Kyocera E2000 TEMPO User Guide

Tempo / E2000 User Guide

This manual is based on the production version of the Kyocera Tempo / E2000 phone. Software changes may have occurred after this printing. Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice. The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U.S. patents:

4,901,307 5,109,390 5,267,262 5,416,797 5,506,865 5,544,196 5,657,420 5,101,501 5,267,261 5,414,796 5,504,773 5,535,239 5,600,754 5,778,338 5,228,054 5,337,338 5,710,784 5,056,109 5,568,483 5,659,569 5,490,165 5,511,073

The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for KWC and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the KWC products may not be modified, reverse engineered, distributed or reproduced in any manner not permitted by law.

Furthermore, the purchase of the KWC products shall not be deemed to grant—either directly or by implication, estoppel, or otherwise—any license under the copyrights, patents, or patent applications of KWC or any third party software provider, except for the normal, non-exclusive royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation. Brick Attack and Race 21 are trademarks of Kyocera Wireless Corp. QUALCOMM is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated.

Openwave is a trademark of Openwave Systems Incorporated. eZiText is a registered trademark of Zi Corporation. TransFlash is a trademark of SanDisk Corporation. Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc. and used by Kyocera Wireless Corp. under license.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Bluetooth® Certification

For information about Tempo / E2000 Bluetooth Certification, visit the Bluetooth Qualification Program Web site at

qualweb.bluetooth.org.

82-G1887-2EN, Rev. 001

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. To maintain compliance with FCC RF exposure guidelines, if you wear a handset on your body, use the Kyocera Wireless Corp. (KWC) supplied and approved CV90-R2103-01 case, CV90-R2104-01 case or CV90-R2091-01 holster.

Other accessories used with this device for body-worn operations must not contain any metallic components and must provide at least

22.5 mm separation distance including the antenna and the user’s body.

THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES

Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured to not exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.*

Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.

Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output.

Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified by the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.

Body-worn measurements differ among phone models, depending upon availability of accessories and FCC requirements.

While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure.

The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section

www.fcc. gov /oet /ea after searching on the

FCC ID: OVFK60-E2-5G5.

Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications and Internet Association (CTIA) web-site at

www.wow-co m.co m.

* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.

Caution

The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user’s authority to operate the equipment.

Optimize your phone’s performance

Use the guidelines in this user guide to learn how to optimize the performance and life of your phone and battery.

Air Bags

If you have an air bag, DO NOT place installed or portable phone equipment or other objects over the air bag or in the air bag deployment area. If equipment is not properly installed, you and your passengers risk serious injury.

User Guide iii

Medical devices

Pacemakers—Warning to pacemaker wearers:

Wireless phones, when in the ‘on’ position, have been shown to interfere with pacemakers. The phone should be kept at least six (6) inches away from the pacemaker to reduce risk.

The Health Industry Manufacturers Association and the wireless technology research community recommend that you follow these guidelines to minimize the potential for interference.

• Always keep the phone at least six inches (15 centimeters) away from your pacemaker when the phone is turned on.

• Do not carry your phone near your heart.

• Use the ear opposite the pacemaker.

• If you have any reason to suspect that

interference is taking place, turn off your phone immediately.

Hearing aids—Some digital wireless phones

may interfere with hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives.

Other medical devices—If you use any other

personal medical device, consult the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to help you obtain this information.

In health care facilities—Turn your phone off in

health care facilities when instructed. Hospitals and health care facilities may be using equipment that is sensitive to external RF energy.

Potentially unsafe areas

Posted facilities—Turn your phone off in any

facility when posted notices require you to do so.

Vehicles—RF signals may affect improperly

installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy.

Blasting areas—Turn off your phone where

blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres—Turn off your

phone when you are in any area with a potentially explosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in bodily injury or death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

They include:

• fueling areas such as gas stations

• below deck on boats

• transfer or storage facilities for fuel

or chemicals

• vehicles using liquefied petroleum gas, such as propane or butane

• any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine

Use with care

Use only in normal position (to ear). Avoid dropping, hitting, bending, or sitting on the phone.

Keep phone dry

Keep phone dry. Damage can result if the phone gets wet. Water damage is not covered under warranty.

Resetting the phone

If the screen seems frozen and the keypad does not respond to keypresses, reset the phone by completing the following steps:

1. Remove the battery door.

2. Remove and replace the battery.

If the problem persists, return the phone to the dealer for service.

Accessories

Use only Kyocera-approved accessories with Kyocera phones. Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone.

Radio Frequency (RF) energy

Your telephone is a radio transmitter and receiver. When it is on, it receives and sends out RF energy. Your service provider’s network controls the power of the RF signal. This power level can range from

0.006 to 0.6 watts. In August 1996, the U.S. Federal

Communications Commission (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand-held wireless phones. These guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U.S. and international standards bodies in the following reports:

• ANSI C95.1 (American National Standards Institute, 1992)

• NCRP Report 86 (National Council on Radiation Protection and Measurements, 1986)

• ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, 1996)

Your phone complies with the standards set by these reports and the FCC guidelines.

E911 mandates

Where service is available, this handset complies with the Phase I and Phase II E911 Mandates issued by the FCC.

Hearing Aid Compatibility (HAC) with Mobile Phones

Some mobile phones and hearing devices (hearing aids and cochlear implants), when used together, result in buzzing, humming, or whining noises detected by the user. Some hearing devices are more immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate.

The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices. Not all phones have been rated.

Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box. The ratings are not guarantees and results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.

M-Ratings—Phones rated M3 or M4 meet

FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.

T-Ratings—Phones rated T3 or T4 meet

FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or “Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher of the two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)

Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you choose the proper rating for your mobile phone. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones.

For more information about hearing aid compatibility, visit the FCC's Consumer & Governmental Affairs Bureau Web site at

www.fcc. gov /cgb /dro .

User Guide v

Battery and charger specifications

Charger Input Output

CV90-R263A 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 600 mAh

CV90-R2622 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 1200 mAh

Standard Battery (5 mm)

CV90-R1447: 3.7 V / 920 mAh

Extended Battery (10 mm)

CV90-R1448: 3.7 V / 1120 mAh

Kyocera Wireless Corp.

10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA

www.kyocera-wir eles s.co m

To purchase accessories, visit

www.kyo cera-wir eless.com/store

Table of Contents

1 Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

mЬзеЙ=Д~ннЙкуK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN jЙгзку=Е~кЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP mЬзеЙ=зоЙкобЙп=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ j~бе=гЙемK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU _~лбЕ=е~обЦ~нбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV dмбЗЙ=ЕзеоЙенбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV

2 Basic Functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

mзпЙк=мй K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM j~вЙ=йЬзеЙ=Е~ддл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM ^елпЙк=йЬзеЙ=Е~ддл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM bеЗ=йЬзеЙ=Е~ддл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN sЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN ^Енбо~нЙ=озбЕЙ=Зб~дбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN q~вЙ=~=йбЕнмкЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN `кЙ~нЙ=~=Емлнзг=гЙем=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN

3 Call Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

sздмгЙ=Езенкзд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO eздЗ=Е~дд =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO NJqзмЕЬ=Зб~дбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO sзбЕЙг~бдK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO a~н~=~еЗ=С~с=Е~ддлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP oз~гбеЦ=Е~ддл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP bгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP ^бкйд~еЙ=гзЗЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ

4 Text Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

qЙсн=Йенку=гзЗЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR qЙсн=Йенку=имбЕв=кЙСЙкЙеЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT

5 Recent Calls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

`~дд=дблнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU `~дд=нбгЙкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

6 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

sбЙп=Езен~Енл=ЗбкЙЕнзку=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

^ЗЗ=Езен~Енл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM `млнзгбтЙ=Езен~Енл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ON `зен~Ен=ЦкзмйлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ pЙ~кЕЬ=Езен~Енл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR `зен~Енл=лй~ЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

7 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

q~вЙ=~=йбЕнмкЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS `~гЙк~=гзЗЙ=зйнбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OS oЙЕзкЗ=~=обЗЙзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OT sбЗЙз=гзЗЙ=зйнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU `~гЙк~=беЗбЕ~нзкл=~еЗ=бЕзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

8 Media Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

^ЕЕЙлл=СздЗЙкл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV _кзплЙ=бг~ЦЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV _кзплЙ=лзмеЗл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM _кзплЙ=обЗЙзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM mд~уД~Ев=нзздл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PN

9 Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

qЙсн=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO jмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ bк~лЙ=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS tзквбеЦ=пбнЬ=гЙлл~ЦЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT jЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

10 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

jЙем=зйнбзелK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN pзмеЗлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO ^дЙкнл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP aблйд~уK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQP jу=йЬзеЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QR kЙнпзквK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV pЙЕмкбну=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN ^ЕЕЙллзкбЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO rp_=гзЗЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ

User Guide vii

11 Tools & Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

sзбЕЙ=гЙгз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR pЕЬЙЗмдЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR ^д~кг=ЕдзЕв =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT qбй=Е~дЕмд~нзк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU `~дЕмд~нзк K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU qбгЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU pнзйп~нЕЬ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV jЙгзй~З=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV tзкдЗ=ЕдзЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

12 Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

i~меЕЬ=tЙД=ДкзплЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM rлЙ=ДкзплЙк=зйнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SM pЙ~кЕЬ=Сзк=~=tЙД=лбнЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN rлЙ=~=Дззвг~кв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN `ЬЙЕв=ДкзплЙк=~дЙкнл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN pЙн=~=tЙД=йкзгйн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SN

13 Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

eзп=ЗзЙл=_obt=пзкв\K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO aзпедз~З=~е=~ййдбЕ~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO lйЙе=~е=~ййдбЕ~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP sбЙп=~ййдбЕ~нбзе=ЗЙн~бдлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP oЙгзоЙ=~е=~ййдбЕ~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP aбл~ДдЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP `ЬЙЕв=~о~бд~ДдЙ=гЙгзку K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP

14 Music Player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

rлЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ iз~З=гмлбЕ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR mд~удблнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR

15 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

qмке=_дмЙнззнЬ=зеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS m~бкбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS rлбеЦ=_дмЙнззнЬK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST _дмЙнззнЬ=лЙннбеЦл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST

16 Voice Commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

sçáÅÉ=Çá~ä=äáëí =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU sçáÅÉ=Åçãã~åÇëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

sзбЕЙ=Езгг~еЗ=лЙннбеЦл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TM e~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TM

17 Getting Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

`млнзгЙк=лмййзкнK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN nм~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO mЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO _ЙЕзгЙ=~=йкзЗмЕн=Йо~дм~нзкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

viii

1 Getting Started

Phone battery

Install the battery

qз=белн~дд=нЬЙ=Д~ннЙкуW NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ= ЕзоЙк=зССK

PK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=

йЬзеЙ=Е~лбеЦ=пбнЬ=нЬЙ= гЙн~д=Езен~Енл=С~ЕбеЦ= нзп~кЗл=нЬЙ=Дзннзг=зС= нЬЙ=йЬзеЙK

QK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=

Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=езнЕЬЙл= бенз=нЬЙ=зйЙебеЦл=~н=нЬЙ= нзй=нЬЙ=Д~ннЙку=Е~лбеЦK

RK pе~й=нЬЙ=ЕзоЙк=бенз=

éä~ÅÉK

Charge the battery

vзм=гмлн=Ь~оЙ=~н=дЙ~лн=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙ=бе=нЬЙ= Д~ннЙку=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

qз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуW NK `зееЙЕн=нЬЙ=^`=~З~йнЙк=

нз=нЬЙ=гбЕкзrp_=а~Ев=зе= нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

OK mäìÖ=íÜÉ=~Ç~éíÉê=áåíç=~=

п~дд=змндЙнK

qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бе=нЬЙ=мййЙкJ кбЦЬн=ЕзкеЙк=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе=нЙддл=узм=пЬЙнЬЙк= нЬЙ йЬзеЙ=блW

√ `Ь~кЦбеЦ=EнЬЙ=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗF √ m~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ= √ cìääó=ÅÜ~êÖÉÇ=

t~кебеЦW qЬЙ=Д~ннЙку=пбдд=езн=ЕЬ~кЦЙ=бС=узм=млЙ=

нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ=бн=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=^`=~З~йнЙкK

Recharge the battery

vзм=Е~е=л~СЙду=кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI= ЙоЙе=бС=бн=Ь~л=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK

kçíÉW _ЙСзкЙ=кЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=г~вЙ=лмкЙ=нЬЙ= йЬзеЙ=бл=йзпЙкЙЗ=зССK

User Guide 1

Battery care

General safety guidelines

√ aз=езн=Збл~ллЙгДдЙ=зк=зйЙе=нЬЙ=Д~ннЙкуK √ aз=езн=ЕкмлЬI=ДЙеЗI=ЗЙСзкгI=ймеЕнмкЙI=зк=

лЬкЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ aз=езн=~ннЙгйн=нз=белЙкн=СзкЙбЦе=зДаЙЕнл=бенз=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зк=ЙсйзлЙ=бн=нз=

п~нЙк=зк=знЬЙк=дбимбЗлK=bоЙе=бС=~=Д~ннЙку= ~ййЙ~кл=нз=Зку=змн=~еЗ=зйЙк~нЙ=езкг~ддуI= бенЙке~д=й~кнл=Е~е=лдзпду=ЕзккзЗЙ=~еЗ=йзлЙ=~= л~СЙну=Ь~т~кЗK

√ ^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=Д~ннЙку=ДЙнпЙЙе=NR ш`=~еЗ=

OR ш`=ERV шc=~еЗ=TT шcFK=aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ= Д~ннЙку=нз=ЙснкЙгЙл=зС=нЙгйЙк~нмкЙ=EЬЙ~н=зк= ЕздЗFI=СбкЙI=зк=знЬЙк=Ь~т~кЗл=лмЕЬ=~л=~=ЕззвбеЦ= лмкС~ЕЙI=бкзеI=зк=к~Зб~нзкK

√ kЙоЙк=млЙ=~еу=З~г~ЦЙЗ=Д~ннЙкуK √ lеду=млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=бнл=бенЙеЗЙЗ=йЬзеЙK √ lеду=млЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=~=им~дбСбЙЗ=ЕЬ~кЦЙкK=

rлЙ=зС=~е=меим~дбСбЙЗ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк= г~у йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙI=ЙсйдзлбзеI= дЙ~в~ЦЙI зк=знЬЙк=Ь~т~кЗK=fС=узм=~кЙ= мелмкЙ ~Дзмн=пЬЙнЬЙк=~=ЕЬ~кЦЙк=бл= им~дбСбЙЗI Езен~Ен=ЕмлнзгЙк=лмййзкнK

√ aз=езн=лЬзкнJЕбкЕмбн=нЬЙ=Д~ннЙку=зк=

~ддзп гЙн~ддбЕ=ЕзеЗмЕнбоЙ=зДаЙЕнлФлмЕЬ= ~л вЙулI=ЕзбелI=зк=аЙпЙдкуФнз=Езен~Ен= нЬЙ Д~ннЙкуЫл=нЙкгбе~длK

√ oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зеду=пбнЬ=~езнЬЙк=им~дбСбЙЗ=

Д~ннЙкуK=rлЙ=зС=~е=меим~дбСбЙЗ=Д~ннЙку=г~у= йкЙлЙен=~=кблв=зС=СбкЙI=ЙсйдзлбзеI=дЙ~в~ЦЙI=зк= знЬЙк=Ь~т~кЗK=fС=узм=~кЙ=мелмкЙ=~Дзмн=пЬЙнЬЙк= ~=кЙйд~ЕЙгЙен=Д~ннЙку=бл=Езгй~нбДдЙI=Езен~Ен= ЕмлнзгЙк=лмййзкнK

√ mкзгйнду=ЗблйзлЙ=зС=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=бе=

~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=~еЗ= кЙЕуЕдЙ бС=йзллбДдЙK=aз=езн=ЗблйзлЙ=~л= ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK

√ pмйЙкоблЙ=~дд=Д~ннЙку=мл~ЦЙ=Ду=ЕЬбдЗкЙеK √ ^озбЗ=ЗкзййбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=Д~ннЙкуK=fС=

нЬЙ йЬзеЙ=зк=Д~ннЙку=бл=ЗкзййЙЗI=ЙлйЙЕб~дду= зе ~=Ь~кЗ=лмкС~ЕЙI=~е=бенЙке~д=лЬзкнJЕбкЕмбн= Е~е=зЕЕмк=~еЗ=йзлЙ=~=л~СЙну=Ь~т~кЗK=fС=узм= лмлйЙЕн=Д~ннЙку=З~г~ЦЙI=н~вЙ=бн=нз=~=лЙкобЕЙ= ЕЙенЙк=Сзк=белйЙЕнбзеK

√ fгйкзйЙк=Д~ннЙку=млЙ=г~у=кЙлмдн=бе=~=СбкЙI=

ЙсйдзлбзеI=зк=знЬЙк=Ь~т~кЗK

Common causes of battery drain

√ mд~убеЦ=Ц~гЙл=зк=млбеЦ=нЬЙ=tЙДK √ q~вбеЦ=йбЕнмкЙл=пбнЬ=нЬЙ=Сд~лЬ=зеK √ hЙЙйбеЦ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK √ lйЙк~нбеЦ=бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙ=пЬЙе=С~к=~п~у=Скзг=

~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉK

√ rлбеЦ=З~н~=Е~ДдЙл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлK √ lйЙк~нбеЦ=пЬЙе=ез=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=зк=

лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=бенЙкгбннЙендуK

√ eбЦЬ=Й~кйбЙЕЙ=~еЗ=кбеЦЙк=оздмгЙ=лЙннбеЦлK √ oЙйЙ~нбеЦ=лзмеЗI=обДк~нбзеI=зк=дбЦЬнЙЗ=~дЙкнлK

2 Phone battery

Memory card

vзм=Е~е=ЙснЙеЗ=нЬЙ=йЬзеЙЫл=гЙгзку=пбнЬ=~= гбЕкзpa=гЙгзку=Е~кЗK

Install the memory card

qз=белн~дд=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗW NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ= ЕзоЙк=зССK

PK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

rëÉ íÜÉ=éìää=í~ÄK

QK pдбЗЙ=нЬЙ=гЙгзку=

Å~êÇ áå=íÜÉ=ëäçíI=ïáíÜ= íÜÉ ãÉí~ä=Åçåí~Åí ë= Ñ~ÅáåÖ=ÇçïåK

RK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=

нЬЙ=йЬзеЙ=Е~лбеЦ=пбнЬ= нЬЙ=гЙн~д=Езен~Енл=С~ЕбеЦ=нзп~кЗл=нЬЙ= Дзннзг зС=нЬЙ=йЬзеЙK

SK oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=Ду=лдбЗбеЦ=нЬЙ=

езнЕЬЙл=бенз=нЬЙ=зйЙебеЦл=~н=нЬЙ=нзй=нЬЙ= Д~ннЙку=Е~лбеЦK

TK pе~й=нЬЙ=ЕзоЙк=бенз=йд~ЕЙK kçíÉW ^=езнбСбЕ ~нбзе=~ййЙ~кл=пЬЙе=нЬЙ=Е~кЗ=бл=

кЙ~Зу=Сзк=млЙK=aз=езн=млЙ=нЬЙ=Е~кЗ=менбд=узм=лЙЙ= нЬЙ=езнбСбЕ~нбзеK

Remove the memory card

qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗW NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ñ~ÅÉ ÇçïåK

OK cбеЗ=езнЕЬ=зе=Дзннзг=зС=

нЬЙ=йЬзеЙK=mмдд=нЬЙ= ЕзоЙк=зССK

PK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

rëÉ íÜÉ=éìää=í~ÄK

QK oЙгзоЙ=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=Скзг=нЬЙ=лдзнK

User Guide 3

Phone overview

Get to know your phone

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЬзпе=ЬЙкЙ=бе=нЬЙ=зйЙе=йзлбнбзеK

