Kyocera E2000 TEMPO User Guide

Tempo / E2000 User Guide

This manual is based on the production version of
the Kyocera Tempo / E2000 phone. Software
changes may have occurred after this printing.
Kyocera reserves the right to make changes in
technical and product specifications without prior
notice. The products and equipment described in
this documentation are manufactured under license
from QUALCOMM Incorporated under one or more
of the following U.S. patents:

4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 5,506,865
5,544,196 5,657,420 5,101,501 5,267,261 5,414,796
5,504,773 5,535,239 5,600,754 5,778,338 5,228,054
5,337,338 5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569
5,490,165 5,511,073

The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products
described in this manual may include copyrighted
KWC and third party software stored in
semiconductor memories or other media. Laws in
the United States and other countries preserve for
KWC and third party software providers certain
exclusive rights for copyrighted software, such as
the exclusive rights to distribute or reproduce the
copyrighted software. Accordingly, any copyrighted
software contained in the KWC products may not
be modified, reverse engineered, distributed or
reproduced in any manner not permitted by law.

Furthermore, the purchase of the KWC products
shall not be deemed to grant—either directly or by
implication, estoppel, or otherwise—any license
under the copyrights, patents, or patent
applications of KWC or any third party software
provider, except for the normal, non-exclusive
royalty-free license to use that arises by operation
of law in the sale of a product.

Kyocera is a registered trademark of Kyocera
Corporation. Brick Attack and Race 21 are
trademarks of Kyocera Wireless Corp.
QUALCOMM is a registered trademark of
QUALCOMM Incorporated.

Openwave is a trademark of Openwave Systems
Incorporated. eZiText is a registered trademark of
Zi Corporation. TransFlash is a trademark of
SanDisk Corporation. Bluetooth trademarks are
owned by Bluetooth SIG, Inc. and used by
Kyocera Wireless Corp. under license.

All other trademarks are the property of
their respective owners.

Copyright © 2007, 2008 Kyocera Wireless Corp.
All rights reserved.

Ringer Tones Copyright © 2000-2008
Kyocera Wireless Corp.

Bluetooth® Certification

For information about Tempo / E2000 Bluetooth
Certification, visit the Bluetooth Qualification
Program Web site at

qualweb.bluetooth.org.

82-G1887-2EN, Rev. 001

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC
rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation. To maintain
compliance with FCC RF exposure guidelines, if
you wear a handset on your body, use the Kyocera
Wireless Corp. (KWC) supplied and approved
CV90-R2103-01 case, CV90-R2104-01 case or
CV90-R2091-01 holster.

Other accessories used with this device for
body-worn operations must not contain any
metallic components and must provide at least

22.5 mm separation distance including the
antenna and the user’s body.

THIS MODEL PHONE MEETS THE
GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR
EXPOSURE TO RADIO WAVES

.

ii

Your wireless phone is a radio transmitter and
receiver. It is designed and manufactured to not
exceed the emission limits for exposure to radio
frequency (RF) energy set by the Federal
Communications Commission of the U.S.
Government. These limits are part of
comprehensive guidelines and establish permitted
levels of RF energy for the general population. The
guidelines are based on standards that were
developed by independent scientific organizations
through periodic and thorough evaluation of
scientific studies. The standards include a
substantial safety margin designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for wireless mobile phones
employs a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set
by the FCC is 1.6 W/kg.*

Tests for SAR are conducted using standard
operating positions specified by the FCC with the
phone transmitting at its highest certified power
level in all tested frequency bands.

Although the SAR is determined at the highest
certified power level, the actual SAR level of the
phone while operating can be well below the
maximum value. This is because the phone is
designed to operate at multiple power levels so as
to use only the power required to reach the network.
In general, the closer you are to a wireless base
station antenna, the lower the power output.

Before a phone model is available for sale to the
public, it must be tested and certified by the FCC
that it does not exceed the limit established by the
government-adopted requirement for safe
exposure. The tests are performed in positions and
locations (e.g., at the ear and worn on the body) as
required by the FCC for each model.

Body-worn measurements differ among phone
models, depending upon availability of accessories
and FCC requirements.

While there may be differences between the
SAR levels of various phones and at various
positions, they all meet the government
requirement for safe exposure.

The FCC has granted an Equipment
Authorization for this model phone with all
reported SAR levels evaluated as in compliance
with the FCC RF emission guidelines. SAR
information on this model phone is on file with the
FCC and can be found under the Display Grant
section

www.fcc. gov /oet /ea after searching on the

FCC ID: OVFK60-E2-5G5.

Additional information on SAR can be found
on the Cellular Telecommunications and
Internet Association (CTIA) web-site at

www.wow-co m.co m.

* In the United States and Canada, the SAR limit for
mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg
(W/kg) averaged over one gram of tissue. The
standard incorporates a substantial margin of
safety to give additional protection for the public
and to account for any variations in measurements.

Caution

The user is cautioned that changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the warranty and user’s
authority to operate the equipment.

Optimize your phone’s performance

Use the guidelines in this user guide to learn how
to optimize the performance and life of your
phone and battery.

Air Bags

If you have an air bag, DO NOT place installed or
portable phone equipment or other objects over the
air bag or in the air bag deployment area. If
equipment is not properly installed, you and your
passengers risk serious injury.

User Guide iii

Medical devices

Pacemakers—Warning to pacemaker wearers:

Wireless phones, when in the ‘on’ position, have
been shown to interfere with pacemakers. The
phone should be kept at least six (6) inches away
from the pacemaker to reduce risk.

The Health Industry Manufacturers Association and
the wireless technology research community
recommend that you follow these guidelines to
minimize the potential for interference.

• Always keep the phone at least six inches
(15 centimeters) away from your pacemaker
when the phone is turned on.

• Do not carry your phone near your heart.

• Use the ear opposite the pacemaker.

• If you have any reason to suspect that

interference is taking place, turn off your
phone immediately.

Hearing aids—Some digital wireless phones

may interfere with hearing aids. In the event of
such interference, you may want to consult your
service provider or call the customer service line
to discuss alternatives.

Other medical devices—If you use any other

personal medical device, consult the manufacturer
of the device to determine if it is adequately
shielded from external RF energy. Your physician
may be able to help you obtain this information.

In health care facilities—Turn your phone off in

health care facilities when instructed. Hospitals and
health care facilities may be using equipment that is
sensitive to external RF energy.

Potentially unsafe areas

Posted facilities—Turn your phone off in any

facility when posted notices require you to do so.

Vehicles—RF signals may affect improperly

installed or inadequately shielded electronic
systems in motor vehicles. Check with the
manufacturer of the device to determine if it is
adequately shielded from external RF energy.

iv

Blasting areas—Turn off your phone where

blasting is in progress. Observe restrictions, and
follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres—Turn off your

phone when you are in any area with a potentially
explosive atmosphere. Obey all signs and
instructions. Sparks in such areas could cause an
explosion or fire, resulting in bodily injury or death.
Areas with a potentially explosive atmosphere are
often, but not always, clearly marked.

They include:

• fueling areas such as gas stations

• below deck on boats

• transfer or storage facilities for fuel

or chemicals

• vehicles using liquefied petroleum gas, such
as propane or butane

• any other area where you would normally be
advised to turn off your vehicle engine

Use with care

Use only in normal position (to ear). Avoid dropping,
hitting, bending, or sitting on the phone.

Keep phone dry

Keep phone dry. Damage can result if the
phone gets wet. Water damage is not covered
under warranty.

Resetting the phone

If the screen seems frozen and the keypad does not
respond to keypresses, reset the phone by
completing the following steps:

1. Remove the battery door.

2. Remove and replace the battery.

If the problem persists, return the phone to
the dealer for service.

Accessories

Use only Kyocera-approved accessories with
Kyocera phones. Use of any unauthorized
accessories may be dangerous and will invalidate
the phone warranty if said accessories cause
damage or a defect to the phone.

