfe erfolgt gemeinsam
mit der Belichtungseinstellung.

• In bestimmten Situationen kann das AF-System die Entfernung
nicht korrekt einstellen, z. B.

– wenn die Entfernung zum anvisierten Motiv außerhalb des

Einstellbereichs des angesetzten Objektivs liegt, und/oder

– wenn das Motiv nicht ausreichend beleuchtet ist (siehe

nächster Abschnitt).

Solche Situationen und Motive werden angezeigt durch:

– Wechsel der Farbe des Rechtecks zu rot
– Mit der Mehrfeld-Messung Wechsel der Anzeige zu einem

einzigen roten Rechteck

• Bei der Verwendung von Leica M- bzw. R-Objektiven mittels der
als Zubehör erhältlichen Leica M- bzw. R-Adapter L ist aus­schließlich eine manuelle Fokussierung möglich.

Wichtig

Der Auslöser ist nicht gesperrt, unabhängig davon, ob die Scharf­einstellung für das jeweilige Motiv korrekt ist oder nicht.

BEGRENZEN DES AUTOFOKUS-ARBEITSBEREICHS

Insbesondere bei „Macro“-Objektiven mit ihrer typischerweise sehr
kurzen Naheinstellgrenze wie auch bei Teleobjektiven mit längerer
Brennweite benötigt das Autofokus-System eine entsprechend
längere Zeit, um den gesamten Einstellbereich von der Nah- bis zur
Ferngrenze durchzugehen.
Um die automatische Fokussierung zu beschleunigen, erlauben es
einige Leica TL-Objektive

1

, ihren Einstellbereich zu begrenzen. Dies
empfiehlt sich, wenn Sie wissen, dass Sie für bestimmte Auf­nahmen ausschließlich den Nah- oder den Fernbereich des Objek­tivs einsetzen werden.

Einschalten der Funktion

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen

▸ Im Untermenü

Fokusbegrenz. wählen

▸ Die Funktion einschalten oder ausschalten

Verwenden der Funktion

Fokusbegrenz.-Funktion die automatische Fokussierung auf

Ob die
den Nah- oder den Fernbereich beschränkt, ist zunächst von der
bestehenden Einstellung des Objektivs abhängig. Durch Drehen
des Entfernungs-Einstellrings können Sie aber jederzeit vom vorge­gebenen Einstellbereich auf den anderen wechseln. Die folgende
Tabelle verdeutlicht die Zusammenhänge.

Objektiv­Einstellung

kürzere
Entfernung als
Arbeitsbereich

Fokusbegrenz. wird

eingeschaltet

Autofokus gilt nur
auf eingestellten

Nahbereich

Ändern des
Arbeitsbereichs

(Durch Drehen des Objektiv­Entfernungsrings)

Fokussierung „springt“ in
den Fernbereich
(Autofokus ist nur auf
Fernbereich beschränkt)

größere
Entfernung als
Arbeitsbereich

Autofokus gilt nur
auf eingestellten

Fernbereich

Fokussierung „springt“ in
den Nahbereich
(Autofokus ist nur auf
Nahbereich beschränkt)

Hinweise

• Die

Fokusbegrenz.-Funktion ist auch für bestimmte Leica SL-Ob-

jektive verfügbar (siehe entsprechende Anleitung), nicht jedoch
für andere Objektive, die mittels Adapter angesetzt werden
können.

• Wird das Objektiv bei eingeschalteter Kamera gewechselt, wird
die

An -Einstellung der Funktion auf Aus zurückgesetzt.

DE

Aufnahme-Betrieb

1

Stand 31.7.2017: Leica APO-Macro-Elmarit-TL 1:2.8/60 ASPH.,

Leica Vario-Elmar-TL 1:3.5-4.5/55-135 ASPH.

39

DE

AF-HILFSLICHT

Das eingebaute AF-Hilfslicht erweitert den Betriebsbereich des
AF-Systems auch auf schlechte Lichtverhältnisse. Wenn die Funk­tion aktiviert ist, leuchtet dieses Licht unter solchen Bedingungen
auf, sobald der Auslöser gedrückt wird.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen

▸ Im Untermenü

AF-Hilfslicht wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Aufnahme-Betrieb

Hinweis

Das AF-Hilfslicht leuchtet einen Bereich von etwa 4m aus.

AUTOFOKUS-MESSMETHODEN/BETRIEBSARTEN
Zur optimalen Anpassung des AF-Systems an unterschiedliche

Motive, Situationen und Ihre Vorstellungen zur Bildgestaltung
können Sie mit der LeicaCL zwischen sieben AF-Messmethoden
wählen.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen

▸ Im Untermenü

AF Modus wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Spot- (Spot )/Feld-Messung (Feld )
Beide Messmethoden erfassen ausschließlich die Motivteile inner-

halb der jeweiligen AF-Rahmen.

• Die jeweiligen Messfelder sind durch einen kleinen AF-Rahmen

gekennzeichnet.
Dank des besonders kleinen Messbereichs der Spotmessung kann
sie auf sehr kleine Motivdetails konzentriert werden.
Der etwas größere Messbereich der

Feld-Messung ist beim Anvi-

sieren weniger kritisch, damit einfacher zu handhaben und erlaubt
dennoch eine selektive Messung.
Diese Messmethoden sind auch bei Aufnahme-Reihen anwendbar,
in denen das scharf abgebildete Motivteil immer an derselben,
außermittigen Stelle im Bild angeordnet werden soll.
Bei beiden Messmethoden können Sie dazu die sonst in der Mitte
des Monitorbildes angeordneten AF-Rahmen an eine andere Stelle
verschieben:

▸ Wahltaste in gewünschter Richtung drücken

Hinweis

In beiden Fällen bleiben die Messfelder auch beim Wechseln der
Messmethode und beim Ausschalten der Kamera an den zuletzt
bestimmten Positionen.

40

Motiv-Verfolgung ( Verfolgung )

1/80002.8F 12500ISO EV

Diese Betriebsart ist eine Variante der

Feld-Messung, die dabei

helfen kann, auch ein sich bewegendes Motiv scharf abzubilden.
Dazu wird die Fokussierung automatisch durchgeführt, nachdem
sie das gewünschte Motiv erfasst hat.

▸ Im

AF Modus-Untermenü Verfolgung wählen

Vorgehensweise

▸ Messfeld auf gewünschtes Motiv richten
▸ Auslöser bis zum 1. Druckpunkt drücken

Das Messsystem erfasst und speichert das anvisierte Motiv.

▸ Auslöser bis zur gewünschten Aufnahmesituation gedrückt

halten und Kamera auf gewünschten Ausschnitt schwenken

Der Rahmen „verfolgt“ das gespeicherte Motiv.

▸ Auslöser für die Aufnahme durchdrücken

Hinweise

• Vor der Speicherung des Motivs kann das Messfeld genau wie

Spot-/ Feld-Messung verschoben werden.

bei der

• Die Verfolgung funktioniert identisch, egal, ob als AF-Betriebsart

AFs oder AFc eingestellt ist.

• Die Verfolgung wird beendet, wenn Sie den Auslöser vor der
Aufnahme loslassen. Das Messfeld bleibt in dem Fall an der
zuletzt erreichten Stelle.

Berührungsgesteuerter Autofokus ( Touch AF )

Mit dieser Betriebsart kann der AF-Rahmen für jede Aufnahme
ohne zusätzliche Menüeinstellungen versetzt werden. Mess-Cha­rakteristik und Messfeld-Größe entsprechen der

▸ Im

AF Modus-Untermenü Touch AF wählen

Feld-Messung.

Lage des Messfeldes festlegen

▸ Monitor an der gewünschten Position im Bildfeld berühren

Der AF-Rahmen springt an die gewählte Position.

DE

Aufnahme-Betrieb

41

DE

Berührungsgesteuertes Auslösen (Touch AF + Auslösen )

Als Variante von

Touch AF kann mit der Funktion Touch AF + Auslösen

mit einer Berührung des Monitors nicht nur die Fokussierung, son­dern automatisch auch gleich die Aufnahme erstellt werden.

▸ Im

AF Modus-Untermenü Touch AF + Auslösen wählen

Hinweis

Der Scharfeinstell-Vorgang erfolgt in beiden berührungsgesteu-

Aufnahme-Betrieb

erten Betriebsarten nicht erst bei Druckpunktnahme des Auslösers,
sondern sofort bei der Berührung des Monitors.

Mehrfeld-Messung (Mehrfeld )

Diese Messmethode erfasst das Motiv in insgesamt 49 Feldern. Sie
bietet eine maximale Sicherheit für Schnappschüsse, da automa­tisch die in der geringsten Entfernung erfassten Motivteile scharf­gestellt werden. Die jeweils verwendeten Felder werden durch
AF-Rahmen gekennzeichnet.

▸ Im

AF Modus-Untermenü Mehrfeld wählen

Gesichtserkennung

In dieser Betriebsart erkennt die LeicaCL selbständig Gesichter im
Bild. Die in der geringsten Entfernung erfassten Gesichter werden
automatisch scharfgestellt. Wenn keine Gesichter erkannt werden,
wird die Mehrfeld-Messung verwendet.

▸ Im

AF Modus-Untermenü Gesichtserkennung wählen

42

MANUELLE FOKUSSIERUNG

Bei bestimmten Motiven und Situationen kann manuelle Fokussie­rung vorteilhafter sein als mit Autofokus zu arbeiten.

Die manuelle Fokussierung eignet sich:

– wenn die gleiche Einstellung für mehrere Aufnahmen gebraucht

wird

– wenn der Einsatz der Messwertspeicherung aufwändiger wäre
– wenn bei Landschaftsaufnahmen die Einstellung auf unendlich

beibehalten werden soll

– wenn schlechte, d.h. sehr dunkle Lichtverhältnisse keinen bzw.

nur einen langsameren AF-Betrieb erlauben.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen

▸ Im Untermenü
▸

MF wählen

Schärfeeinstellung wählen

HILFSFUNKTION FÜR MANUELLE FOKUSSIERUNG

Zur Erleichterung der Einstellung bzw. zur Erhöhung der Einstell-Ge­nauigkeit stehen Ihnen mit der LeicaCL zwei Hilfsmittel zur Verfü­gung:

• Die vergrößerte Anzeige eines mittleren Ausschnitts:
Je größer Einzelheiten des Motivs abgebildet werden, desto
besser kann ihre Schärfe beurteilt werden.

• Die Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile („Fokus Pea­king”): Die Kanten scharf abgebildeter Motivteile werden farblich
gekennzeichnet, sodass die optimale Einstellung sehr einfach zu
erkennen ist.

In der Werkseinstellung sind beide Hilfsmittel eingeschaltet. Sie
können aber auch nur Fokus Peaking oder nur die Vergrößerungs­funktion einschalten oder aber beides ausschalten.

DE

Aufnahme-Betrieb

Die manuelle Fokussierung erfolgt mit dem Entfernungs-Einstellring
am Objektiv.
Die optimale Einstellung ist erreicht, wenn das Monitorbild des
wesentlichen Teils/der wesentlichen Teile Ihres Motivs wie ge­wünscht wiedergegeben wird/werden.

Hinweis

Manuelle Fokussierung ist — bei halb gedrücktem Auslöser — auch
im Autofokus-Betrieb jederzeit möglich.

Funktionen wählen

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Fokussierung wählen

▸ Im Untermenü

Fokussierhilfe wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Im Fall von

Fokus Peaking können Sie auch die Farbe der Kennzeich-

nung wählen, z.B. um die Sichtbarkeit bei verschiedenen Lichtver­hältnissen oder Motivarten sicherzustellen:

▸ Im

Fokussierung-Untermenü Fokus Peaking wählen

▸ Gewünschte Farbe wählen

43

DE

1/80002.8F 12500ISO EV

Aufnahme-Betrieb

Schärfe einstellen

▸ Bildausschnitt bestimmen
▸ Entfernungs-Einstellring des Objektivs drehen und gewünschte

Motivteile scharfstellen

• Alle scharf abgebildeten Motivdetails werden durch Umrisse in
der gewählten Farbe gekennzeichnet.
Dies erfolgt nach dem Prinzip:

– maximaler Kontrast = scharf.
– Alternativ oder gleichzeitig (siehe vorige Seite) wechselt das

Monitorbild zu einem 3-fach vergrößerten Ausschnitt.

– Zusätzlich erscheint eine Anzeige, die sowohl die momentane

Vergrößerungsstufe anzeigt (weiß gekennzeichnet) als auch
die alternativ verfügbare.

– Mit der Mitteltaste kann die Vergrößerung auf 6-fach erhöht

bzw. zwischen beiden umgeschaltet werden. Die zunächst
erscheinende Vergrößerungsstufe ist immer die zuletzt ver­wendete. Ca. 5s nach der letzten Fokussierung schaltet sich
die Kamera automatisch auf das ursprüngliche Monitorbild
zurück. Dies kann jederzeit auch durch Drücken des Auslö­sers bis zum ersten Druckpunkt bewirkt werden.

Hinweise

• Die Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile beruht auf
Motivkontrast, d. h. auf Hell-Dunkel-Unterschieden.

• Bei Verwendung des Leica M- bzw. R- Adapter L verändert sich
die Belegung des rechten Einstellrades zu
oder

Aus.

Fokussierhilfe x3, x6

44

BELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNG

BELICHTUNGS-MESSMETHODEN

Zur Anpassung an die herrschenden Lichtverhältnisse, die Situation
oder Ihre Arbeitsweise und Ihre gestalterischen Vorstellungen
stehen Ihnen mit der LeicaCL drei Belichtungs-Messmethoden zur
Verfügung.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Belichtungsmessung wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Mehrfeld Messung -

Bei dieser Messmethode analysiert die Kamera die Helligkeitsun­terschiede im Motiv und schließt aus dem Vergleich mit einpro­grammierten Helligkeits-Verteilungsmustern auf die vermutliche
Lage des Hauptmotivs und die entsprechende beste Belichtung.
Diese Methode eignet sich daher besonders für spontanes, unkom­pliziertes und trotzdem sicheres Fotografi eren auch unter schwie­rigen Bedingungen und somit für die Anwendung in Verbindung mit
der Programmautomatik.

Mittenbetonte Messung –

Diese Messmethode gewichtet die Mitte des Bildfeldes am
stärksten, erfasst aber auch alle anderen Bereiche.
Sie erlaubt – insbesondere in Verbindung mit der Messwert-Spei­cherung – gezieltes Abstimmen der Belichtung auf bestimmte Mo­tivteile bei gleichzeitiger Berücksichtigung des gesamten Bildfeldes.

Spotmessung -

Diese Messmethode ist ausschließlich auf einen kleinen Bereich in
der Bildmitte konzentriert. Sie erlaubt genaues Ausmessen
kleinster Details für eine präzise Belichtung – vorzugsweise in Ver­bindung mit manueller Einstellung.
Bei Gegenlicht-Aufnahmen beispielsweise muss meistens verhin­dert werden, dass das hellere Umfeld zu einer Unterbelichtung des
Hauptmotivs führt. Mit dem sehr viel kleineren Messfeld der Spot­messung lassen sich auch solche Motivdetails gezielt bewerten.

DE

Aufnahme-Betrieb

45

DE

BELICHTUNGSSTEUERUNG

Zur optimalen Anpassung an das jeweilige Motiv oder Ihre bevor­zugte Arbeitsweise können Sie zwischen den vier Belichtungs-Be­triebsarten Programm- (
sowie der manuellen Einstellung (
gleiche Art wie auch der Video-Betrieb und die

gewählt.