NK b~кйбЙЕЙ=лйЙ~вЙкK OK eзгЙ=лЕкЙЙеK

k~îáÖ~íáçå=вЙу=лЕкзддл=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=нЙсн=Йенку=СбЙдЗл=

~еЗ=~ЕЕЙллЙл=лЬзкнЕмнл=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

QK iЙСн=лзСнвЙу=~ЕЕЙллЙл=гЙемл=~еЗ=СмеЕнбзелK

pÉåÇ=вЙу=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~ддK=mкЙлл=зеЕЙ=нз=~Ен бо~нЙ=

озбЕЙ=Езгг~еЗI=нпбЕЙ=нз=Зблйд~у=нЬЙ=^дд=`~ддл =дблнI=~еЗ= нЬкЙЙ=нбгЙл=нз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Зб~дЙЗK=mкЙлл=~еЗ= ЬздЗ=нз=~ЕЕЙлл=озбЕЙ=лЬзкнЕмнлK

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=~Енбо~нЙл=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=~еЗ=

~елпЙкл=беЕзгбеЦ=Е~ддлK

TK hЙуй~З=Сзк=ЙенЙкбеЦ=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK

G pÜáÑí=вЙу=ЕЬ~еЦЙл= нЬЙ=нЙсн=гзЗЙ=бе=нЙсн=ЙенкуK

lh=вЙу=лЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙг=зк=зйнбзеK

VK NMK oбЦЬн=лзСнвЙу=~ЕЕЙллЙл=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~еЗ=знЬЙк=

гЙем=зйнбзелK

båÇ=вЙу=нмкел=нЬЙ=йЬзеЙ=зе=~еЗ=зССI=ЙеЗл=~=Е~дд=зк=

NNK

ДкзплЙк=лЙллбзеI=~еЗ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

NOK

`~ãÉê~=âÉó=~Åíáî~íÉë=`~ãÉê~=ãçÇÉK=qç=~Åíáî~íÉ=Å~ãÉê~=

гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

_~Åâ=вЙу=Йк~лЙл=ЕЬ~к~ЕнЙкл=бе=нЙсн=Йенку=~еЗ=кЙнмкел=узм=

NPK

нз=нЬЙ=йкЙобзмл=лЕкЙЙе=пЬЙе=е~обЦ~нбеЦ=нЬкзмЦЬ=гЙемлK

NQK

@ pé~ÅÉ=вЙу=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK=mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нз=~Енбо~нЙ=зк=ЗЙ~Енбо~нЙ=pбдЙен=гзЗЙK M kÉñí=вЙу=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

NRK

`~ãÉê~=âÉóK

4 Phone overview

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЬзпе=ЬЙкЙ=бе=нЬЙ=ЕдзлЙЗ=йзлбнбзеK=tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЕдзлЙЗI=нЬЙ=вЙул=~кЙ=дзЕвЙЗ=нз=йкЙоЙен= ~ЕЕбЗЙен~д=вЙу=йкЙллЙлK

NK `~гЙк~=cд~лЬLjЙлл~ЦЙ=fеЗбЕ~нзк=дбЦЬн=Сд~лЬЙл=пЬЙе=н~вбеЦ=

~=йбЕнмкЙ=зк=дбЦЬнл=пЬЙе=узм=Ь~оЙ=~гЙлл~ЦЙ=зк=гбллЙЗ=Е~ддK

sздмгЙ=вЙу=к~блЙл=зк=дзпЙкл=кбеЦЙк=оздмгЙK `~ãÉê~=âÉó=~Åíáî~íÉë=`~ãÉê~=ãçÇÉK=qç=~Åíáî~íÉ=Å~ãÉê~=

гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

`~ãÉê~=âÉóK

QK bснЙке~д=лЕкЙЙе=Зблйд~ул=нбгЙI=Е~ддЙк=faI=лбЦе~дI=~еЗ=

Д~ннЙку лнкЙеЦнЬK

RK g~Ев=Сзк=гбЕкзrp_=Е~ДдЙ=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFK SK `~ãÉê~=äÉåëK TK bснЙке~д= UK bснЙке~д= VK bснЙке~д=

oЙпбеЗ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK mä~ó=L=m~ìëÉ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK c~ëí=cçêï~êÇ=вЙу=Сзк=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK

NMK bснЙке~д=лйЙ~вЙкK t~кебеЦW fелЙкнбеЦ=~е=~ЕЕЙллзку=бенз=нЬЙ=беЕзккЙЕн=а~Ев=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙK

Common keys

qЬЙ=СзддзпбеЦ=вЙул=~кЙ=йкЙллЙЗ=СкЙимЙенду=пЬЙе=узм=млЙ=узмк=йЬзеЙK=qЬкзмЦЬзмн=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙI=нЬЙлЙ= вЙул=пбдд=ДЙ=кЙСЙккЙЗ=~л=СзддзплW

k~îáÖ~íáçå=âÉó

lh=âÉó

iЙСн=лзСнвЙу

oбЦЬн=лзСнвЙу

bеЗ=вЙу=E~длз=кЙСЙккЙЗ=нз=~л=нЬЙ=mзпЙк=вЙуF

_~Åâ=âÉó

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу

`~ãÉê~=âÉó

pЙеЗ=вЙу=E~длз=кЙСЙккЙЗ=нз=~л=нЬЙ=q~дв=вЙуF

User Guide 5

Screen icons

qЬЙлЙ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеW

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=fpVR=ЗбЦбн~д=гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=fpOMMM=ENuF=ЗбЦбн~д= гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=ЬуДкбЗ=гзЗЙK

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ= З~н~K

a~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=Дмн=нЬЙ=йЬзеЙ=бл= Ззкг~енK

_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=бл=Йе~ДдЙЗ=ElеFK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=bsal=гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~е=г~вЙ= ~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=cЙпЙк=Д~кл=беЗбЕ~нЙ=~=пЙ~вЙк= лбЦе~дK

^=Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=ЬбЦЬ=лйЙЙЗ=З~н~=ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=гЙЗбмг=лйЙЙЗ=З~н~= ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=~=лн~еЗ~кЗ=лйЙЙЗ=З~н~= ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~еезн= г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

`зенЙен=бл=aoj=йкзнЙЕнЙЗK

a~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=~еЗ=~ЕнбоЙ=зе=узмк= йЬзеЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк= ~о~бд~ДбдбнуK

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙеЗбеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ= З~н~K

6 Phone overview

_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=бл=Збл~ДдЙЗ=ElССFK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=бнл=ЬзгЙ= лЙкобЕЙ=~кЙ~K

kÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉK

kЙп=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙK

kЙп=озбЕЙ=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=~еЗ=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнз=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

kЙп=йЬзнзI=озбЕЙ=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=дбЦЬн=мй=белнЙ~З=зС=кбеЦK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=обДк~нЙ=зк=нз=обДк~нЙ=~еЗ=нЬЙе= кбеЦK

qЬЙ=лйЙ~вЙк=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зеK

mзлбнбзе=дзЕ~нбзе=бл=лЙн=нз=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк= ~еЗ=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK

mзлбнбзе=дзЕ~нбзе=бл=лЙн=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл= зедуK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=Е~гЙк~=гзЗЙK

cä~ëÜ=çåK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=обЗЙз=гзЗЙK

`зенЙен=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=~мнз=~елпЙкK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=йкбо~Еу=гзЗЙ=зк=бл=~ЕЕЙллбеЦ=~= лЙЕмкЙ=tЙД=лбнЙK

qЬЙ=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=гзкЙ=Дд~Ев= Д~клI=нЬЙ=ЦкЙ~нЙк=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙK

User Guide 7

Main menu

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=г~бе=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплW

Recent Calls

^дд fеЕзгбеЦ lмнЦзбеЦ jбллЙЗ bк~лЙ=`~дд=iблн `~дд=qбгЙк

Contacts

sбЙп=^дд ^ЗЗ=kЙп sбЙп=dкзмйл pйЙЙЗ=aб~д=iблн sзбЕЙ=aб~д=iблн `зен~Енл=`змен

Camera

i~меЕЬЙл=нЬЙ=`~гЙк~

Media Galley

fг~ЦЙл pзмеЗл sбЗЙзл

kçíÉW qЬЙ=гЙем=бнЙгл=зе=узмк=йЬзеЙ=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лЙкобЕЙл=йкзобЗЙЗ=Ду=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK= `ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

Messaging

kЙп=qЙсн=jлЦ kЙп=mбЕ=jлЦ sзбЕЙг~бд fеДзс _кзплЙк=^дЙкнл pЙен=jлЦл lмнДзс p~оЙЗ=jлЦл aк~Снл jлЦ=pЙннбеЦл bк~лЙ=jлЦ

Settings

pзмеЗл ^дЙкнл aблйд~у jу=mЬзеЙ kЙнпзкв pЙЕмкбну ^ЕЕЙллзкбЙл rp_=jзЗЙ

Tools & Games

sзбЕЙ=jЙгз pЕЬЙЗмдЙк ^д~кг=`дзЕв qбй=`~дЕмд~нзк `~дЕмд~нзк qбгЙк pнзйп~нЕЬ jЙгзй~З tзкдЗ=`дзЕв

Browser

i~меЕЬЙл=нЬЙ=_кзплЙк

Downloads

jзДбдЙpЬзй pЙннбеЦл eЙдй

Music Player

i~меЕЬЙл=нЬЙ=гмлбЕ=йд~уЙк

Bluetooth

lеLlСС jу=aЙобЕЙл pЙннбеЦл

8 Main menu

Basic navigation

mкЙллбеЦ=узмк=йЬзеЙ=вЙул=~ЕЕЙллЙл=нЬЙ=о~кбзмл= гЙемл=~еЗ=знЬЙк=СЙ~нмкЙл=зС=узмк=йЬзеЙK=pзгЙ=зС= нЬЙ=Д~лбЕ=вЙул=нЬ~н=~кЙ=млЙЗ=СкЙимЙенду=~кЙW

√

iЙСн=лзСнвЙуW=pЙдЙЕнл=бнЙгл=нЬ~н=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=

дзпЙк=дЙСн=зС=нЬЙ=Зблйд~уK=^н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI= узм=Е~е=лЙдЙЕн=

√

oбЦЬн=лзСнвЙуW=pЙдЙЕнл=бнЙгл=нЬ~н=~ййЙ~к=зе=

jÉåìK

нЬЙ=дзпЙк=кбЦЬн=зС=нЬЙ=Зблйд~уK=^н=нЬЙ=ЬзгЙ= лЕкЙЙеI=узм=Е~е=лЙдЙЕн=

√

k~îáÖ~íáçå=âÉóW=pЕкзддл=нЬкзмЦЬ=гЙемл=~еЗ=

`çåí~ÅíëK

зйнбзелK=vзм=Е~е=~ЕЕЙлл=нЬЙ=СзддзпбеЦ= лЬзкнЕмнл=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

Ó pЕкздд=дЙСн=д~меЕЬЙл=нЬЙ=ДкзплЙкK Ó pЕкздд=кбЦЬн=кЙЕзкЗл=~=озбЕЙ=гЙгзK Ó pЕкздд=мй=Зблйд~ул=~=Емлнзг=гЙемK Ó pЕкздд=Ззпе=Зблйд~ул=нЬЙ=кЙЕЙен=Е~ддл=дблнK

√

lh=âÉóW=pЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙгX=зк=~ЕЕЙлл=нЬЙ=

г~бе=гЙем=~н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

√

_~Åâ=âÉóW=oЙнмкел=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=гЙем=дЙоЙдK båÇ=âÉóW=oЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

√

Guide conventions

fе=нЬбл=ЦмбЗЙI=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзеоЙенбзел=~кЙ=млЙЗ= пЬЙе=ЗЙлЕкбДбеЦ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлK

pЙдЙЕн=гЙ~ел=нз=йкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙуI=кбЦЬн=

лзСнвЙу зк= Зблйд~уK=cзк=Йс~гйдЙI=pЙдЙЕн= йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙу=нз=ЕЬззлЙ= Скзг=нЬЙ=Зблйд~уK

lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=~е=бнЙг=лЙЙе=зе=нЬЙ=

jÉåìТ=нЙддл=узм=нз=

jÉåì=

mêÉëë=гЙ~ел=нз=йкЙлл=~=йЬзеЙ=вЙуK=cзк=

Éñ~ãéäÉI mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉó=íç=ã~âÉ=~=

йЬзеЙ Е~ддТ=нЙддл=узм=нз=йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ вЙу=зе=узмк=йЬзеЙK pЕкздд=ãÉ~åë=íç=ìëÉ=íÜÉ=k~îáÖ~íáçå=âÉó=íç=ãçîÉ=

нЬзмЦЬ=~=дблн=зе=нЬЙ=Зблйд~уK=cзк=Йс~гйдЙI=pЕкздд= нЬкзмЦЬ=узмк=`зен~Енл=дблн=нз=ЕЬззлЙ=~=Езен~ЕнТ= гЙ~ел=нз=йЬулбЕ~дду=йкЙлл=нЬЙ=

k~îáÖ~íáçå=âÉó=ìé=

зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зе=нЬЙ=Зблйд~уK

[=EЦкЙ~нЙк=нЬ~е=лугДздF=нЙддл=узм=нз=лЙдЙЕн=

~е зйнбзе=Скзг=~=гЙем=зк=дблнK=cзк=Йс~гйдЙI= 

jÉåì=[=pЙннбеЦлÒ=ãÉ~åë=íçW

NK =mкЙлл=нЬЙ=дЙСн=лзСнвЙу=нз=лЙдЙЕн=

jÉåìK

OK =pЕкздд=нз=нЬЙ=pЙннбеЦл=зйнбзеK PK =mêÉëë=íÜÉ=

lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=pЙннбеЦлK

User Guide 9

2 Basic Functions

qЬбл=лЙЕнбзе=Йсйд~бел=Д~лбЕ=СмеЕнбзе~дбну=зС=узмк= йЬзеЙK=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=Йсйд~е~нбзел=зС=узмк= йЬзеЙЫл=СЙ~нмкЙлI=йдЙ~лЙ=кЙСЙк=нз=д~нЙк=ЕЬ~йнЙклK

Power up

qз=нмке=узмк=йЬзеЙ=зеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=båÇ= вЙу=~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=Зблйд~у=дбЦЬнл=мйK

qз=нмке=узмк=йЬзеЙ=зССI=йкЙлл=нЬЙ=ЬздЗ=нЬЙ= вЙу=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=йд~ул=~=гмлбЕ~д=ЕЬбгЙ= ~еЗ нмкел=зССK

båÇ=

Make phone calls

j~вЙ=лмкЙ=узм=~кЙ=бе=~е=~кЙ~=пЬЙкЙ=~=лбЦе~д=Е~е= ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK=iззв=Сзк=нЬЙ=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=бЕзе=зе= нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=гзкЙ=Д~кл=узм=лЙЙ=бе=нЬбл= лугДздI=нЬЙ=лнкзеЦЙк=нЬЙ=лбЦе~дK=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=ез= Д~клI=гзоЙ=нз=пЬЙкЙ=нЬЙ=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=бл=ДЙнн ЙкK

tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗдЙ=Сзк=~=нбгЙI=бн= ЕЬ~еЦЙл=нз=йзпЙк=л~оЙ=гзЗЙK=tЬЙе=узм=лЙЙ= mзпЙк=p~оЙТ=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеI=йкЙлл= ~еу вЙу=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=узм=Е~е=г~вЙ=~= йЬзеЙ Е~ддK

Call using a number

NK bенЙк=~=йЬзеЙ=емгДЙкK OK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉóK

Call using a contact

NK pЙдЙЕн=`çåí~Åíë=íç=çéÉå=óçìê=`çåí~Åíë=äáëíK OK eбЦЬдбЦЬн=~=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ=âÉóK

Call using voice commands

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=Е~дд=~=Езен~Ен= Скзг=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблн=зк=нз=Зб~д=~=йЬзеЙ= емгДЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=sзбЕЙ= `згг~еЗлТ=зе=й~ЦЙ SUK

Redial a number

NK mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=вЙу=нпбЕЙ=нз=зйЙе=узмк=

Е~дд ЬблнзкуK

OK eбЦЬдбЦЬн=~=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Езен~Ен=~еЗ=

йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ=âÉóK

qáéW qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗI=кЙЕЙбоЙЗ=зк= гбллЙЗI=йкЙлл=нЬЙ=pÉåÇ=вЙу=нЬкЙЙ=нбгЙлK

Answer phone calls

tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦлI=обДк~нЙлI= зк=дбЦЬнл=мйK=qЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=нЬЙ=Е~ддЙк=~длз= ~ййЙ~кл=бС=бн=бл=езн=кЙлнкбЕнЙЗK=fС=нЬЙ=емг ДЙк=бл= лнзкЙЗ=бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=нЬЙ=Езен~ЕнЫл= е~гЙ=~ййЙ~клK=qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=узм=Е~е= ~елпЙк=~=йЬзеЙ=Е~ддK

Answer using earpiece

mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉóK

10 Power up

Answer using speakerphone

mêÉëë=íÜÉ=pйЙ~вЙкйЬзеЙ=âÉóK

Answer using flip

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~елпЙк=бггЙЗб~нЙду= пЬЙе=узм=зйЙе=нЬЙ=СдбйK=qЬбл=СЙ~нмкЙ=ЗзЙл=езн= ~ййду=нз=беЕзгбеЦ=З~н~=зк=С~с=Е~ддлK=cзк=гзкЙ= беСзкг~нбзеI=лЙЙ=lйЙе=нз=~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ QTK

End phone calls

qз=ЙеЗ=~=йЬзеЙ=Е~дд=йкЙлл=нЬЙ=båÇ=âÉóK

Verify your phone number

qз=оЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкI=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=mÜçåÉ=fåÑç=[= _ìáäÇ fåÑçK

Activate voice dialing

NK mêÉëë=íÜÉ=pÉåÇ=âÉó=çåÅÉK OK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=sзбЕЙ=`згг~еЗлТ=зе= й~ЦЙ SUK

Take a picture

NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=`~ãÉê~=âÉó=íç=ëí~êí=

íÜÉ Å~ãÉê~K

OK cзЕмл=зе=нЬЙ=бг~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=`~йнмкЙK cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=`~гЙк~Т=зе=й~ЦЙ OSK

Create a custom menu

NK cкзг=нЬЙ=г~бе=лЕкЙЙеI=лЕкздд=мй=~еЗ=ЬздЗK OK pЙдЙЕн= PK pЙдЙЕн=СЙ~нмкЙл=Скзг=нЬЙ=дблн=йкзобЗЙЗK=^=

QK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕЬзлЙе=узмк=гЙем=зйнбзелI=

vзм=еЙп=лЙдЙЕнбзе=~ййЙ~к=нЬЙ=еЙсн=нбгЙ=узм=лЙдЙЕн= узмк=Емлнзг=гЙемK

bÇáíK

ЕЬЙЕв=г~кв=~ййЙ~кл=еЙсн=нз=Й~ЕЬ=лЙдЙЕнбзе= узм=г~вЙK=vзм=Е~е=~длз=кЙгзоЙ=ЕЬЙЕвг~квлK

лЙдЙЕн=

p~îÉK

User Guide 11

3 Call Features

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗЙлЕкбДЙл=Е~дд=СЙ~нмкЙл=лмЕЬ=~л= оздмгЙI=ЬздЗбеЦ=Е~ддлI=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~еЗ= знЬЙк СЙ~нмкЙлK

Volume control

qЬЙкЙ=~кЙ=лЙоЙк~д=п~ул=нз=Езенкзд=нЬЙ=оздмгЙ= зС узмк=йЬзеЙK

Adjust volume during a call

qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI= йкЙлл нЬЙ=

sздмгЙ=âÉó=ìé=çê=ÇçïåK

Use the speakerphone

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=~=ДмбднJбе=лйЙ~вЙкйЬзеЙK=qз=нмке= зе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙI=йкЙлл=нЬЙ= вЙуK=qЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=бЕзе=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ= ЬзгЙ лЕкЙЙе=пЬЙе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=бл=зеK=qз= нмке=зСС=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙI=йкЙлл=нЬЙ=