Radio Frequency (RF) energy

Your telephone is a radio transmitter and receiver.
When it is on, it receives and sends out RF energy.
Your service provider’s network controls the power
of the RF signal. This power level can range from

0.006 to 0.6 watts.
In August 1996, the U.S. Federal

Communications Commission (FCC) adopted
RF exposure guidelines with safety levels for
hand-held wireless phones. These guidelines are
consistent with the safety standards previously set
by both U.S. and international standards bodies in
the following reports:

• ANSI C95.1 (American National
Standards Institute, 1992)

• NCRP Report 86 (National Council on Radiation
Protection and Measurements, 1986)

• ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, 1996)

Your phone complies with the standards set by
these reports and the FCC guidelines.

E911 mandates

Where service is available, this handset complies
with the Phase I and Phase II E911 Mandates
issued by the FCC.

Hearing Aid Compatibility (HAC) with Mobile Phones

Some mobile phones and hearing devices (hearing
aids and cochlear implants), when used together,
result in buzzing, humming, or whining noises
detected by the user. Some hearing devices are
more immune than others to this interference noise,
and phones also vary in the amount of interference
they generate.

The wireless telephone industry has developed
ratings for some of their mobile phones, to assist
hearing device users in finding phones that may be
compatible with their hearing devices. Not all
phones have been rated.

Phones that are rated have the rating on their box
or a label on the box. The ratings are not
guarantees and results will vary depending on the
user’s hearing device and hearing loss. If your
hearing device happens to be vulnerable to
interference, you may not be able to use a rated
phone successfully. Trying out the phone with
your hearing device is the best way to evaluate it
for your personal needs.

M-Ratings—Phones rated M3 or M4 meet

FCC requirements and are likely to generate
less interference to hearing devices than phones
that are not labeled. M4 is the better/higher of
the two ratings.

T-Ratings—Phones rated T3 or T4 meet

FCC requirements and are likely to be more usable
with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or
“Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the
better/higher of the two ratings. (Note that not all
hearing devices have telecoils in them.)

Hearing devices may also be measured for
immunity to this type of interference. Your hearing
device manufacturer or hearing health professional
may help you choose the proper rating for your
mobile phone. The more immune your hearing aid
is, the less likely you are to experience interference
noise from mobile phones.

For more information about hearing aid
compatibility, visit the FCC's Consumer &
Governmental Affairs Bureau Web site at

www.fcc. gov /cgb /dro .

User Guide v

Battery and charger specifications

Charger Input Output

CV90-R263A 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 600 mAh

CV90-R2622 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 1200 mAh

Standard Battery (5 mm)

CV90-R1447: 3.7 V / 920 mAh

Extended Battery (10 mm)

CV90-R1448: 3.7 V / 1120 mAh

Kyocera Wireless Corp.

10300 Campus Point Drive
San Diego, CA 92121 USA

www.kyocera-wir eles s.co m

To purchase accessories, visit

www.kyo cera-wir eless.com/store

vi

Table of Contents

1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

mЬзеЙ=Д~ннЙкуK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
jЙгзку=Е~кЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
mЬзеЙ=зоЙкобЙп=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ
j~бе=гЙемK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
_~лбЕ=е~обЦ~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV
dмбЗЙ=ЕзеоЙенбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

2 Basic Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

mзпЙк=мй K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
j~вЙ=йЬзеЙ=Е~ддл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
^елпЙк=йЬзеЙ=Е~ддл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
bеЗ=йЬзеЙ=Е~ддл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
sЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
^Енбо~нЙ=озбЕЙ=Зб~дбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
q~вЙ=~=йбЕнмкЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
`кЙ~нЙ=~=Емлнзг=гЙем=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN

3 Call Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

sздмгЙ=Езенкзд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
eздЗ=Е~дд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
NJqзмЕЬ=Зб~дбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
sзбЕЙг~бдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
a~н~=~еЗ=С~с=Е~ддлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
oз~гбеЦ=Е~ддл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
bгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
^бкйд~еЙ=гзЗЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ

4 Text Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

qЙсн=Йенку=гзЗЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR
qЙсн=Йенку=имбЕв=кЙСЙкЙеЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT

5 Recent Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

`~дд=дблнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
`~дд=нбгЙкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

6 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sбЙп=Езен~Енл=ЗбкЙЕнзку=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

^ЗЗ=Езен~Енл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM
`млнзгбтЙ=Езен~Енл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON
`зен~Ен=ЦкзмйлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ
pЙ~кЕЬ=Езен~Енл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
`зен~Енл=лй~ЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

7 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

q~вЙ=~=йбЕнмкЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
`~гЙк~=гзЗЙ=зйнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS
oЙЕзкЗ=~=обЗЙзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT
sбЗЙз=гзЗЙ=зйнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
`~гЙк~=беЗбЕ~нзкл=~еЗ=бЕзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

8 Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

^ЕЕЙлл=СздЗЙкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV
_кзплЙ=бг~ЦЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV
_кзплЙ=лзмеЗл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM
_кзплЙ=обЗЙзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM
mд~уД~Ев=нзздл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN

9 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

qЙсн=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
jмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
bк~лЙ=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS
tзквбеЦ=пбнЬ=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT
jЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

10 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

jЙем=зйнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN
pзмеЗлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO
^дЙкнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP
aблйд~уK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQP
jу=йЬзеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR
kЙнпзквK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV
pЙЕмкбну=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN
^ЕЕЙллзкбЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO
rp_=гзЗЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ

User Guide vii

11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

sзбЕЙ=гЙгз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
pЕЬЙЗмдЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR
^д~кг=ЕдзЕв =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT
qбй=Е~дЕмд~нзк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
`~дЕмд~нзк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
qбгЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU
pнзйп~нЕЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV
jЙгзй~З=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV
tзкдЗ=ЕдзЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

12 Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

i~меЕЬ=tЙД=ДкзплЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM
rлЙ=ДкзплЙк=зйнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM
pЙ~кЕЬ=Сзк=~=tЙД=лбнЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
rлЙ=~=Дззвг~кв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
`ЬЙЕв=ДкзплЙк=~дЙкнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN
pЙн=~=tЙД=йкзгйн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN

13 Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

eзп=ЗзЙл=_obt=пзкв\K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO
aзпедз~З=~е=~ййдбЕ~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO
lйЙе=~е=~ййдбЕ~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
sбЙп=~ййдбЕ~нбзе=ЗЙн~бдлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
oЙгзоЙ=~е=~ййдбЕ~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
aбл~ДдЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP
`ЬЙЕв=~о~бд~ДдЙ=гЙгзку K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP

14 Music Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

rлЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ
iз~З=гмлбЕ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR
mд~удблнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR

15 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

qмке=_дмЙнззнЬ=зеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
m~бкбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS
rлбеЦ=_дмЙнззнЬK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST
_дмЙнззнЬ=лЙннбеЦл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST

16 Voice Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

sçáÅÉ=Çá~ä=äáëí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU
sçáÅÉ=Åçãã~åÇëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

sзбЕЙ=Езгг~еЗ=лЙннбеЦл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM
e~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

17 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

`млнзгЙк=лмййзкнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN
nм~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
mЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
_ЙЕзгЙ=~=йкзЗмЕн=Йо~дм~нзкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

viii

1 Getting Started

Phone battery

Install the battery

qз=белн~дд=нЬЙ=Д~ннЙкуW
NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ=
ЕзоЙк=зССK

PK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=

йЬзеЙ=Е~лбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=
гЙн~д=Езен~Енл=С~ЕбеЦ=
нзп~кЗл=нЬЙ=Дзннзг=зС=
нЬЙ=йЬзеЙK

QK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=

Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=езнЕЬЙл=
бенз=нЬЙ=зйЙебеЦл=~н=нЬЙ=
нзй=нЬЙ=Д~ннЙку=Е~лбеЦK