Einstellen der Betriebsarten

Aufnahme-Betrieb

P), Zeit- (A) und Blendenautomatik (S)

M) wählen. Sie werden auf die

Szene Programme

▸ Linke Einstellrad-Taste drücken

Im Top-Display zwischen den Einstellrädern werden die normalen
Angaben durch die Zeichen für die Betriebsarten ersetzt. Die Pfeile
links und rechts des mittleren, größeren Zeichens zeigen an, wie
die Betriebsart geändert werden kann. Entsprechende Pfeile er­scheinen auch neben der Betriebsarten-Anzeige in der Fußzeile des
Monitorbildes.

▸ Mit linkem Einstellrad gewünschte Betriebsart anwählen

Im Top-Display und im Monitor ändert sich die Betriebsart-Anzeige
entsprechend.

Ca. 2 s nach dem letzten Drehen des Einstellrades wird die ge­wählte Betriebsart automatisch übernommen.

Um die gewählte Betriebsart sofort zu übernehmen:

▸ Taste im linken Einstellrad oder Auslöser drücken

Hinweise

• Die oben beschriebenen Betriebsarten sind in einer Endlos­Schleife angeordnet, d. h. sie können alle durch Drehen in
beiden Richtungen erreicht werden.

• Bei der Verwendung von Leica M- bzw. R-Objektiven mittels der
als Zubehör erhältlichen Leica M- bzw. R-Adapter L stehen aus­schließlich
die

A und M zur Verfügung, d. h. weder P noch S noch

Szene Programme. Sind P, S oder ein der Szene Programme einge-

schaltet, wechselt die Kamera beim Ansetzen des Adapters
automatisch auf

A. Als Blendenwert wird in solchen Fällen F0.0

angezeigt.

• Wird anschließend wieder ein Leica TL- oder SL-Objektiv einge­setzt, muss, falls

P, S oder ein der Szene Programme wieder ver-

wendet werden soll, die entsprechende Betriebsart erneut einge­stellt werden.

• Je nach den herrschenden Lichtverhältnissen kann die Helligkeit
des Monitorbildes von der der tatsächlichen Aufnahmen abwei­chen. Insbesondere bei Langzeit-Belichtungen von dunklen Mo­tiven erscheint das Monitorbild deutlich dunkler als die korrekt
belichtete Aufnahme. Siehe dazu auch „Belichtungssimulation“
auf Seite 47.

46

Funktionen der Einstellräder in den Betriebsarten P, S, A und M

Je nach verwendeter Belichtungs-Betriebsart werden mit den
beiden Rädern unterschiedliche Funktionen eingestellt:

P S A M

Programm­Shift

Belichtungs­korrektur

Neben seiner „Primär-Funktion“ kann das rechte Rad auch zur
Einstellung anderer Funktionen eingesetzt werden (Werkseinstel­lung = ISO-Empfindlichkeit):

▸ Rechte Einstellrad-Taste drücken

• Im Top-Display zwischen den Einstellrädern wird unten rechts
für ca. 4s der jeweils eingestellte Wert angegeben (statt der
Verschlusszeit).

• Im Monitor unten erscheinen die Werte auf einem „Laufband“.
Der mittlere, gelb gekennzeichnetet Wert ist der jeweilig ein­gestellte.

▸ Rechtes Einstellrad drehen

Die Anzeigen wechseln entsprechend. Ca. 4s nach der letzten
Bedienung wechseln die Anzeigen zurück zum ursprünglichen Zu­stand.

Verschluss­zeit

Belichtungs­korrektur

Belichtungs­korrektur

Blende Blende

Verschluss­zeit

Hinweis

Alternativ zur Werkseinstellung stehen 7 weitere Menüfunktionen
für den Direktzugriff mit dem rechten Einstellrad zur Wahl. Weitere
Einzelheiten dazu sowie zur Belegung der Taste mit der ge­wünschten Menüfunktion entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Di­rektzugriff auf Menüfunktionen“ auf Seite 23.

Belichtungssimulation

In der Werkseinstellung entspricht die Helligkeit des Monitorbild in
den drei automatisch Belichtungs-Betriebsarten
jeweiligen Belichtungseinstellung

1

.

P , S und A der

Dies erlaubt vor der Aufnahme eine Beurteilung und Kontrolle der
Bildwirkung, die sich durch die jeweilige Belichtungs-Einstellung
ergibt.
Sie können diese Funktion auch für die manuelle Belichtungsein­stellung nutzen:

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Bel. Vorschau wählen

▸

P-A-S (nur bei Programm-, Zeit- und Blendenautomatik) oder
P-A-S-M (auch bei manueller Einstellung) wählen

1

Dies gilt, solange die Motivhelligkeit und die eingestellte Belichtung nicht allzu
niedrige oder hohe Helligkeitswerte ergeben, und solange die interne Belichtungs­zeit nicht länger als 1⁄60s ist

DE

Aufnahme-Betrieb

47

DE

Programmautomatik - P

Die Programmautomatik dient schnellem, vollautomatischem Foto­grafieren. Die Belichtung wird durch automatische Einstellung von
Verschlusszeit und Blende gesteuert.

Erstellen einer Aufnahme

▸ Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken

Verschlusszeit und Blende werden weiß angezeigt. Ergibt selbst die
vollständig geöffnete Blende in Verbindung mit der längsten Ver-

Aufnahme-Betrieb

schlusszeit eine Unterbelichtung bzw. ergibt die vollständig ge­schlossene Blende in Verbindung mit der kürzesten Verschlusszeit
eine Überbelichtung, werden beide Werte rot angezeigt.

Ändern der vorgegebenen Verschlusszeit-/ Blenden-Kombi­nationen (Shift)

Die von der Kamera gewählte Zeit-/Blenden-Kombination kann
jederzeit gemäß der eigenen Vorstellungen entsprechend variiert
werden, indem man die vorgegebenen Werte der vollautomatischen
Belichtungssteuerung mit der Shift-Funktion verändert.

▸ Dazu dient das rechte Einstellrad. Möchten Sie z.B. bei Sport-

aufnahmen bevorzugt mit kurzen Zeiten arbeiten, wird es nach
links gedreht. Legen Sie dagegen z.B. bei Landschaftsauf­nahmen mehr Wert auf große Schärfentiefe und akzeptieren die
dadurch notwendigen, längeren Verschlusszeiten, wird es nach
rechts gedreht.

48

Wenn das automatisch eingestellte Wertepaar für die vorgesehene
Bildgestaltung angemessen erscheint:

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

• Die Gesamtbelichtung, d.h. die Helligkeit des Bildes, bleibt
dabei unverändert. Zur Gewährleistung einer korrekten Belich­tung ist der Verstell-Bereich begrenzt.

• Geshiftete Wertepaare werden durch ein + neben der Ver­schlusszeit gekennzeichnet.

• Um eine versehentliche Verwendung zu verhindern, kehren die
Werte nach jeder Aufnahme, und auch, wenn die Belichtungs­messung nach 12s automatisch ausgeschaltet wird, zu den von
der Kamera vorgegebenen Werten zurück.

Motivprogramm

Im Menüpunkt
Programmautomatik

Szene Programme stehen Ihnen neben der „normalen“

P neun weitere Programmautomatik-Varianten

für besonders einfaches und sicheres Fotografieren zur Verfügung.
Eine davon ist eine „Schnappschuss“-Automatik für allgemeine
Anwendung

Auto (Werkseinstellung); acht Motivprogramme sind auf

die speziellen Anforderungen häufig vorkommender Motivtypen
abgestimmt; eine weitere ist für die Fotografie bei fester Montage
der Kamera auf einem Spektiv vorgesehen.
Ebenfalls im Menüpunkt

Szene Programme finden Sie weitere drei

„Spezial“-Programme:

Panorama

Automatische Erstellung von Panorama-Auf­nahmen

Anwählen der Szene Programme

▸ Linke Einstellrad-Taste drücken
▸ Mit linkem Einstellrad

anwählen
Ca. 2 s nach dem letzten Drehen des Einstellrades wird die Be­triebsart automatisch übernommen.

Um die Betriebsart sofort zu übernehmen:

▸ Linke Einstellrad-Taste oder Auslöser drücken

Einstellen des Szene-Programms

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Szene Programme wählen

▸ Gewünschtes Motivprogramm wählen

DE

Aufnahme-Betrieb

Miniatureffekt

HDR

Einzelheiten zu
folgenden Seiten.

Begrenzung des Schärfebereichs auf einen
waage- oder senkrechten Streifen innerhalb
des Bildfeldes

Gleichzeitige optimierte Belichtung sowohl
besonders heller als auch dunkler Motivteile

Panorama, Miniatureffekt und HDR finden Sie auf der

Erstellen einer Aufnahme

Wie bei der „normalen“ Programmautomatik

Hinweise

• In sämtlichen

Szene Programme werden neben Verschlusszeit und

Blende auch eine Reihe weiterer Funktionen automatisch ge­steuert.

• Die Programm-Shift-Funktion steht nicht zur Verfügung.

• Die beiden Einstellräder sind in diesem Fall funktionslos.

49

DE

Panoramabilder

Mit dieser Funktion ermöglicht Ihnen die LeicaCL auf einfache Art
waagerechte Panorama-Aufnahmen.

Einstellen der Funktion

Szene Programme-Untermenü Panorama wählen

▸ Im

Im Monitorbild erscheinen:

Aufnahme-Betrieb

– eine waagerechte weiße Linie in der Bildmitte
– unten eine Verlaufs- und Richtungsanzeige für die Funktion

Für den Wechsel zwischen Quer- und Hochformat-Panorama:

▸ Wahltaste oben oder unten drücken

Erstellen eines Panoramabildes

▸ Kamera so ausrichten, dass der vorgesehene linke Rand der

Aufnahme nicht ganz links im Monitorbild liegt,

▸ Auslöser drücken und während der gesamten Aufnahme ge-

drückt halten

▸ Kamera gleichmäßig in die angezeigte Richtung schwenken,

dabei die weiße Linie als Hilfe nutzen, um sie währenddessen
möglichst wenig nach oben oder unten zu neigen

Hinweise

• Wird die Kamera zu langsam oder zu schnell geschwenkt, bricht
die Kamera die Aufnahme ab und es erscheint ein entspre­chender Hinweis.

• Je unruhiger die Kamera beim Schwenken in der Senkrechten
gehalten wird, desto geringer wird die Höhe des endgültigen
Panoramabildes.

• Der maximale Schwenkwinkel beträgt ca. 180°.

Beenden der Aufnahme:

▸ Auslöser loslassen

• Nach dem ersten Drücken des Auslösers werden automatisch in
schneller Folge Aufnahmen erstellt.

• Nach Abschluss der Aufnahmeserie errechnet die Kamera aus
den Einzel-Aufnahmen ein einzelnes Bild.

Hinweise

• Unabhängig von der entsprechenden Menü-Einstellung erfolgen
Panorama-Aufnahmen grundsätzlich mit dem Dateiformat

JPG.

• Panorama-Aufnahmen sind nicht mit Blitz möglich.

• Die Auflösung eines Panoramabildes richtet sich nach der Auf­nahmerichtung und -anzahl. Die Maximal-Auflösung beträgt ca.
8176x1920 Pixel.

• Schärfe, Weißabgleich und Belichtung sind auf die optimalen
Werte für die erste Aufnahme eingestellt. Daher kann das fertige
Panoramabild unter Umständen nicht die optimale Schärfe oder
Helligkeit aufweisen, wenn sich der Abstand zum Motiv oder das
Umgebungslicht während der Aufnahmen erheblich ändern.

• Da mehrere Bilder zusammengefügt werden, um ein Panorama­bild zu erstellen, kann es vorkommen, dass bestimmte Motive
verzerrt erscheinen oder dass die Übergangsstellen sichtbar
sind.

• In den folgenden Situationen können keine Panoramabilder
aufgenommen werden:

– Bei Langzeit-Aufnahmen (mit Verschlusszeiten länger als

1⁄60s)

– Zusammen mit der

Intervall-Funktion

50

• Bei folgenden Motivtypen oder unter den folgenden Aufnahme­bedingungen können möglicherweise keine Panoramabilder
erstellt oder die einzelnen Aufnahmen nicht richtig miteinander
verbunden werden:

– Einfarbige Motive oder solche, die ein einziges durchgängiges

Muster aufweisen (Himmel, Strand usw.)

– Sich bewegende Motive (Personen, Haustiere, Fahrzeuge,

Wellen, im Wind schwankende Blumen usw.)

– Motive, deren Farben oder Muster sich schnell ändern (z. B.

ein Fernsehbild)
– Dunkle Orte
– Motive unter einer nicht gleichmäßigen bzw. flackernden

Beleuchtung (durch Fluoreszenzlampen, Kerzenlicht usw.)

Miniatureffekt

Mit dieser Funktion können Sie gezielt festlegen, welche Bereiche
des Bildfeldes scharf abgebildet werden, und vor allem, welche
nicht. Die scharf abgebildeten Bereiche können Sie wahlweise auf
einen waage- oder einen senkrechten Streifen beschränken.
Diesen Streifen können Sie sowohl in seiner Breite verändern als
auch in seiner Lage innerhalb des Bildfeldes.
Die Bildwirkung ähnelt einer Nahaufnahme mit ihrer charakteristi­schen, sehr geringen Schärfentiefe.

Einstellen der Funktion

▸ Im

Szene Programme-Untermenü Miniatureffekt wählen

Im Monitorbild erscheinen

– Ein weißes Rechteck, das den scharf abzubildenden Bereich

kennzeichnet
– Mittig innerhalb des Rechtecks das Autofokus-Messfeld
– Mittig darüber und darunter bzw. links und rechts davon Pfeile

zur Anzeige der möglichen Verschiebung des Rechtecks
– Links und rechts oben Anzeigen, die angeben, wie das Rechteck

mit der Wahltaste und einem Einstellrad verändert werden kann

Ausrichtung des Rechtecks verändern:

▸ Gemäß der Anzeige Wahltaste links oder oben 1x drücken (je

nach Ausgangslage unterschiedlich)

Lage des Rechtecks verändern:

▸ Gemäß der Pfeile neben dem Rechteck Wahltaste ggf. mehrfach

drücken (je nach Ausrichtung unterschiedlich)

DE

Aufnahme-Betrieb

Breite des Rechtecks verändern:

▸ (Beliebiges) Einstellrad drehen

nach links = kleiner, nach rechts = größer

51

DE

HDR

HDR wird eine Aufnahme erzeugt, bei der durch die „Überlage-

Mit
rung“ von drei unterschiedlichen Belichtungen (-2EV/0EV/+2EV)
gleichzeitig hellere und dunklere Teile des Motivs besser wiederge­geben werden, d. h. mit weniger Überstrahlung in den Spitzlichtern
und mehr Zeichnung in den dunkelsten Bereichen.
Aufgrund der nacheinander erfolgenden Belichtungen eignet sich
diese Betriebsart in erster Linie für Motive, die sich nicht oder
kaum bewegen wie z. B. Landschaften. Daher, und wegen der re-

Aufnahme-Betrieb

sultierenden längeren Verschlusszeiten insbesondere bei schwa­chem Umgebungslicht, wie z. B. bei abendlichen oder nächtlichen
Aufnahmen, empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs.

Zeitautomatik - A

Die Zeitautomatik steuert die Belichtung automatisch entspre-

chend der manuell vorgewählten Blende. Sie eignet sich daher

insbesondere für Aufnahmen, bei denen die Schärfentiefe das

entscheidende Bildgestaltungselement ist.