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=âÉó=~Ö~áåK

kçíÉW fС=узм=йкЙлл=нЬЙ= ~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=узм=пбдд=~елпЙк=нЬЙ=Е~дд K

Silence an incoming call

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬзмн=~елпЙкбеЦ=нЬЙ=Е~дд= йкЙлл=нЬЙ=

båÇ=вЙу=зк=лЙдЙЕн=pбдЙеЕЙK

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=~еЗ=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл= нЬЙ=

båÇ=вЙу=~еЗ=нЬЙе=йкЙлл=нЬЙ=pÉåÇ=âÉóK

kçíÉW fе=нЬЙ=~ДлЙеЕЙ= зС=озбЕЙг~бдI=нЬбл=СЙ~нмкЙ= Зкзйл=нЬЙ=Е~ддK

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=ЗмкбеЦ=

Hold call

qЬЙ=eздЗ=`~дд=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=йд~ЕЙ= беЕзгбеЦ=Е~ддл=зе=ЬздЗ=менбд=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз= ~елпЙк=нЬЙгK=pЙЙ=eздЗ=Е~ддлТ=зе=й~ЦЙ QSK

Speed dialing

qЬЙ=pйЙЙЗ=aб~д=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=~ллбЦе=~=зеЙJ= зк=нпзJЗбЦбн=лЬзкнЕмн=нз=~=Езен~ЕнK=_ЙСзкЙ=узм=Е~е= млЙ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=узм=гмлн=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк= ~л=~=Езен~Ен=~еЗ=~ллбЦе=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=нз=бнK= pЙЙ=`млнзгбтЙ=~=емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ ONK

qз=Е~дд=~=Езен~Ен=нЬ~н=Ь~л=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK NK bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=

Çá~ä äçÅ~íáçåK

OK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=âÉóK

1-Touch dialing

qЬЙ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=СЙ~нмкЙ=бл=нЬЙ=С~лнЙлн=п~у=нз= лйЙЙЗ=Зб~д=~=Езен~Ен=нЬ~н=Ь~л=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK= pЙЙ=NJqзмЕЬ=Зб~дбеЦТ=зе=й~ЦЙ QSK

Voicemail

Configure your voicemail

_ЙСзкЙ=узмк=йЬзеЙ=Е~е=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙг~бд= гЙлл~ЦЙлI=узм=гмлн=лЙн=мй=~=й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ= ~=йЙклзе~д=ЦкЙЙнбеЦ=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

12 Volume control

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=~дд= ме~елпЙкЙЗ=Е~ддл=нз=узмк=йЬзеЙ=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду= нк~елСЙккЙЗ=нз=озбЕЙг~бдI=ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=бе= млЙ=зк=нмкеЙЗ=зССK

NK mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ= OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=ЕкЙ~нЙ=~=

й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ=~=ЦкЙЙнбеЦK

N=âÉóK

Check your voicemail

tЬЙе=~=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=лЕкЙЙе= Зблйд~ул=~=езнбСбЕ~нбзе=~дзеЦ=пбнЬ=~=озбЕЙг~бд = гЙлл~ЦЙ=бЕзе=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк=лЕкЙЙеK=qЬЙ= лугДзд=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=fС= узм= лЙЙ ~=езнбСбЕ~нбзеW

NK pЙдЙЕн=

OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=

kçíÉW qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙе=пбнЬзмн=ЕЬЙЕвбеЦ=

гЙлл~ЦЙлI=лЙдЙЕн= fС=узм=лЙЙ=зеду=нЬЙ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙ=бЕзеW

NK pЙдЙЕн= OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=

`~ääI=пЬбЕЬ=бебнб~нЙл=~=Е ~дд=нз=узмк=

озбЕЙг~бд=емгДЙкK

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

fЦезкЙK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=sзбЕЙг~бдK

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

Set voicemail alert

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=зк=обДк~нЙ=ЙоЙку=СбоЙ= гбемнЙл=нз=кЙгбеЗ=узм=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=озбЕЙг~бдK= cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=^дЙкнлТ=зе=й~ЦЙ QPK

Data and fax calls

vзмк=йЬзеЙ=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=ЕЙкн~бе=З~н~=зк= С~сЙлK=pЙЙ=a~н~=~еЗ=С~с=Е~ддлТ=зе=й~ЦЙ QVK

Roaming calls

Set roaming alert

vзм=Е~е=лЙн=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=пЬЙе=узм=кз~г= змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K=pЙЙ=oз~гбеЦ= лЙкобЕЙ=~дЙкнТ=зе=й~ЦЙ RMK

Set roam ringer

vзм=Е~е=лЙн=~=кбеЦЙк=нз=беЗбЕ~нЙ=пЬЙе=~е=беЕзгбеЦ= Е~дд=пбдд=ДЙ=лмДаЙЕн=нз=кз~гбеЦ=ЕЬ~кЦЙлK=pЙЙ= oз~г=кбеЦЙкТ=зе=й~ЦЙ QOK

Set call guard

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=п~ке=узм=ДЙСзкЙ=узм= ~елпЙк=зк=йд~ЕЙ=~=Е~дд=пЬбдЙ=кз~гбеЦK=pЙЙ=oз~г= Е~дд=~дЙкнТ=зе=й~ЦЙ RNK

Emergency services

Call emergency service

vзм=Е~е=Е~дд=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙI=ЙоЙе=бС=узмк= йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗ=зк=узмк=~ЕЕзмен=бл=кЙлнкбЕнЙЗK= tЬЙе=узм=Е~ддI=узмк=йЬзеЙ=ЙенЙкл=bгЙкЦЙеЕу= гзЗЙK=qЬбл=Йе~ДдЙл=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙ= ЙсЕдмлбоЙ=~ЕЕЙлл=нз=узмк=йЬзеЙ=нз=Е~дд=узм=Д~ЕвI=бС= еЙЕЙлл~куK=qз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=кЙЦмд~к=Е~ддл=~СнЙк= Зб~дбеЦ=нЬЙ=ЕзЗЙI=узм=гмлн=Йсбн=нЬбл=гзЗЙK

User Guide 13

qз=йд~ЕЙ=Зб~д=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙW

NK bенЙк=узмк=PJЗбЦбн=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙK OK mêÉëë=íÜÉ= kçíÉW oЙЦ~кЗдЙлл=зС=узмк=PJЗбЦбн=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙ=

EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI=ЙнЕKFI=узмк=йЬзеЙ=зйЙк~нЙл= ~л=ЗЙлЕкбДЙЗK

pÉåÇ=âÉóK

Exit emergency services

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=Е~ддW

NK pЙдЙЕн= OK pЙдЙЕн= kçíÉW qз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬз=Ь~л=~ЕЕЙлл=нз=узмк=

дзЕ~нбзеI=лЙЙ=iзЕ~нбзеТ=зе=й~ЦЙ RNK

bñáíK bñáí=~Ц~бе=нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

Airplane mode

tЬбдЙ=бе=~е=~бкйд~еЙI=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз= ^бкйд~еЙ=гзЗЙ=пЬЙкЙ=узмк=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=Йгбн= oc=лбЦе~длK=pЙЙ=^бкйд~еЙ=гзЗЙТ=зе=й~ЦЙ QRK

14 Airplane mode

4 Text Entry

vзм=Е~е=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл=бе= Езен~ЕнлI=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=узмк=Д~ееЙкK

Text entry modes

qЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=E~еЗ=Е~йбн~дбт~нбзе= лЙннбеЦI=пЬЙе=~ййдбЕ~ДдЙF=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=Ду=бЕзелK

qЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙе=Ь~л=нЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙлW NK `Ь~к~ЕнЙкл=

кЙг~бебеЦ=нЬ~н= узм=Е~е=нуйЙK= ^ддзпЙЗ=дЙеЦнЬ=зС= гЙлл~ЦЙл=Е~е= о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ= зе=узмк=лЙкобЕЙK

OK qЙсн=Йенку=СбЙдЗлK PK `мккЙен=Е~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦK QK `мккЙен=нЙсн=Йенку=гзЗЙK

qЬЙкЙ=~кЙ=СбоЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлW

`~ëÉ=`Ü~åÖÉ o~éáÇ=båíêó

kмгДЙкл=lеду ^ЗЗ=pугДзд

kçêã~ä=^äéÜ~

kçíÉW qЬЙ=гзЗЙ=узм=лн ~кн=бе=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=н~лв= узм=~кЙ=ЗзбеЦK=cзк=Йс~гйдЙI=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~= йЬзеЙ=емгДЙкI=узмЫкЙ=бе=kмгДЙкл=lеду=гзЗЙK= tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=е~гЙ=Сзк=~=Езен~ЕнI=узмЫкЙ=бе= езкг~д=нЙсн=гзЗЙK

User Guide 15

Enter numbers

√ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе=kмгДЙкл=lеду=

гзЗЙI=йкЙлл=~=емгДЙк=вЙу=зеЕЙK

√ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе=kзкг~д=^дйЬ~=зк=

o~йбЗ=bенку=гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк= вЙу=менбд=нЬЙ=емгДЙк=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

Enter words letter by letter

NK mкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=нпбЕЙ=Сзк=

нЬЙ=лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK=fС=узмк=йЬзеЙ=бл= лЙн=нз=pй~еблЬI=cкЙеЕЬI=зк=mзкнмЦмЙлЙI= ~ЕЕЙенЙЗ=дЙннЙкл=~кЙ=~о~бд~ДдЙK

OK t~бн=Сзк=нЬЙ=Емклзк=нз=гзоЙ=кбЦЬн=~еЗ=ЙенЙк=

нЬЙ=еЙсн=дЙннЙкK

kçíÉW qз=ЙенЙк=~=лй~ЕЙI=йкЙлл=

@ pé~ÅÉ=âÉóK

Enter words quickly

tЬЙе=узм=йкЙлл=~=лЙкбЙл=зС=вЙул=млбеЦ=o~йбЗ=bенку= гзЗЙI=узмк=йЬзеЙ=ЕЬЙЕвл=бнл=ЗбЕнбзе~ку=зС= Езггзе=пзкЗл=~еЗ=ЦмЙллЙл=~н=нЬЙ=пзкЗ=узм=~кЙ= нкубеЦ=нз=лйЙддK

NK cзк=Й~ЕЬ=дЙннЙк=зС=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл=

нЬЙ=вЙу=зеЕЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ= ~еуТ=йкЙлл=нЬЙ=O=[=S=[=V=вЙулK

OK fС=нЬЙ=пзкЗ=ЗзЙлеЫн=г~нЕЬ=пЬ~н=узм=

п~енI йкЙлл= пзкЗ г~нЕЬЙлK

PK tЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл=нЬЙ=

@ pé~ÅÉ=âÉóK

M kÉñí=вЙу=нз=дззв=~н=знЬЙк=

Enter symbols

tЬбдЙ=ЙенЙкбеЦ=нЙсн=бе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=узм= Е~е=ЙенЙк=лугДздл=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ= лЙЙ=нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK=rлбеЦ=нЬбл=гЙнЬзЗI=узм= Ь~оЙ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздлW

K=]=\=>=J=I=C=W=Ú=z

qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=Смдд=лЙн=зС=лугДздлW NK cкзг=нЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙе=лЙдЙЕн=

^ЗЗ=pугДздK

OK pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=обЙп=нЬЙ=дблн=зС=лугДздлK PK mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

лугДзд=нз=ЙенЙк=бнK

N=вЙу=менбд=узм=

lйнбзел=[=

Change default text entry mode

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=пЬЙе= ЕкЙ~нбеЦ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI= лЙЙ=aЙС~мдн=нЙснТ=зе=й~ЦЙ QMK

Change modes

pзгЙнбгЙл=узм=еЙЙЗ=нз=ЕЬ~еЦЙ=гзЗЙлK=cзк= Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙлл= пЬбдЙ=бе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=узм=гмлн=ЕЬ~еЦЙ=нз= емгДЙкл=зеду=гзЗЙI=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙклI=~еЗ=нЬЙе= ЕЬ~еЦЙ=Д~Ев=нз=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙ=нз=ЕзгйдЙнЙ= нЬЙ=~ЗЗкЙллK

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=

G pÜáÑí=вЙу=менбд=нЬЙ=бЕзе=Сзк=нЬЙ=гзЗЙ=узм=п~ен=

~ййЙ~кл=~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK=vзм=Е~е=~длз= лЙдЙЕн=

lйнбзел=нЬЙе=лЙдЙЕн=~=ЗбССЙкЙен=гзЗЙK

Capitalization

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=Е~йбн~дбт~нбзе=~н=~еу=нбгЙ=пЬбдЙ= ЙенЙкбеЦ=нЙснK=pбгйду=йкЙлл=нЬЙ= ЕЬззлЙ=мййЙк=зк=дзпЙк=Е~лЙ=пЬбдЙ=бе=kзкг~д= ^дйЬ~=гзЗЙK

G pÜáÑí=âÉó=íç=

16 Text entry modes

Text entry quick reference

qЬбл=н~ДдЙ=ЦбоЙл=белнкмЕнбзел=Сзк=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлK

qçKK aç=íÜáëKKK

bенЙк=~=дЙннЙк rлЙ=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=дЙннЙк=узмк=п~енK=

bенЙк=~=емгДЙк rлЙ=kмгДЙкл=lеду=гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙуK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=

bенЙк=~=лугДзд fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=N=вЙу=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=лугДзд=узм=

båíÉê=~=ëé~ÅÉ mêÉëë=íÜÉ=@pé~ÅÉ=âÉóK

bê~ëÉ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê mêÉëë=íÜÉ=_~Åâ=âÉóK

bк~лЙ=~дд=ЕЬ~к~ЕнЙкл mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=_~Åâ=âÉóK

jзоЙ=Емклзк=кбЦЬн=зк=дЙСн pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬнK

jзоЙ=Емклзк=мй=зк=Ззпе pЕкздд=мй=зк=ЗзпеK

`Ь~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=íÜÉ=GpÜáÑí=âÉóK

`~йбн~дбтЙ=~еу=дЙннЙк fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=мййЙкЕ~лЙK

iзпЙкЕ~лЙ=~еу=дЙннЙк fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=дзпЙкЕ~лЙK

fåáíá~ä=Å~éë fе=kзкг~д=^дйЬ~=гзЗЙI=йкЙлл=нЬЙ=GpÜáÑí=вЙуK=`ЬззлЙ=лЙенЙеЕЙ=Е~лЙK

pЙдЙЕн=лзСн=зйнбзел=зе=лЕкЙЙе mкЙлл=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=дЙСн=зк=кбЦЬн=лзСнвЙуK

cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

п~енK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=qЙсн=Йенку=гзЗЙлТ=зе=й~ЦЙ NRK

User Guide 17

5 Recent Calls

Call lists

aЙн~бдл=зе=нЬЙ=Е~ддл=узм=г~ЗЙI=кЙЕЙбоЙЗI=зк=гбллЙЗ= ~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=~еЗ=~кЙ= бЗЙенбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзелW

lмнЦзбеЦ=Е~дд

fеЕзгбеЦ=Е~дд

jбллЙЗ=Е~дд=EСд~лЬбеЦF

View recent calls

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

^ää=нз=обЙп=~дд=Е~ддл=г~ЗЙ=зк кЙЕЙбоЙЗK

fеЕзгбеЦ=нз=обЙп=Е~ддл=~елпЙкЙЗK

lмнЦзбеЦ=íç=îáÉï=Å~ääë=ã~ÇÉK

jбллЙЗ=нз=обЙп=Е~ддл=кЙЕЙбоЙЗI=Дмн=

езн ~елпЙкЙЗK

OK eбЦЬдбЦЬн=~=кЙЕЙен=Е~ддK PK mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=вЙу=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙк=зк=

лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

p~îÉ=ÅêÉ~íÉë=~=åÉï=Åçåí~ÅíK

sáÉï=Зблйд~ул=нЬЙ=Езен~Ен=ЗЙн~бдлK

pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=нз=

нЬЙ емгДЙкK

pЙеЗ=mбЕнмкЙ=jлЦ=лЙеЗл=~=гмднбгЙЗб~=

гЙлл~ЦЙ=нз=нЬЙ емгДЙкK

bк~лЙ=oЙЕзкЗ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=Е~дд=Скзг=нЬЙ=

Å~ää=äáëíK

kçíÉW fС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк= бл=Ед~ллбСбЙЗ=~л= лЙЕкЙнIТ=узм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ= нз=обЙп=зк=ЙЗбн=бнK

Deal with a missed call

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддI=jбллЙЗ=`~ддТ= ~ййЙ~кл=зе=узмк=лЕкЙЙеK=vзм=Е~е=Зз=зеЙ=зС= нЬЙ СзддзпбеЦW

√ qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн= √ qз=обЙп=нЬЙ=Е~дд=ЗЙн~бдлI=лЙдЙЕн=

йкЙлл нЬЙ=

lh=âÉóK

√ qз=кЙнмке=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=

íÜÉ

pÉåÇ=âÉóK

lhK

`~ääë=~åÇ=

`~ääë=~еЗ=йкЙлл=

Set alert for missed calls

vзм=Е~е=лЙн=~е=~дЙкн=нз=ДЙЙй=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл= ~СнЙк=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддK=pЙЙ=^дЙкнлТ=зе= й~ЦЙ QPK

18 Call lists

Erase call lists

vзм=Е~е=Йк~лЙ=узмк=йЬзеЙЫл=Е~дд=дблнлK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=[= bê~ëÉ=`~ää=iáëí=[=^ääI=fеЕзгбеЦI= lмнЦзбеЦIзк=jбллЙЗK

vÉë K

Call timers

View call timers

pЙдЙЕн=jÉåì=[=oЙЕЙен=`~ддл=[=`~ää=qáãÉê=~еЗ= зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

^ää=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗK=qЬбл=нбгЙк=Е~еезн=ДЙ=кЙлЙнK

√

oЙЕЙен=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ=узм=д~лн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз= кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI=лЙдЙЕн=

√

eçãÉ=íê~Åâë=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ=

кЙЕЙбоЙЗ=бе=узмк=ЬзгЙ=еЙнпзкв=лбеЕЙ=узм=д~лн= кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI= лЙдЙЕн=

oÉëÉíK

√

oç~ã=íê~Åâë=~ää=êç~ãáåÖ=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=

~еЗ=кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ=узм=д~лн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK=qз= кЙлЙн=нЬбл=нбгЙк=нз=тЙкзI=лЙдЙЕн=

Time your calls

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=~дЙкн=пбнЬ=~=лЬзкн=ДЙЙй=нЙе= лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=Й~ЕЬ=гбемнЙ=й~ллЙл=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK= cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=jбемнЙ=~дЙкнТ=зе= й~ЦЙ QTK

oÉëÉíK

User Guide 19

6 Contacts

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=нз=лнзкЙ= беСзкг~нбзе=~Дзмн=~=йЙклзе=зк=Езгй~еуK=b~ЕЬ= Езен~Ен=Йенку=Е~е=Ь~оЙ=мй=нз=лбс=йЬзеЙ=емгДЙклI= нпз=Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлI=нпз=tЙД=~ЗЗкЙллЙлI=нпз= лнкЙЙн=~ЗЗкЙллЙлI=~еЗ=~=лй~ЕЙ=Сзк=езнЙлK

View contacts directory

qз=обЙп=ЙсблнбеЦ=Езен~Енл=бе=узмк=йЬзеЙI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK=vçìê=`çåí~Åíë=

ЗбкЙЕнзку=бл=дблнЙЗ=~дйЬ~ДЙнбЕ~дду qáéW vзм=Е~е=~длз=лЙдЙЕн=

лЕкЙЙе=нз=обЙп=нЬЙ=ЗбкЙЕнзкуK pЕкздд=нз=~=Езен~Ен=~еЗ=Зз=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√ mêÉëë=íÜÉ=