RK pе~й=нЬЙ=ЕзоЙк=бенз=

éä~ÅÉK

Charge the battery

vзм=гмлн=Ь~оЙ=~н=дЙ~лн=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙ=бе=нЬЙ=
Д~ннЙку=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

qз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуW
NK `зееЙЕн=нЬЙ=^`=~З~йнЙк=

нз=нЬЙ=гбЕкзrp_=а~Ев=зе=
нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

OK mäìÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉê=áåíç=~=

п~дд=змндЙнK

qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бе=нЬЙ=мййЙкJ
кбЦЬн=ЕзкеЙк=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе=нЙддл=узм=пЬЙнЬЙк=
нЬЙ йЬзеЙ=блW

√ `Ь~кЦбеЦ=EнЬЙ=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗF
√ m~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=
√ cìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=

t~кебеЦW qЬЙ=Д~ннЙку=пбдд=езн=ЕЬ~кЦЙ=бС=узм=млЙ=

нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ=бн=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=^`=~З~йнЙкK

Recharge the battery

vзм=Е~е=л~СЙду=кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI=
ЙоЙе=бС=бн=Ь~л=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK

kçíÉW _ЙСзкЙ=кЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ=
йЬзеЙ=бл=йзпЙкЙЗ=зССK

User Guide 1

Battery care

General safety guidelines

√ aз=езн=Збл~ллЙгДдЙ=зк=зйЙе=нЬЙ=Д~ннЙкуK
√ aз=езн=ЕкмлЬI=ДЙеЗI=ЗЙСзкгI=ймеЕнмкЙI=зк=

лЬкЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ aз=езн=~ннЙгйн=нз=белЙкн=СзкЙбЦе=зДаЙЕнл=бенз=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зк=ЙсйзлЙ=бн=нз=

п~нЙк=зк=знЬЙк=дбимбЗлK=bоЙе=бС=~=Д~ннЙку=
~ййЙ~кл=нз=Зку=змн=~еЗ=зйЙк~нЙ=езкг~ддуI=
бенЙке~д=й~кнл=Е~е=лдзпду=ЕзккзЗЙ=~еЗ=йзлЙ=~=
л~СЙну=Ь~т~кЗK

√ ^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=Д~ннЙку=ДЙнпЙЙе=NR ш`=~еЗ=

OR ш`=ERV шc=~еЗ=TT шcFK=aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=
Д~ннЙку=нз=ЙснкЙгЙл=зС=нЙгйЙк~нмкЙ=EЬЙ~н=зк=
ЕздЗFI=СбкЙI=зк=знЬЙк=Ь~т~кЗл=лмЕЬ=~л=~=ЕззвбеЦ=
лмкС~ЕЙI=бкзеI=зк=к~Зб~нзкK

√ kЙоЙк=млЙ=~еу=З~г~ЦЙЗ=Д~ннЙкуK
√ lеду=млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=бнл=бенЙеЗЙЗ=йЬзеЙK
√ lеду=млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=~=им~дбСбЙЗ=ЕЬ~кЦЙкK=

rлЙ=зС=~е=меим~дбСбЙЗ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=
г~у йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙI=ЙсйдзлбзеI=
дЙ~в~ЦЙI зк=знЬЙк=Ь~т~кЗK=fС=узм=~кЙ=
мелмкЙ ~Дзмн=пЬЙнЬЙк=~=ЕЬ~кЦЙк=бл=
им~дбСбЙЗI Езен~Ен=ЕмлнзгЙк=лмййзкнK

√ aз=езн=лЬзкнJЕбкЕмбн=нЬЙ=Д~ннЙку=зк=

~ддзп гЙн~ддбЕ=ЕзеЗмЕнбоЙ=зДаЙЕнлФлмЕЬ=
~л вЙулI=ЕзбелI=зк=аЙпЙдкуФнз=Езен~Ен=
нЬЙ Д~ннЙкуЫл=нЙкгбе~длK

√ oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зеду=пбнЬ=~езнЬЙк=им~дбСбЙЗ=

Д~ннЙкуK=rлЙ=зС=~е=меим~дбСбЙЗ=Д~ннЙку=г~у=
йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙI=ЙсйдзлбзеI=дЙ~в~ЦЙI=зк=
знЬЙк=Ь~т~кЗK=fС=узм=~кЙ=мелмкЙ=~Дзмн=пЬЙнЬЙк=
~=кЙйд~ЕЙгЙен=Д~ннЙку=бл=Езгй~нбДдЙI=Езен~Ен=
ЕмлнзгЙк=лмййзкнK

√ mкзгйнду=ЗблйзлЙ=зС=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=бе=

~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=~еЗ=
кЙЕуЕдЙ бС=йзллбДдЙK=aз=езн=ЗблйзлЙ=~л=
ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK

√ pмйЙкоблЙ=~дд=Д~ннЙку=мл~ЦЙ=Ду=ЕЬбдЗкЙеK
√ ^озбЗ=ЗкзййбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=Д~ннЙкуK=fС=

нЬЙ йЬзеЙ=зк=Д~ннЙку=бл=ЗкзййЙЗI=ЙлйЙЕб~дду=
зе ~=Ь~кЗ=лмкС~ЕЙI=~е=бенЙке~д=лЬзкнJЕбкЕмбн=
Е~е=зЕЕмк=~еЗ=йзлЙ=~=л~СЙну=Ь~т~кЗK=fС=узм=
лмлйЙЕн=Д~ннЙку=З~г~ЦЙI=н~вЙ=бн=нз=~=лЙкобЕЙ=
ЕЙенЙк=Сзк=белйЙЕнбзеK

√ fгйкзйЙк=Д~ннЙку=млЙ=г~у=кЙлмдн=бе=~=СбкЙI=

ЙсйдзлбзеI=зк=знЬЙк=Ь~т~кЗK

Common causes of battery drain

√ mд~убеЦ=Ц~гЙл=зк=млбеЦ=нЬЙ=tЙДK
√ q~вбеЦ=йбЕнмкЙл=пбнЬ=нЬЙ=Сд~лЬ=зеK
√ hЙЙйбеЦ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK
√ lйЙк~нбеЦ=бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙ=пЬЙе=С~к=~п~у=Скзг=

~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉK

√ rлбеЦ=З~н~=Е~ДдЙл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлK
√ lйЙк~нбеЦ=пЬЙе=ез=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=зк=

лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=бенЙкгбннЙендуK

√ eбЦЬ=Й~кйбЙЕЙ=~еЗ=кбеЦЙк=оздмгЙ=лЙннбеЦлK
√ oЙйЙ~нбеЦ=лзмеЗI=обДк~нбзеI=зк=дбЦЬнЙЗ=~дЙкнлK

2 Phone battery

Memory card

vзм=Е~е=ЙснЙеЗ=нЬЙ=йЬзеЙЫл=гЙгзку=пбнЬ=~=
гбЕкзpa=гЙгзку=Е~кЗK

Install the memory card

qз=белн~дд=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗW
NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ=
ЕзоЙк=зССK

PK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

rëÉ íÜÉ=éìää=í~ÄK

QK pдбЗЙ=нЬЙ=гЙгзку=

Å~êÇ áå=íÜÉ=ëäçíI=ïáíÜ=
íÜÉ ãÉí~ä=Åçåí~Åí ë=
Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåK

RK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=

нЬЙ=йЬзеЙ=Е~лбеЦ=пбнЬ=
нЬЙ=гЙн~д=Езен~Енл=С~ЕбеЦ=нзп~кЗл=нЬЙ=
Дзннзг зС=нЬЙ=йЬзеЙK

SK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=

езнЕЬЙл=бенз=нЬЙ=зйЙебеЦл=~н=нЬЙ=нзй=нЬЙ=
Д~ннЙку=Е~лбеЦK

TK pе~й=нЬЙ=ЕзоЙк=бенз=йд~ЕЙK
kçíÉW ^=езнбСбЕ ~нбзе=~ййЙ~кл=пЬЙе=нЬЙ=Е~кЗ=бл=

кЙ~Зу=Сзк=млЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=Е~кЗ=менбд=узм=лЙЙ=
нЬЙ=езнбСбЕ~нбзеK