Mit einem entsprechend kleinen Blendenwert können Sie den

Bereich der Schärfentiefe verringern, beispielsweise, um bei einem

Portrait das scharf abgebildete Gesicht vor einem unwichtigen oder

störenden Hintergrund „freizustellen“. Umgekehrt können Sie mit

einem entsprechend größeren Blendenwert den Bereich der Schär-

fentiefe vergrößern, um bei einer Landschaftsaufnahme alles von

Vorder- bis Hintergrund scharf wiederzugeben.

52

Einstellen der Funktion

▸ Im

Szene Programme-Untermenü HDR wählen

Erstellen einer HDR-Aufnahme

▸ Ausschnitt bestimmen
▸ Auslöser ganz durchdrücken, Kamera während der drei Belich-

tungen ruhig halten (siehe oben)

Erstellen einer Aufnahme

▸ Gewünschten Blendenwert mit dem rechten Einstellrad wählen

▸ Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken

Sowohl der eingestellte Blendenwert als auch die automatisch
eingesteuerte Verschlusszeit werden weiß angezeigt. Ergibt die
längste bzw. kürzeste Verschlusszeit in Verbindung mit der einge­stellten Blende eine Unter- bzw. Überbelichtung, werden beide
Werte rot angezeigt.

Wenn die automatisch eingestellte Verschlusszeit für die vorgese­hene Bildgestaltung angemessen erscheint:

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

Blendenautomatik - S

Die Blendenautomatik steuert, je nach manuell vorgewählter Ver­schlusszeit, die Belichtung automatisch. Sie eignet sich daher
insbesondere für Aufnahmen von bewegten Motiven, bei denen die
Schärfe der abgebildeten Bewegung das entscheidende Bildgestal­tungselement ist.
Mit einer entsprechend kurzen Verschlusszeit können Sie z.B.
unerwünschte Bewegungsunschärfe vermeiden, d.h. Ihr Motiv
„einfrieren“, oder, umgekehrt, mit einer entsprechend längeren
Verschlusszeit die Dynamik der Bewegung durch gezielte „Wisch­Effekte“ zum Ausdruck bringen.

Erstellen einer Aufnahme

▸ Gewünschte Verschlusszeit mit dem linken Einstellrad wählen

▸ Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken

Sowohl die eingestellte Verschlusszeit als auch der automatisch
eingesteuerte Blendenwert werden weiß angezeigt.
Ergibt selbst der kleinste Blendenwert in Verbindung mit der einge­stellten Verschlusszeit eine Unterbelichtung bzw. ergibt der größte
Blendenwert in Verbindung mit der eingestellten Verschlusszeit
eine Überbelichtung, werden beide Werte rot angezeigt.

Wenn der automatisch eingestellte Blendenwert für die vorgese­hene Bildgestaltung angemessen erscheint:

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

Messwert-Speicherung

Aus Gründen der Bildgestaltung kann es vorteilhaft sein, das
Hauptmotiv nicht in der Bildmitte anzuordnen.
In solchen Fällen ermöglicht die Messwert-Speicherung, zunächst
das Hauptmotiv anzumessen und die jeweiligen Einstellungen so
lange festzuhalten, bis Sie Ihren endgültigen Bildausschnitt be­stimmt haben und auslösen möchten. Dies wird durch die Belich­tungs-Betriebsarten
Feld- und Spotmessung und die durch Berühren ermöglicht.

Erstellen einer Aufnahme mit dieser Funktion

▸ Den Teil Ihres Motivs, auf den Schärfe und Belichtung abge-

stimmt werden sollen, mit dem jeweiligen AF-Rahmen anvisieren

▸ Durch Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt

Schärfe und Belichtung einstellen und speichern

▸ Auslöser weiter halb gedrückt festhalten und durch Schwenken

der Kamera endgültigen Bildausschnitt bestimmen

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

P, S und A sowie durch die AF-Betriebsarten

DE

Aufnahme-Betrieb

53

DE

Belichtungskorrekturen

Manche Motive bestehen überwiegend aus über- bzw. unterdurch­schnittlich hellen Flächen, beispielsweise bei großen Schneeflä­chen oder formatfüllenden dunklen Bildelementen. Mit den Belich­tungs-Betriebsarten

P, S und A kann es in solchen Fällen

zweckmäßiger sein, eine entsprechende Belichtungskorrektur vor­zunehmen, statt bei jeder einzelnen Aufnahme mit der Messwert­Speicherung zu arbeiten. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie für
mehrere Aufnahmen jeweils eine identische Belichtung sicher-

Aufnahme-Betrieb

stellen möchten. Zur Verfügung stehen Werte von +3 bis -3EV in
1⁄3EV-Stufen.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Belichtungskorrektur wählen

▸ Gewünschten Korrekturwert wählen

P, S und A kann ein Korrekturwert auch direkt mit einem der

Bei
Einstellräder festgelegt werden.

Automatische Belichtungsreihe

Kontrastreiche Motive, die sowohl sehr helle als auch sehr dunkle
Bereiche aufweisen, können – je nach Belichtung – zu sehr unter­schiedlichen Bildwirkungen führen.
Mit der automatischen Belichtungsreihe können Sie eine Aufnah­meserie mit abgestufter Belichtung erstellen. Danach können Sie
die am besten gelungene Aufnahme zur weiteren Verwendung
auswählen.

Wahl des Menüpunktes

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Bildfolge wählen

▸ Im Untermenü

Belichtungsreihe wählen

Ist eine Belichtungsreihe eingestellt, wird dies im Monitor durch
angezeigt. Während der Aufnahmen können Sie die Wirkung durch
das entsprechend dunkler bzw. heller werdende Monitorbild beob­achten.

54

Ist ein Korrekturwert eingestellt, wird er im Monitor z.B. durch

EV+3 angezeigt. Während des Einstellens können Sie die Wirkung

auf dem entsprechend dunkler oder heller werdenden Monitorbild
beobachten.

Hinweise

• Bei manueller Einstellung der Belichtung ist eine Belichtungskor­rektur nur per Menüsteuerung möglich, bzw. wenn die Funktion
für den Direktzugriff gewählt wurde (siehe S. 23).

• Eine eingestellte Belichtungskorrektur bleibt auch nach einer
beliebigen Anzahl von Aufnahmen und sogar nach Ausschalten
der Kamera aktiv, d. h. so lange, bis sie auf ±0 (= Skalenmitte)
zurückgestellt wird.

Zur Einstellung einer Belichtungsreihe gehören mindestens zwei
Parameter:

– Aufnahmen-Anzahl
– Belichtungs-Abstufung (in ganzen Blendenstufen = EV-Werten)

Wahl der Aufnahmen-Anzahl

▸ Im

Belichtungsreihe-Untermenü Aufnahmen wählen

▸

3 oder 5 wählen

Wahl der Belichtungs-Abstufung

Belichtungsreihe-Untermenü Blende/EV Schritte wählen

▸ Im
▸ Gewünschte Einstellung wählen

Bei Bedarf stehen zwei weitere Einstellungen zur Verfügung:

– „Verschiebung“ der gesamten Aufnahmeserie in Richtung

Unter-/Überbelichtung
Der gewählte Belichtungs-Korrekturwert unterliegt der gesamten
Aufnahmeserie. So können Sie z. B. gezielt mehr bzw. aus­schließlich Alternativen mit knapperer oder reichlicherer Belich­tung erzeugen.

– Auslöse-Methode der Aufnahmeserie

Wahl eines Belichtungs-Korrekturwerts

▸ Im

Belichtungsreihe-Untermenü Belichtungskorrektur wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Wahl der Auslösung

▸ Im

Belichtungsreihe-Untermenü Automatisch wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

In der Werkseinstellung (
einmaligem Auslösen ab; bei

An) läuft die gesamte Aufnahmeserie nach

Aus muss jede Aufnahme der Serie

einzeln ausgelöst werden.

Hinweise

• Je nach Belichtungs-Betriebsart werden die Abstufungen durch
Verändern der Verschlusszeit (

P/A/M) oder Blende (S) erzeugt.

• Die Reihenfolge der Aufnahmen: korrekte Belichtung/Unterbe­lichtung/Überbelichtung

• Je nach verfügbarer Verschlusszeit/Blenden-Kombination kann
der Arbeitsbereich der automatischen Belichtungsreihe einge­schränkt sein.

• Eine eingestellte Belichtungsreihe bleibt auch nach einer belie­bigen Anzahl von Auslösungen und sogar nach Ausschalten der
Kamera aktiv, d.h. so lange, bis sie auf ±

0 (= Skalenmitte) zu-

rückgestellt wird.

Manuelle Einstellung - M

Die manuelle Einstellung von Verschlusszeit und Blende bietet sich
an, wenn Sie z. B. gezielt eine spezielle Bildwirkung erzielen
möchten, die nur durch eine ganz bestimmte Belichtung zu errei­chen ist, oder wenn Sie bei mehreren Aufnahmen mit unterschiedli­chen Ausschnitten eine absolut identische Belichtung sicherstellen
möchten.

Erstellen einer Aufnahme

▸ Gewünschten Blendenwert mit rechtem Einstellrad wählen
▸ Gewünschte Verschlusszeit mit linkem Einstellrad wählen

▸ Auslöser bis zum ersten Druckpunkt drücken

Verschlusszeit und Blende werden weiß angezeigt.
Zusätzlich erscheint die Skala der Lichtwaage. Sie umfasst einen
Bereich von ±3EV (Belichtungswert) in 1⁄3EV-Stufen.
Einstellungen innerhalb von ± 3 EV werden durch weiße Skalen­striche angezeigt, die Einstellungen außerhalb dieses Bereichs
durch rote Skalenstriche.

▸ Für eine korrekte Belichtung Einstellungen so anpassen, dass

nur die mittlere Marke weiß angezeigt wird

Wenn die eingestellten Werte und/oder die Belichtung für die vor­gesehene Bildgestaltung angemessen erscheint:

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

Hinweis

Wenn im Menüpunkt

Belichtungsvorschau P-A-S-M gewählt ist, zeigt

das Monitorbild eine Belichtungssimulation an.

DE

Aufnahme-Betrieb

55

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

WEITERE AUFNAHME-FUNKTIONEN

Intervall-Aufnahmen

Mit der LeicaCL können Sie Bewegungsabläufe über einen län­geren Zeitraum in Form von Bildserien automatisch aufnehmen.
Dabei legen Sie die Zahl der Aufnahmen, die Abstände zwischen
den Aufnahmen und die Startzeit der Serie fest.

Einstellen der Funktion

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Bildfolge wählen

▸ Im Untermenü
▸ Im

Intervall-Untermenü Aufnahmen wählen

▸ Im dazugehörigen Tastenfeld-Untermenü gewünschte Aufnahme-

Anzahl eingeben (zwischen 1 und maximal 9999)

1

1 Eingabezeile
2 Ziff ernblock
3 Schaltfl äche „Löschen“ (Löschen des jeweils letzten Zeichens)
4 Schaltfl äche „Zurück“ (Rückkehr zum

Bestätigen jeglicher Einstellungen)

5 Schaltfl äche „Bestätigen“ (Bestätigen abgeschlossener Ein-

stellungen)

Intervall wählen

2

4 5

3

Intervall-Untermenü ohne

Das Tastenfeld kann auf unterschiedliche Weise bedient werden:

Mittels Gestensteuerung

▸ Gewünschten Wert oder entsprechende „Schaltfl äche“ berühren

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

Um nach links oder rechts zu gelangen (einschl. Zeilensprung,
Endlos-Schleife):

▸ Rechtes Einstellrad drehen oder Wahltaste rechts/links drücken

Um nach oben oder unten zu gelangen (nur innerhalb einer Spalte):

▸ Wahltaste oben/unten drücken

Um eine angewählte Ziff er einzutragen:

▸ Mitteltaste drücken

Um eine fertige Eintragung zu bestätigen:

▸ Schaltfl äche „Bestätigen“ anwählen
▸ Mitteltaste drücken

Hinweis

Nach Aufrufen des Tastenfeld-Untermenüs beginnt eine Einstellung
immer von vorne, d. h. die ggf. vorhandene Aufnahme-Anzahl wird
überschrieben.

56

▸ Intervall bzw. Countdown wählen
▸ Gewünschte Zeiten eingeben

(jeweils zwischen 1s und maximal 59Std. 59min, 59s)

Für den Wechsel zwischen den Zeiteinheiten:

▸ Wahltaste rechts/links drücken

Für das Einstellen der Zeiteinheiten:

▸ Wahltaste oben/unten drücken oder rechtes Einstellrad drehen

Erstellen einer Intervall-Aufnahmeserie

Die Belichtungs- und Schärfe-Einstellungen unterscheiden sich
nicht von denen für normale Aufnahmen, allerdings sollte berück­sichtigt werden, dass sich die Lichtverhältnisse ggf. während des
Ablaufs verändern können.
Im Monitorbild oben rechts werden die Zeit bis zur ersten Auf­nahme und die Anzahl der Aufnahmen angezeigt.

Intervall-Aufnahmeserie starten:

► Auslöser drücken

Zwischen den Aufnahmen wird die verbleibende Anzahl kurz ange­zeigt, nach Ablauf der Serie erfolgt eine entsprechende Meldung.

Hinweise

• Ist die automatische Abschaltung der Kamera eingestellt und es

erfolgt kein Bedienungsvorgang, schaltet sie sich ggf. zwischen
den einzelnen Aufnahmen aus und wieder ein.

• Intervall-Aufnahmeserien über einen längeren Zeitraum hinweg

an einem kalten Ort oder einem Ort mit hoher Temperatur und
Luftfeuchtigkeit können ggf. Funktionsstörungen zur Folge
haben.

• Verwenden Sie einen ausreichend aufgeladenen Akku.

• In den folgenden Situationen wird eine Intervall-Aufnahmeserie

unterbrochen oder abgebrochen:

– wenn der Akku entladen ist
– wenn die Kamera ausgeschaltet wird

Sie können Ihre Intervall-Aufnahmeserie fortsetzen, indem Sie
den Akku oder die Speicherkarte der ausgeschalteten Kamera
wechseln und dann die Kamera wieder einschalten. Die Auf­nahmen, die danach erfolgen, werden in einer eigenen Gruppe
gespeichert.

• Die Funktion bleibt auch nach einer abgeschlossenen Serie

sowie nach Aus- und Einschalten der Kamera aktiviert. Möchten
Sie wieder normale Aufnahmen erstellen, müssen Sie daher im

Bildfolge-Untermenü die gewünschte Funktion auswählen.

Daher erscheint zunächst ein entsprechender Abfrage-Bild­schirm, wenn die Kamera bei aktivierter Intervall-Funktion aus­und wieder eingeschaltet wird.

• Bei der Wiedergabe werden Aufnahmen einer Intervall-Serie

durch

gekennzeichnet

• Diese Funktion bedeutet nicht, dass die Kamera als Überwa-

chungsgerät geeignet ist.

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

57

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

Selbstauslöser

Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Aufnahme mit einer Verzö­gerung von wahlweise 12s oder 2s erstellen. Dies ist z.B. bei
Gruppenaufnahmen besonders nützlich, bei denen Sie selbst mit
im Bild erscheinen möchten, oder wenn Sie Unschärfen durch
Verwackeln beim Auslösen vermeiden wollen.

▸ Im

Hauptmenü (1. Seite) Selbstauslöser wählen

▸ Gewünschte Einstellungen wählen

Bei eingeschaltetem Selbstauslöser wird

oder angezeigt.