√ pЙдЙЕн= √ pЙдЙЕн=

pÉåÇ=âÉó=íç=Å~ää=íÜÉ=

ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ Езен~ЕнK

lh=вЙу=нз=обЙп=нЬЙ=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗ=

Åçåí~ÅíÛë=ÇÉí~áäK

kÉï=íç=~ÇÇ=~=åÉï=Åçåí~ÅíK lйнбзел=~еЗ=ЕЬззлЙ=зеЙ=зС=

нЬЙ СзддзпбеЦW

`~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

pÉåÇ=máÅí=jëÖ=лЙеЗл=~=

гмднбгЙЗб~ гЙлл~ЦЙK

sáÉï=`çåí~Åí=обЙпл=Езен~Ен=ЗЙн~бдлK

bÇáí=`çåí~Åí=ЙЗбнл=нЬЙ=Езен~ЕнK

bê~ëÉ=`çåí~Åí=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=Езен~ЕнK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=Езен~Ен=~л=~=о`~кЗK

`çåí~Åíë=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=

pÉåÇ=^ää=лЙеЗл=~дд=Езен~Енл=нз=~=_дмЙнззнЬ=

ЗЙобЕЙ=зк=~=ЕзееЙЕнЙЗ=йкбенЙкK

`çåí~Åíë=jÉåì=~ЕЕЙллЙл=нЬЙ=Езен~Ен=

ãÉåìK

Add contacts

Add contact from home screen

qз=~ЗЗ=~=Езен~Ен=нз=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуW NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=~=йЬзеЙ=

емгДЙк=нз=л~оЙ=EбеЕдмЗЙ=нЬЙ=~кЙ~=ЕзЗЙFK

OK pЙдЙЕн= PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=cçê=ãçêÉ=

QK bенЙк=~ЗЗбнбзе~д=йЬзеЙ=емгДЙклI=Йг~бд=

RK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=беСзкг~нбзеI=

Add contact from contacts menu

qз=~ЗЗ=~=Езен~Ен=нз=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуW

NK pЙдЙЕн= OK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=tÜÉå=óçì=

PK bенЙк=~=йкбг~ку=емгДЙк=Сзк=нЬЙ=Езен~ЕнK

p~îÉ=[=p~îÉ=kÉï=`çåí~ÅíK

беСзкг~нбзеI=лЙЙ=qЙсн=bенкуТ=зе=й~ЦЙ NRK

~ЗЗкЙллЙлI=tЙД=~ЗЗкЙллЙл=~еЗ=езнЙI=бС= еЙЙЗЙЗK=pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=гзоЙ=нЬкзмЦЬ= нЬЙ=Езен~Ен=СбЙдЗлK

лЙдЙЕн=

p~îÉK

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=^ÇÇ=kÉïK

~кЙ ЗзеЙ=лЕкздд=Ззпе=нз=гзоЙ=нЬЙ=еЙсн= СбЙдЗK cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=qЙсн=bенкуТ= зе=й~ЦЙ NRK

20 View contacts directory

QK bенЙк=~ЗЗбнбзе~д=йЬзеЙ=емгДЙклI=Йг~бд=

~ЗЗкЙллЙлI=tЙД=~ЗЗкЙллЙл=~еЗ=езнЙI=бС= еЙЙЗЙЗK=pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=гзоЙ=нЬкзмЦЬ= нЬЙ=Езен~Ен=СбЙдЗлK

RK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=беСзкг~нбзеI=

лЙдЙЕн=

p~îÉK

Add code or extension

tЬЙе=узм=л~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=~е= ~мнзг~нЙЗ=лЙкобЕЙI=узм=г~у=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=нз= лнзй=Зб~дбеЦK=cзк=Йс~гйдЙI=~=й~млЙ=пЬЙкЙ=узм= пзмдЗ=п~бн=нз=Зб~д=~е=ЙснЙелбзеK NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=~=

йЬзеЙ емгДЙкK

OK pЙдЙЕн=

lйнбзел=~åÇ=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉW

qáãÉ=m~ìëÉ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=

Зб~дбеЦ=Сзк=нпз=лЙЕзеЗлK

e~êÇ=m~ìëÉ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=

Зб~дбеЦ=менбд=узм=лЙдЙЕн=

oÉäÉ~ëÉ=пЬбдЙ=

ã~âáåÖ=íÜÉ=Å~ääK

PK bенЙк=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=емгДЙкл=~еЗ=лЙдЙЕн=

p~îÉ=[=p~îÉ=kÉï=`çåí~ÅíK

QK `згйдЙнЙ=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=лЙдЙЕн=

p~îÉK

Customize contacts

Edit contact details

qз=ЙЗбн=ЗЙн~бдл=зС=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

bÇáíK

QK bЗбн=зк=~ЗЗ=йЬзеЙ=емгДЙклI=Йг~бд=

~ЗЗкЙллЙлI=tЙД=~ЗЗкЙллЙл=~еЗ=езнЙлK= pЕкздд мй=зк=Ззпе=нз=гзоЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ= Езен~Ен=СбЙдЗлK

RK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=беСзкг~нбзеI=

лЙдЙЕн=

p~îÉK

Customize a contact

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=е~гЙ=зС=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=нЬЙ=

Åçåí~Åí=å~ãÉK

QK pЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oбеЦЙк=~ллбЦел=~=лйЙЕбСбЕ=кбеЦЙк=нз=

íÜÉ Åçåí~ÅíK

mбЕнмкЙ=~ллбЦел=~=лйЙЕбСбЕ=йбЕнмкЙ=нз=

íÜÉ Åçåí~ÅíK

bê~ëÉ=`çåí~Åí=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=Езен~ЕнK=qЬбл=

пбдд=Йк~лЙ=нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~ЕнK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~ î`~êÇK

Customize a number

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=емгДЙк=зС=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=~=

QK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

Езен~Ен=емгДЙкK

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

`~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

User Guide 21

Ó pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

pÉåÇ=máÅí=jëÖ=лЙеЗл=~=

гмднбгЙЗб~ гЙлл~ЦЙK

mкЙйЙеЗ=Зблйд~ул=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=

лЕкЙЙе=Сзк=узм=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=емгДЙк= E~ЗЗбеЦ=~е=~кЙ~=ЕзЗЙF=зк=знЬЙк=З~н~=зС= нЬЙ=Езен~ЕнK

^ÇÇ=péÉÉÇ=aá~ä=~ЗЗл=нЬЙ=емгДЙк=нз=узмк=

лйЙЙЗ=Зб~д=дблнK

sбЙп=kмгДЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=емгДЙкK

bк~лЙ=kмгДЙк=ЗЙдЙнЙл=емгДЙк=Скзг=

íÜÉ Åçåí~ÅíK

pЙЕкЙн=L=kзн=pЙЕкЙн=ã~âÉë=íÜÉ=

емгДЙк лЙЕкЙнK=fн=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе= нЬЙ лЕкЙЙе=менбд=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл= ЙенЙкЙЗK pЙЕкЙн=емгДЙкл=Е~е=ДЙ= Е~ддЙЗ пбнЬзмн=~=дзЕв=ЕзЗЙK

mкбг~ку=kмгДЙк=г~вЙл=нЬбл=емгДЙк=нЬЙ=

йкбг~ку=емгДЙк=Сзк=нЬЙ=Езен~ЕнK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~î`~êÇK

^ÇÇ=qç=dêçìé=~ЗЗл=нЬЙ=емгДЙк=нз=нЬЙ=

ДмлбеЙллI=йЙклзе~д=зк=Емлнзг=ЦкзмйK

Customize an email address

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=~е= ЙсблнбеЦ емгДЙкK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=~=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

Езен~Ен=Йг~бд=~ЗЗкЙллK

QK pЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

Ó Ó

pÉåÇ=máÅí=jëÖ=лЙеЗл=~=

гмднбгЙЗб~ г Йлл~ЦЙK

sбЙп=^ЗЗкЙлл=Зблйд~ул=нЬЙ=

Йг~бд ~ЗЗкЙллK

^ÇÇ=qç=dêçìé=~ЗЗл=нЬЙ=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=нз=

нЬЙ=ДмлбеЙллI=йЙклзе~д=зк=Емлнзг=ЦкзмйK

bк~лЙ=^ЗЗкЙлл=ЗЙдЙнЙл=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=

Ñêçã=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

pЙЕкЙн=L=kзн=pЙЕкЙн=ã~âÉë=íÜÉ=Éã~áä=

~ЗЗкЙлл=лЙЕкЙнK=fн=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ= лЕкЙЙе=менбд=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=ЙенЙкЙЗK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~ î`~êÇK

Customize a Web address

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=tЙД=~ЗЗкЙлл=зС=~е= ЙсблнбеЦ емгДЙкK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=~=

QK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

Езен~Ен=tЙД=~ЗЗкЙллK

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

i~ìåÅÜ=tÉÄ=д~меЕЬЙл=нЬЙ=tЙД=ДкзплЙк=

~еЗ=ЦзЙл=нз=tЙД=~ЗЗкЙллK

pÉåÇ=máÅí=jëÖ=лЙеЗл=~=

гмднбгЙЗб~ г Йлл~ЦЙK

sáÉï=tÉÄ=Зблйд~ул=нЬЙ=tЙД=~ЗЗкЙллK

bê~ëÉ=tÉÄ=ЗЙдЙнЙл=tЙД=~ЗЗкЙлл=Скзг=

íÜÉ Åçåí~ÅíK

22 Customize contacts

Ó pЙЕкЙн=L=kзн=pЙЕкЙн=ã~âÉë=íÜÉ=tÉÄ=

~ЗЗкЙлл=лЙЕкЙнK=fн=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ= лЕкЙЙе=менбд=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=ЙенЙкЙЗK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~î`~êÇK

Customize a street address

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=лнкЙЙн=~ЗЗкЙлл=зС=~е= ЙсблнбеЦ емгДЙкK

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=~=

Езен~Ен=лнкЙЙн=~ЗЗкЙллK

QK pЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

sбЙп=^ЗЗкЙлл=Зблйд~ул=нЬЙ=

лнкЙЙн ~ЗЗкЙллK

bк~лЙ=^ЗЗкЙлл=ЗЙдЙнЙл=лнкЙЙн=~ЗЗкЙлл=

Ñêçã=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

pЙЕкЙн=L=kзн=pЙЕкЙн=г~вЙл=нЬЙ=лнкЙЙн=

~ЗЗкЙлл=лЙЕкЙнK=fн=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ= лЕкЙЙе=менбд=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=ЙенЙкЙЗK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~î`~êÇK

Customize a note

qз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ=езнЙ=зС=~е=ЙсблнбеЦ=емгДЙкK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=~=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

Åçåí~Åí=åçíÉK

QK pЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

sáÉï=kçíÉ=Зблйд~ул=нЬЙ=езнЙK

Ó Ó

bê~ëÉ=kçíÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=езнЙ=Скзг=

íÜÉ Åçåí~ÅíK

pЙЕкЙн=L=kзн=pЙЕкЙн=ã~âÉë=íÜÉ=åçíÉ=

лЙЕкЙнK=fн=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙе= менбд=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=ЙенЙкЙЗK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

~ î`~êÇK

Assign ringer to a contact

qз=~ллбЦе=~=кбеЦЙк=нз=~=Езен~ЕнK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=нЬЙ=

Åçåí~Åí=å~ãÉK

QK pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=oбеЦЙк=[=^ллбЦе=oбеЦЙк=

~еЗ=~=кбеЦЙк=Скзг=нЬЙ=дблнK=pЕкздд=нз=йд~у= нЬЙ кбеЦЙклK

Assign picture to a contact

qз=~ллбЦе=~=йбЕнмкЙ=нз=~=Езен~ЕнK

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЕкздд=нз=нЬЙ=

QK pЙдЙЕн=

RK pЕкздд=нз=~е=бг~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

Åçåí~Åí=å~ãÉK

lйнбзел=[=mбЕнмкЙ=[=^ллбЦе=mбЕнмкЙ=

`~гЙк~=mбЕнмкЙлK

kçíÉW pЙдЙЕн=

mбЕнмкЙ=kзп

lйнбзел=[=mбЕнмкЙ=[=q~âÉ =

=нз=н~вЙ=~=еЙп=йбЕнмкЙK

^ллбЦеK

User Guide 23

kçíÉW tбнЬ=j зДбдЙ=mЬзеЙ=qзздл=EjmqF=Сзк= hузЕЙк~=узм=Е~е=нк~елСЙк=ЗбЦбн~д=йбЕнмкЙл=нз=узмк= йЬзеЙK=qз=ймкЕЬ~лЙ=jmq=зк=знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл= облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

Assign number type

tЬЙе=узм=~ллбЦе=~=емгДЙк=нуйЙI=~е=бЕзе=бл=йд~ЕЙЗ= бе=Скзен=зС=нЬЙ=Езен~Ен=емгДЙк=нз=лйЙЕбСу=нЬЙ=нуйЙ= зС=емгДЙк=бн=блK

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK ^н=нЬЙ=Езен~ЕнЫл=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

bÇáíK

QK mкЙлл=Ззпе=нпбЕЙ=нз=лЕкздд=нз=нЬЙ=емгДЙк=

нуйЙ=ЗкзйЗзпе=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

RK pЙдЙЕн=

dÉåÉê~äI=tçêâI=eçãÉI=jзДбдЙI= m~ÖÉê=çê=c~ñK=qЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=бЕзе=пбдд=

lh=âÉóK

~ййЙ~к=еЙсн=нз=нЬЙ=емгДЙк=бе=узмк= йЬзеЙ дблнлK

SK pЙдЙЕн=

p~îÉK

Send a vCard

qз=лЙеЗ=Езен~Ен=беСзкг~нбзе=~л=~=гЙлл~ЦЙW

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=~=Езен~ЕнK PK pЙдЙЕн=

QK `згйдЙнЙ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=н~лв=нз=лЙеЗ=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sáÉï=^ääK

lйнбзел=[=pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

îá~=jjp

Ó об~=_дмЙнззнЬ Ó qз=mкбенЙк

Езен~Ен=беСзкг~нбзеK

Contact groups

vзм=Е~е=~ллбЦе=узмк=Езен~Енл=нз=ЦкзмйлK= vзмк йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=нпз=ЗЙС~мдн=ЦкзмйлI= _млбеЙлл=~еЗ=mЙклзе~дK=vзм=Е~е=~длз=ЕкЙ~нЙ= узмк зпе=ЦкзмйлK

Create a group

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sбЙп=dкзмйлK OK pЙдЙЕн= PK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=ЦкзмйI=нЬЙе=лЙдЙЕн= QK pЙдЙЕн=Езен~Енл=Скзг=нЬЙ=дблн=йкзобЗЙЗK=^=

RK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕЬзлЙе=узмк=Езен~ЕнлI=

vзмк=еЙп=Цкзмй=~ййЙ~кл=нЬЙ=еЙсн=нбгЙ=узм=обЙп= узмк=ЦкзмйлK

Use a group

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sбЙп=dкзмйлK OK ^н=нЬЙ=dкзмйл=дблнI=лЕкздд=нз=~=ЦкзмйK PK pЙдЙЕн=

kÉïK

kÉñíK

ЕЬЙЕв=г~кв=~ййЙ~кл=еЙсн=нз=Й~ЕЬ=лЙдЙЕнбзе= узм=г~вЙK=vзм=Е~е=~длз=кЙгзоЙ=ЕЬЙЕвг~квлK

лЙдЙЕн

açåÉK

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

sáÉï=Зблйд~ул=нЬЙ=Цкзмй=ЗЙн~бдлK

Ó Ó

bÇáí=ЙЗбнл=нЬЙ=ЦкзмйK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=ЦкзмйK

pÉåÇ=qÉñí=jëÖ=лЙеЗл=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

pÉåÇ=máÅí=jëÖ=лЙеЗл=~=

гмднбгЙЗб~ г Йлл~ЦЙK

pÉåÇ=~ë=î`~êÇ=лЙеЗл=нЬЙ=Цкзмй=~л=

~ î`~êÇK

24 Contact groups

Customize a group

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sбЙп=dкзмйлK OK ^н=нЬЙ=dкзмйл=дблнI=лЙдЙЕн=~=ЦкзмйK PK pЙдЙЕн=lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oбеЦЙк=~ллбЦел=~=кбеЦЙк=нз=нЬЙ=ЦкзмйK

mбЕнмкЙ=~ллбЦел=~=йбЕнмкЙ=нз=нЬЙ=ЦкзмйK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=ЦкзмйK

bÇáí=ЙЗбнл=нЬЙ=ЦкзмйK

Search contacts

qз=СбеЗ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Езен~ЕнI=узм=Е~е= лЙ~кЕЬ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=ЕЬЙЕв=нЬЙ=cкЙимЙен= iблнI=зк=млЙ=c~лн=cбеЗK

Contacts directory

qз=лЙ~кЕЬ=узмк=Езен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

`çåí~Åíë=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

sáÉï=^ää=дблнл=нЬЙ=ЙенбкЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

√

sбЙп=dкзмйл=дблнл=ЙсблнбеЦ=ЦкзмйлK

√

péÉÉÇ=aá~ä=iáëí=çê=sçáÅÉ=aá~ä=iáëí=лЬзпл=

Езен~Енл=зе=нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=дблнK

vзм=Е~е=~длз=млЙ=нЬЙ= нЬЙ ЬзгЙ=лЕкЙЙе=нз=об Йп=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK= qз имбЕвду=ЦЙн=Ззпе=нЬЙ=дблнI=ЙенЙк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк= зС нЬЙ=Езен~ЕнK=vзм=пбдд=лвбй=нз=нЬ~н= дЙннЙк=зС= нЬЙ ~дйЬ~ДЙнK

`çåí~Åíë=лЬзкнЕмн=Скзг=

Frequent list

tбнЬ=cкЙимЙен=iблн=Йе~ДдЙЗI=узм=Е~е=лЙЙ=NR=зС= узмк=гзлн=СкЙимЙенду=Е~ддЙЗ=Езен~ЕнлK=cзк=гзкЙ= беСзкг~нбзеI=лЙЙ=cкЙимЙен=дблнТ=зе=й~ЦЙ QT

Fast find

tбнЬ=c~лн=cбеЗ=Йе~ДдЙЗI=узм=Е~е=йкЙлл=зеЙ=зк=нпз= вЙул=нз=обЙп=ЕдзлЙ=г~нЕЬЙл=зС=нЬЙ=емгДЙкK=cзк= гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=c~лн=СбеЗТ=зе=й~ЦЙ QTK

Voice search

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=СбеЗ=~=Езен~Ен=бе= узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ= cбеЗ=Езен~ЕнлТ=зе=й~ЦЙ TMK

Contacts space

`ЬЙЕв=Ьзп=гмЕЬ=лй~ЕЙ=узм=Ь~оЙ=Сзк=Езен~ЕнлK= pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=`çåí~Åíë=`çìåíK

User Guide 25

7 Camera

vзм=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~=Е~гЙк~K=_ЙСзкЙ=млбеЦ= узмк=йЬзеЙЫл=Е~гЙк~I=ЬЙкЙ=~кЙ=лзгЙ=нбйлW √ vзм=Е~еезн=~Енбо~нЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=пЬбдЙ=зе=

~е ~ЕнбоЙ=Е~дд=зк=пЬбдЙ=ДкзплбеЦ=СбдЙл=бе=нЬЙ= гЙЗб~=Ц~ддЙкуK

√ lеЕЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=~ЕнбоЙI=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=

~Енл=~л=нЬЙ=обЙпСбеЗЙкK

√ fС=узм=ЦЙн=~=iзп=гЙгзкуТ=ЙккзкI=ЕЬЙЕв=узмк=

кЙлздмнбзе=~еЗ=им~дбну=ЕзгйкЙллбзе=лЙннбеЦлK

√ fС=нЬЙкЙ=бл=ез=~Енбобну=пбнЬбе=QR=лЙЕзеЗл=~СнЙк=

узм=нмке=узмк=Е~гЙк~=зеI=нЬЙ=Е~гЙк~=имбнл= ~еЗ=кЙнмкел=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=д~меЕЬ=йзбенK