Remove the memory card

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗW
NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ=
ЕзоЙк=зССK

PK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

rëÉ íÜÉ=éìää=í~ÄK

QK oЙгзоЙ=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=Скзг=нЬЙ=лдзнK

User Guide 3

Phone overview

Get to know your phone

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЬзпе=ЬЙкЙ=бе=нЬЙ=зйЙе=йзлбнбзеK

NK b~кйбЙЕЙ=лйЙ~вЙкK
OK eзгЙ=лЕкЙЙеK

k~îáÖ~íáçå=вЙу=лЕкзддл=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=нЙсн=Йенку=СбЙдЗл=

PK

~еЗ=~ЕЕЙллЙл=лЬзкнЕмнл=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

QK iЙСн=лзСнвЙу=~ЕЕЙллЙл=гЙемл=~еЗ=СмеЕнбзелK

pÉåÇ=вЙу=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~ддK=mкЙлл=зеЕЙ=нз=~Ен бо~нЙ=

RK

озбЕЙ=Езгг~еЗI=нпбЕЙ=нз=Зблйд~у=нЬЙ=^дд=`~ддл =дблнI=~еЗ=
нЬкЙЙ=нбгЙл=нз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Зб~дЙЗK=mкЙлл=~еЗ=
ЬздЗ=нз=~ЕЕЙлл=озбЕЙ=лЬзкнЕмнлK

SK

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=~Енбо~нЙл=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=~еЗ=

~елпЙкл=беЕзгбеЦ=Е~ддлK

TK hЙуй~З=Сзк=ЙенЙкбеЦ=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK

G pÜáÑí=вЙу=ЕЬ~еЦЙл= нЬЙ=нЙсн=гзЗЙ=бе=нЙсн=ЙенкуK

UK

lh=вЙу=лЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙг=зк=зйнбзеK

VK
NMK oбЦЬн=лзСнвЙу=~ЕЕЙллЙл=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~еЗ=знЬЙк=

гЙем=зйнбзелK

båÇ=вЙу=нмкел=нЬЙ=йЬзеЙ=зе=~еЗ=зССI=ЙеЗл=~=Е~дд=зк=

NNK

ДкзплЙк=лЙллбзеI=~еЗ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

NOK

`~ãÉê~=âÉó=~Åíáî~íÉë=`~ãÉê~=ãçÇÉK=qç=~Åíáî~íÉ=Å~ãÉê~=

гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

_~Åâ=вЙу=Йк~лЙл=ЕЬ~к~ЕнЙкл=бе=нЙсн=Йенку=~еЗ=кЙнмкел=узм=

NPK

нз=нЬЙ=йкЙобзмл=лЕкЙЙе=пЬЙе=е~обЦ~нбеЦ=нЬкзмЦЬ=гЙемлK

NQK

@ pé~ÅÉ=вЙу=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK=mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=~Енбо~нЙ=зк=ЗЙ~Енбо~нЙ=pбдЙен=гзЗЙK
M kÉñí=вЙу=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

NRK

`~ãÉê~=âÉóK

4 Phone overview

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЬзпе=ЬЙкЙ=бе=нЬЙ=ЕдзлЙЗ=йзлбнбзеK=tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЕдзлЙЗI=нЬЙ=вЙул=~кЙ=дзЕвЙЗ=нз=йкЙоЙен=
~ЕЕбЗЙен~д=вЙу=йкЙллЙлK

NK `~гЙк~=cд~лЬLjЙлл~ЦЙ=fеЗбЕ~нзк=дбЦЬн=Сд~лЬЙл=пЬЙе=н~вбеЦ=

~=йбЕнмкЙ=зк=дбЦЬнл=пЬЙе=узм=Ь~оЙ=~гЙлл~ЦЙ=зк=гбллЙЗ=Е~ддK

OK

sздмгЙ=вЙу=к~блЙл=зк=дзпЙкл=кбеЦЙк=оздмгЙK
`~ãÉê~=âÉó=~Åíáî~íÉë=`~ãÉê~=ãçÇÉK=qç=~Åíáî~íÉ=Å~ãÉê~=

PK

гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

`~ãÉê~=âÉóK

QK bснЙке~д=лЕкЙЙе=Зблйд~ул=нбгЙI=Е~ддЙк=faI=лбЦе~дI=~еЗ=

Д~ннЙку лнкЙеЦнЬK

RK g~Ев=Сзк=гбЕкзrp_=Е~ДдЙ=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFK
SK `~ãÉê~=äÉåëK
TK bснЙке~д=
UK bснЙке~д=
VK bснЙке~д=

oЙпбеЗ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK
mä~ó=L=m~ìëÉ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK
c~ëí=cçêï~êÇ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK

NMK bснЙке~д=лйЙ~вЙкK
t~кебеЦW fелЙкнбеЦ=~е=~ЕЕЙллзку=бенз=нЬЙ=беЕзккЙЕн=а~Ев=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙK

Common keys

qЬЙ=СзддзпбеЦ=вЙул=~кЙ=йкЙллЙЗ=СкЙимЙенду=пЬЙе=узм=млЙ=узмк=йЬзеЙK=qЬкзмЦЬзмн=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙI=нЬЙлЙ=
вЙул=пбдд=ДЙ=кЙСЙккЙЗ=~л=СзддзплW

k~îáÖ~íáçå=âÉó

lh=âÉó

iЙСн=лзСнвЙу

oбЦЬн=лзСнвЙу

bеЗ=вЙу=E~длз=кЙСЙккЙЗ=нз=~л=нЬЙ=mзпЙк=вЙуF

_~Åâ=âÉó

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу

`~ãÉê~=âÉó

pЙеЗ=вЙу=E~длз=кЙСЙккЙЗ=нз=~л=нЬЙ=q~дв=вЙуF

User Guide 5

Screen icons

qЬЙлЙ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеW

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=fpVR=ЗбЦбн~д=гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=fpOMMM=ENuF=ЗбЦбн~д=
гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=ЬуДкбЗ=гзЗЙK

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=
З~н~K

a~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=Дмн=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=
Ззкг~енK

_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=бл=Йе~ДдЙЗ=ElеFK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=bsal=гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~е=г~вЙ=
~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=cЙпЙк=Д~кл=беЗбЕ~нЙ=~=пЙ~вЙк=
лбЦе~дK

^=Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=ЬбЦЬ=лйЙЙЗ=З~н~=ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=гЙЗбмг=лйЙЙЗ=З~н~=
ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=лн~еЗ~кЗ=лйЙЙЗ=З~н~=
ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~еезн=
г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

`зенЙен=бл=aoj=йкзнЙЕнЙЗK

a~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=~еЗ=~ЕнбоЙ=зе=узмк=
йЬзеЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=
~о~бд~ДбдбнуK

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙеЗбеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=
З~н~K

6 Phone overview

_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=бл=Збл~ДдЙЗ=ElССFK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=бнл=ЬзгЙ=
лЙкобЕЙ=~кЙ~K

kÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK

kЙп=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙK

kЙп=озбЕЙ=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=~еЗ=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнзI=озбЕЙ=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=дбЦЬн=мй=белнЙ~З=зС=кбеЦK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=обДк~нЙ=зк=нз=обДк~нЙ=~еЗ=нЬЙе=
кбеЦK

qЬЙ=лйЙ~вЙк=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зеK

mзлбнбзе=дзЕ~нбзе=бл=лЙн=нз=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=
~еЗ=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK

mзлбнбзе=дзЕ~нбзе=бл=лЙн=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=
зедуK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=Е~гЙк~=гзЗЙK

cä~ëÜ=çåK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=обЗЙз=гзЗЙK

`зенЙен=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=~мнз=~елпЙкK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=йкбо~Еу=гзЗЙ=зк=бл=~ЕЕЙллбеЦ=~=
лЙЕмкЙ=tЙД=лбнЙK

qЬЙ=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=гзкЙ=Дд~Ев=
Д~клI=нЬЙ=ЦкЙ~нЙк=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙK

User Guide 7

Main menu

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=г~бе=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплW

Recent Calls

^дд
fеЕзгбеЦ
lмнЦзбеЦ
jбллЙЗ
bк~лЙ=`~дд=iблн
`~дд=qбгЙк

Contacts

sбЙп=^дд
^ЗЗ=kЙп
sбЙп=dкзмйл
pйЙЙЗ=aб~д=iблн
sзбЕЙ=aб~д=iблн
`зен~Енл=`змен

Camera

i~меЕЬЙл=нЬЙ=`~гЙк~

Media Galley

fг~ЦЙл
pзмеЗл
sбЗЙзл

kçíÉW qЬЙ=гЙем=бнЙгл=зе=узмк=йЬзеЙ=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лЙкобЕЙл=йкзобЗЙЗ=Ду=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=
`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

Messaging

kЙп=qЙсн=jлЦ
kЙп=mбЕ=jлЦ
sзбЕЙг~бд
fеДзс
_кзплЙк=^дЙкнл
pЙен=jлЦл
lмнДзс
p~оЙЗ=jлЦл
aк~Снл
jлЦ=pЙннбеЦл
bк~лЙ=jлЦ

Settings

pзмеЗл
^дЙкнл
aблйд~у
jу=mЬзеЙ
kЙнпзкв
pЙЕмкбну
^ЕЕЙллзкбЙл
rp_=jзЗЙ

Tools & Games

sзбЕЙ=jЙгз
pЕЬЙЗмдЙк
^д~кг=`дзЕв
qбй=`~дЕмд~нзк
`~дЕмд~нзк
qбгЙк
pнзйп~нЕЬ
jЙгзй~З
tзкдЗ=`дзЕв

Browser

i~меЕЬЙл=нЬЙ=_кзплЙк

Downloads

jзДбдЙpЬзй
pЙннбеЦл
eЙдй

Music Player

i~меЕЬЙл=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙк

Bluetooth

lеLlСС
jу=aЙобЕЙл
pЙннбеЦл

8 Main menu

Basic navigation

mкЙллбеЦ=узмк=йЬзеЙ=вЙул=~ЕЕЙллЙл=нЬЙ=о~кбзмл=
гЙемл=~еЗ=знЬЙк=СЙ~нмкЙл=зС=узмк=йЬзеЙK=pзгЙ=зС=
нЬЙ=Д~лбЕ=вЙул=нЬ~н=~кЙ=млЙЗ=СкЙимЙенду=~кЙW

√

iЙСн=лзСнвЙуW=pЙдЙЕнл=бнЙгл=нЬ~н=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=

дзпЙк=дЙСн=зС=нЬЙ=Зблйд~уK=^н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=
узм=Е~е=лЙдЙЕн=

√

oбЦЬн=лзСнвЙуW=pЙдЙЕнл=бнЙгл=нЬ~н=~ййЙ~к=зе=

jÉåìK

нЬЙ=дзпЙк=кбЦЬн=зС=нЬЙ=Зблйд~уK=^н=нЬЙ=ЬзгЙ=
лЕкЙЙеI=узм=Е~е=лЙдЙЕн=

√

k~îáÖ~íáçå=âÉóW=pЕкзддл=нЬкзмЦЬ=гЙемл=~еЗ=

`çåí~ÅíëK

зйнбзелK=vзм=Е~е=~ЕЕЙлл=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
лЬзкнЕмнл=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

Ó pЕкздд=дЙСн=д~меЕЬЙл=нЬЙ=ДкзплЙкK
Ó pЕкздд=кбЦЬн=кЙЕзкЗл=~=озбЕЙ=гЙгзK
Ó pЕкздд=мй=Зблйд~ул=~=Емлнзг=гЙемK
Ó pЕкздд=Ззпе=Зблйд~ул=нЬЙ=кЙЕЙен=Е~ддл=дблнK

√

lh=âÉóW=pЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙгX=зк=~ЕЕЙлл=нЬЙ=

г~бе=гЙем=~н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

√

_~Åâ=âÉóW=oЙнмкел=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=гЙем=дЙоЙдK
båÇ=âÉóW=oЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

√

Guide conventions

fе=нЬбл=ЦмбЗЙI=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзеоЙенбзел=~кЙ=млЙЗ=
пЬЙе=ЗЙлЕкбДбеЦ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлK

pЙдЙЕн=гЙ~ел=нз=йкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙуI=кбЦЬн=

лзСнвЙу зк=
Зблйд~уK=cзк=Йс~гйдЙI=pЙдЙЕн=
йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙу=нз=ЕЬззлЙ=
Скзг=нЬЙ=Зблйд~уK

lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=~е=бнЙг=лЙЙе=зе=нЬЙ=

jÉåìТ=нЙддл=узм=нз=

jÉåì=

mêÉëë=гЙ~ел=нз=йкЙлл=~=йЬзеЙ=вЙуK=cзк=

Éñ~ãéäÉI mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉó=íç=ã~âÉ=~=

йЬзеЙ Е~ддТ=нЙддл=узм=нз=йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ вЙу=зе=узмк=йЬзеЙK
pЕкздд=ãÉ~åë=íç=ìëÉ=íÜÉ=k~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=ãçîÉ=

нЬзмЦЬ=~=дблн=зе=нЬЙ=Зблйд~уK=cзк=Йс~гйдЙI=pЕкздд=
нЬкзмЦЬ=узмк=`зен~Енл=дблн=нз=ЕЬззлЙ=~=Езен~ЕнТ=
гЙ~ел=нз=йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=

k~îáÖ~íáçå=âÉó=ìé=

зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зе=нЬЙ=Зблйд~уK

[=EЦкЙ~нЙк=нЬ~е=лугДздF=нЙддл=узм=нз=лЙдЙЕн=

~е зйнбзе=Скзг=~=гЙем=зк=дблнK=cзк=Йс~гйдЙI=


jÉåì=[=pЙннбеЦлÒ=ãÉ~åë=íçW

NK =mкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙу=нз=лЙдЙЕн=

jÉåìK

OK =pЕкздд=нз=нЬЙ=pЙннбеЦл=зйнбзеK
PK =mêÉëë=íÜÉ=

lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=pЙннбеЦлK

User Guide 9

2 Basic Functions

qЬбл=лЙЕнбзе=Йсйд~бел=Д~лбЕ=СмеЕнбзе~дбну=зС=узмк=
йЬзеЙK=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=Йсйд~е~нбзел=зС=узмк=
йЬзеЙЫл=СЙ~нмкЙлI=йдЙ~лЙ=кЙСЙк=нз=д~нЙк=ЕЬ~йнЙклK

Power up

qз=нмке=узмк=йЬзеЙ=зеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=båÇ=
вЙу=~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=Зблйд~у=дбЦЬнл=мйK

qз=нмке=узмк=йЬзеЙ=зССI=йкЙлл=нЬЙ=ЬздЗ=нЬЙ=
вЙу=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=йд~ул=~=гмлбЕ~д=ЕЬбгЙ=
~еЗ нмкел=зССK

båÇ=

Make phone calls

j~вЙ=лмкЙ=узм=~кЙ=бе=~е=~кЙ~=пЬЙкЙ=~=лбЦе~д=Е~е=
ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK=iззв=Сзк=нЬЙ=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=бЕзе=зе=
нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=гзкЙ=Д~кл=узм=лЙЙ=бе=нЬбл=
лугДздI=нЬЙ=лнкзеЦЙк=нЬЙ=лбЦе~дK=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=
Д~клI=гзоЙ=нз=пЬЙкЙ=нЬЙ=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=бл=ДЙнн ЙкK

tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗдЙ=Сзк=~=нбгЙI=бн=
ЕЬ~еЦЙл=нз=йзпЙк=л~оЙ=гзЗЙK=tЬЙе=узм=лЙЙ=
mзпЙк=p~оЙТ=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеI=йкЙлл=
~еу вЙу=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=узм=Е~е=г~вЙ=~=
йЬзеЙ Е~ддK