Bedienung:

▸ Auslöser für die Aufnahme ganz durchdrücken

• Der Ablauf wird durch die blinkende Selbstauslöser-LED ange­zeigt;

– 12s Vorlaufzeit: zunächst langsam, in den letzten 2s

schneller

– 2 s Vorlaufzeit: schnelles Blinken

• Im Monitor wird die verbleibende Zeit zurückgezählt.

Hinweise

• Eine bereits ablaufende Vorlaufzeit kann jederzeit durch er­neutes Drücken des Auslösers neu gestartet werden. Der Ab­bruch des Vorgangs ist jedoch nur durch Ausschalten der Ka­mera möglich.

• Bei aktiviertem Selbstauslöser sind immer nur einzelne Auf­nahmen möglich, d.h. Serienaufnahmen und automatische
Belichtungsreihen können nicht mit dem Selbstauslöser-Betrieb
kombiniert werden.

• Im Selbstauslöser-Betrieb erfolgt die Einstellung von Schärfe und
Belichtung nicht bei Druckpunkt des Auslösers, sondern erst
unmittelbar vor der Aufnahmen.

• Die Selbstauslöser-Funktion bleibt aktiv, bis sie im Menü wieder
ausgeschaltet oder aber die Kamera ausgeschaltet wird.

58

BLITZFOTOGRAFIE

VERWENDBARE BLITZGERÄTE

Die folgenden Blitzgeräte erlauben die TTL-Blitzmessung sowie, je
nach Ausstattung, unterschiedlich viele der in dieser Anleitung
beschriebenen Funktionen.

• Die Leica Systemblitzgeräte SF 40, SF 64 und SF 58

• Andere Leica-Systemblitzgeräte, mit Ausnahme des Leica SF 20

Das Blitzgerät sollte für die automatische Steuerung durch die
Kamera auf die Betriebsart
Bei Einstellung auf

TTL eingestellt sein.

A werden über- oder unterdurchschnittlich

helle Motive ggf. nicht optimal belichtet.
Bei Einstellung auf

M muss die Blitz-Belichtung durch Einstellung

einer entsprechenden Teillicht-Leistungsstufe auf die durch die
Kamera vorgegebenen Blenden- und Entfernungswerte abgestimmt
werden.

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

Es können aber auch andere, handelsübliche Aufsetz-Blitzgeräte
mit Norm-Blitzfuß und positivem Mittenkontakt

1

(X-Kontakt) bzw.
mittels Adapter und Synchronkabel verbundene Studio-Blitzanlagen
eingesetzt und über den Mittenkontakt gezündet werden.
Wir empfehlen die Verwendung moderner Thyristor-gesteuerter
Elektronenblitzgeräte.

BLITZGERÄT AUFSETZEN

▸ Kamera und Blitzgerät ausschalten
▸ Abdeckung, die den Zubehörschuh der Kamera bei Nichtge-

brauch schützt, nach hinten abziehen

▸ Fuß des Blitzgeräts ganz in den Zubehörschuh schieben, und

falls vorhanden, mit der Klemm-Mutter gegen versehentliches
Herausfallen sichern. Dies ist wichtig, weil Positionsverände­rungen im Zubehörschuh die erforderlichen Kontakte unterbre­chen und dadurch Fehlfunktionen verursachen können.

1

Werden Blitzgeräte eingesetzt, die nicht speziell auf die Kamera abgestimmt sind
und daher den Weißabgleich der Kamera nicht automatisch umschalten, sollte

die Einstellung

Blitz verwendet werden.

Die Anzeige für die eingestellte Blitz-Betriebsart (siehe folgende
Seiten) erscheint weiß. Wenn das Blitzgerät noch nicht voll aufge­laden und daher nicht bereit ist, blinkt die Anzeige für kurze Zeit
rot.

Die Kamera ermittelt die erforderliche Blitzleistung durch Zündung
eines oder mehrerer Messblitze in Sekundenbruchteilen vor der
eigentlichen Aufnahme. Unmittelbar danach, während der Be­lichtung, wird der Hauptblitz gezündet. Alle Faktoren, welche die
Belichtung beeinfl ussen (z.B. Aufnahmefi lter und Änderungen der
Blenden-Einstellung) werden automatisch berücksichtigt.

Hinweise

• Das Blitzgerät muss betriebsbereit sein, sonst kann dies Fehlbe­lichtungen sowie Fehlmeldungen der Kamera zur Folge haben.

• Serienbild-Aufnahmen und automatische Belichtungsreihen mit
Blitz sind nicht möglich. In solchen Fällen erscheint selbst bei
aufgesetztem und eingeschaltetem Blitzgerät keine Blitz-Anzeige
und der Blitz wird nicht gezündet.

• Die gleichzeitige Verwendung eines Blitzgeräts und des elektro­nischen Suchers Leica Visofl ex ist nicht möglich.

59

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

60

BLITZ-BETRIEBSARTEN

Automatische Blitz-Zuschaltung

Dies ist die Standard-Betriebsart. Ein aufgesetztes und eingeschal­tetes Blitzgerät wird immer dann automatisch ausgelöst, wenn bei
schlechten Lichtverhältnissen längere Belichtungszeiten zu verwa­ckelten Aufnahmen führen könnten.

Manuelle Blitz-Zuschaltung

Diese Betriebsart eignet sich für Gegenlicht-Aufnahmen, bei denen
Ihr Hauptmotiv nicht formatfüllend ist und im Schatten liegt, oder
für Fälle, in denen Sie hohe Kontraste (z. B. bei direkter Sonnenein­strahlung) durch ein Aufhellblitzen mildern möchten. Solange diese
Betriebsart aktiviert ist, wird ein aufgeseztes und eingeschaltetes
Blitzgerät unabhängig von den herrschenden Lichtverhältnissen bei
jeder Aufnahme ausgelöst. Die Blitzleistung wird in Abhängigkeit
von der gemessenen Außenhelligkeit gesteuert: bei schlechtem
Licht wie bei der automatischen Betriebsart, bei zunehmender
Helligkeit mit geringerer Leistung. Der Blitz arbeitet dann als Auf­hell-Licht, um z.B. dunkle Schatten im Vordergrund oder Motive im
Gegenlicht aufzuhellen und um insgesamt eine ausgewogenere
Beleuchtung zu erzeugen.

Automatische Blitz-Zuschaltung mit längeren Ver­schlusszeiten

Diese Betriebsart erzeugt gleichzeitig angemessen belichtete, d.h.
heller wiedergegebene dunkle Hintergründe sowie eine Blitz-Aufhel­lung des Vordergrunds. Erläuterung: Bei den anderen Blitz-Betriebs­arten wird die Verschlusszeit nicht über 1⁄30s hinaus verlängert,
um das Verwacklungsrisiko zu minimieren. Dies führt jedoch oft
dazu, dass bei Aufnahmen mit Blitzeinsatz der nicht vom Blitzlicht
ausgeleuchtete Hintergrund stark unterbelichtet wird. Bei dieser

Blitz-Betriebsart dagegen werden zugunsten einer angemessenen
Berücksichtigung des vorhandenen Umgebungslichts die in solchen
Aufnahmesituationen erforderlichen längeren Belichtungszeiten
(bis zu 30s) zugelassen.

Betriebsart wählen:

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Blitzeinstellungen wählen

▸ Im Untermenü

Blitz Modus wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Wird das linke Einstellrad mit der Funktion

belegt, kann die

gewünschte Funktionsvariante damit direkt gewählt werden.

Die eingestellte Betriebsart wird im Monitor angezeigt.

Hinweise

• Ist kein systemkompatibles Blitzgerät aufgesetzt, steht diese

Einstellung nicht zur Verfügung und die Funktion ist grau gekenn­zeichnet.

• Je nach den

Autom. ISO-Einst. (siehe S. 33) ist es möglich, dass

die Kamera keine längeren Verschlusszeiten unterstützt, da in
solchen Fällen die Erhöhung der ISO-Empfindlichkeit Vorrang
hat.

• Die längste Verschlusszeit kann mit

Maximale Belichtungszeit (siehe

S. 33)festgelegt werden.

• Zur Vermeidung verwackelter Aufnahmen durch längere Ver-

schlusszeiten sollten Sie die Kamera ruhig halten, d. h. auf­stützen oder ein Stativ verwenden. Alternativ können Sie eine
höhere Empfindlichkeit wählen.

BLITZREICHWEITE

Der nutzbare Blitzbereich hängt von den manuell eingestellten bzw.
von der Kamera eingesteuerten Blenden- und Empfindlichkeits­werten ab. Für eine ausreichende Ausleuchtung durch das Blitzlicht
ist es entscheidend, dass das Hauptmotiv innerhalb der jeweiligen
Blitzreichweite liegt.

SYNCHRONISATIONS-ZEITPUNKT

Die Ausleuchtung von Blitzaufnahmen erfolgt immer durch zwei
Lichtquellen, dem vorhandenen Umgebungslicht und dem Blitzlicht.
Der Zeitpunkt der Blitz-Auslösung bestimmt dabei in aller Regel, wo
die ausschließlich oder überwiegend vom Blitzlicht ausgeleuchteten
Motivteile im Bild abgebildet werden. Beim herkömmlichen Zeit­punkt der Blitz-Zündung zu Beginn der Belichtung -

Anfang der Bel.

- kann das zu scheinbaren Widersprüchen führen, wie z.B. bei
einem Fahrzeug, das von den Lichtspuren seiner eigenen Rück­leuchten „überholt“ wird. Die LeicaCL erlaubt Ihnen die Wahl zwi­schen diesem herkömmlichen Blitz-Zündzeitpunkt und dem Ende
der Belichtung -

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Blitzeinstellungen wählen

▸ Im Untermenü

Ende der Bel.:

Blitz-Zündzeitpunkt wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Im zweiten Fall folgen in dem genannten Beispiel die Lichtspuren
der Rückleuchten, wie zu erwarten, dem Fahrzeug. Diese Blitz­technik vermittelt damit einen natürlicheren Eindruck von Bewe­gung und Dynamik.

Hinweis

Beim Blitzen mit kürzeren Verschlusszeiten ergibt sich kaum bzw.
nur bei schnellen Bewegungen ein bildmäßiger Unterschied zwi­schen den beiden Blitz-Zeitpunkten.

BLITZ-BELICHTUNGSKORREKTUREN

Mit dieser Funktion kann die Blitz-Belichtung unabhängig von der
Belichtung durch das vorhandene Licht gezielt abgeschwächt oder
verstärkt werden, z.B. um bei einer abendlichen Außenaufnahme
das Gesicht einer Person im Vordergrund aufzuhellen, während die
Lichtstimmung erhalten bleiben soll.

▸ Im

Hauptmenü (2. Seite) Blitzeinstellungen wählen

▸ Im Untermenü

Blitz-BelKorr. wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Hinweise

• Blitz-Belichtungskorrekturen verändern die Reichweite des Blitz­geräts.

• Eine eingestellte Korrektur bleibt auch nach einer beliebigen
Anzahl von Aufnahmen und sogar nach dem Ausschalten der
Kamera aktiv, d. h. so lange, bis sie auf ±

0 (= Skalenmitte) zu-

rückgestellt wird.

• Ein ggf. bereits mittels Menüsteuerung an der Kamera eingege­bener Korrekturwert ist unwirksam, sobald an einem entspre­chend ausgestatteten und aufgesetzten Blitzgerät, wie z. B. dem
Leica SF 64, ein Korrekturwert eingegeben wird.

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

61

DE

VIDEOAUFNAHME

Mit der LeicaCL können Sie auch Videoaufnahmen erstellen.
Das Umschalten zwischen Foto- und Video-Vorschaubetrieb kann
auf zwei Arten erfolgen:

Mittels Gestensteuerung

VideoFoto

Starten/Beenden der Aufnahme

Starten:

▸ Auslöser drücken

Eine laufende Video-Aufnahme wird durch einen blinkenden roten
Punkt angezeigt. Zusätzlich wird die verbleibende Aufnahmezeit
angegeben.

Beenden:

▸ Auslöser erneut drücken

Bei Videoaufnahmen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

Weitere Aufnahme-Funktionen

62

Mittels Tastensteuerung

▸ Linke Einstellrad-Taste drücken
▸ Mit linkem Einstellrad

anwählen
Ca. 2 s nach dem letzten Drehen des Einstellrades wird die Be­triebsart automatisch übernommen.

Um die Betriebsart sofort zu übernehmen:

▸ Linke Einstellrad-Taste oder Auslöser drücken

Hinweise

• Da bei Videoaufnahmen nur ein Teil der Sensorfl äche verwendet

wird, vergrößert sich die jeweilige eff ektive Brennweite, d.h. die
Ausschnitte verkleinern sich entsprechend.

• Ununterbrochene Videoaufnahmen sind bis zu einer Maximal-

länge von 29min. möglich. Die maximale Dateigröße beträgt
4GB. Übersteigt die Aufnahme diese Größe, wird die Fortset­zung automatisch in einer weiteren Datei gespeichert.

Aufl ösung

Es stehen drei Aufl ösungen zur Verfügung, in einem Fall wahlweise
mit zwei verschiedenen Bildwiederholraten:

4K/30fps (3840 x 2160Pixel)

Full HD/60fps

Full HD/30fps

HD/30fps (1280 x 720Pixel)

(1920 x 1080Pixel) — Werkseinstellung

(1920 x 1080Pixel)

▸ Im Hauptmenü (3. Seite) Video-Auflösung wählen
▸ Gewünschte Einstellung wählen

ISO-Empfi ndlichkeit

Alle im Menü verfügbaren Einstellungen.

Fokussierung

Alle auf den Seiten 38-43 beschriebenen Varianten.

Belichtungs-Messmethoden

Alle auf Seite 45 beschriebenen Varianten.

Belichtungssteuerung

Diese erfolgt völlig unabhängig von der für Fotos eingestellten
Belichtungs-Betriebsart bzw. den jeweiligen Verschlusszeit- und
Blenden-Einstellungen.

– Verschlusszeit: Je nach gewählter

Video-Auflösung

– Blende: Automatisch
– Ist eine korrekte Belichtung selbst mit der größten Blende nicht

möglich, wird automatisch die ISO-Empfindlichkeit erhöht – un­abhängig von einer ggf. manuellen Einstellung.

Hinweis

Die automatische Belichtungssteuerung berücksichtigt alle Hellig­keits-Schwankungen. Ist dies nicht erwünscht, z.B. bei Land­schaftsaufnahmen und Schwenks, sollten Sie die Verschlusszeit
manuell einstellen.

Farbwiedergabe und Bildeigenschaften

Wie für Fotos auf Seite 34 beschrieben, können Sie auch für
Videos zwischen verschiedenen Farbwiedergabe-Varianten wählen.
Zusätzlich können Sie für jede dieser Varianten die Kontrast-, Sätti­gungs- und Schärfe-Einstellungen verändern.

▸ Im

Hauptmenü (3. Seite) Video Look wählen

Die weitere Bedienung entspricht genau den Beschreibungen auf
den Seiten 34.

Hinweis

Die hinterlegten Werte unterscheiden sich von denen im Menü­punkt

Film Look.

Aufnahmepegel, Windgeräusch-Dämpfung, Stabilisierung

Unter dem Menüpunkt

Videoeinstellungen sind drei weitere Einstel-

lungen zusammengefasst.
Mit

Mikrofon Gain können Sie den Aufnahmepegel des eingebauten

Mikrofons den äußeren Bedingungen anpassen.
Zur Verringerung des ggf. durch Wind verursachten Rauschens bei
der Tonaufzeichnung steht Ihnen unter

Windunterdr. eine Dämp-

fungsfunktion zur Verfügung.
Mit

Video Stabil. kann Aufnahmen mit unruhiger Hand entgegenge-

wirkt werden.