√ jЙем=лЙннбеЦл=~еЗ=зйнбзел=Е~е=зеду=ДЙ=

~ЕЕЙллЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=Е~гЙк~=бл=~ЕнбоЙK

QK pЙдЙЕн=

RK mêÉëë=íÜÉ=

Camera mode options

vзм=Е~е=лЙн=мй=Ьзп=узмк=Е~гЙк~=н~вЙл=йбЕнмкЙлK= tЬбдЙ=бе=Е~гЙк~=гзЗЙI=лЙдЙЕн= нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

Take a picture

qз=н~вЙ=~=йбЕнмкЙW NK ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çåÉ=çÑ=íÜÉ=

СзддзпбеЦ п~улW

Ó mêÉëë=íÜÉ= Ó pЙдЙЕн=

OK cзЕмл=зе=нЬЙ=бг~ЦЙ=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙЫл=Зблйд~у=

~л=~=обЙпСбеЗЙкK=pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=тззг=бе= ~еЗ=змнK

PK q~вЙ=~=йбЕнмкЙ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW

Ó mêÉëë=íÜÉ= Ó mêÉëë=íÜÉ= Ó pЙдЙЕн=

qЬЙ=йбЕнмкЙ=бл=л~оЙЗ=нз=узмк=`~гЙк~=mбЕнмкЙлK

26 Take a picture

`~ãÉê~=âÉóK

jÉåì=[=`~ãÉê~K

lh=âÉóK `~ãÉê~=âÉóK

`~йнмкЙK

pÉåÇ=нз=ЕкЙ~нЙ=~=гмднбгЙЗб~=

гЙлл~ЦЙ зк= Скзг узмк=йЬзеЙK

pЙннбеЦл=Зблйд~ул=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лЙннбеЦл=узм=

г~у=лЙн=мй=йкбзк=нз=н~вбеЦ=~=йбЕнмкЙW

Ó Ó

bê~ëÉ=нз=ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=йбЕнмкЙ=

båÇ=âÉó=íç=Éñáí=Å~ãÉê~=ãçÇÉK

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

cä~ëÜ=лЙнл=нЬЙ=Сд~лЬK=lйнбзел=~кЙ= ^ìíçã~íáÅI=låI=çê=lÑÑK oЙлздмнбзе=~Замлнл=нЬЙ=кЙлздмнбзелK içï=iáÖÜí=jçÇÉ=ДкбЦЬнЙел=нЬЙ=йбЕнмкЙ=Сзк=

дзп=дбЦЬн=ЙеобкзегЙенлK

pÉäÑ=qáãÉê=лЙнл=~=лЙдС=нбгЙкK=lйнбзел=~кЙ= lÑÑ=EЗЙС~мднF=зк=PI=RI=зк=NM=лЙЕзеЗ=й~млЙлK=

tЬЙе=лЙнI=нЬЙ=Е~гЙк~=ДЙЙйл=Скзг= P лЙЕзеЗл=Ззпе=нз=нЬЙ=нбгЙ=нЬЙ=лЬмннЙк= ле~йл=нЬЙ=йбЕнмкЙ=~мнзг~нбЕ~ддуK=pЙдС= qбгЙк бл=езн=~о~бд~ДдЙ=пЬЙе=jмднблЬзн= гзЗЙ=бл=~Енбо~нЙЗK

jмднблЬзн=~ддзпл=узм=нз=н~вЙ=мй=нз=лбс=

гмднбйдЙ=йбЕнмкЙл=пЬбдЙ=нЬЙ=Е~гЙк~=вЙу=бл= йкЙллЙЗ=~еЗ=ЬЙдЗK=^=нзеЙ=пбдд=йд~у=Й~ЕЬ= нбгЙ=~=йбЕнмкЙ=бл=н~вЙеK=^=лЙЕзеЗ=нзеЙ=пбдд= йд~у=пЬЙе=нЬЙ=Сбе~д=йбЕнмкЙ=бл=н~вЙеK

qáãÉ=pí~ãé=éä~ÅÉë=~=íáãÉ=ëí~ãé=çå=

нЬЙ йбЕнмкЙK

Ó pЬмннЙк=pзмеЗ=лЙнл=нЬЙ=лзмеЗ=млЙЗ=пЬЙе=

нЬЙ=Е~гЙк~=н~вЙл=~=йбЕнмкЙK

tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ=~Замлнл=Сзк=

ЗбССЙкЙен дбЦЬнбеЦK

`çäçê=qçåÉ=лЙнл=нЬЙ=Ездзк=нзеЙ=зС=

нЬЙ йбЕнмкЙK

nì~äáíó=лЙнл=нЬЙ=йбЕнмкЙ=ЕзгйкЙллбзеK=qЬЙ=

ЬбЦЬЙк=нЬЙ=ЕзгйкЙллбзеI=нЬЙ=ДЙннЙк=нЬЙ= ЗЙн~бд=зС=нЬЙ=йбЕнмкЙ=EЬбЦЬЙк=йбсЙд=к~нЙFK= tЬЙе=лЙн=нз=

eáÖÜI=нЬЙ=йбЕнмкЙ=СбдЙ=лбтЙ=бл=

д~кЦЙкI=млбеЦ=гзкЙ=гЙгзкуK

iba=Сд~лЬЙл=~=дбЦЬн=нз=беЗбЕ~нЙ=~=

йбЕнмкЙ Ь~л=ДЙЙе=н~вЙеK=lйнбзел=~кЙ= ~еЗ=

lÑÑ=EÇÉÑ~ìäíFK

p~îÉ=içÅ~íáçå=ЕЬззлЙ=пЬЙнЬЙк=нз=

л~оЙ еЙп=йбЕнмкЙл=н з=нЬЙ=йЬзеЙ=зк= гЙгзку Е~кЗK

√

sáÇÉç=jçÇÉ=нзЦЦдЙл=ДЙнпЙЙе=обЗЙз=~еЗ=

Е~гЙк~=гзЗЙлK

√

_кбЦЬнеЙлл=~Замлнл=нЬЙ=ДкбЦЬнеЙлл=зС=нЬЙ=бг~ЦЙ=

бе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=i`aK

√

`~гЙк~=mбЕнмкЙл=Зблйд~ул=~дд=йбЕнмкЙл=н~вЙе=

~еЗ=лнзкЙЗK

√

i~лн=mбЕнмкЙ=Зблйд~ул=нЬЙ=гзлн=кЙЕЙенду=

н~вЙе йбЕнмкЙK

√

cê~ãÉë=~ÇÇë=~=Ñê~ãÉ=çê=~=ëí~ãé=íç=óçìê=

йбЕнмкЙK=^=Ск~гЙ=зк=лн~гй=Е~еезн=ДЙ=кЙгзоЙЗ= зеЕЙ=бн=Ь~л=ДЙЙе=млЙЗ=бе=~=йбЕнмкЙK=qЬЙ=йбЕнмкЙ= кЙлздмнбзе=ЕЬ~еЦЙл=нз=NSM=с=NOM=пЬбдЙ=н~вбеЦ= йбЕнмкЙл=пбнЬ=Ск~гЙлK=qЬЙ=кЙлздмнбзе=кЙнмкел= нз=нЬЙ=зкбЦбе~д=лЙннбеЦ=зеЕЙ=cк~гЙл=бл=Збл~ДдЙЗK

lå=

kçíÉW qЬЙ=СзддзпбеЦ= лЙннбеЦл=пбдд=кЙоЙкн=нз=нЬЙ= ЗЙС~мдн=лЙннбеЦ=Й~ЕЬ=узм=Йсбн=нЬЙ=Е~гЙк~= ~ййдбЕ~нбзеW= ~еЗ

içï=iáÖÜí=jçÇÉI=pÉäÑ=qáãÉêI=

jìäíápÜçíK

Record a video

qз=кЙЕзкЗ=~=обЗЙзW NK ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=Å~ãÉê~=çåÉ=çÑ=íÜÉ=

СзддзпбеЦ п~улW

Ó mêÉëë=íÜÉ=

Ó pЙдЙЕн= OK pЙдЙЕн= PK cзЕмл=зе=нЬЙ=бг~ЦЙ=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙЫл=Зблйд~у=

~л=~=обЙпСбеЗЙкK QK pЙдЙЕн=

пЬбдЙ=кЙЕзкЗбеЦW

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=тззг=бе=~еЗ=змнK

Ó pЙдЙЕн=

Ó pЙдЙЕн= RK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗ=кЙЕзкЗбеЦI=лЙдЙЕн=

píçéK=qЬЙ=кЙЕзкЗбеЦ=бл=л~оЙЗ=нз=узмк=

sáÇÉç ^äÄìãK SK mêÉëë=íÜÉ=

`~ãÉê~=âÉóK

jÉåì=[=`~ãÉê~K

lйнбзел=[=sáÇÉç=jçÇÉK

oЙЕзкЗK=vзм=Е~е=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

m~ìëÉ=нз=й~млЙ=кЙЕзкЗбеЦK oЙлмгЙ=нз=кЙлмгЙ=кЙЕзкЗбеЦK

båÇ=вЙу=нз=Йсбн=обЗЙз=гзЗЙK

User Guide 27

Video mode options

vзм=Е~е=лЙн=мй=Ьзп=узмк=Е~гЙк~=н~вЙл=обЗЙзлK= tЬбдЙ=бе=Е~гЙк~=гзЗЙI=лЙдЙЕн= нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

pЙннбеЦл=Зблйд~ул=~о~бд~ДдЙ=Е~гЙк~=лЙннбеЦл=

узм=г~у=лЙн=мй=йкбзк=нз=кЙЕзкЗбеЦ=~=обЗЙзI= пЬбЕЬ=беЕдмЗЙW

tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ=~Замлнл=Сзк=ЗбССЙкЙен=

дбЦЬнбеЦK=pЕкздд=нЬкзмЦЬ=зйнбзелK

nì~äáíó=лЙнл=нЬЙ=обЗЙз=ЕзгйкЙллбзеK=qЬЙ=

ЬбЦЬЙк=нЬЙ=ЕзгйкЙллбзеI=нЬЙ=ДЙннЙк=нЬЙ= ЗЙн~бд=зС=нЬЙ=обЗЙз=EЬбЦЬЙк=йбсЙд=к~нЙFK= tЬЙе=лЙн=нз= д~кЦЙкI=млбеЦ=гзкЙ=гЙгзкуK

iba=Сд~лЬЙл=~=дбЦЬн=нз=беЗбЕ~нЙ=~=обЗЙз=

Ь~л ДЙЙе=н~вЙеK=lйнбзел=~кЙ= ~еЗ=

låK

oЙЕзкЗбеЦ=iбЦЬн=нмкел=зе=~=дбЦЬн=

Сзк кЙЕзкЗбеЦK=lйнбзел=~кЙ=

lÑÑ EÇÉÑ~ìäíFK

p~îÉ=içÅ~íáçå=ЕЬззлЙ=пЬЙнЬЙк=нз=л~оЙ=

еЙп=обЗЙзл=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=гЙгзку=Е~кЗK

√

`~ãÉê~=jçÇÉ=нзЦЦдЙл=ДЙнпЙЙе=обЗЙз=~еЗ=

Е~гЙк~=гзЗЙлK

√

_кбЦЬнеЙлл=~Замлнл=нЬЙ=ДкбЦЬнеЙлл=зС=нЬЙ=бг~ЦЙ=

бе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=i`aK

√

sáÇÉç=^äÄìã=Зблйд~ул=~дд=обЗЙзл=н~вЙе=

~еЗ лнзкЙЗK

√

i~ëí=sáÇÉç=Зблйд~ул=нЬЙ=гзлн=кЙЕЙенду=

н~вЙе обЗЙзK

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

eáÖÜI=нЬЙ=обЗЙз=СбдЙ=лбтЙ=бл=

lÑÑ=EÇÉÑ~ìäíF=

lå=~åÇ=

Camera indicators and icons

qЬЙ=Е~гЙк~=Зблйд~ул=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зе=лЕкЙЙе= беЗбЕ~нзкл=~еЗ=бЕзелK

kмгДЙкл=бе=нЬЙ=нзй=кбЦЬн=ЕзкеЙк=беЗбЕ~нЙ= нЬЙ=емгДЙк=зС=ле~йлЬзнл=кЙг~бебеЦK

kмгДЙкл=бе=нЬЙ=Дзннзг=дЙСн=ЕзкеЙк= беЗбЕ~нЙ=нЬЙ=кЙлздмнбзе=лЙннбеЦ=Сзк=йбЕнмкЙлK

cä~ëÜ=çåK

`~ãÉê~=áë=áå=Å~ãÉê~=ãçÇÉK

`~гЙк~=бл=бе=обЗЙз=гзЗЙK

jмднблЬзн=СЙ~нмкЙ=бл=зеK

pЙдСJнбгЙк=СЙ~нмкЙ=бл=зеK

28 Video mode options

8 Media Gallery

vзмк=йЬзеЙ=лнзкЙл=бг~ЦЙлI=лзмеЗл=~еЗ=обЗЙзл=~еЗ= Е~е=Зблйд~у=нЬзлЙ=СбдЙл=зе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

PK pЙдЙЕн=

pÉåÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=

бг~ЦЙ=~нн~ЕЬЙЗ=зк=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

Access folders

qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=СздЗЙкл=пЬЙкЙ=узмк=йЬзеЙ=лнзкЙл= гЙЗб~=СбдЙлI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=jЙЗб~=d~ддЙку=~åÇ=

зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

fã~ÖÉë=Езен~бел=бг~ЦЙ=СбдЙл=нЬ~н=~кЙ=

йкЙдз~ЗЙЗI=Ззпедз~ЗЙЗI=л~оЙЗ=зк=ЕкЙ~нЙЗK

√

pзмеЗл=Езен~бел=лзмеЗ=СбдЙл=нЬ~н=~кЙ=

йкЙдз~ЗЙЗI=Ззпедз~ЗЙЗI=л~оЙЗ=зк=ЕкЙ~нЙЗK

√

sбЗЙзл=Езен~бел=обЗЙз=СбдЙл=нЬ~н=~кЙ=йкЙдз~ЗЙЗI=

Ззпедз~ЗЙЗI=л~оЙЗ=зк=ЕкЙ~нЙЗK

Browse images

qз=ДкзплЙ=нЬЙ=fг~ЦЙл=СздЗЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=бг~ЦЙ=дблнI=лЕкздд=нз=~е=бг~ЦЙ=~еЗ=

User Guide 29

jÉåì=[=jЙЗб~=d~ддЙку=[=fã~ÖÉë=~åÇ=

зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

`~гЙк~=mбЕнмкЙл=Зблйд~ул=нЬмгДе~бдл=зС=

нЬЙ=йЬзнзл=узм=Ь~оЙ=н~вЙеK

p~îÉÇ=fã~ÖÉë=Зблйд~ул=бг~ЦЙл=~о~бд~ДдЙK

t~ääé~éÉêë=Зблйд~ул=п~ддй~йЙк=~о~бд~ДдЙK

pЕкЙЙел~оЙкл=Зблйд~ул=

лЕкЙЙел~оЙкл ~о~бд~ДдЙK

`~ääÉê=faë=Зблйд~ул=нЬЙ=faл=узм=Ь~оЙ=

~ллбЦеЙЗ=нз=йбЕнмкЙл=~еЗ=бг~ЦЙлK

лЙдЙЕн

sáÉïK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=бг~ЦЙK

^ллбЦе=~ллбЦел=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=`~ддЙк=faI=

п~ддй~йЙкI=зк=лЕкЙЙел~оЙкK

päáÇÉ=ëÜçï=лн~кнл=~=лдбЗЙ=лЬзп=ДЙЦбеебеЦ=

пбнЬ=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=бг~ЦЙK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=oçí~íÉ=êçí~íÉë=íÜÉ=

йбЕнмкЙK=lйнбзел=беЕдмЗЙ=VMш=кбЦЬнI=NUMшI= VMш=дЙСнI=Сдбй=Ьзкбтзен~д=зк=Сдбй=оЙкнбЕ~дK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=oЙлбтЙ=кЙлбтЙл=нЬЙ=

бг~ЦЙK=lйнбзел=беЕдмЗЙ=VMBI=TRBI=RMB= зк=PMBK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=_кбЦЬнеЙлл=~Замлнл=

нЬЙ=ДкбЦЬнеЙллK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=pЬ~кйеЙлл=~Замлнл=

нЬЙ=лЬ~кйеЙллK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=p~íìê~íáçå=~Замлнл=

íÜÉ=ë~íìê~íáçåK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=eìÉ=~Замлнл=

íÜÉ ÜìÉK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=^мнз=^Замлн=

~мнзг~нбЕ~дду=~Замлнл=~дд=дЙоЙдлK

jзЗбСу=[=lйнбзел=[=`çäçê=qçåÉ=~Замлнл=

нЬЙ=Ездзк=нзеЙK=lйнбзел=беЕдмЗЙ= Цк~улЕ~дЙI=еЙЦ~нбоЙI=лЙйб~I=зк=ЙгДзллK

wççã=тззгл=бе=зк=змн=зе=нЬЙ=бг~ЦЙK

pÉí=aÉÑ~ìäí=~ллбЦел=нЬЙ=бг~ЦЙ=~л=~=

п~ддй~йЙк=зк=лЕкЙЙел~оЙкK

Ó pЙеЗ=нз=lедбеЙ=ìéäç~Çë=~=ÑáäÉ=íç=~å=

зедбеЙ=лЙкоЙкK

jçîÉ=cáäÉ=нк~елСЙкл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=

гЙгзку=Е~кЗK

`çéó=cáäÉ=ЕзйбЙл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=гЙгзку=

Е~кЗK=cбдЙ=пбдд=~ййЙ~к=нпбЕЙ=бе=СздЗЙкK

q~вЙ=mбЕнмкЙ=~Åíáî~íÉë=Å~ãÉê~=ãçÇÉK

içÅâ=y=rедзЕв=йкЙоЙенл=~ЕЕбЗЙен~д=

Éê~ëáåÖ=çÑ=íÜÉ=áã~ÖÉK

oÉå~ãÉ=êÉå~ãÉë=íÜÉ=áã~ÖÉK

aÉí~áäë=Зблйд~ул=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=СбдЙK

bê~ëÉ=^ää=ЗЙдЙнЙл=~дд=бг~ЦЙл=лнзкЙЗK

Browse sounds

qз=ДкзплЙ=нЬЙ=pзмеЗл=СздЗЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=СздЗЙк=дблнI=лЕкздд=нз=~=СбдЙK PK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jЙЗб~=d~ддЙку=[=pзмеЗл=~åÇ=

зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

p~оЙЗ=pзмеЗл=Зблйд~ул=лзмеЗл=~о~бд~ДдЙK

jó=jìëáÅ=Зблйд~ул=гмлбЕ=СбдЙл=~о~бд~ДдЙK

oбеЦЙкл=Зблйд~ул=кбеЦЙкл=~о~бд~ДдЙK

sçáÅÉ=jÉãçë=Езен~бел=озбЕЙ=гЙгзл=узм=

Ü~îÉ=ã~ÇÉK

pÉåÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=

лзмеЗ=~нн~ЕЬЙЗ=зк=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

mä~ó=йд~ул=~=лзмеЗ=зк=гмлбЕ=СбдЙK

mä~ó=^ää=йд~ул=~дд= гмлбЕ=СбдЙлK

oЙЕзкЗ=kЙп=кЙЕзкЗл=~=еЙп=озбЕЙ=гЙгзK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=лзмеЗK