Call using a number

NK bенЙк=~=йЬзеЙ=емгДЙкK
OK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉóK

Call using a contact

NK pЙдЙЕн=`çåí~Åíë=íç=çéÉå=óçìê=`çåí~Åíë=äáëíK
OK eбЦЬдбЦЬн=~=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ=âÉóK

Call using voice commands

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=Е~дд=~=Езен~Ен=
Скзг=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблн=зк=нз=Зб~д=~=йЬзеЙ=
емгДЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=sзбЕЙ=
`згг~еЗлТ=зе=й~ЦЙ SUK

Redial a number

NK mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=вЙу=нпбЕЙ=нз=зйЙе=узмк=

Е~дд ЬблнзкуK

OK eбЦЬдбЦЬн=~=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Езен~Ен=~еЗ=

йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ=âÉóK

qáéW qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗI=кЙЕЙбоЙЗ=зк=
гбллЙЗI=йкЙлл=нЬЙ=pÉåÇ=вЙу=нЬкЙЙ=нбгЙлK

Answer phone calls

tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦлI=обДк~нЙлI=
зк=дбЦЬнл=мйK=qЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=нЬЙ=Е~ддЙк=~длз=
~ййЙ~кл=бС=бн=бл=езн=кЙлнкбЕнЙЗK=fС=нЬЙ=емг ДЙк=бл=
лнзкЙЗ=бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=
е~гЙ=~ййЙ~клK=qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=узм=Е~е=
~елпЙк=~=йЬзеЙ=Е~ддK

Answer using earpiece

mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉóK

10 Power up

Answer using speakerphone

mêÉëë=íÜÉ=pйЙ~вЙкйЬзеЙ=âÉóK

Answer using flip

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~елпЙк=бггЙЗб~нЙду=
пЬЙе=узм=зйЙе=нЬЙ=СдбйK=qЬбл=СЙ~нмкЙ=ЗзЙл=езн=
~ййду=нз=беЕзгбеЦ=З~н~=зк=С~с=Е~ддлK=cзк=гзкЙ=
беСзкг~нбзеI=лЙЙ=lйЙе=нз=~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ QTK

End phone calls

qз=ЙеЗ=~=йЬзеЙ=Е~дд=йкЙлл=нЬЙ=båÇ=âÉóK

Verify your phone number

qз=оЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкI=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=mÜçåÉ=fåÑç=[=
_ìáäÇ fåÑçK

Activate voice dialing

NK mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉó=çåÅÉK
OK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=sзбЕЙ=`згг~еЗлТ=зе=
й~ЦЙ SUK

Take a picture

NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=`~ãÉê~=âÉó=íç=ëí~êí=

íÜÉ Å~ãÉê~K

OK cзЕмл=зе=нЬЙ=бг~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=`~йнмкЙK
cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=`~гЙк~Т=зе=й~ЦЙ OSK

Create a custom menu

NK cкзг=нЬЙ=г~бе=лЕкЙЙеI=лЕкздд=мй=~еЗ=ЬздЗK
OK pЙдЙЕн=
PK pЙдЙЕн=СЙ~нмкЙл=Скзг=нЬЙ=дблн=йкзобЗЙЗK=^=

QK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕЬзлЙе=узмк=гЙем=зйнбзелI=

vзм=еЙп=лЙдЙЕнбзе=~ййЙ~к=нЬЙ=еЙсн=нбгЙ=узм=лЙдЙЕн=
узмк=Емлнзг=гЙемK

bÇáíK

ЕЬЙЕв=г~кв=~ййЙ~кл=еЙсн=нз=Й~ЕЬ=лЙдЙЕнбзе=
узм=г~вЙK=vзм=Е~е=~длз=кЙгзоЙ=ЕЬЙЕвг~квлK

лЙдЙЕн=

p~îÉK

User Guide 11

3 Call Features

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗЙлЕкбДЙл=Е~дд=СЙ~нмкЙл=лмЕЬ=~л=
оздмгЙI=ЬздЗбеЦ=Е~ддлI=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~еЗ=
знЬЙк СЙ~нмкЙлK

Volume control

qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=нз=Езенкзд=нЬЙ=оздмгЙ=
зС узмк=йЬзеЙK

Adjust volume during a call

qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=
йкЙлл нЬЙ=

sздмгЙ=âÉó=ìé=çê=ÇçïåK

Use the speakerphone

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=~=ДмбднJбе=лйЙ~вЙкйЬзеЙK=qз=нмке=
зе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙI=йкЙлл=нЬЙ=
вЙуK=qЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=бЕзе=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=
ЬзгЙ лЕкЙЙе=пЬЙе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=бл=зеK=qз=
нмке=зСС=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙI=йкЙлл=нЬЙ=

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=âÉó=~Ö~áåK

kçíÉW fС=узм=йкЙлл=нЬЙ=
~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=узм=пбдд=~елпЙк=нЬЙ=Е~дд K

Silence an incoming call

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬзмн=~елпЙкбеЦ=нЬЙ=Е~дд=
йкЙлл=нЬЙ=

båÇ=вЙу=зк=лЙдЙЕн=pбдЙеЕЙK

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл=
нЬЙ=

båÇ=вЙу=~еЗ=нЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=pÉåÇ=âÉóK

kçíÉW fе=нЬЙ=~ДлЙеЕЙ= зС=озбЕЙг~бдI=нЬбл=СЙ~нмкЙ=
Зкзйл=нЬЙ=Е~ддK

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=ЗмкбеЦ=

Hold call

qЬЙ=eздЗ=`~дд=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=йд~ЕЙ=
беЕзгбеЦ=Е~ддл=зе=ЬздЗ=менбд=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=
~елпЙк=нЬЙгK=pЙЙ=eздЗ=Е~ддлТ=зе=й~ЦЙ QSK

Speed dialing

qЬЙ=pйЙЙЗ=aб~д=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=~ллбЦе=~=зеЙJ=
зк=нпзJЗбЦбн=лЬзкнЕмн=нз=~=Езен~ЕнK=_ЙСзкЙ=узм=Е~е=
млЙ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=узм=гмлн=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=
~л=~=Езен~Ен=~еЗ=~ллбЦе=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=нз=бнK=
pЙЙ=`млнзгбтЙ=~=емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ ONK

qз=Е~дд=~=Езен~Ен=нЬ~н=Ь~л=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK
NK bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=

Çá~ä äçÅ~íáçåK

OK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉóK

1-Touch dialing

qЬЙ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=СЙ~нмкЙ=бл=нЬЙ=С~лнЙлн=п~у=нз=
лйЙЙЗ=Зб~д=~=Езен~Ен=нЬ~н=Ь~л=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK=
pЙЙ=NJqзмЕЬ=Зб~дбеЦТ=зе=й~ЦЙ QSK

Voicemail

Configure your voicemail

_ЙСзкЙ=узмк=йЬзеЙ=Е~е=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙг~бд=
гЙлл~ЦЙлI=узм=гмлн=лЙн=мй=~=й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ=
~=йЙклзе~д=ЦкЙЙнбеЦ=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

12 Volume control

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=~дд=
ме~елпЙкЙЗ=Е~ддл=нз=узмк=йЬзеЙ=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=
нк~елСЙккЙЗ=нз=озбЕЙг~бдI=ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=бе=
млЙ=зк=нмкеЙЗ=зССK

NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=
OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=ЕкЙ~нЙ=~=