Hauptmenü (3. Seite) Videoeinstellungen wählen

▸ Im
▸ Im Untermenü gewünschte Funktion wählen
▸ Im jeweiligen Untermenü gewünschte Pegelstufe wählen bzw.

Funktion einschalten oder ausschalten

Hinweise

• Beim Einsatz der Video-Stabilisierung verringert sich der Bildaus­schnitt geringfügig gegenüber dem Betrieb ohne Stabilisierung.

• Die Ton-Aufzeichnung erfolgt in Stereo mit den eingebauten
Mikrofonen.

• Sowohl die automatische Fokussierung (Autofokus) als auch die
Veränderung der Brennweite bei Zoomobjektiven erzeugen Ge­räusche, die mit aufgezeichnet werden.
Dies lässt sich vermeiden, indem Sie während einer laufenden
Aufnahme beides nicht durchführen, d. h. eine Fokussierung
ausschließlich manuell durchführen bzw. die Brennweite nicht
verändern.

DE

Weitere Aufnahme-Funktionen

63

DE

WIEDERGABE-BETRIEB

WIEDERGABE

Das Umschalten zwischen Aufnahme- und Wiedergabe-Betrieb
kann auf zweierlei Art erfolgen:

Mittels Gestensteuerung

Wiedergabe-Betrieb

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

PLAY-Taste drücken

▸

(1x = Wiedergabe-Betrieb, 2x = zurück zum Aufnahme-Betrieb)

Hinweise

• Hochformat-Aufnahmen werden auch in entsprechender Aus-

richtung wiedergegeben, d. h. es wird stets die gesamte Monitor­fl äche genutzt.

• Aus dem Wiedergabe-Betrieb können Sie jederzeit auch durch

Antippen des Auslösers auf Aufnahme-Betrieb umschalten.

• Ist keine Bilddatei auf der Speicherkarte vorhanden, erscheint

WiedergabeAufnahmen

Kein gültiges Bild zur Anzeige vorhanden..

• Wurde mit der Serienbild-Funktion oder der automatischen Be-

lichtungsreihe fotografi ert, wird zunächst das letzte bzw. das
zuletzt gespeicherte Bild der Serie gezeigt – falls zu dem Zeit­punkt noch nicht alle Aufnahmen der Serie vom kamerainternen
Zwischenspeicher überschrieben worden sind.

• Dateien, die nicht mit dieser Kamera aufgenommen wurden,

können möglicherweise nicht mit ihr wiedergegeben werden. In
solchen Fällen bleibt der Monitor schwarz und zeigt lediglich den
Dateinamen an

64

Automatische Wiedergabe

Autom. Wiedergabe-Funktion können Sie jede Aufnahme auto-

Mit der
matisch unmittelbar danach wiedergeben lassen:

Hauptmenü (3. Seite) Autom. Wiedergabe wählen

▸ Im
▸ Gewünschte Funktion bzw. Dauer wählen

Hinweis

Solange Sie den Auslöser nach der Aufnahme weiter komplett
durchgedrückt halten, wird immer die gerade erfolgte Aufnahme
wiedergegeben, auch wenn

Aus, 1s, 3s, oder 5s eingestellt ist.

AUFNAHMEN WÄHLEN/BLÄTTERN

Mittels Gestensteuerung

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Linkes Einstellrad drehen oder Wahltaste rechts/links drücken

Hinweise

• Wischen nach rechts (Geste), Drehen des Einstellrades bzw. Drü­cken der Wahltaste führt zu den Aufnahmen mit höheren Num­mern; die entsprechenden nach links ausgeführten Befehle
führen zu den Aufnahmen mit kleineren Nummern.

• Die Aufnahmen werden in einer Endlos-Schleife dargestellt. Ist
die jeweils letzte Aufnahme erreicht, erscheint wieder die erste
Aufnahme.

DE

Wiedergabe-Betrieb

65

DE

AUFNAHMEN VERGRÖSSERN/GLEICHZEITIGE WIEDERGABE
VON MEHREREN AUFNAHMEN

Die vergrößerte Wiedergabe erlaubt eine genauere Beurteilung der
Schärfe.

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

Stufenweise:

▸ Rechtes Einstellrad nach rechts drehen, vier Raststufen = vier

Vergrößerungsstufen bis zur Maximalvergößerung

66

Vergrößern

Mittels Gestensteuerung

Wiedergabe-Betrieb

Direktes Aufrufen der dritten Vergößerungsstufe:

▸ Rechte Einstellrad-Taste drücken

(zurück zur Normalansicht: erneut drücken)

Hinweise

• Stufenweises Vergrößern ist nur aus der Normalsicht heraus

möglich, d. h. nicht, wenn die dritte Stufe mittels Taste direkt
aufgerufen ist.

• Bei maximaler Vergrößerung entspricht ein Aufnahmepixel einem

Monitorpixel.

• Durch Berühren des Monitors an der entsprechenden Stelle

können Sie festlegen, welcher Teil der Aufnahme vergrößert
wird.

Gleichzeitige Wiedergabe von 12/30 Aufnahmen
Die Wiedergabe von mehreren verkleinerten Aufnahmen ermöglicht

Ihnen, sich einen Überblick zu verschaff en oder die gesuchte Auf­nahme schneller zu fi nden

Mittels Gestensteuerung

Aufnahmen in verkleinerter Ansicht anwählen

▸ Durch Drücken der entsprechenden Wahltasten-Seite ge-

wünschte Aufnahme anwählen

Die angewählte Aufnahme wird durch einen roten Rahmen gekenn­zeichnet.

Verkleinerte Ansicht verlassen

Mittels Gestensteuerung

DE

Wiedergabe-Betrieb

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad nach links drehen; eine Raststufe nach Nor-

malansicht = 12er-Ansicht, zwei Raststufen = 30er-Ansicht

Die zuletzt in Normalgröße gezeigte Aufnahme ist durch einen
roten Rahmen gekennzeichnet.

Hinweise

• Videos können nicht vergrößert werden.

• Bei vergrößerter/verkleinerter Wiedergabe kann die Anzeige mit
Zusatz-Informationen nicht aufgerufen werden.

• Mit anderen Kameratypen erstellte Aufnahmen lassen sich mög­licherweise nicht vergrößern.

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad nach rechts drehen; eine Raststufe nach

30er-Ansicht = 12er-Ansicht, zwei Raststufen = Normalansicht

Für direkte Rückkehr zur Normalansicht:

▸ Mittel- oder rechte Einstellrad-Taste drücken

67

DE

AUSSCHNITT WÄHLEN

Bei einer vergrößerten Aufnahme können Sie den vergrößerten
Ausschnitt aus der Mitte heraus verschieben, um z.B. die Wieder­gabe außermittiger Motivdetails zu überprüfen.

Mittels Gestensteuerung

WIEDERGABE-MENÜ

Das Wiedergabe-Menü enthält die fünf Funktionen Löschen, Nicht

bewertete löschen, Alle löschen, Diashow und WLAN. Einzelheiten

zu den ersten vier Funktionen fi nden Sie auf den folgenden Seiten.
Das

WLAN-Untermenü ist dasselbe, das auch durch das Haupt-

menü aufgerufen werden kann. Einzelheiten zu den WLAN-Einstel-

lungen fi nden Sie ab Seite 80.

68

Wiedergabe-Betrieb

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Wahltaste auf der Seite drücken, die der gewünschten Verschie-

berichtung entspricht
Der Rahmen mit innen liegendem Rechteck zeigt die ungefähre
Lage des Ausschnitts innerhalb der Aufnahme an.

AUFNAHMEN MARKIEREN/MARKIERUNGEN AUFHEBEN
Sie können jede Aufnahme kennzeichnen, z.B. um sie schneller

wiederzufi nden oder um sie vor versehentlichem Löschen zu
schützen:

▸ Linke Einstellradtaste drücken

Nach dem ersten Drücken erscheint zur Kennzeichnung einer
markierten Aufnahme
Nach dem zweiten Drücken erlischt

im Monitorbild in der Kopfzeile rechts.

wieder.

Wiedergabe-Menü aufrufen

MENU-Taste drücken

▸

Das Wiedergabe-Menü erscheint

Menüpunkte anwählen/aufrufen

Mittels Gestensteuerung

▸ Gewünschte Funktionszeile berühren

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Eines der Einstellräder drehen, oder Wahltaste oben/unten

drücken

▸ Mitteltaste drücken

Wiedergabe-Menü verlassen

▸

MENU-Taste erneut, oder die durch gekennzeichnete PLAY-

Taste, oder Wahltaste links drücken

Aufnahmen löschen

Aufnahmen auf der Speicherkarte können jederzeit gelöscht
werden: je nach Bedarf einzelne ­nicht markierten -

löschen.

Nicht bewertete löschen, oder sämtliche - Alle

Löschen, oder gleichzeitig alle

Einzelne Aufnahmen löschen

Nach dem Anwählen von Löschen erscheint folgender Bildschirm:

Alle nicht markierten/sämtliche Aufnahmen löschen

Nach dem Anwählen von

Nicht bewertete löschen bzw. Alle löschen

erscheint ein entsprechender Abfrage-Bildschirm (im Beispiel für

Nicht bewertete löschen):

Mittels Gestensteuerung

Ja oder Nein berühren

DE

Wiedergabe-Betrieb

Hinweis

Dieser Bildschirm ist auch direkt aufrufbar:

▸ FN-Taste drücken

Mittels Gestensteuerung

Die durch gekennzeichnete FN-Taste drücken und dann

▸

berühren

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

Die durch gekennzeichnete FN-Taste (erneut) drücken

▸

Hinweise

• Auch bei aktivem Lösch-Bildschirm stehen die Funktionen
„Blättern“ und „Vergrößern“ jederzeit zur Verfügung.

• Nach dem Löschen erscheint die nächste Aufnahme bzw.

gültiges Bild zur Anzeige vorhanden. nach Löschen der letzten Auf-

nahme.

Kein

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad drehen, oder Wahltaste links/rechts drü-

cken, um

Ja oder Nein anzuwählen

▸ Mitteltaste drücken

Hinweis

Nach erfolgreichem Löschen erscheint die Meldung

zur Anzeige vorhanden. Wurde der Löschvorgang nicht erfolgreich

Kein gültiges Bild

ausgeführt, wird erneut die ursprüngliche Aufnahme angezeigt.
Beim Löschen von mehreren bzw. allen Aufnahmen kann wegen der
für die Verarbeitung der Daten erforderlichen Zeit vorübergehend ein
entsprechender Hinweis-Bildschirm erscheinen.

Wichtig

Nach dem Löschen von Aufnahmen können sie nicht wieder aufge­rufen werden.

69

DE

Automatische Wiedergabe

Mit der LeicaCL lässt sich einstellen, dass Aufnahmen automatisch
hintereinander gezeigt werden. Innerhalb dieser
können Sie festlegen, ob alle Aufnahmen (
(

Nur Bilder), oder nur Videos ( Nur Videos) gezeigt werden sollen. Au-

Diashow-Funktion

Alles zeigen), nur Fotos

ßerdem können Sie wählen, wie lange die Aufnahmen jeweils ge­zeigt werden sollen (

Dauer). Nach dem Anwählen von Diashow er-

scheint folgender Bildschirm:

Wiedergabe-Betrieb

Dauer einstellen

Mittels Gestensteuerung

Dauer berühren

▸
▸ Gewünschte Wiedergabedauer berühren

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad drehen, oder Wahltaste oben/unten drü-

cken, um

▸ Mitteltaste drücken, um

Dauer anzuwählen

Dauer-Untermenü aufzurufen

▸ Rechtes Einstellrad drehen, oder Wahltaste oben/unten drü-

cken, um gewünschte Einstellung anzuwählen

▸ Mitteltaste drücken, um Einstellung zu bestätigen

70

Anschließend erscheint wieder das

Diashow-Menü.

Hinweis

Ihre Einstellungen in

Dauer bleiben auch nach dem Aus- und er-

neutem Einschalten der Kamera erhalten.

Abspielen starten

Mittels Gestensteuerung

▸ Gewünschten Aufnahmety (

berühren

Alles zeigen, Nur Bilder, oder Nur Videos)

Video-Wiedergabe

Ist im Wiedergabe-Betrieb eine Videoaufnahme angewählt, er­scheint

PLAY > auf dem Monitor.

Abspielen starten

DE

Wiedergabe-Betrieb

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Rechtes Einstellrad drehen, Wahltaste oben/unten drücken, um

gewünschte Funktion anzuwählen

▸ Mitteltaste drücken

Bis zum Beginn des Abspielens erscheint während der Aufbereitung
der Daten ggf. kurzzeitig ein Zwischenbildschirm.
Danach läuft in einer Endlos-Schleife die Diaschau ab, bis Sie sie
beenden.

Abspielen beenden

▸

PLAY-Taste oder Auslöser drücken

Die Kamera schaltet auf die jeweilige Betriebsart um.

Mittels Gestensteuerung

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Mitteltaste

drücken

71

DE

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

Aufrufen der Video- und Audio-Steuersymbole

Mittels Gestensteuerung

Wiedergabe-Betrieb

Abspielen ab einer beliebigen Stelle fortsetzen

72

5

3

1

2

1 Abgelaufene Zeit
2 Laufbalken mit Berührungsfl äche
3 Pause
4 Lautstärke
5 Video kürzen
6 Zurück zum Anfang des Videos

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Mitteltaste drücken

Hinweise

• Das Aufrufen der Symbole stoppt die Wiedergabe.

• Die Symbole erlischen nach ca. 3s.

6

Abspielen unterbrechen

Mittels Gestensteuerung

4

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Mitteltaste

drücken

Abspielen beenden

INFO

1/80002.8F 12500ISO EV

SET

Mittels Gestensteuerung

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸

PLAY- oder Mitteltaste drücken

Lautstärke einstellen

Mittels Gestensteuerung

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

▸ Wahltaste oben oder unten drücken

Der Lautstärke-Laufbalken erscheint.

▸ Wahltaste oben (lauter) oder unten (leiser) drücken

Hinweis

In der untersten Stellung des Balkens ist die Tonwiedergabe ausge­schaltet, das Lautstärke-Symbol wechselt zu

.

DE

Wiedergabe-Betrieb

73

DE

Zuschneiden des Videos

Mittels Gestensteuerung

Schneidestellen wechseln und verschieben

Wechseln (nur in den jeweiligen End-Stellungen möglich):

– Von Anfang (links) zum Ende (rechts)

▸ Rechtes Einstellrad um eine Raststufe nach rechts drehen

– Von Ende (rechts) zum Anfang (links)

▸ Linkes Einstellrad um eine Raststufe nach links drehen

Die gewählte Schneidestelle wird rot gekennzeichnet (= aktiv).

74

Wiedergabe-Betrieb

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

FN-Taste drücken

▸

Der Videoschnitt-Bildschirm erscheint, die linke Schneidemarkie­rung ist rot gekennzeichnet (= aktiv).

Verschieben:

▸ Linke Schneidestelle mit linkem, rechte Schneidestelle mit

rechtem Einstellrad

Angezeigt werden während des Vorgangs sowohl die jeweilige
Zeitangabe als auch das jeweilige Standbild der gewählten An­fangs- und Endpunkte.