^ллбЦе=~ллбЦел=нЬЙ=лзмеЗ=нз=~=Езен~ЕнK

pЙеЗ=нз=lедбеЙ=ìéäç~Çë=~=ÑáäÉ=íç=~å=

зедбеЙ=лЙкоЙкK

jçîÉ=cáäÉ=нк~елСЙкл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=

гЙгзку=Е~кЗK

`çéó=cáäÉ=ЕзйбЙл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=гЙгзку=

Е~кЗK=cбдЙ=пбдд=~ййЙ~к=нпбЕЙ=бе=СздЗЙкK

içÅâ=L=rедзЕв=йкЙоЙенл=~ЕЕбЗЙен~д=

Йк~лбеЦ=зС=нЬЙ=лзмеЗK

oÉå~ãÉ=кЙе~гЙл=нЬЙ=лзмеЗK

aÉí~áäë=Зблйд~ул=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=СбдЙK

bê~ëÉ=^ää=ЗЙдЙнЙл=~дд=лзмеЗл=лнзкЙЗK

Browse videos

qз=ДкзплЙ=нЬЙ=sбЗЙзл=СздЗЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=СздЗЙк=дблнI=лЕкздд=нз=~=СбдЙK PK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jЙЗб~=d~ддЙку=[=sбЗЙзл=~åÇ=

зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

sáÇÉç=iáÄê~êó=Зблйд~ул=обЗЙзл=кЙЕзкЗЙЗ=

ïáíÜ=óçìê=Å~ãÉê~K

p~оЙЗ=sбЗЙзл=Зблйд~ул=обЗЙзл=узм=

Ü~îÉ ë~îÉÇK

mä~ó=нз=кЙобЙп=нЬЙ=обЗЙз=зк=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

pÉåÇ=ÅêÉ~íÉë=~=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=

обЗЙз ~нн~ЕЬЙЗK

oЙЕзкЗ=kЙп=нз=кЙЕзкЗ=~=еЙп=обЗЙзK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=обЗЙзK

pЙеЗ=нз=lедбеЙ=ìéäç~Çë=~=ÑáäÉ=íç=~å=

зедбеЙ=лЙкоЙкK

jçîÉ=cáäÉ=нк~елСЙкл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=

гЙгзку=Е~кЗK

30 Browse sounds

Ó `çéó=cáäÉ=ЕзйбЙл=СбдЙ=нз=зк=Скзг=гЙгзку=

Е~кЗK=cбдЙ=пбдд=~ййЙ~к=нпбЕЙ=бе=СздЗЙкK

içÅâ=L=rедзЕв=йкЙоЙенл=~ЕЕбЗЙен~д=

Йк~лбеЦ=зС=нЬЙ=обЗЙзK

oÉå~ãÉ=кЙе~гЙл=нЬЙ=обЗЙзK

aÉí~áäë=Зблйд~ул=~н=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=СбдЙK

bê~ëÉ=^ää=ЗЙдЙнЙл=~дд=обЗЙзл=лнзкЙЗK

Playback tools

tЬЙе=узм=йд~у=Д~Ев=ЙбнЬЙк=~=лзмеЗ=зк=обЗЙз=СбдЙI= млЙ=нЬЙ=k~обЦ~нбзе=вЙу=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=йд~уД~Ев=нзздл= Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

User Guide 31

9 Messaging

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗЙлЕкбДЙл=Ьзп=нз=лЙеЗI=кЙЕЙбоЙI=~еЗ= Йк~лЙ=гЙлл~ЦЙл=Скзг=узмк=йЬзеЙK=cзк=беСзкг~нбзе= зе=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=sзбЕЙг~бдТ=зе= й~ЦЙ NOK kçíÉW qЬЙ=СЙ~нмкЙл= ~еЗ=гЙемл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл= ЕЬ~йнЙк=г~у=о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=лЙкобЕЙл=~о~бд~ДдЙ= бе=узмк=~кЙ~K=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк= ЗЙн~бдл=~еЗ=йзллбДдЙ=мл~ЦЙ=ЕЬ~кЦЙлK

Text messages

vзм=Е~е=зеду=лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=нз=йЬзеЙл= нЬ~н ~кЙ=Е~й~ДдЙ=зС=кЙЕЙбобеЦ=нЬЙг=зк=нз= Йг~бд ~ЗЗкЙллЙлK

Create a text message

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=kÉï=qÉñí=jëÖK OK ^н=нЬЙ=pЙеЗ=qз=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=кЙЕбйбЙенЫл=йЬзеЙ=

емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллW Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=oЙЕЙен=iблнI=

oЙЕЙен `~ддлI=`çåí~Åíë=çê=dкзмйл=íç=

~ЕЕЙлл=узмк=лнзкЙЗ=Езен~ЕнлK

Ó bенЙк=~=еЙп=~ЗЗкЙлл=г~ем~ддуK=

pЙЙ=qЙсн=bенкуТ=зе=й~ЦЙ NRK vзм=Е~е=гЙлл~ЦЙ=мй=нз=нЙе=кЙЕбйбЙенл=~н= зеЕЙK=rлЙ=Езгг~=зк=лй~ЕЙл=нз=лЙй~к~нЙ= ~ЗЗкЙллЙлK=fС=узм=лЙдЙЕн=лнзкЙЗ=Езен~ЕнлI=нЬбл= бл=ЗзеЙ=~мнзг~нбЕ~ддуK=pЕкздд=Ззпе=нз=гзоЙ=нз= нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ=пЬЙе=ЗзеЙK

PK ^н=нЬЙ=jЙлл~ЦЙ=СбЙдЗI=ЙенЙк=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK QK pЙдЙЕн=

32 Text messages

pÉåÇK

Include QuickText and other extras

aмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуI=узм=Е~е=белЙкн=йкЙпкбннЙе=нЙсн= EnмбЕвqЙснFI=Езен~Енл=зк=лугДздлK NK cкзг=нЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

fелЙкн=nмбЕвqЙсн=белЙкнл=йкЙпкбннЙе=нЙсн=

Ñêçã=~=äáëíK

^ЗЗ=pугДзд=белЙкнл=~=лугДздK=mкЙлл=

нЬЙ ЕзккЙлйзеЗбеЦ=емгДЙк=нз=лЙдЙЕн=

~ лугДздK fС=узм=Ь~оЙ=ЙеЬ~еЕЙЗ=гЙлл~ЦбеЦI=узм=~длз= Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзелW

fелЙкн=mбЕнмкЙ=белЙкнл=~=йбЕнмкЙK

fелЙкн=pзмеЗ=белЙкнл=~=лзмеЗK

fелЙкн=`зен~Ен=белЙкнл=~=Езен~Ен=ЗЙн~бдK

OK `згйдЙнЙ=узмк=гЙлл~ЦЙK PK pЙдЙЕн=

pÉåÇK

lйнбзел=

Use text message options

tЬЙе=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=лЙеЗ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=узм= Ь~оЙ=лЙоЙк~д=зйнбзел=Сзк=Ьзп=~еЗ=пЬЙе=узм=п~ен=бн= нз=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK NK ^СнЙк=ЕзгйзлбеЦ=узмк=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

^ЗЗ=^ЗЗкЙлл=кЙнмкел=узм=нз=pЙеЗ=qз=СбЙдЗ=

нз=~ЗЗ=~езнЬЙк=кЙЕбйбЙенK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

aк~Снл=СздЗЙкK=qЬЙ=йкЙоЙенл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=

Скзг=ДЙбеЦ=ЗЙдЙнЙЗ=бС=узм=~Енбо~нЙ=нЬЙ=

^ìíç=bê~ëÉ=ÑÉ~íìêÉK

Ó p~îÉ=nìáÅâqÉñí=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=

ЕзгйзлЙЗ=~л=~=йкЙпкбннЙе=гЙлл~ЦЙK

pЙннбеЦл=[=jлЦ=oЙЕЙбйн=~дЙкнл=узм=пЬЙе=

~=кЙЕбйбЙен=Ь~л=кЙЕЙбоЙЗ=узмк=гЙлл~ЦЙK

pЙннбеЦл=[=pЙн=mкбзкбну=ä~ÄÉäë=íÜÉ=

гЙлл~ЦЙ=~л=мкЦЙенK

pЙннбеЦл=[=`~ддД~Ев=kмгДЙк=беЕдмЗЙл=~=

Е~ддД~Ев=емгДЙк=пбнЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=bенЙк= ~=емгДЙк=~еЗ=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=[=pÉåÇ=i~íÉê=лЕЬЙЗмдЙл=~=нбгЙ=

lhK

íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

pЙннбеЦл=[=s~дбЗбну=mЙкбзЗ=лЙнл=~=ЗЙСбеЙЗ=

Йсйбк~нбзе=нбгЙ=дбгбн=Сзк=~=гЙлл~ЦЙK

OK ^СнЙк=лЙннбеЦ=зйнбзелI=лЙдЙЕн=

`äçëÉK

PK `згйдЙнЙ=узмк=гЙлл~ЦЙK QK pЙдЙЕн=

pÉåÇK

Retrieve a text message

tЬЙе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=йЬзеЙ= Зблйд~ул=~=езнбСбЕ~нбзе=~еЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бЕзе= ~ййЙ~кл=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк=лЕкЙЙеK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙ= бЕзе=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=rкЦЙен= гЙлл~ЦЙл=~кЙ=~длз=г~квЙЗ=бе=нЬЙ=fеДзсK

Message notifications

fС=узм=лЙЙ=~=гЙлл~ЦЙ=езнбСбЕ~нбзеI=лЙдЙЕн=fеДзс=нз= обЙп=гЙлл~ЦЙлK=pЕкздд=нз=~=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=

sáÉï=нз=зйЙе=бнK=qз=ЕдЙ~к=~=гЙлл~ЦЙ=езнбСбЕ~нбзеI=

лЙдЙЕн=

fЦезкЙK

kçíÉW fС=узм=кЙЕЙбоЙ=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=пЬбдЙ=узм=~кЙ= кЙ~ЗбеЦ=~=гЙлл~ЦЙI=нЬЙ=зеЙ=узм=~кЙ=кЙ~ЗбеЦ=пбдд= ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=еЙп=зеЙK=qЬЙ=здЗЙк=гЙлл~ЦЙ=бл= бе=нЬЙ=fеДзсK=

User Guide 33

Message icons

fС=узм=лЙЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бЕзеI=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

jÉëë~ÖáåÖ=[=fåÄçñK=pЕкздд=нз=~=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=

лЙдЙЕн=

sáÉï=íç=çéÉå=áíK

View a text message

qЬЙ=зйнбзел=~о~бд~ДдЙ=пЬЙе=обЙпбеЦ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ= г~у=о~куK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

NK pЙдЙЕн= OK pЙдЙЕн=~=гЙлл~ЦЙ=нз=обЙпK=fС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=

PK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=fåÄçñK

дзеЦI=лЕкздд=Ззпе=нз=обЙп=ЙенбкЙ=гЙлл~ЦЙK

oÉéäó=нз=ЕкЙ~нЙ=~=кЙлйзелЙ=гЙлл~ЦЙ=зк=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oÉéäó=кЙйдбЙл=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

cçêï~êÇ=Ñçêï~êÇë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

oÉéäó=ïáíÜ=`çéó=кЙйдбЙл=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=

пбнЬ=~=Езйу=зС=нЬЙ=зкбЦбе~д=~нн~ЕЬЙЗK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=

p~оЙЗ=jлЦл=СздЗЙкK

p~îÉ=~ë=nìáÅâqÉñí=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=

нЙсн=~л=nмбЕвqЙснI=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=

белЙкнЙЗ бенз=знЬЙк=г Йлл~ЦЙлK=

dк~йЬбЕл ~кЙ=езн=л~оЙЗK

pЙеЗЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=лЙеЗЙк=беСзкг~нбзеK

içÅâ=jëÖ=L=rедзЕв=jлЦ=йкзнЙЕнл=нЬЙ=

гЙлл~ЦЙ=Скзг=ДЙбеЦ=~ЕЕбЗЙен~дду=ЗЙдЙнЙЗK fС=узм=Ь~оЙ=кЙЕЙбоЙЗ=~е=ЙеЬ~еЕЙЗ=гЙлл~ЦЙI= узм=~длз=Ь~оЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзелW

mä~ó=L=píçé=йд~ул=зк=лнзйл=~=лзмеЗK

p~оЙ=lДаЙЕн=л~оЙл=~е=бг~ЦЙ=зк=лзмеЗK

p~îÉ=`çåí~Åí=ë~îÉë=~=Åçåí~ÅíK

Ó i~меЕЬ=_кзплЙк=д~меЕЬЙл=нЬЙ=ДкзплЙкK

kçíÉW fС=~=Цк~йЬбЕ=бл=нзз=д~кЦЙ=зк=беЕзккЙЕнду=

Сзкг~ннЙЗ=~еЗ=бл=езн=кЙЕЙбоЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI= ~е=бЕзе=~ййЙ~клK

Multimedia messages

vзм=Е~е=зеду=лЙеЗ=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл=нз= йЬзеЙл=нЬ~н=~кЙ=Е~й~ДдЙ=зС=кЙЕЙбобеЦ=нЬЙг=зк=нз= Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлK=jмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл=Ь~оЙ=~= йкЙЗЙнЙкгбеЙЗ=ЕЬ~к~ЕнЙк=~еЗ=СбдЙ=лбтЙ=дбгбнK=tЬЙе= узм=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=ЕЬ~к~ЕнЙк=~еЗ=СбдЙ=лбтЙ=дбгбн=Сзк=~= лбеЦдЙ=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙI=узм=гмлн=ЙЗбн=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=нз=гЙЙн=нЬЙ=лбтЙ=дбгбн~нбзеK

kçíÉW jмднбг ЙЗб~=гЙлл~ЦбеЦ=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=зе= ~дд=йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

Create a multimedia message

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=kÉï=máÅ=jëÖK OK ^н=нЬЙ=qз=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=кЙЕбйбЙенЫл=йЬзеЙ=

емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллW Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=oЙЕЙен=iблнI=

oЙЕЙен `~ддлI=`çåí~ÅíëI=çê=dкзмйл=íç=

~ЕЕЙлл=узмк=лнзкЙЗ=Езен~ЕнлK

Ó bенЙк=~=еЙп=~ЗЗкЙлл=г~ем~ддуK=pЙЙ=qЙсн=

bенкуТ=зе=й~ЦЙ NRK=pЕкздд=Ззпе=нз=гзоЙ= нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ=пЬЙе=ЗзеЙK=oЙйЙ~н=нЬЙ= йкзЕЙЗмкЙ=Сзк=нЬЙ=``=~еЗ=_``=СбЙдЗлK=vзм= Е~е=гЙлл~ЦЙ=мй=нз=нЙе=кЙЕбйбЙенл=~н=зеЕЙK= rлЙ=Езгг~=зк=лй~ЕЙл=нз=лЙй~к~нЙ= ~ЗЗкЙллЙлK=fС=узм=лЙдЙЕн=лнзкЙЗ=Езен~ЕнлI= нЬбл=бл=ЗзеЙ=~мнзг~нбЕ~ддуK=

PK ^н=нЬЙ=pмДаЙЕн=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=лмДаЙЕнK=pЕкздд=

Ззпе=нз=гзоЙ=нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ=пЬЙе=ЗзеЙK

QK ^н=нЬЙ=jЙлл~ЦЙ=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=гЙлл~ЦЙK=pЕкздд=

Ззпе=нз=гзоЙ=нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ=пЬЙе=ЗзеЙK

RK ^н=нЬЙ=fг~ЦЙLsбЗЙз=СбЙдЗI=~нн~ЕЬ=~=СбдЙW

Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=q~вЙ=~=mбЕнмкЙ=íç=í~âÉ=

~=йЬзнз=~еЗ=~нн~ЕЬ=бнK Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=oЙЕзкЗ=sбЗЙз=íç=

кЙЕзкЗ=~=обЗЙз=~еЗ=~нн~ЕЬ=бнK Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=jЙЗб~=d~ддЙку=íç=

~нн~ЕЬ=~е=ЙсблнбеЦ=СбдЙK=vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~=

СбдЙ=Скзг=узмк=fг~ЦЙл=зк=sбЗЙзл=СздЗЙклK pЕкздд=Ззпе=нз=гзоЙ=нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ= пЬЙе ЗзеЙK

SK ^н=нЬЙ=pзмеЗ=СбЙдЗI=~нн~ЕЬ=~=СбдЙW

Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=oЙЕзкЗ=pзмеЗ=íç=

кЙЕзкЗ=~=лзмеЗ=~еЗ=~нн~ЕЬ=бнK Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=jЙЗб~=d~ддЙку=íç=

~нн~ЕЬ=~е=ЙсблнбеЦ=СбдЙK=vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~=

СбдЙ=Скзг=узмк=p~оЙЗ=pзмеЗлI=oбеЦЙкл=зк=

sзбЕЙ=jЙгзл=СздЗЙклK

TK pЙдЙЕн=

pÉåÇK

Use multimedia message options

tЬЙе=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=лЙеЗ=~=гмднбгЙЗб~= гЙлл~ЦЙI=узм=Ь~оЙ=лЙоЙк~д=зйнбзел=Сзк=Ьзп=~еЗ= пЬЙе=узм=п~ен=бн=нз=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK

NK tЬбдЙ=ЕзгйзлбеЦ=узмк=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oЙгзоЙ=^нн~ЕЬЙЗ=кЙгзоЙл=нЬЙ=СбдЙ=Скзг=

óçìê=ãÉëë~ÖÉK

34 Multimedia messages

Ó ^ÇÇ=kÉï=päáÇÉ=~ЗЗ=~=еЙп=лдбЗЙ=нз=

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

mкЙобзмл=pдбЗЙ=ЙЗбн=нЬЙ=йкЙобзмл=лдбЗЙK

kÉñí=päáÇÉ=ЙЗбн=нЬЙ=еЙсн=лдбЗЙK

bê~ëÉ=päáÇÉ=Йк~лЙ=нЬЙ=ЕмккЙен=лдбЗЙK

fелЙкн=`зен~Енл=~ÇÇë=~=Åçåí~Åí=íç=

óçìê ãÉëë~ÖÉK

fелЙкн=nмбЕвqЙсн=~ЗЗл=йкЙпкбннЙе=нЙсн=нз=

óçìê=ãÉëë~ÖÉK

mкЙобЙп=jЙлл~ЦЙ=éä~óë=óçìê=ãÉëë~ÖÉK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=íç=

aк~Снл=СздЗЙкK

^ЗЗ=^ЗЗкЙлл=~ЗЗл=~ЗЗбнбзе~д=кЙЕбйбЙенл=

íç=óçìê=ãÉëë~ÖÉK

p~оЙ=^ЗЗкЙлл=л~оЙл=~=кЙЕбйбЙенЫл=~ЗЗкЙлл=

нз=узмк=йЬзеЙ=бС=бн=бл=еЙпK

pЙннбеЦл=[=jлЦ=oЙЕЙбйн=~дЙкнл=узм=пЬЙе=

~=кЙЕбйбЙен=Ь~л=кЙЕЙбоЙЗ=узмк=гЙлл~ЦЙK

pЙннбеЦл=[=pЙн=mкбзкбну=ä~ÄÉäë=íÜÉ=

гЙлл~ЦЙ=~л=мкЦЙенK

pЙннбеЦл=[=pÉåÇ=i~íÉê=лЕЬЙЗмдЙл=~=нбгЙ=

íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

OK ^СнЙк=лЙннбеЦ=зйнбзелI=йкЙлл=нЬЙ=

_~Åâ=âÉó=íç=

кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбеЗзп=бС=еЙЕЙлл~куK

PK `згйдЙнЙ=узмк=гЙлл~ЦЙK QK pЙдЙЕн=

pÉåÇK

Retrieve a multimedia message

qЬЙкЙ=~кЙ=нпз=гзЗЙл=Сзк=кЙЕЙбобеЦ=~=гмднбгЙЗб~= гЙлл~ЦЙ=зе=узмк=йЬзеЙW=^мнз=кЙнкбЙоЙ=EЗЙС~мднF= ~еЗ=mкзгйнK=qз=Езенкзд=нЬбл=лЙннбеЦI=лЙЙ=^мнз= кЙнкбЙоЙТ=зе=й~ЦЙ PVK