й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ=~=ЦкЙЙнбеЦK

N=âÉóK

Check your voicemail

tЬЙе=~=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=лЕкЙЙе=
Зблйд~ул=~=езнбСбЕ~нбзе=~дзеЦ=пбнЬ=~=озбЕЙг~бд =
гЙлл~ЦЙ=бЕзе=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк=лЕкЙЙеK=qЬЙ=
лугДзд=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=fС= узм=
лЙЙ ~=езнбСбЕ~нбзеW

NK pЙдЙЕн=

OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=

kçíÉW qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙе=пбнЬзмн=ЕЬЙЕвбеЦ=

гЙлл~ЦЙлI=лЙдЙЕн=
fС=узм=лЙЙ=зеду=нЬЙ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙ=бЕзеW

NK pЙдЙЕн=
OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=

`~ääI=пЬбЕЬ=бебнб~нЙл=~=Е ~дд=нз=узмк=

озбЕЙг~бд=емгДЙкK

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

fЦезкЙK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=sзбЕЙг~бдK

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

Set voicemail alert

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=зк=обДк~нЙ=ЙоЙку=СбоЙ=
гбемнЙл=нз=кЙгбеЗ=узм=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=озбЕЙг~бдK=
cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=^дЙкнлТ=зе=й~ЦЙ QPK

Data and fax calls

vзмк=йЬзеЙ=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=ЕЙкн~бе=З~н~=зк=
С~сЙлK=pЙЙ=a~н~=~еЗ=С~с=Е~ддлТ=зе=й~ЦЙ QVK

Roaming calls

Set roaming alert

vзм=Е~е=лЙн=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=пЬЙе=узм=кз~г=
змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K=pЙЙ=oз~гбеЦ=
лЙкобЕЙ=~дЙкнТ=зе=й~ЦЙ RMK

Set roam ringer

vзм=Е~е=лЙн=~=кбеЦЙк=нз=беЗбЕ~нЙ=пЬЙе=~е=беЕзгбеЦ=
Е~дд=пбдд=ДЙ=лмДаЙЕн=нз=кз~гбеЦ=ЕЬ~кЦЙлK=pЙЙ=
oз~г=кбеЦЙкТ=зе=й~ЦЙ QOK

Set call guard

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=п~ке=узм=ДЙСзкЙ=узм=
~елпЙк=зк=йд~ЕЙ=~=Е~дд=пЬбдЙ=кз~гбеЦK=pЙЙ=oз~г=
Е~дд=~дЙкнТ=зе=й~ЦЙ RNK

Emergency services

Call emergency service

vзм=Е~е=Е~дд=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙI=ЙоЙе=бС=узмк=
йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗ=зк=узмк=~ЕЕзмен=бл=кЙлнкбЕнЙЗK=
tЬЙе=узм=Е~ддI=узмк=йЬзеЙ=ЙенЙкл=bгЙкЦЙеЕу=
гзЗЙK=qЬбл=Йе~ДдЙл=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙ=
ЙсЕдмлбоЙ=~ЕЕЙлл=нз=узмк=йЬзеЙ=нз=Е~дд=узм=Д~ЕвI=бС=
еЙЕЙлл~куK=qз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=кЙЦмд~к=Е~ддл=~СнЙк=
Зб~дбеЦ=нЬЙ=ЕзЗЙI=узм=гмлн=Йсбн=нЬбл=гзЗЙK

User Guide 13

qз=йд~ЕЙ=Зб~д=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙW

NK bенЙк=узмк=PJЗбЦбн=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙK
OK mêÉëë=íÜÉ=
kçíÉW oЙЦ~кЗдЙлл=зС=узмк=PJЗбЦбн=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙ=

EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI=ЙнЕKFI=узмк=йЬзеЙ=зйЙк~нЙл=
~л=ЗЙлЕкбДЙЗK

pÉåÇ=âÉóK

Exit emergency services

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Е~ддW

NK pЙдЙЕн=
OK pЙдЙЕн=
kçíÉW qз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬз=Ь~л=~ЕЕЙлл=нз=узмк=

дзЕ~нбзеI=лЙЙ=iзЕ~нбзеТ=зе=й~ЦЙ RNK

bñáíK
bñáí=~Ц~бе=нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

Airplane mode

tЬбдЙ=бе=~е=~бкйд~еЙI=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=
^бкйд~еЙ=гзЗЙ=пЬЙкЙ=узмк=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=Йгбн=
oc=лбЦе~длK=pЙЙ=^бкйд~еЙ=гзЗЙТ=зе=й~ЦЙ QRK

14 Airplane mode

4 Text Entry

vзм=Е~е=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл=бе=
Езен~ЕнлI=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=узмк=Д~ееЙкK

Text entry modes

qЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=E~еЗ=Е~йбн~дбт~нбзе=
лЙннбеЦI=пЬЙе=~ййдбЕ~ДдЙF=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=Ду=бЕзелK

qЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙе=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙлW
NK `Ь~к~ЕнЙкл=

кЙг~бебеЦ=нЬ~н=
узм=Е~е=нуйЙK=
^ддзпЙЗ=дЙеЦнЬ=зС=
гЙлл~ЦЙл=Е~е=
о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=
зе=узмк=лЙкобЕЙK

OK qЙсн=Йенку=СбЙдЗлK
PK `мккЙен=Е~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦK
QK `мккЙен=нЙсн=Йенку=гзЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=СбоЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлW

`~ëÉ=`Ü~åÖÉ o~éáÇ=båíêó

kмгДЙкл=lеду ^ЗЗ=pугДзд

kçêã~ä=^äéÜ~

kçíÉW qЬЙ=гзЗЙ=узм=лн ~кн=бе=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=н~лв=
узм=~кЙ=ЗзбеЦK=cзк=Йс~гйдЙI=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=
йЬзеЙ=емгДЙкI=узмЫкЙ=бе=kмгДЙкл=lеду=гзЗЙK=
tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=е~гЙ=Сзк=~=Езен~ЕнI=узмЫкЙ=бе=
езкг~д=нЙсн=гзЗЙK

User Guide 15

Enter numbers

√ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе=kмгДЙкл=lеду=

гзЗЙI=йкЙлл=~=емгДЙк=вЙу=зеЕЙK

√ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе=kзкг~д=^дйЬ~=зк=

o~йбЗ=bенку=гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк=
вЙу=менбд=нЬЙ=емгДЙк=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

Enter words letter by letter

NK mкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=нпбЕЙ=Сзк=

нЬЙ=лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK=fС=узмк=йЬзеЙ=бл=
лЙн=нз=pй~еблЬI=cкЙеЕЬI=зк=mзкнмЦмЙлЙI=
~ЕЕЙенЙЗ=дЙннЙкл=~кЙ=~о~бд~ДдЙK

OK t~бн=Сзк=нЬЙ=Емклзк=нз=гзоЙ=кбЦЬн=~еЗ=ЙенЙк=

нЬЙ=еЙсн=дЙннЙкK

kçíÉW qз=ЙенЙк=~=лй~ЕЙI=йкЙлл=

@ pé~ÅÉ=âÉóK

Enter words quickly

tЬЙе=узм=йкЙлл=~=лЙкбЙл=зС=вЙул=млбеЦ=o~йбЗ=bенку=
гзЗЙI=узмк=йЬзеЙ=ЕЬЙЕвл=бнл=ЗбЕнбзе~ку=зС=
Езггзе=пзкЗл=~еЗ=ЦмЙллЙл=~н=нЬЙ=пзкЗ=узм=~кЙ=
нкубеЦ=нз=лйЙддK

NK cзк=Й~ЕЬ=дЙннЙк=зС=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл=

нЬЙ=вЙу=зеЕЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ=
~еуТ=йкЙлл=нЬЙ=O=[=S=[=V=вЙулK

OK fС=нЬЙ=пзкЗ=ЗзЙлеЫн=г~нЕЬ=пЬ~н=узм=

п~енI йкЙлл=
пзкЗ г~нЕЬЙлK

PK tЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл=нЬЙ=

@ pé~ÅÉ=âÉóK

M kÉñí=вЙу=нз=дззв=~н=знЬЙк=

Enter symbols

tЬбдЙ=ЙенЙкбеЦ=нЙсн=бе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=узм=
Е~е=ЙенЙк=лугДздл=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
лЙЙ=нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK=rлбеЦ=нЬбл=гЙнЬзЗI=узм=
Ь~оЙ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздлW

K=]=\=>=J=I=C=W=Ú=z

qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=Смдд=лЙн=зС=лугДздлW
NK cкзг=нЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙе=лЙдЙЕн=

^ЗЗ=pугДздK

OK pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=обЙп=нЬЙ=дблн=зС=лугДздлK
PK mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

лугДзд=нз=ЙенЙк=бнK

N=вЙу=менбд=узм=

lйнбзел=[=

Change default text entry mode

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=пЬЙе=
ЕкЙ~нбеЦ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=
лЙЙ=aЙС~мдн=нЙснТ=зе=й~ЦЙ QMK

Change modes

pзгЙнбгЙл=узм=еЙЙЗ=нз=ЕЬ~еЦЙ=гзЗЙлK=cзк=
Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=
пЬбдЙ=бе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=узм=гмлн=ЕЬ~еЦЙ=нз=
емгДЙкл=зеду=гзЗЙI=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙклI=~еЗ=нЬЙе=
ЕЬ~еЦЙ=Д~Ев=нз=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙ=нз=ЕзгйдЙнЙ=
нЬЙ=~ЗЗкЙллK

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=

G pÜáÑí=вЙу=менбд=нЬЙ=бЕзе=Сзк=нЬЙ=гзЗЙ=узм=п~ен=

~ййЙ~кл=~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK=vзм=Е~е=~длз=
лЙдЙЕн=

lйнбзел=нЬЙе=лЙдЙЕн=~=ЗбССЙкЙен=гзЗЙK

Capitalization

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=Е~йбн~дбт~нбзе=~н=~еу=нбгЙ=пЬбдЙ=
ЙенЙкбеЦ=нЙснK=pбгйду=йкЙлл=нЬЙ=
ЕЬззлЙ=мййЙк=зк=дзпЙк=Е~лЙ=пЬбдЙ=бе=kзкг~д=
^дйЬ~=гзЗЙK

G pÜáÑí=âÉó=íç=

16 Text entry modes

Text entry quick reference

qЬбл=н~ДдЙ=ЦбоЙл=белнкмЕнбзел=Сзк=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлK

qçKK aç=íÜáëKKK

bенЙк=~=дЙннЙк rлЙ=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=дЙннЙк=узмк=п~енK=

bенЙк=~=емгДЙк rлЙ=kмгДЙкл=lеду=гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙуK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=

bенЙк=~=лугДзд fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=N=вЙу=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=лугДзд=узм=

båíÉê=~=ëé~ÅÉ mêÉëë=íÜÉ=@pé~ÅÉ=âÉóK

bê~ëÉ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê mêÉëë=íÜÉ=_~Åâ=âÉóK

bк~лЙ=~дд=ЕЬ~к~ЕнЙкл mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=_~Åâ=âÉóK

jзоЙ=Емклзк=кбЦЬн=зк=дЙСн pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬнK

jзоЙ=Емклзк=мй=зк=Ззпе pЕкздд=мй=зк=ЗзпеK

`Ь~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=GpÜáÑí=âÉóK

`~йбн~дбтЙ=~еу=дЙннЙк fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=мййЙкЕ~лЙK

iзпЙкЕ~лЙ=~еу=дЙннЙк fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=дзпЙкЕ~лЙK

fåáíá~ä=Å~éë fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=лЙенЙеЕЙ=Е~лЙK

pЙдЙЕн=лзСн=зйнбзел=зе=лЕкЙЙе mкЙлл=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=дЙСн=зк=кбЦЬн=лзСнвЙуK

cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

п~енK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

User Guide 17

5 Recent Calls

Call lists

aЙн~бдл=зе=нЬЙ=Е~ддл=узм=г~ЗЙI=кЙЕЙбоЙЗI=зк=гбллЙЗ=
~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=~еЗ=~кЙ=
бЗЙенбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзелW

lмнЦзбеЦ=Е~дд

fеЕзгбеЦ=Е~дд

jбллЙЗ=Е~дд=EСд~лЬбеЦF

View recent calls

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

Ó

^ää=нз=обЙп=~дд=Е~ддл=г~ЗЙ=зк кЙЕЙбоЙЗK

Ó

fеЕзгбеЦ=нз=обЙп=Е~ддл=~елпЙкЙЗK

Ó

lмнЦзбеЦ=íç=îáÉï=Å~ääë=ã~ÇÉK

Ó

jбллЙЗ=нз=обЙп=Е~ддл=кЙЕЙбоЙЗI=Дмн=

езн ~елпЙкЙЗK

OK eбЦЬдбЦЬн=~=кЙЕЙен=Е~ддK
PK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=вЙу=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙк=зк=

лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

Ó

p~îÉ=ÅêÉ~íÉë=~=åÉï=Åçåí~ÅíK

Ó

sáÉï=Зблйд~ул=нЬЙ=Езен~Ен=ЗЙн~бдлK

Ó

pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=нз=

нЬЙ емгДЙкK

Ó

pЙеЗ=mбЕнмкЙ=jлЦ=лЙеЗл=~=гмднбгЙЗб~=

гЙлл~ЦЙ=нз=нЬЙ емгДЙкK

Ó

bк~лЙ=oЙЕзкЗ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=Е~дд=Скзг=нЬЙ=

Å~ää=äáëíK

kçíÉW fС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк= бл=Ед~ллбСбЙЗ=~л=
лЙЕкЙнIТ=узм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=
нз=обЙп=зк=ЙЗбн=бнK

Deal with a missed call

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддI=jбллЙЗ=`~ддТ=
~ййЙ~кл=зе=узмк=лЕкЙЙеK=vзм=Е~е=Зз=зеЙ=зС=
нЬЙ СзддзпбеЦW

√ qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=
√ qз=обЙп=нЬЙ=Е~дд=ЗЙн~бдлI=лЙдЙЕн=

йкЙлл нЬЙ=

lh=âÉóK

√ qз=кЙнмке=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=

íÜÉ

pÉåÇ=âÉóK

lhK

`~ääë=~åÇ=

`~ääë=~еЗ=йкЙлл=

Set alert for missed calls

vзм=Е~е=лЙн=~е=~дЙкн=нз=ДЙЙй=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл=
~СнЙк=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддK=pЙЙ=^дЙкнлТ=зе=
й~ЦЙ QPK

18 Call lists

Erase call lists

vзм=Е~е=Йк~лЙ=узмк=йЬзеЙЫл=Е~дд=дблнлK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=[=
bê~ëÉ=`~ää=iáëí=[=^ääI=fеЕзгбеЦI=
lмнЦзбеЦIзк=jбллЙЗK

vÉë K

Call timers

View call timers

pЙдЙЕн=jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=[=`~ää=qáãÉê=~еЗ=
зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

^ää=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗK=qЬбл=нбгЙк=Е~еезн=ДЙ=кЙлЙнK

√

oЙЕЙен=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ=узм=д~лн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз=
кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI=лЙдЙЕн=

√

eçãÉ=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗ=бе=узмк=ЬзгЙ=еЙнпзкв=лбеЕЙ=узм=д~лн=
кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI=
лЙдЙЕн=

oÉëÉíK

√

oç~ã=íê~Åâë=~ää=êç~ãáåÖ=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=

~еЗ=кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ=узм=д~лн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз=
кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI=лЙдЙЕн=

Time your calls

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=~дЙкн=пбнЬ=~=лЬзкн=ДЙЙй=нЙе=
лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=Й~ЕЬ=гбемнЙ=й~ллЙл=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK=
cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=jбемнЙ=~дЙкнТ=зе=
й~ЦЙ QTK

oÉëÉíK

oÉëÉíK

User Guide 19