▸

FN-Taste drücken, um Ihre Schnitte zu bestätigen

Das Videoschnitt-Untermenü erscheint.

Hinweis

Um den Video-Bildschirm zu verlassen, ohne die eingestellten
Schnitte durchzuführen:

▸ PLAY-Taste drücken

Der Ausgangsbildschirm für die Video-Wiedergabe erscheint.

Bei bestätigten Schnitten erfolgt die weitere Bedienung durch
Auswahl einer der drei Punkte des Untermenüs. Der Ablauf ist
jeweils identisch:

▸

Neues Video wählen

Das neue Video wird zusätzlich gespeichert, d. h. das ursprüngliche
bleibt ebenfalls erhalten.

▸

Überschreiben wählen

Das neue, geschnittene Video wird gespeichert, das ursprüngliche
wird gelöscht.

▸

Vorschau wählen

Das neue Video wird gezeigt. Es wird weder gespeichert noch wird
das ursprüngliche gelöscht.

In allen drei Fällen erscheint wegen der für die Verarbeitung der
Daten erforderlichen Zeit zunächst vorübergehend ein entspre­chender Hinweis-Bildschirm. Anschließend wird die Anfangsszene
des neuen Videos abgespielt.

DE

Wiedergabe-Betrieb

75

DE

Verschiedenes

VERSCHIEDENES

BENUTZERPROFILE

Bei der LeicaCL sind beliebige Kombinationen aller Menü-Einstel­lungen dauerhaft speicherbar, z.B. um sie jederzeit für wiederkeh­rende Situationen/Motive schnell und unkompliziert aufrufen zu
können. Für solche Kombinationen stehen Ihnen insgesamt sieben
Speicherplätze zur Verfügung. Natürlich können Sie alle Menü­punkte auch wieder auf die Werkseinstellungen (

Grundeinstellung) zurücksetzen:

Profi le anlegen

▸ Gewünschte Funktionen im Menü einstellen

Hauptmenü (3. Seite) Benutzerprofil wählen

▸ Im
▸ Im

Benutzerprofil-Untermenü Profile Verwalten wählen

▸ Im

Profile Verwalten-Untermenü Speichern als Benutzerprofil wählen

▸ Gewünschten Profi l-Speicherplatz wählen

Profi le anwenden

▸ Im

Benutzerprofil-Untermenü gewünschten Profi l-Speicherplatz

bzw.

Benutzerprofil-Grundeinstellung wählen

Hinweise

Benutzerprofil-Grundeinstellung ermöglicht es Ihnen, jederzeit auf

•

die Werkseinstellungen zurückzugreifen, d.h. auch wenn Sie
Menü-Einstellungen in einem oder mehreren der drei Profi le
gespeichert haben.

• Im Gegensatz zu der im Abschnitt „Zurücksetzen sämtlicher

individuellen Einstellungen“ beschriebenen
Funktion werden Ihre Einstellungen für Uhrzeit, Datum und
Sprache mit

Benutzerprofil-Grundeinstellung nicht zurückgesetzt.

Benutzerprofil-

Kamera zurücksetzen-

Profi le umbenennen

Profile Verwalten-Untermenü Profile umbenennen wählen

▸ Im
▸ Gewünschten Profi l-Speicherplatz wählen
▸ Im dazugehörigen Tastenfeld-Untermenü die gewünschten Zei-

chen für den neuen Namen eingeben

2

3

7
6

1

4
6

5

1 Schaltfl äche „Zurück“ (Rückkehr zur vorherigen Menü-Ebene

ohne Bestätigen jedweder Einstellungen)

2 Eingabezeile
3 Tastenfeld
4 Schaltfl äche „Löschen“ (Löschen des jeweils letzten Zeichens)
5 Schaltfl äche „Bestätigen“ (Bestätigen sowohl einzelner Zeichen

als auch abgeschlossener Einstellungen)

6 Ändern des Zeichentyps
7 Umschalttaste

76

Das Tastenfeld kann auf unterschiedliche Weise bedient werden:

Mittels Gestensteuerung

▸ Antippen des gewünschten Wertes oder der entsprechenden

„Schaltfläche“

Mittels Tasten-/Einstellradsteuerung

Um nach links oder rechts zu gelangen:

▸ Rechtes Einstellrad drehen oder Wahltaste rechts/links drücken

Um nach oben oder unten zu gelangen:

▸ Wahltaste oben/unten drücken

Um einen Wert oder eine Einstellung zu bestätigen:

▸ Mitteltaste drücken

Profile auf die Speicherkarte übertragen /
von einer Karte übernehmen

Sie können entweder die Profilplätze auf die Speicherkarte ko­pieren, oder die auf der Karte gespeicherten Profilplätze auf die
Kamera übertragen. Beide Funktionen werden auf prinzipiell
gleiche Weise durchgeführt:

▸ Im

Benutzerprofil-Untermenü Profile Verwalten wählen

▸ Im Untermenü
▸ Ex-/Importieren bestätigen (

Profile Exportieren bzw. Profile Importieren wählen

Ja) oder ablehnen (Nein)

Hinweis

Beim Exportieren werden grundsätzlich alle Profilplätze auf die
Karte übertragen, d. h. auch ggf. nicht belegte Profile. Infolge­dessen werden beim Importieren von Profilen alle ggf. bereits in
der Kamera vorhandenen Profile überschrieben, d. h. gelöscht.

DE

Verschiedenes

77

DE

Verschiedenes

ZURÜCKSETZEN SÄMTLICHER INDIVIDUELLER EINSTEL­LUNGEN

Mit dieser Funktion können Sie sämtliche vorher vorgenommenen
Menü-Einstellungen auf einmal auf die Werks-Grundeinstellungen
zurücksetzen, wahlweise aber auch mit Ausnahme der Benutzer­profile, der Wi-Fi-Einstellungen und/oder der Zurücksetzung der
Bildnummern:

▸ Im

Hauptmenü (5. Seite) Kamera zurücksetzen wählen

▸ Löschen der Profil-Einstellungen bestätigen (

Ja)/ablehnen (Nein)

und/oder

▸ Löschen der Wi-Fi-Einstellungen bestätigen (

Ja)/ablehnen (Nein)

und/oder

▸ Zurücksetzen der Bildnummern bestätigen (

Ja)/ablehnen (Nein)

Hinweise

• Das Zurücksetzen der Bildnummern kann auch separat unter

dem Menüpunkt

• Diese Zurücksetzung betrifft auch die Einstellungen in

Zeit und Language. Wird die Kamera danach erstmalig wieder

Bildnummerierung zurücksetzen erfolgen.

Datum &

eingeschaltet, erscheint zunächst wieder das Begrüßungs-Video.
Die weitere Vorgehensweise in einem solchen Fall entnehmen
Sie bitte den Abschnitten „Menüsprache“ (Seite 26) und
„Datum/Uhrzeit“ (Seite 26).

Die LeicaCL speichert die Aufnahme-Dateien mit Nummern in
aufsteigender Reihenfolge ab, die ihrerseits in automatisch er­zeugten Ordnern abgelegt werden. Die Namen der Dateien be­stehen daher aus acht Stellen, „

L“ für die (Leica) Kamera, drei Zif-

fern für den Ordner und vier Ziffern für die Aufnahme, z.B.
„

L10 01234“. Sie können diese Nummernvergabe jederzeit zurück-

setzen:

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Bildnummerierung zurücksetzen wählen

▸ Bestätigen (

Ja) oder ablehnen (Nein)

Wenn Sie die Nummernvergabe zurücksetzen bzw. wenn der aktu­elle Ordner die Aufnahmedatei-Nummer 9999 enthält, wird auto­matisch ein neuer Ordner angelegt und die Nummerierung beginnt
wieder von vorn. Beispiel: Letzte Aufnahme vor der Zurücksetzung
„

L1009999“, erste Aufnahme danach „L1010001“. Dies können Sie

z.B. nutzen, um die Aufnahme-Dateien übersichtlicher zu sor­tieren.
Als Ordnernummer wird grundsätzlich die jeweils nächste freie
Nummer angelegt, maximal sind 999 Ordner möglich.
Ist die Nummernkapazität bei „

L9999999“ erschöpft, erscheint im

Monitor eine entsprechende Warnmeldung und die Nummerierung
muss zurückgesetzt werden.

78

Hinweise

• Befindet sich auf der verwendeten Speicherkarte bereits eine
Aufnahme-Datei mit einer höheren Nummer als die zuletzt von
der Kamera vergebene, wird entsprechend der Nummerierung
auf dieser Karte weitergezählt.

• Wenn Sie die Ordnernummer auf 100 zurücksetzen möchten,
formatieren Sie dazu die Speicherkarte und setzen Sie unmit­telbar danach die Bildnummer zurück.

DATEINAMEN ÄNDERN

Sie können den ersten Buchstaben eines Bilddatei-Namens durch
jeden beliebigen anderen ersetzen:

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Dateinamen ändern wählen

▸ Im dazugehörigen Tastenfeld-Untermenü den gewünschten Buch-

staben eingeben.

Dies erfolgt im Prinzip genauso wie bei der Umbenennung eines
Profils (siehe S. 76).

DE

Verschiedenes

79

DE

Verschiedenes

DRAHTLOSE DATENÜBERTRAGUNG UND FERNSTEUERUNG
DER KAMERA MITTELS WLAN

Ihre LeicaCL können Sie mit einem Smartphone/Tablet fernsteu­ern bzw. das Smartphone/Tablet als externes Speichermedium
verwenden. Dazu muss zunächst die LeicaCL-App auf Ihrem
Smartphone installiert werden. Diese App ist sowohl im Google
Play Store™ für Android™ Geräte als auch im Apple App Store™
für iOS™ Geräte verfügbar.

Hinweis

In diesem Abschnitt bezieht sich der Begriff „Smartphone“ sowohl
auf Smartphones als auch auf Tablets.

WLAN-Funktionsvarianten

Zunächst ist festzulegen, ob Sie die WLAN-Verbindung zur Kamera
direkt über ein Smartphone ­Browser -

Web-Server, herstellen möchten. Mit der Funktion Backup

Mit App Verbinden, oder über einen

bleibt die Kamera dauerhaft verbunden bzw. verbindet sich nach
dem Einschalten automatisch mit ihrem Smartphone.

Aus schaltet

die WLAN-Funktion aus. Die Verbindungen ermöglichen das
ferngesteuerte Erstellen und Wiedergeben der Aufnahmen sowie
das Speichern der Aufnahmen auf einem Smartphone. Die
Verbindung über einen Browser ermöglicht sogar das Speichern
der Aufnahmen im DNG-Format.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) WLAN wählen

▸ Im Untermenü

Funktion wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Hinweis

Eine Verbindung zu einem Smartphone kann auf zweierlei Weise
hergestellt werden (siehe „Wahl der Verbindungsmethode“).

Weitere Bedienung mit der Variante Mit App Verbinden

▸ Verbindung zu einem Smartphone herstellen
▸ „Camera Control“ in der LeicaCL-App wählen
▸ Aufnahmen erstellen

Die erstellten Aufnahmen werden in der Kamera gespeichert.
Die wichtigsten Einstellungen stehen in der LeicaCL-App zur
Verfügung.

Weitere Bedienung mit der Variante

Web-Server

Wurde im Verbindung-Untermenü Web-Server ausgewählt, so er­scheint ein Info-Bildschirm mit den erforderlichen Verbindungs­daten.

Um innerhalb eines WLAN-Netzes eine Verbindung zwischen Ihrem
Computer oder Smartphone und der Kamera herzustellen, öffnen
Sie einen Internet-Browser und geben Sie die von der Kamera
angezeigte URL ein.

80

Wahl der Verbindungsmethode

Es gibt zwei Möglichkeiten des Verbindungsaufbaus zwischen Ihrer
Kamera und Ihrem Smartphone. Wenn Sie Zugriff auf ein WLAN­Netzwerk haben, empfiehlt sich die

WLAN beitreten Methode. Bei

dieser Methode befinden sich Kamera und Smartphone im selben
WLAN-Netz.
Die Herstellung einer Verbindung mit

WLAN bereitstellen ist beson-

ders praktisch, wenn kein WLAN verfügbar ist: Bei dieser Methode
stellt die Kamera einen Zugangspunkt (Hot Spot) her, durch den Sie
sich mit Ihrem Smartphone verbinden können.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) WLAN wählen

▸ Im Untermenü
▸

WLAN bereitstellen oder WLAN beitreten wählen

Verbindung wählen

Die weitere Bedienung unterscheidet sich, je nachdem, welche der
beiden Funktionen Sie gewählt haben:

WLAN beitreten

Wenn Sie eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk herstellen
möchten, können Sie es aus einer Liste der verfügbaren WLAN­Netzwerke auswählen:

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) WLAN wählen

▸ Im Untermenü

Konfiguration wählen

▸ Gewünschte Einstellung wählen

Während der Suche nach verfügbaren Netzwerken wird kurz ein
Zwischenbildschirm angezeigt.
Danach erscheint das entsprechende Untermenü. Es enthält die
Menüpunkte

Suchen und Netzwerk hinzufügen sowie eine Liste der von

der Kamera gefundenen Netzwerke.

Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone im WLAN

beitreten-Betrieb

▸ Gewünschtes Netzwerk aus der Liste auswählen

Wird das gewünschte Netzwerk nicht aufgelistet, können Sie den
Suchvorgang durch Wählen des Menüpunkts

Suchen wiederholen.

Herstellen einer Verbindung zu einem unsichtbaren
WLAN-Netzwerk

Netzwerk hinzufügen wählen

▸
▸ Im dazugehörigen Untermenü die

Verschlüsselungs-Methode (

WLAN bereitstellen

SSID/Netzwerkname sowie die

Client Sicherheit) eingeben

Werksseitig sind unter diesem Menüpunkt alle Einstellungen bereits
vorgegeben. Möchten Sie diese Einstellungen aus einem be­stimmten Grund ändern, gehen Sie folgendermaßen vor:

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) WLAN wählen

▸ Im Untermenü
▸

SSID/Netzwerkname, Sicherheit, oder Kennwort wählen

▸ Im

SSID/Netzwerkname-Tastenfeld-Untermenü ggf. den Namen der

Konfiguration wählen

Kamera innerhalb des Netzwerks ändern

▸ Im

Kennwort-Tastenfeld-Untermenü ggf. das Passwort ändern

Die Vorgehensweise in beiden Tastenfeld-Untermenüs entspricht
genau den Beschreibungen im Abschnitt „Profile umbenennen“ auf
Seite 76.

Es wird empfohlen, im
Verschlüsselungsmethode
Variante

Offen nur, wenn Sie sicher sind, dass kein unbefugter Zu-

Sicherheit-Untermenü die voreingestellte

WPA2 beizubehalten. Verwenden Sie die

griff erfolgen kann.

DE

Verschiedenes

81

DE

Verschiedenes

82

Herstellen einer Verbindung zu einem Smartphone im WLAN

bereitstellen-Betrieb

Herstellen einer Verbindung mit QR-Code

Bei Verwendung eines iOS-Smartphones (mit Betriebssystemen bis
iOS 8.3):

▸ LeicaCL-App auf Ihrem Smartphone starten
▸ „Connect by QR Code“ wählen
▸ Den an der Kamera angezeigten QR-Code mit der LeicaCL-App

scannen

▸ Das „LeicaCL“-Profil auf Ihrem Smartphone einlesen
▸ „Install“, nochmals „Install“ und anschließend „Done“ wählen

Eine Meldung wird im Web-Browser auf dem Smartphone
angezeigt.
Wenn ein Passcode zum Freigeben des Smartphones erforderlich
ist:

▸ Passcode eingeben
▸ „Home-Taste“ drücken, um den Web-Browser zu schließen
▸ „Wi-Fi“ unter „Settings“ auf dem Smartphone wählen und akti-

vieren

▸ Die von der Kamera angezeigte SSID (ab Werk: LeicaCL) wählen
▸ Zum „Home“-Bildschirm des Smartphones zurückkehren
▸ LeicaCL-App starten

Hinweis

Änderungen in späteren Versionen des Betriebssystems vorbehal­ten.

Bei Verwendung eines Android-Smartphones:

▸ LeicaCL-App auf Ihrem Smartphone starten
▸ „Connect by QR Code“ wählen
▸ Den an der Kamera angezeigten QR-Code mit der LeicaCL-App

scannen

Die folgenden Schritte sind für beide Smartphone-Typen gleich.
Herstellen einer Verbindung mit SSID und Passwort:

▸ LeicaCL-App auf Ihrem Smartphone starten
▸ „WLAN“ wählen
▸ Die von der Kamera angezeigte SSID wählen
▸ Das an diesem Gerät angezeigte Passwort eingeben (nur beim

erstmaligen Herstellen der Verbindung)

Hinweise

• Bei Verwendung von Geräten oder Rechnersystemen, die eine
zuverlässigere Sicherheit als die von WLAN-Geräten erfordern,
ist zu gewährleisten, dass angemessene Maßnahmen für Sicher­heit und Schutz vor Störungen an den verwendeten Systemen
eingesetzt werden.

• Die Leica Camera AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die
beim Einsatz der Kamera für andere Zwecke als zur Verwendung
als WLAN-Gerät auftreten.

• Es wird von der Verwendung der WLAN-Funktion in den Ländern
ausgegangen, in denen diese Kamera vertrieben wird. Wird sie
dagegen in anderen Ländern benutzt, besteht die Gefahr, dass
die Kamera die Funk-Übertragungsbestimmungen verletzt. Leica
Camera AG übernimmt keinerlei Haftung für derartige Verstöße.

• Bitte beachten Sie, dass die Gefahr eines Abhörens der mittels
Funkübertragung gesendeten und empfangenen Daten durch
Dritte besteht. Es wird dringend angeraten, die Verschlüsselung
unter den Einstellungen des Wireless Access Points zu akti­vieren, um die Informationssicherheit zu gewährleisten.

• Vermeiden Sie eine Verwendung der Kamera in Bereichen mit
Magnetfeldern, statischer Elektrizität oder Störungen, z. B. in der
Nähe von Mikrowellenherden. Anderenfalls erreichen die Funk­übertragungen die Kamera möglicherweise nicht.

• Bei Verwendung der Kamera in der Nähe von Geräten wie Mikro­wellenherden oder schnurlosen Telefonen, die das 2,4-GHz­Funkfrequenzband benutzen, kann es bei beiden Geräten zu
einer Leistungsverschlechterung kommen.

• Verbinden Sie sich nicht mit Drahtlosnetzwerken, zu deren Nut­zung Sie nicht befugt sind.

• Bei aktivierter WLAN-Funktion werden Drahtlosnetzwerke auto­matisch gesucht. Dabei können auch solche angezeigt werden,
zu deren Nutzung Sie nicht befugt sind. Es wird empfohlen, nicht
zu versuchen, eine Verbindung zu einem solchen Netzwerk her­zustellen, da dies als unbefugter Zugang betrachtet werden
könnte.

DE

Verschiedenes

83

DE

Verschiedenes

DATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNER

Die Bilddaten auf einer Speicherkarte können Sie mit einem Kar­tenlesegerät für SD-/SDHC/SDXC-Karten auf einen Rechner über­tragen.

DATENSTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTE

Wenn die auf einer Karte gespeicherten Daten auf einen Rechner
übertragen werden, erfolgt das in Ordnern, die 100LEICA-,
101LEICA-, usw. benannt werden: In diesen Ordnern können bis zu
9999 Aufnahmen gespeichert werden.

FORMATIEREN

Im Fall von bereits eingesetzten Speicherkarten ist es normaler­weise nicht erforderlich, sie zu formatieren. Wenn jedoch eine
noch unformatierte Karte erstmals eingesetzt wird, muss sie forma­tiert werden. In solchen Fällen erscheint automatisch der entspre­chende Abfrage-Bildschirm.
Es empfiehlt sich, Speicherkarten gelegentlich zu formatieren, da
gewisse Rest-Datenmengen (aufnahmebegleitende Informationen)
Speicherkapazität beanspruchen können.

▸ Im

Hauptmenü (4. Seite) Format wählen

▸ Bestätigen (

Ja) oder ablehnen (Nein)

Hinweise

• Beim Formatieren der Speicherkarte gehen alle darauf vorhan-

denen Daten verloren.

• Machen Sie es sich deshalb zur Gewohnheit, alle Ihre Auf-

nahmen möglichst bald auf einen sicheren Massenspeicher wie
z. B. der Festplatte Ihres Computers, zu überspielen.

• Schalten Sie die Kamera während des laufenden Vorgangs nicht

aus.

• Wurde die Speicherkarte in einem anderen Gerät wie z. B. einem

Computer formatiert, sollten Sie sie in der Kamera erneut forma­tieren.

• Falls sich die Speicherkarte nicht formatieren lässt, sollten Sie

Ihren Händler oder die Leica Product Support-Abteilung um Rat
fragen.

• Das Formatieren wird nicht durch den Löschschutz entspre-

chend markierter Aufnahmen verhindert.

ARBEITEN MIT ROHDATEN (DNG)

Wenn Sie das DNG-Format bearbeiten möchten, benötigen Sie eine
entsprechende Software, beispielsweise den professionellen Roh­datenkonverter Adobe

®

Photoshop® Lightroom®. Mit ihm können
Sie gespeicherte Rohdaten in höchster Qualität konvertieren, und
darüber hinaus bietet er qualitätsoptimierte Algorithmen für die
digitale Farbverarbeitung, die gleichzeitig besondere Rauscharmut
und erstaunliche Bildauflösung ermöglichen.
Bei der Bearbeitung haben Sie die Möglichkeit, nachträglich Para­meter wie Gradation, Scharfzeichnung usw. einzustellen und so ein
Höchstmaß an Bildqualität zu erreichen.

84

INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATES

Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimie­rung seiner Produkte. Da im Fall von digitalen Kameras sehr viele
Funktionen rein elektronisch gesteuert werden, können einige
dieser Verbesserungen und Erweiterungen des Funktionsumfangs
nachträglich in der Kamera installiert werden. Zu diesem Zweck
bietet Leica in unregelmäßigen Abständen so genannte Firmware­Updates an, die Ihnen auf unserer Homepage zum Download zur
Verfügung gestellt werden.
Wenn Sie Ihre Kamera registriert haben, informiert Sie Leica über
alle neuen Updates.
Wenn Sie feststellen möchten, welche Firmware-Version installiert
ist:

▸ Im

Hauptmenü (5. Seite) Kamera Information wählen

▸ Im Untermenü

Firmware wählen

In der ersten Zeile des Untermenüs wird die momentane Firmware­Versionsnummer angezeigt.

Weitere Informationen zur Registrierung und zu Firmware-Updates
für Ihre Kamera, zum Update-Vorgang sowie ggf. zu Änderungen
und Ergänzungen zu den Ausführungen in dieser Anleitung finden
Sie im „Kundenbereich“ unter: https://owners.leica-camera.com

Hinweise

• Falls der Akku nicht ausreichend geladen ist, erscheint die Warn­meldung

Batterie nicht ausreichend geladen Update nicht möglich. In

diesem Fall laden Sie zunächst den Akku auf und wiederholen
den oben beschriebenen Vorgang.

• Beachten Sie alle Hinweise bezüglich der erneuten Inbetrieb­nahme der Kamera.

• Im

Kamera Information-Untermenü finden Sie weitere geräte- und

länderspezifische Zulassungszeichen bzw. -nummern.

• Das Installieren eines Firmware-Updates versetzt die Kamera in
den Zustand der Werkseinstellung, d.h. es werden sämtliche
Ihrer Einstellungen zurückgesetzt.

DE

Verschiedenes

85

DE

PFLEGE- UND ANWENUNDGSHINWEISE

Kamera

• Reinigen Sie die Kamera nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hartnäckige Verschmutzungen sollten zuerst mit einem stark ver­dünnten Spülmittel benetzt und anschließend mit einem trockenen
Tuch abgewischt werden.

• Zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdrücken wird die Kamera
mit einem sauberen, fusselfreien Tuch abgewischt. Gröberen Ver
schmutzungen in schwer zugänglichen Ecken des Kameragehäuses
lassen sich mit einem kleinen Pinsel entfernen.

• Alle mechanisch bewegten Lager und Gleitflächen Ihrer Kamera
sind geschmiert. Wenn die Kamera längere Zeit nicht in Benutzung
ist, denken Sie bitte daran: Um einer Verharzung der Schmierstellen

Pflege- und Anwenundgshinweise

vorzubeugen, sollte die Kamera etwa alle drei Monate mehrmals
ausgelöst werden. Empfehlenswert ist auch wiederholtes Verstellen
und Benutzen der Einstellräder.

Objektive

• Auf den Objektivaußenlinsen sollte die Staubbeseitigung mit einem
weichen Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Falls sie jedoch
stärker verschmutzt sind, können sie mit einem sehr sauberen, garan
tiert fremdkörperfreien, weichen Tuch in kreisförmigen Bewegungen
von innen nach außen vorsichtig gereinigt werden. Wir empfehlen
Mikrofasertücher (erhältlich im Foto- und Optik-Fachhandel), die im
Schutzbehälter aufbewahrt werden und bei Temperaturen bis 40°C
waschbar sind (kein Weichspüler, niemals bügeln!). Brillenreinigungs
tücher, die mit chemischen Stoffen imprägniert sind, dürfen nicht ver­wendet werden, weil sie das Objektivglas beschädigen können.

• Die im Lieferumfang enthaltenen Objektivdeckel schützen das Ob­jektiv ebenfalls vor unbeabsichtigten Fingerabdrücken und Regen.

Akku

Wieder aufladbare Lithium-Ionen-Akkus erzeugen Strom durch interne
chemische Reaktionen. Diese Reaktionen werden auch durch Außen­temperatur und Luftfeuchtigkeit beeinflusst. Sehr hohe und niedrige
Temperaturen verkürzen Standzeit und Lebensdauer der Akkus.

• Nehmen Sie den Akku grundsätzlich heraus, wenn Sie die Kamera
längere Zeit nicht einsetzen. Andernfalls könnte er nach mehreren

-

Wochen tiefentladen werden, d.h. seine Spannung stark sinken.

• Lithium-Ionen-Akkus sollten nur in teilweise geladenem Zustand
gelagert werden, d. h. weder vollständig entladen noch vollständig
geladen. Bei sehr langer Lagerzeit sollte der Akku etwa zweimal im
Jahr für ca. 15 Minuten geladen werden, um eine Tiefentladung zu
vermeiden.Halten Sie die Akku-Kontakte stets sauber und frei zu
gänglich. Lithium-Ionen-Akkus sind zwar gegen Kurzschließen gesi­chert, dennoch sollten Sie die Kontakte vor Metall-Gegenständen
wie Büroklammern oder Schmuckstücken schützen. Ein kurzge­schlossener Akku kann sehr heiß werden und schwere Verbren­nungen verursachen.

• Damit der Akku geladen werden kann, muss er eine Temperatur
zwischen 0°C und 35°C aufweisen (ansonsten schaltet sich das
Ladegerät nicht ein bzw. wieder aus).

• Sollte ein Akku hinunterfallen, überprüfen Sie sofort das Gehäuse

­und die Kontakte auf etwaige Schäden. Das Einsetzen eines beschä

digten Akkus kann seinerseits die Kamera beschädigen.

• Akkus haben nur eine begrenzte Lebensdauer.

• Geben Sie schadhafte Akkus an einer Sammelstelle ab, um sie
einem korrekten Recycling zuzuführen.

-

• Werfen Sie Akkus keinesfalls in Feuer, da sie sonst explodieren
können.

-

-

86

Ladegerät

• Wird das Ladegerät in der Nähe von Rundfunkempfängern einge­setzt, kann deren Empfang gestört werden. Sorgen Sie für einen
Abstand von mindestens 1 m zwischen den Geräten.

• Wenn das Ladegerät verwendet wird, kann es Geräusche („Sirren“)
verursachen – dies ist normal und keine Fehlfunktion.

• Nehmen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom Netz, da es
sonst auch mit nicht eingesetztem Akku eine (sehr geringe) Menge
Strom verbraucht.

• Halten Sie die Kontakte des Ladegeräts stets sauber, und schließen
Sie sie niemals kurz.

Speicherkarten

• Solange eine Aufnahme gespeichert oder die Speicherkarte ausge
lesen wird, darf sie nicht herausgenommen werden. Ebenso darf die
Kamera auch nicht ausgeschaltet oder Erschütterungen ausgesetzt
werden.

• Speicherkarten sollten zur Sicherheit grundsätzlich nur im mitgelie
ferten Antistatik-Behältnis aufbewahrt werden.

• Lagern Sie Speicherkarten nicht an Orten, an denen sie hohen Tem­peraturen, direkter Sonneneinstrahlung, Magnetfeldern oder stati­schen Entladungen ausgesetzt sind.

• Lassen Sie Speicherkarten nicht fallen und biegen Sie sie nicht, da sie
sonst beschädigt werden könnten und die darauf gespeicherten Daten
verloren gehen können.

• Entfernen Sie die Speicherkarte grundsätzlich, wenn Sie die Kamera
längere Zeit nicht einsetzen.

• Berühren Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Speicherkarte
nicht, und halten Sie Schmutz, Staub und Feuchtigkeit von ihnen fern.

• Es empfiehlt sich, die Speicherkarte gelegentlich zu formatieren, da
die beim Löschen entstehende Fragmentierung einiges an Speicher
kapazität blockieren kann.

-

-

-

Aufbewahrung

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht einsetzen, empfiehlt es sich:
a. sie auszuschalten,
b. die Speicherkarte herauszunehmen und
c. den Akku zu entnehmen.

• Ein Objektiv wirkt wie ein Brennglas, insbesondere bei frontaler
Sonneneinstrahlung. Die Kamera darf deshalb auf keinen Fall ohne
Objektivschutz gelagert werden. Aufsetzen des Objektivdeckels und
die Lagerung der Kamera im Schatten, idealerweise direkt in der
Tasche, helfen, Schäden im Kamerainnern zu vermeiden.

• Bewahren Sie die Kamera vorzugsweise in einem geschlossenen und
gepolsterten Behälter auf, damit nichts an ihr scheuern kann und sie
vor Staub geschützt ist.

• Lagern Sie die Kamera an einem trockenen, ausreichend belüfteten,
und vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sicheren Ort. Sie
sollte bei Verwendung in feuchter Umgebung vor der Lagerung
unbedingt frei von jedweder Feuchtigkeit sein.

• Fototaschen, die im Einsatz nass geworden sind, sollten ausgeräumt
werden, um Beschädigungen Ihrer Ausrüstung durch Feuchtigkeit
und eventuell frei werdende Ledergerbmittel-Rückstände auszu
schließen.

• Zum Schutz gegen Pilzbefall (Fungus) beim Einsatz in feuchtheißem
Tropenklima sollte die Kamera-Ausrüstung möglichst oft der Sonne
und Luft ausgesetzt werden. Die Aufbewahrung in luftdicht abge
schlossenen Behältern oder Taschen ist nur empfehlenswert, wenn
zusätzlich ein Trockenmittel wie z. B. Silica-Gel verwendet wird.
Bewahren Sie die Kamera aus demselben Grund auch nicht längere
Zeit in einer Ledertasche auf.

• Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen und sogar irreparable Schäden
an Kamera und Speicherkarte verursachen.

• Notieren Sie die Seriennummer Ihrer LeicaCL, weil sie im Verlustfall
außerordentlich wichtig ist.

-

-

DE

Pflege- und Anwenundgshinweise

87

DE

Verschiedenes

MENÜ-ÜBERSICHT

Bildfolge
Selbstauslöser
Fokussierung
Belichtungsmessung
Belichtungskorrektur
ISO
Autom. ISO-Einst.
Weißabgleich
Dateiformat Foto
JPG-Auflösung
Film Look
Szene Programme
Optische Bildstabilisierung
Elektronischer Verschluss
Blitzeinstellungen
Belichtungsvorschau

Benutzerprofil
Video-Auflösung
Videoeinstellungen

Favoriten Direktzugriff

mittels

FN-/rechter Einstellradtaste

l

2

l

2

l

l l l

l

3

l

l l l l

l l

l l l

l l

5

l

l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l

l l

l l l l

l l

1

SeiteWerkseinstellung Verfügbar Werkseinstellung Verfügbar

2

l

4

l

6

36/54

58
38
45
54
33
33
32
32
32
33
49
35
36
60
46
76
62
63

88

Favoriten Direktzugriff

mittels

FN-/Rechter Einstellradtaste

Video Look
Aufnahme-Assistenten
Displayeinstellung
Autom. Wiedergabe
Objektiv-Profile
Ind. Tastenbelegung
WLAN
Dateinamen ändern
Bildnummerierung zurücksetzen
Energiesparen
Akustische Signale
Rad-Sperre im Live View
Wiedergabemodus Einstellung
Karte Formatieren
Kamera Information
Datum & Zeit
Language
Kamera zurücksetzen

1

Im Aufnahme-Betrieb

2

Bildfolge-Menüpunkte Intervall und Belichtungsreihe ebenfalls einzeln verfügbar

3

Fokussierung-Menüpunkte Schärfeeinstellung, AF Modus und Fokussierhilfe ebenfalls einzeln verfügbar

4

Fokussierung-Menüpunkte Schärfeeinstellung, Fokusbegrenz. (Makro), AF Modus und Fokussierhilfe ebenfalls einzeln verfügbar

5

Weißabgleich-Menüpunkt Graukarte ebenfalls einzeln verfügbar

6

Weißabgleich-Menüpunkte Graukarte und Farbtemperatur ebenfalls einzeln verfügbar

7

Objektiv-Profile-Menüpunkte M-Objektive und R-Objektive ebenfalls einzeln verfügbar

8

Ind. Tastenbelegung-Menüpunkt Favoriten Bearbeiten ebenfalls einzeln verfügbar

l l

l

1

l

l l l

l l

l

7

l

DE

1

Verschiedenes

SeiteWerkseinstellung Verfügbar Werkseinstellung Verfügbar

63
30
28
65
35
23
80
79
78
29
27
19
30
84
85
26
26
76

89

DE

ANHANG

ANZEIGEN IM MONITOR/SUCHER
Aufnahme-Betrieb

1

2 3 4 5 6 8 8 11 1213

19

15 16/17

18

212223242526

14

20

Anzeigen im Monitor/Sucher

1 Scharfeinstell-Betriebsart
2 Weißabgleich-Bertriebsart
3 Dateiformat/Video-Aufl ösung/Bildfolgerate
4 Belichtungs-Messmethode
5 Aufnahmen

(Einzel-/Serien-Aufnahmen, Zeitraff er-Aufnahmen,
Belichtungsreihe)

6 Blitzbelichtungs-Betriebsart,

ggf. mit Anzeige für Blitzbelichtungs-Korrektur

7

8 WLAN aktiviert/ Signalstärke
9 Datenübertragung auf Smartphone inkl. verbleibende Auf-

10

Aufnahmepegel (nur bei Videobetrieb, erscheint an-

stelle von Anzeigen 5 und 6)

nahmen

Video-Aufnahmezeit (nur bei Videoaufnahmen, erscheint

anstelle von Anzeigen 8 und 9)

11 Farbwiedergabe
12 Stabilisierung aktiviert
13 Akku-Ladezustand
14 Histogramm
15 Funktion des linken Einstellrades (kurzzeitig bei Betätigung)
16 Funktion des rechten Einstellrades (kurzzeitig bei Betätigung)
17

Video-Aufnahmestatus (grau = Video-Vorschau, rot blinkend

= Videoaufnahme erscheint anstelle von Anzeige 16)

18 Hilfsgitter
19 Autofokus-Messrahmen
20 Wasserwaage

Lange waagerechte Striche zeigen Neigung an:

- rot = geneigt

- grün = waagerecht
Kurzer waagerechter Strich zeigt Kippung an:

- Strich sichtbar = gekippt

- kein Strich = nicht gekippt

21 Verbleibende Bildzahl/Abgelaufene Video-Aufnahmezeit (bei

fehlender Speicherkapazität blinkt als Warnung die

0)

22 Verschlusszeit

90

23 Lichtwaage

oben = Belichtungsanzeige/-abgleich, weiße Striche = Belich­tung in Ordnung bzw. bei bis zu 3EV Abweichung von Norm­Belichtung, rote Striche = mehr als 3EV Abweichung von
Norm-Belichtung; unten = Belichtungskorrekturen

24 Blende
25 ISO-Empfindlichkeit/-Einstellung
26 Belichtungs-Betriebsart (*=Hinweis auf veränderte Verschluss-

zeit-Blenden-Kombination, erscheint nur bei Programmauto­matik und erfolgter Verschiebung)/Szene-Programm

27 Hinweis (nur bei Wechsel der Belichtungs-Betriebsarten/des

Szene-Programms)

28

28 Kennzeichnung scharf abgebildeter Kanten

(„Peaking“, Farbe wählbar)

DE

Anzeigen im Monitor/Sucher

91

DE

Wiedergabe-Betrieb

29

3835 36 37

33

31 32

29 Hinweis auf markierte Aufnahmen
30 Dateinummer der gezeigten Aufnahme

Anzeigen im Monitor/Sucher

31 Hinweis zur Wiedergabe von Video-Aufnahme
32 Hinweis auf Nutzung der Mitteltaste zur Löschung einzelner

Aufnahmen

33 Hinweis auf Nutzung der PLAY-Taste zur Ausblendung der Ein-

zellöschung

30

34

34 Laufbalken: dient der Seitenübersicht
35 Dateinummer der markierten Aufnahme
36 Aufnahmezeit der markierten Aufnahme
37 Aufnahmedatum der markierten Aufnahme
38 Bildzählwerk, gewählte Aufnahme/Gesamt-Aufnahmezahl
39 Hinweis auf angewählte Aufnahmen
40 Videoaufnahme
41 Hinweis auf markierte Aufnahmen

39

41

40

92

42 43

Anzeigen im Top-Display

Beim Einschalten der Kamera

DE

Anzeigen im Top-Display

48

44

454647

42 Symbol zum Aufrufen der Videoschnitt-Funktion inkl. Tasten-

hinweis

43 Symbol zum Verlassen der Video-Wiedergabe inkl. Tastenhin-

weis

44 Lautstärke-Einstellbalken
45 Anzeige für Audio-Wiedergabe (

= Audio-Wiedergabe deakti-

viert)

46 Wiedergabe-Laufbalken
47 Abgelaufene Wiedergabe
48 Symbol zur Fortsetzung der Wiedergabe (

= Wiedergabe

unterbrochen)

1

2

1 Kamera-Name
2 Akkustatus

Standard-Ansicht

4

3

5

3 Blende
4 Belichtungs-Betriebsart
5 Verschlusszeit

Beim Wechsel der Betriebsarten

7

7

6
6 Momentan eingestellte Belichtungs-Betriebsart
7 Hinweispfeile für Wechselrichtung

93

DE

TECHNISCHE DATEN

Kamera-Bezeichnung

LeicaCL

Kamera-Typ

Digitale APS-C System-Kamera

Typ-Nr.

7323

Bestell-Nr.

Technische Daten

19 301 (schwarz)

Objektiv-Anschluss

Leica L-Bajonett mit Kontaktleiste für Kommunikation zwischen Ob­jektiv und Kamera

Verwendbare Objektive

Leica TL- und SL-Objektive, Leica M- und R-Objektive mittels Leica
M- bzw. R-Adapter L

Sensor

CMOS-Sensor, Größe: APS-C (23,6 x 15,7 mm) mit 24,96/24,24 Mio.
Pixel (total/effektiv), Format-Seitenverhältnis: 3:2

Auflösung

Totale Pixel: 6088 x 4100 Pixel (24,96 MP), Effektive Pixel: 6032 x
4032 Pixel (24,32 MP), Aktive Pixel: 6024 x 4024 Pixel (24,24 MP),
DNG: 6016 x 4014 Pixel (24 MP), JPG: wahlweise 6000 x 4000 Pixel
(24 MP), 4272 x 2856 Pixel (12 MP) oder 3024 x 2016 Pixel (6 MP)

Foto-Dateiformat/Kompressionsrate

Wahlweise: DNG, JPG oder DNG + JPG

Video-Aufnahmeformat

MP4

Video-Auflösung/Bildfolgerate

Wählbar: 3840 x 2160p (4 K) 30B/s , 1920 x 1080p (FHD) 60B/s,
1920 x 1080p (FHD) 30B/s oder 1280 x 720p (HD) 30B/s

Video-Aufnahmedauer

In Abhängigkeit der Umgebungs- und Kamera-Temperatur sind Video­aufnahmen bis zu einer Maximallänge von 29 min. möglich. Die maxi­male Dateigröße beträgt 4GB. Übersteigt die Aufnahme diese Größe,
wird die Fortsetzung automatisch in einer weiteren Datei gespeichert.

Speichermedien

UHS-II, UHS-I, SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarte

ISO-Bereich

Automatisch, ISO 100 bis ISO 50000

Weißabgleich

Automatisch, Voreinstellungen für Tageslicht, Bewölkung, Halogenbe­leuchtung, Schatten, Blitz, ein Speicherplatz für manuelle Messung,
manuelle Farbtemperatur-Einstellung

Autofokus-System

Kontrast

Autofokus-Messmethoden

Spot, Feld, Mehrfeld, Gesichtserkennung, Berührungsgesteuerte AF­Funktion

Belichtungs-Betriebsarten

Programmautomatik, Zeitautomatik, Blendenautomatik , manuelle
Einstellung, Motivprogramme: Vollautomatisch, Sport, Portrait, Land­schaft, Nachtportrait, Schnee/Strand, Feuerwerk, Kerzenlicht, Sonnen­untergang, Digiskopie, Miniatur, Panorama, HDR

Belichtungs-Messmethoden

Mehrfeld, mittenbetont, Spot

Belichtungskorrekturen

±3EV in 1⁄3EV-Stufen

Automatische Belichtungsreihen

Drei oder fünf Aufnahmen in Abstufungen bis ±3EV, einstellbar in
1EV-Stufen

94

Verschlusszeiten-Bereich

30s bis 1⁄25000s, (bis 1⁄8000s mit mechanischem, darüber mit elekt­ronischem Verschluss)

Serienaufnahmen

maximal ca. 10 B/s mit mechanischem Verschluss, maximal ca. 10 B/s
mit elektronischem Verschluss, max. ca. 33 Aufnahmen (DNG+JPG) bei
gleichbleibender Aufnahmefrequenz, danach abhängig von den Eigen­schaften der Speicherkarte

Blitz-Betriebsarten

Mit aufgesetztem, systemkompatiblen Blitzgerät einstellbar

Blitz-Belichtungskorrekturen

±3EV in 1⁄3EV-Stufen

Blitz-Synchronzeit

1⁄180s

Sucher

Auflösung: 1024x768 Pixel (2,36 MP), Vergrößerung: 0,74-fach, Seiten­verhältnis: 4:3, Austrittspupillenlage: 20 mm, Einstellbar ± 4 Dioptr., mit
Augensensor für automatische Umschaltung zwischen Sucher und
Monitor

Top-Display

Auflösung: 128x58 Pixel

Monitor

3“ TFT LCD, 1.04 MP, Touch-Bedienung möglich

Selbstauslöser

Vorlaufzeit wahlweise 2 oder 12s

WLAN

Erfüllt Norm IEEE 802.11b/g/n (Standard-WLAN-Protokoll), Kanal 1-11,
Verschlüsselungsmethode: WLAN-kompatible WPA™/WPA2™,
Zugriffsmethode: Infrastrukturbetrieb

Anschlüsse

Zubehörschuh mit Leica Blitz-Schnittstelle

Stromversorgung

Lithium-Ionen-Akku Leica BP-DC12, Nennspannung 7,2V (7,2V DC),
Kapazität 1200mAh, (nach CIPA-Standard): ca. 220 Aufnahmen, Lade­zeit (nach Tiefentladung): ca. 140 min, Hersteller: Panasonic Energy
(Wuxi) Co., Ltd. hergestellt in China

Ladegerät

Leica BC-DC12, Eingang: Wechselspannung 100–240V, 50/60Hz,
automatisch umschaltend, Ausgang: Gleichspannung 8,4V; 0,65A,
Hersteller: Shin Tech Engineering Ltd., hergestellt in China

Gehäuse

Deckkappe und Bodendeckel: Aluminium gefräst und eloxiert,
Vorder- und Rückschale des Gehäuses: Magnesium

Stativgewinde

A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4“)

Maße (BxHxT)

Ca. 131x78x45 mm

Gewicht

Ca. 403g/353g (mit/ohne Akku)

Lieferumfang

Kameragehäuse, Kamera-Bajonettdeckel, Tragriemen, Zubehörschuh­Abdeckung, Akku (Leica BP-DC12), Ladegerät (Leica BC-DC12), Netz­kabel (EU, US, lokales Netzkabel)

Software

Leica CL App (Fernsteuerung und Bildübertragung, kostenloser Down­load im Apple™ App-Store™/Google™ Play Store™)

DE

Technische Daten

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.

95

DE

LEICA SERVICE-ADRESSEN

LEICA PRODUCT SUPPORT

Anwendungstechnische Fragen zu den Leica Produkten einschließ­lich der ggf. mitgelieferten Software beantwortet Ihnen schriftlich,
telefonisch oder per E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica
Camera AG. Auch für Kaufberatungen und die Bestellung von Anlei­tungen ist sie Ihr Ansprechpartner. Alternativ können Sie Ihre
Fragen über das Kontaktformular auf der Website der Leica Camera
AG an uns richten.

Leica Camera AG
Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon: [phone] /-108
Telefax: [phone]
[e-mail] / [e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen
stehen Ihnen die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG
oder der Reparaturdienst einer Leica Landesvertretung zur Verfü­gung (Adressenliste: siehe Leica Camera AG-Webseite).

Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
[e-mail]

96

DAS WESENTLICHE.

Leica Camera AG│Am Leitz-Park 5│35578 WETZLAR│DEUTSCHLAND

Telefon [phone]│Telefax [phone]│www.leica-camera.com

93 787 XI/17/LW/D