Auto retrieve mode

tЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=бн=бл=~мнзг~нбЕ~дду= Ззпедз~ЗЙЗ=зенз=узмк=йЬзеЙK=^=езнбСбЕ~нбзе= ~ййЙ~кл=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе= Ззпедз~ЗЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙK=pЙдЙЕн=зеЙ=зС= нЬЙ СзддзпбеЦW

√

sáÉï=зйЙел=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

√

i~íÉê=обЙпл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~н=~езнЬЙк=нбгЙK=fн=бл=

лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=fеДзсK

kçíÉW fС=~=гЙлл~Ц Й=бл=кЙЕЙбоЙЗ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=нЬЙе= нЬЙ=йЬзеЙ=Ззпедз~Зл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~ййкзсбг~нЙду= зеЙ=гбемнЙ=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=вЙу=бл=йкЙллЙЗK

Prompt mode

tЬЙе=~=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=бн=бл= езн ~мнзг~нбЕ~дду=Ззпедз~ЗЙЗ=зенз=узмк=йЬзеЙK= ^ езнбСбЕ~нбзе=~ййЙ~кл= пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ= бл ~о~бд~ДдЙ=Сзк=Ззпедз~ЗK=pЙдЙЕн=зеЙ=зС= нЬЙ СзддзпбеЦW

√

sáÉï=Ззпедз~Зл=~еЗ=зйЙел=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

√

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=

пбнЬзмн Ззпедз~ЗбеЦK

√

i~íÉê=Ззпедз~Зл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=нЬЙ=fеДзсK

kçíÉW fС=~=гмдн бгЙЗб~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗ= ЗмкбеЦ ~=Е~ддI=нЬЙ=йЬзеЙ=Зблйд~ул=~=езнбСбЕ~нбзе= ~СнЙк=нЬЙ=Е~дд=ЙеЗлK

View a multimedia message

tЬЙе=~=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=бЕзе=~ййЙ~кл=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк=лЕкЙЙеK= qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бЕзе=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=

User Guide 35

^дд=езнбСбЕ~нбзел=зк=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ= fеДзс=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=узмк=~мнз=кЙЕЙбоЙ=лЙннбеЦлK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=fåÄçñK

OK pЙдЙЕн=~=гЙлл~ЦЙ=нз=обЙпK=fС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=

дзеЦI=лЕкздд=Ззпе=нз=обЙп=ЙенбкЙ=гЙлл~ЦЙK

PK pЙдЙЕн=

oÉéäó=нз=ЕкЙ~нЙ=~=кЙлйзелЙ=гЙлл~ЦЙ=зк=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oÉéäó=кЙйдбЙл=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

oÉéäó=^ää=кЙйдбЙл=нз=~дд=кЙЕбйбЙенл=зС=

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

oЙЕбйбЙенл=Зблйд~ул=нЬЙ=кЙЕбйбЙенл=зС=

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

jìíÉ=L=rегмнЙ=лбдЙеЕЙл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

cçêï~êÇ=д~меЕЬЙл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=ЕкЙ~нбзе=

лЕкЙЙеI=~ддзпбеЦ=узм=нз=Сзкп~кЗ=нЬЙ= гЙлл~ЦЙK=qЬЙ=зкбЦбе~д=~ЗЗкЙлл=пбдд=езн=ДЙ= лЬзпеI=езк=пбдд=нЬЙ=Цк~йЬбЕI=лзмеЗI=~еЗ= нЙсн=СбЙдЗлK

jÉëë~ÖÉ=fåÑç=Зблйд~ул=гЙлл~ЦЙ=

беСзкг~нбзе=EйкбзкбнуI=лЙеЗЙкI= лмДаЙЕнI нбгЙ= лЙен=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗI= ~еЗ гЙлл~ЦЙ=лбтЙFK

mä~ó=sáÇÉç=йд~ул=нЬЙ=обЗЙз=бе=

íÜÉ ãÉëë~ÖÉK

oÉéä~ó=éä~óë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~Ö~áå=Ñêçã=

нЬЙ ДЙЦбеебеЦK

`~ää=бебнб~нЙл=Е~дд=нз=лЙеЗЙк=зС=гЙлл~ЦЙK

p~оЙ=mбЕнмкЙ=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙенду=обЙпЙЗ=

йбЕнмкЙ=ЙгДЙЗЗЙЗ=бе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

p~îÉ=sáÇÉç=л~оЙл=нЬЙ=обЗЙз=ЙгДЙЗЗЙЗ=бе=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

p~îÉ=pçìåÇ=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=лзмеЗ=

ЙгДЙЗЗЙЗ=бе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

p~оЙ=^ЗЗкЙлл=Йснк~Енл=Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлI=

йЬзеЙ=емгДЙклI=~еЗLзк=roiл=Скзг=нЬЙ=

лЙеЗЙк=беСзкг~нбзе=~еЗ=гЙлл~ЦЙ=ДзЗуK

p~îÉ=~ë=nìáÅâqÉñí=ë~îÉë=íÜÉ=íÉñí=áå=íÜÉ=

ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=nìáÅâqÉñí=äáëíK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=

p~оЙЗ=jлЦл=зе=нЬЙ=йЬзеЙK

içÅâ=L=rедзЕв=йкзнЙЕнл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Скзг=

ДЙбеЦ=~ЕЕбЗЙен~дду=ЗЙдЙнЙЗK fС=~=гЙлл~ЦЙ=Езен~бел=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=лдбЗЙI= нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=~кЙ=~длз=~о~бд~ДдЙW

kÉñí=гзоЙл=нз=нЬЙ=еЙсн=лдбЗЙK

açåÉ=Йсбнл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

m~ìëÉ=L=oЙлмгЙ=й~млЙл=зк=ЕзенбемЙл=нЬЙ=

гЙлл~ЦЙ=лдбЗЙлK

Erase messages

fн=бл=~=ЦззЗ=бЗЙ~=нз=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=нз=СкЙЙ=мй= гЙгзку=бе=узмк=йЬзеЙK=vзм=Е~е=Йк~лЙ=гЙлл~ЦЙл= ~еЗ=й~ЦЙл=~л=узм=лЙеЗ=зк=кЙ~З=нЬЙгI=Йк~лЙ=нЬЙг= зеЙ=~н=~=нбгЙI=зк=Йк~лЙ=нЬЙг=~дд=~н=зеЕЙK

Erase a single message

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=fåÄçñI=

pÉåí jëÖëI=lмнДзсI=p~îÉÇ=jëÖë=çê=aê~ÑíëK

OK pЕкздд=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=узм=пблЬ=нз=Йк~лЙK PK pЙдЙЕн=lйнбзел=[=bê~ëÉK QK vзм=пбдд=лЙЙ=~=езнбСбЕ~нбзеK=pЙдЙЕн=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

vÉë =íç=Éê~ëÉ=

36 Erase messages

kçíÉW vзм=Е~е=Йк~лЙ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ= Скзг нЬЙ=lмнДзсI=Дмн=узм=Е~еезн=Е~еЕЙд= ЗЙдбоЙку зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

Erase all messages

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=bê~ëÉ=jëÖ=[=

fåÄçñI=lмнДзсI=pÉåí=jëÖëI=p~îÉÇ=jëÖëI= aê~Ñíë çê ^ääK

qз=Йк~лЙ=гЙлл~ЦЙл=Скзг=~дд=СздЗЙклI= лЙдЙЕн

^ääK

OK vзм=пбдд=лЙЙ=~=езнбСбЕ~нбзеK=pЙдЙЕн=

Éê~ëÉ íÜÉ=ãÉëë~ÖÉëK

vÉë =íç=

Working with messages

eЙкЙ=~кЙ=лзгЙ=нбйл=~Дзмн=гЙлл~ЦбеЦ=пбнЬ= узм йЬзеЙK

Unable to send messages

vзм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=лЙеЗ=зк=кЙЕЙбоЙ=гЙлл~ЦЙл= бС=узмк=йЬзеЙЫл=гЙгзку=бл=еЙ~кду=СмддI=зк=бС=ЗбЦбн~д= лЙкобЕЙ=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=~н=нЬЙ=нбгЙK=qз=СкЙЙ=мй= гЙгзкуI=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙлK=pЙЙ=bк~лЙ= гЙлл~ЦЙлТ=зе=й~ЦЙ PSK

Appended messages

fС=узм=Цз=зоЙк=нЬЙ=ЕЬ~к~ЕнЙк=дбгбн=Сзк=~=лбеЦд Й= гЙлл~ЦЙI=нЬЙ=йЬзеЙ=г~у=~мнзг~нбЕ~дду=~ййЙеЗ=~е= Йгйну=лЙЦгЙен=нз=узмк=гЙлл~ЦЙ=нз=г~вЙ=лй~ЕЙK fгйзкн~енW vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=пбдд=ЕЬ~кЦЙ= узм=Сзк=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙ=лЙЦгЙенK

tЬЙе=узм=лн~кн=~=гЙлл~ЦЙI=нЬЙ=г~сбгмг= ЕЬ~к~ЕнЙк=дбгбн=~ййЙ~кл=зеЕЙ=узм=~кЙ=бе=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=Йенку=СбЙдЗK=qЬбл=емгДЙк=Езменл=Ззпе=~л= узм=ЙенЙк=ЕЬ~к~ЕнЙклI=менбд=бн=кЙ~ЕЬЙл=MK fС=узм=ЕзенбемЙ=нз=ЙенЙк=нЙсн=~СнЙк=нЬбл=ЕзменЙк= кЙ~ЕЬЙл=MI=~=гЙлл~ЦЙ=лЙЦгЙен=г~у=ДЙ=~ййЙеЗЙЗK= tЬЙе=узм=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=лбтЙ=дбгбнI=узм=~кЙ= йкзгйнЙЗ=нз=ЙЗбн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=зк=~дЙкнЙЗ=нЬ~н=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=бл=ДЙбеЦ=~ййЙеЗЙЗK kçíÉW kзн=~о~бд~ДдЙ=зе= ~дд=йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

Incoming calls while creating messages

fС=узм=кЙЕЙбоЙ=~=Е~дд=пЬбдЙ=кЙЕЙбобеЦ=~=гЙлл~ЦЙ= узм пбдд=кЙЕЙбоЙ=~=езнбСбЕ~нбзеK=vзм=Е~е=Зз= нЬЙ СзддзпбеЦW

√ pЙдЙЕн=

fЦезкЙ=нз=езн=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддK=vзм=пбдд=

кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=лЕкЙЙеK

√ mêÉëë=íÜÉ=

pÉåÇ=вЙу=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддK=qЬЙ=

гЙлл~ЦЙ=бл=л~оЙЗ=нз=нЬЙ=aк~Снл=СздЗЙкK

Complete messages in Drafts folder

qз=ЕзенбемЙ=ЕзгйзлбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=бе=нЬЙ= aк~Снл СздЗЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=узм=пблЬ=нз=ЕзгйдЙнЙK PK pЙдЙЕн= QK `згйдЙнЙ=узмк=гЙлл~ЦЙK RK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=aê~Ñíë=~åÇ=íÜÉ=

гЙлл~ЦЙ=узм=пблЬ=нз=ЕзгйдЙнЙK

bÇáíK

pÉåÇK

User Guide 37

View sent messages

qз=обЙп=гЙлл~ЦЙл=бе=нЬЙ=pЙен=jлЦл=СздЗЙкI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=pÉåí=jëÖëK

vзмк=дблн=зС=л~оЙЗ=гЙлл~ЦЙл=пбдд=~ййЙ~к=пбнЬ=нЬЙ= СзддзпбеЦ=лугДздлK

qЬЙ=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=пбдд=ДЙ=лЙен=~н=нЬЙ= лЕЬЙЗмдЙЗ=нбгЙK=vзм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС= нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗ=~еЗ=зйЙеЙЗK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙен=нз=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ= кЙЕбйбЙен

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=еЙоЙк=ДЙЙе=лЙен=зк=Ь~л=езн= ДЙЙе=лЙен=лбеЕЙ=бн=п~л=д~лн=гзЗбСбЙЗK=vзм=Е~е= Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

View failed or pending messages

c~бдЙЗ=зк=йЙеЗбеЦ=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=лнзкЙЗ=бе=узмк= lмнДзсK=qз=обЙп=гЙлл~ЦЙл=бе=нЬЙ=lмнДзсI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=lмнДзсK

vзмк=дблн=зС=С~бдЙЗ=зк=йЙеЗбеЦ=гЙлл~ЦЙл=пбдд= ~ййЙ~к=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздлK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=йЙеЗбеЦ=~еЗ=пбдд=ДЙ=лЙен=пЬЙе= йзллбДдЙK=

qЬЙ=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=пбдд=ДЙ=лЙен=~н=нЬЙ= лЕЬЙЗмдЙЗ=нбгЙK=vзм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС= нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

Message settings

jЙлл~ЦбеЦ=лЙннбеЦл=ЬЙдй=ЕзеСбЦмкЙ=узмк=йЬзеЙл= нЙсн=~еЗ=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦлK

Alerts

`ЬззлЙ=узмк=~дЙкнл=Сзк=озбЕЙг~бдI=й~ЦЙлI= зк гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=~е=~дЙкнK kçíÉW fС=узм=лЙдЙЕн=~е=~дЙкн=пбнЬ=~е=C=oЙгбеЗI=нЬЙ=

йЬзеЙ=езнбСбЙл=узм=зеЕЙ=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл= кЙЕЙбоЙЗ=~еЗ=нЬЙе=езнбСу=узм=~Ц~бе=ЙоЙку=СбоЙ= гбемнЙлK=qз=лнзй=~=кЙгбеЗЙк=~дЙкнI=лЙдЙЕн=

Signature

qЬЙ=лбЦе~нмкЙ=узм=ЕкЙ~нЙ=бл=беЕдмЗЙЗ=~н=нЬЙ=ЙеЗ=зС= ~дд=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙл=~еЗ=бл=ЕзменЙЗ=~л= ЕЬ~к~ЕнЙкл=бе=узмк=гЙлл~ЦЙлX=ЬзпЙоЙкI=бн=ЗзЙл=езн= ~ййЙ~к=бе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=ЕкЙ~нбзе=лЕкЙЙеK

NK pЙдЙЕн=

OK bенЙк=узмк=лбЦе~нмкЙ=бе=нЬЙ=нЙсн=СбЙдЗK PK pЙдЙЕн= kçíÉW qЬЙ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=бе=нЬЙ=лбЦе~нмкЙ=

~кЙ беЕдмЗЙЗ=бе=нЬЙ=нзн~д=ЕЬ~к~ЕнЙк=Езмен=зС= нЬЙ гЙлл~ЦЙK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[= ^дЙкнл=[=jëÖ=^äÉêíI=m~ÖÉ=^äÉêíI=çê= sçáÅÉ ^äÉêíK

fЦезкЙK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[= páÖå~íìêÉK

lh=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ëáÖå~íìêÉK

38 Message settings

Edit QuickText

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=йкЙпкбннЙе=EnмбЕвqЙснF= гЙлл~ЦЙлI=лмЕЬ=~л=mдЙ~лЙ=Е~дд=гЙIТ=пЬбЕЬ=узм= Е~е=белЙкн=бенз=нЬЙ=ДзЗу=зС=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=vзм=Е~е= ЙЗбн=нЬЙлЙ=гЙлл~ЦЙл=зк=ЕкЙ~нЙ=еЙп=зеЙлK=vзм= йЬзеЙ=лнзкЙл=мй=нз=QM=nмбЕвqЙсн=гЙлл~ЦЙлI=пбнЬ= мй=нз=NMM=ЕЬ~к~ЕнЙкл=йЙк=гЙлл~ЦЙK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

bÇáí=nìáÅâ=qÉñí=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

Ó pЕкздд=нз=~=nмбЕвqЙсн=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=

лЙдЙЕн

bÇáíK

Ó pЙдЙЕн=

kÉï=jëÖ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=åÉï=

nìáÅâqÉñí=ãÉëë~ÖÉK

OK båíÉê=çê=ÉÇáí=íÜÉ=íÉñíK PK pЙдЙЕн=

p~îÉK

kçíÉW vзм=Е~е=~длз=л~оЙ=~=гЙлл~ЦЙ=узм=Ь~оЙ= пкбннЙе=зк=кЙЕЙбоЙЗ=~л=nмбЕвqЙснK

Auto retrieve

qз=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~мнз=кЙнкбЙоЙ=гмднбгЙЗб~= гЙлл~ЦЙлI=лЙдЙЕн=

jлЦ pЙннбеЦл=[=^мнз=oЙнкбЙоЙ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

aáë~ÄäÉ=нмкел=зСС=~мнз=кЙнкбЙоЙK=vзм=пбдд=ДЙ=

йкзгйнЙЗ=ДЙСзкЙ=~еу=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл= ~кЙ=Ззпедз~ЗK

√

bå~ÄäÉ=нмкел=зе=~мнз=кЙнкбЙоЙK

Hide / Show CC/BCC

qз=лЬзп=зк=ЬбЗЙ=нЬЙ=``=~еЗ=_``=СбЙдЗл=пЬЙе=узм= ЕзгйзлЙ=~=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

jлЦ=pЙннбеЦл=[=eáÇÉ=``L_``=çê=pÜçï=``L_``K

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=

Callback number

pЙн=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк=нз=дЙн=кЙЕбйбЙенл=везп=~= емгДЙк=пЬЙкЙ=нЬЙу=Е~е=Е~дд=узм=Д~ЕвK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[= `~ддД~Ев=kмгДЙкK

OK bенЙк=емгДЙк=бе=нЬЙ=нЙсн=СбЙдЗK PK pЙдЙЕн=

lh=нз=л~оЙ=нЬЙ=емгДЙкK

Save to sent

vзм=Е~е=л~оЙ=узмк=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙлK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

pЙдЙЕн=

p~îÉ=íç=pÉåí=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

aáë~ÄäÉÇ=ЗзЙл=езн=л~оЙ=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙлK

√

mкзгйн=~ддзпл=узм=нз=ЕЬззлЙ=пЬЙнЬЙк=зк=езн=

íç=ë~îÉ=óçìê=ãÉëë~ÖÉ=ïÜÉå=óçì=ëÉåÇ=áíK

√

bå~ÄäÉÇ=л~оЙл=~дд=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙл=нз=нЬЙ=

pЙен=СздЗЙкK

Auto-erase

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=Йк~лЙ=гЙлл~ЦЙ= ~мнзг~нбЕ~дду=пЬЙе=гЙгзку=бл=еЙЙЗЙЗ=Сзк= беЕзгбеЦ=гЙлл~ЦЙлK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

^ìíçJbê~ëÉ=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

aáë~ÄäÉÇ=Éê~ëÉë=åç=ãÉëë~ÖÉëK

√

fåÄçñ=jëÖë=Éê~ëÉë=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

fеДзс=пЬЙе=гЙгзку=бл=еЙЙЗЙЗK

√

pÉåí=jëÖë=Éê~ëÉë=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=pÉåí=

СздЗЙк=пЬЙе=гЙгзку=бл=еЙЙЗЙЗK

√

_çíÜ=Éê~ëÉë=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=áå=ÄçíÜ=óçìê=fåÄçñ=

~еЗ=pЙен=СздЗЙк=пЬЙе=гЙгзку=бл=еЙЙЗЙЗK

User Guide 39

Default text

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=пЬЙе= ЕкЙ~нбеЦ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=qЬбл=лЙннбеЦ=~ййдбЙл=зеду= нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=ДзЗу=лЕкЙЙеI=езн=нЬЙ=qзТ=лЕкЙЙеK

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

aÉÑ~ìäí=qÉñí=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

kçêã~ä=^äéÜ~=ЙенЙк=нЙсн=бе=дЙннЙк=Ду=дЙннЙкK

√

o~éáÇ=jçÇÉ=ЙенЙк=нЙсн=пбнЬ=пзкЗ=кЙЕзЦебнбзеK

Message receipts

oЙимЙлн=~=езнбСбЕ~нбзе=пЬЙе=~=кЙЕбйбЙен=Ь~л= кЙЕЙбоЙЗ=~=нЙсн=зк=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙK

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

qЙсн jлЦ=oЙЕЙбйн=çê=mбЕ=jлЦ=oЙЕЙбйн=~åÇ=çåÉ=

зС нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

aзеЫн=oЙимЙлн=нз=езн=кЙимЙлн=~=езнбСбЕ~нбзеK

√

oЙимЙлн=нз=кЙимЙлн=~=езнбСбЕ~нбзеK

Voicemail number

pЙн=нЬЙ=емгДЙк=узмк=йЬзеЙ=Е~ддл=нз= кЙнкбЙоЙ озбЕЙг~бдK=lСнЙе=узмк=озбЕЙг~бд= емгДЙк бл=~мнзг~нбЕ~дду=йкзЦк~ггЙЗ=Ду= узмк лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн= PK bенЙк=нЬЙ=озбЕЙг~бд=емгДЙкK=rлЙ=

QK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=jлЦ=pЙннбеЦл=[=

sзбЕЙг~бд=kмгДЙкK

bÇáíK

lйнбзел=[=

qáãÉ=m~ìëÉ=çê=e~êÇ=m~ìëÉ=нз=ЙенЙк=й~млЙлK

p~îÉK

40 Message settings

10 Settings

Menu options

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=pЙннбеЦл=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплW

Sounds

oбеЦЙкл oбеЦЙк=jзЗЙ sздмгЙ cдбй=pзмеЗл mпк=lеLlСС hЙуй~З

Alerts

jлЦ=^дЙкн m~ЦЙ=^дЙкн sзбЕЙг~бд=^дЙкн jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн

kçíÉW pзгЙ=СЙ~нмкЙл=~кЙ=езн=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд=йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

User Guide 41

Display

t~ддй~йЙк pЕкЙЙел~оЙк qЬЙгЙл j~бе=jЙем=sбЙп jу=_~ееЙк jу=qбЕвЙк _~ЕвдбЦЬнбеЦ _кбЦЬнеЙлл i~еЦм~ЦЙ qбгЙLa~нЙ=cзкг~н

My Phone

`зеоЙебЙеЕЙ sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл mЬзеЙ=fеСз

Network

a~н~Lc~с=`~ддл mкбо~Еу=^дЙкн sзбЕЙ=mкбо~Еу a~н~=pЙнмй rлЙк=k~гЙ oз~гLpоЕ=^дЙкн oз~г=lйнбзе pЙн=mЬзеЙ=iбеЙ iзЕ~нбзе tЙД=^дЙкн oз~г=`~дд=^дЙкн

Security

iзЕв=mЬзеЙ iбгбн=`~ддл bгЙкЦЙеЕу=kмгДЙкл bк~лЙ=`зен~Енл kЙп=iзЕв=`зЗЙ

Accessories

eЙ~ЗлЙн=pзмеЗл ^мнзJ^елпЙк mпк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ jЙгзку=`~кЗ `зг=mзкн=pйЙЙЗ qqv=aЙобЕЙ eЙ~кбеЦ=^бЗ

USB Mode

j~ëë=píçê~ÖÉ jçÇÉãL`lj

Sounds

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=лЙоЙк~д=лЙннбеЦл=нЬ~н=Езенкзд=нЬЙ= лзмеЗK=vзм=Е~е=йбЕв=кбеЦЙкл=Скзг=~=о~кбЙну=~еЗ= пЙдд=~еЗ=Езенкзд=нЬЙ=оздмгЙK

Ringers

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=Сзк=узмк=йЬзеЙK=vзм= Е~е=~длз=~ллбЦе=кбеЦЙкл=Сзк=ЗбССЙкЙен=н~лвлK

Ringer types

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=гмднбйдЙ=кбеЦЙкл=узм=Е~е=ЕЬззлЙ= нз=млЙ=Сзк=~дд=беЕзгбеЦ=Е~ддлI=беЕзгбеЦ=ДмлбеЙлл= Е~ддл=~еЗ=беЕзгбеЦ=йЙклзе~д=Е~ддлK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=~=кбеЦЙкK=^л=узм=лЕкздд=Ззпе=нЬЙ=дблн=

Roam ringer

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=~дЙкн=узмк=нз=кз~гбеЦ=Е~ддл=пбнЬ=~= лйЙЕбСбЕ=кбеЦЙкK=pЙдЙЕн=

pзмеЗл [=oбеЦЙкл=[=oз~г=oбеЦЙк=[=bå~ÄäÉÇK

Ringer mode

vзмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=г~вЙ=лзмеЗл=пЬЙе=узм= кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI=йкЙлл=вЙулI=е~обЦ~нЙ=нЬкзмЦЬ=гЙемлI= ~еЗ=кЙЕЙбоЙ=~дЙкнл=EлмЕЬ=~л=еЙп=гЙлл~ЦЙлFK=vзм= Е~е=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл=~еЗ=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз обДк~нЙ= зк=дбЦЬн=мй=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=~еЗ ~дЙкнлK

pЙдЙЕн= зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[=

oбеЦЙкл=[=oбеЦЙк=qуйЙI=_млбеЙлл=oбеЦЙкI=

çê=

mЙклзе~д=oбеЦЙкK

узм=пбдд=ЬЙ~к=нЬЙ=кбеЦЙклK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=oбеЦЙк jзЗЙ=~åÇ=çåÉ=

√

kзкг~д=pзмеЗл=кбеЦл=Сзк=нЬЙ=беЕзгбеЦ=

Е~дд зк ~дЙкн=Eбе=ЙССЙЕнI=кЙнмкел=йЬзеЙ=нз=~= езеJлбдЙен=гзЗЙFK

√

sáÄê~íÉ=låäó=îáÄê~íÉë=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=

беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=знЬЙк=~дЙкнлK

√

sáÄÉ=íÜÉå=oáåÖ=обДк~нЙл=Сзк=нЬЙ=Сбклн=NM=

лЙЕзеЗл=~еЗ=нЬЙе=кбеЦл=Сзк=нЬЙ=кЙг~беЗЙк=зС= нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкнK

√

iбЦЬнл=lеду=дбЦЬнл=мй=Сзк=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=

беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=знЬЙк=~дЙкнлK

vзм=Е~е=~длз=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=

@ pé~ÅÉ=âÉó=íç=Öç=

Д~Ев=СзкнЬ=Скзг=sбДк~нЙ=lеду=гзЗЙ=нз=kзкг~д= pзмеЗл=гзЗЙK

kçíÉW qЬЙ=йЬзеЙ=пбдд= кбеЦ=пЬЙе=бн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз= ~е=ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙ=EлмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкFI= ЙоЙе=бС=~дд=лзмеЗл=Ь~оЙ=ДЙЙе=лбдЙеЕЙЗK

Volume

`зенкзд=нЬЙ=оздмгЙ=зС=узмк=йЬзеЙЫл=СЙ~нмкЙлK

Volume controls

`зенкзд=нЬЙ=оздмгЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙЫл=кбеЦЙкI= лйЙ~вЙкйЬзеЙI=Й~кйбЙЕЙ=~еЗ=вЙуй~ЗK

NK pЙдЙЕн=

OK pЕкздд=кбЦЬн=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙ=зк=дЙСн=нз=

PK mêÉëë=íÜÉ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[= sздмгЙ=[=oбеЦЙк=sздмгЙI= pйвкйЬзеЙ sздмгЙI=b~кйбЙЕЙ=sздмгЙI=

çê

hЙу=sздмгЙK

ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙK

lh=âÉó=íç=ë~îÉ

42 Sounds

Smart volume

qз=~мнзг~нбЕ~дду=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI= Д~лЙЗ=зе=лмккзмеЗбеЦ=езблЙ=дЙоЙдлI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[=sздмгЙ=[= pг~кн sздмгЙ=[=bå~ÄäÉÇK

Flip sounds

^ллбЦе=лйЙЕбСбЕ=лзмеЗл=Сзк=пЬЙе=узмк=йЬзеЙ=Сдбй= зйЙел=зк=ЕдзлЙлK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=~=лзмеЗK=^л=узм=лЕкздд=Ззпе=нЬЙ=дблн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[=

cдбй pзмеЗл=[=cäáé=léÉå=çê=cдбй=`дзлЙЗK

узм=пбдд=ЬЙ~к=нЬЙ=лзмеЗлK

Power on/off sound

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=йд~у=~=лзмеЗ=пЬЙе= йзпЙкбеЦ=зе=~еЗ=зССK=pЙдЙЕн=

pзмеЗл=[=mïê=låLlÑÑ=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

Keypad

`зенкзд=нЬЙ=вЙуй~З=нзеЙл=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

Key sound

qз=ЕЬззлЙ=нЬЙ=лзмеЗл=нЬЙ=вЙул=г~вЙ=пЬЙе= йкЙллЙЗI=лЙдЙЕн=

hÉóé~Ç=[=hÉó=pçìåÇ=[=qçå ÉI=`äáÅâ=çê=lÑÑK

Key length

qз=Езенкзд=нЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=вЙуй~З=нзеЙлI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[=hÉóé~Ç=[= hЙу iЙеЦнЬ=[=kçêã~ä=çê=içåÖK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pзмеЗл=[=

Alerts

`ЬззлЙ=Ьзп=узм=п~ен=ДЙ=~дЙкнЙЗ=зС=jЙлл~ЦЙлI= й~ЦЙлI=озбЕЙг~бд=~еЗ=гбллЙЗ=Е~ддл

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=~е=~дЙкнK kçíÉW fС=узм=лЙдЙЕн=~е=~дЙкн=пбнЬ=~е=C=oЙгбеЗI=нЬЙ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=^дЙкнл=[= jëÖ ^äÉêíI=m~ÖÉ=^äÉêíI=sзбЕЙг~бд=^дЙкнI=

çê

jбллЙЗ=`~дд=^дЙкнK

fЦезкЙK

Display

Wallpaper

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~=п~ддй~йЙк=Сзк=узмк=йЬзеЙЫл= ЬзгЙ лЕкЙЙеK

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=п~ддй~йЙк=ЕЬзбЕЙ=Скзг=зеЙ=зС=нЬЙ=

Screensaver

pЕкЙЙел~оЙкл=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=пЬЙе= нЬЙ=Сдбй=бл=зйЙе=зк=ЕдзлЙЗK=^=лЕкЙЙел~оЙк=~Енбо~нЙл= NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=вЙуйкЙллK=fеЕзгбеЦ=Е~ддл= ~еЗ=~дЙкнл=зоЙккбЗЙ=нЬЙ=лЕкЙЙел~оЙклK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[= t~ääé~éÉêK

СзддзпбеЦ=зйнбзелW Ó pЙдЙЕн=~=п~ддй~йЙк=Скзг=нЬЙ=

йкЙдз~ЗЙЗ дблнK

Ó pЙдЙЕн= Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=`~гЙк~=mбЕнмкЙлK lйнбзел=[=p~îÉÇ=fã~ÖÉëK

User Guide 43

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=

pЕкЙЙел~оЙкK

OK pЙдЙЕн=лЕкЙЙел~оЙк=ЕЬзбЕЙ=Скзг=зеЙ=зС=нЬЙ=

СзддзпбеЦ=зйнбзелW Ó pЙдЙЕн=~=лЕкЙЙел~оЙк=Скзг=нЬЙ=

йкЙдз~ЗЙЗ дблнK

Ó pЙдЙЕн=

lйнбзел=[=`~гЙк~=mбЕнмкЙлK lйнбзел=[=p~îÉÇ=fã~ÖÉëK

Ó pЙдЙЕн=

Themes

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~=Ездзк=нЬЙгЙ=Сзк=нЬЙ=Зблйд~у= Д~ЕвЦкзмеЗ=зС=узмк=йЬзеЙK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=

qЬЙгЙл

OK pЙдЙЕн=~=Ездзк=нЬЙгЙK=^л=узм=лЕкздд=Ззпе=нЬЙ=

дблн=узм=пбдд=йкЙобЙп=нЬЙ=нЬЙгЙлK

Main menu view

aблйд~у=гЙемл=бе=о~кбзмл=Сзкг~нлK=pЙдЙЕн=jÉåì=[=

pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=j~áå=jÉåì=sáÉï=~åÇ=çåÉ=

зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

dê~éÜáÅ=Зблйд~ул=бЕзел=зС=Й~ЕЬ=гЙем=бнЙгI=

пбнЬ=бнл=е~гЙ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

√

iáëí=Зблйд~ул=~=дблн=зС=Й~ЕЬ=гЙем=бнЙгK

qЬЙ=еЙсн=нбгЙ=узм=лЙдЙЕн=

jÉåì=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=

лЕкЙЙеI=узм=лЙЙ=нЬЙ=гЙем=лнудЙ=узм=лЙдЙЕнЙЗK

My banner

qЬЙ=Д~ееЙк=бл=нЬЙ=йЙклзе~д=д~ДЙд=Сзк=узмк=йЬзеЙK= fн=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~ДзоЙ=нЬЙ=нбгЙ=~еЗ= З~нЙK=qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк=Д~ееЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[= jó _~ååÉêK

bÇáí=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=_~Åâ=âÉó=íç=ÅäÉ~ê=

нЬЙ=ЕмккЙен=Д~ееЙкK

PK bенЙк=узмк=еЙп=нЙсн=~еЗ=лЙдЙЕн=

p~îÉK

My ticker

qЬЙ=нбЕвЙк=бл=нЬЙ=йЙклзе~д=д~ДЙд=Сзк=узмк=йЬзеЙK=fн= лЕкзддл=~Екзлл=нЬЙ=ЙснЙке~д=лЕкЙЙеK=qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк= нбЕвЙкW

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[= jу qбЕвЙкK

lйнбзел=[=bÇáí=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=_~Åâ=

вЙу=нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЕмккЙен=нбЕвЙкK

PK bенЙк=узмк=еЙп=нЙсн=~еЗ=лЙдЙЕн=

p~îÉK

Backlighting

vзмк=лЕкЙЙе=дбЦЬнл=мй=пЬбдЙ=узм=~кЙ=бе=~=Е~дд=зк= пЬЙе=узм=йкЙлл=~=вЙу=зе=нЬЙ=вЙуй~ЗK=qЬЙ= Д~ЕвдбЦЬн=~мнзг~нбЕ~дду=нмкел=зСС=пЬЙе=нЬЙ= йЬзеЙ бл=бе~ЕнбоЙK

Set backlight duration

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нбгЙ=нЬ~н=ДкбЦЬн= Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=кЙг~бел=зеK=pЙдЙЕн=

pЙннбеЦл [=aáëéä~ó=[=_~ЕвдбЦЬнбеЦ=[=aìê~íáçå=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

aáë~ÄäÉÇ=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зССK

√

T=лЙЕзеЗлI=NR=лЙЕзеЗлI=çê=PM=лЙЕзеЗл=

EЗЙС~мднF=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=~=лЙн=нбгЙ= ~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

jÉåì=[=

44 Display

Power save mode

vзм=Е~е=ЕзелЙкоЙ=Д~ннЙк=дбСЙ=Ду=~Енбо~нбеЦ=йзпЙк= л~оЙ=гзЗЙ=нз=Збг=нЬЙ=Д~ЕвдбЦЬнK=qЬЙ=йзпЙк=л~оЙ= гзЗЙ=пбдд=лЙн=нЬЙ=Д~ЕвдбЦЬн=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ= дзпЙлн=дЙоЙдK=pЙдЙЕн=

_~ЕвдбЦЬнбеЦ=[=mïê=p~îÉ=jçÇÉ=[=låK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=

Brightness

`Ь~еЦЙ=нЬЙ=ДкбЦЬнеЙлл=зС=нЬЙ=Зблйд~уK

NK pЙдЙЕн=

OK pЕкздд=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ДкбЦЬнеЙллK PK mêÉëë=íÜÉ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=

_кбЦЬнеЙллK

lh=âÉó=íç=ë~îÉK

Language

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=Зблйд~у=~днЙке~нбоЙ=д~еЦм~ЦЙлK= pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=i~åÖì~ÖÉ=

~åÇ=~=ä~åÖì~ÖÉK

Time and date format

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=Зблйд~у=ЗбССЙкЙен=нбгЙ=~еЗ=З~нЙ= Сзкг~нлK=pЙдЙЕн=

qáãÉLa~íÉ=cçêã~í=~åÇ=~=Ñçêã~íK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=aáëéä~ó=[=

My phone

Convenience

vзм=йЬзеЙ=Ь~л=лЙоЙк~д=лЙннбеЦл=нЬ~н=г~у=г~вЙ= узмк=йЬзеЙ=гзкЙ=ЕзеоЙебЙен=нз=млЙK

User Guide 45

Airplane mode

tЬбдЙ=бе=~е=~бкйд~еЙI=бн=бл=езкг~дду=кЙимбкЙЗ= нЬ~н= узм=нмке=зСС=узмк=гзДбдЙ=йЬзеЙ=ДЙЕ~млЙ=бн=Йгбнл= oc=лбЦе~дл=нЬ~н=бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=~бк=нк~ССбЕ=ЕзенкздK=fе= ^бкйд~еЙ=гзЗЙI=ЬзпЙоЙкI=узмк=йЬзеЙ=пбдд=езн=Йгбн= oc=лбЦе~длK=vзм=Е~еезн=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI= лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=млЙ=нЬЙ=ДкзплЙкI=зк= _дмЙнззнЬI=Дмн=узм=Е~е=йд~у=Ц~гЙлI=млЙ=нЬЙ= pЕЬЙЗмдЙкI=лЙн=нЬЙ=ЕдзЕвI=~еЗ=г~вЙ=ЙгЙкЦЙеЕу= Е~ддл=нз=ЗЙлбЦе~нЙЗ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклK=mдЙ~лЙ= ЕЬЙЕв=пбнЬ=мебСзкгЙЗ=йЙклзееЙд=ДЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ= узмк=йЬзеЙ=бе=^бкйд~еЙ=гзЗЙK

qз=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=^бкйд~еЙ=гзЗЙI=лЙдЙЕн=

jÉåì [=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[= ^áêéä~åÉ=jçÇÉ=[=lh=[=bå~ÄäÉÇK

fÑ=óçì=íìêå=çå=^áêéä~åÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~å=~äëç=ëÉí=íÜÉ= íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ=ã~åì~ääóK

Set date and time

tЬбдЙ=бе=^бкйд~еЙ=jзЗЙI=узм=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн= вЙЙй нбгЙ=~мнзг~нбЕ~ддуK=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=нбгЙ= ~еЗ З~нЙ=г~ем~ддуK

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=нЬЙ=a~нЙ=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=З~нЙK=mкЙлл=нЬЙ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[= `зеоЙебЙеЕЙ=[=pÉí=a~íÉLqáãÉK

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ç~íÉK

Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=

гзенЬI=З~у=~еЗ=уЙ~к=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=гзенЬI=З~у=

~åÇ=óÉ~êK

mêÉëë=íÜÉ=

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=Ç~íÉ=~åÇ=ãçîÉ=íç=

нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

PK ^н=нЬЙ=qбгЙ=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=нбгЙK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉK

Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmj=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmjK

mêÉëë=íÜÉ=

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=íáãÉ=~åÇ=ãçîÉ=íç=

нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

QK pЙдЙЕн=

açåÉK

Auto-hyphen

^мнзJЬуйЬЙе~нбзеI=пЬЙе=Йе~ДдЙЗI=~мнзг~нбЕ~дду= белЙкнл=ЬуйЬЙел=бенз=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкл=нз=ДЙ= ЕзелблнЙен=пбнЬ=нЬЙ=rKpK=Зб~дбеЦ=йд~еK=cзк=Йс~гйдЙI= NJOOOJPPPJQQQQK=qз=нмке=зеI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[= ^мнзJeуйЬЙе=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=

1-Touch dialing

qЬЙ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=СЙ~нмкЙ=бл=нЬЙ=С~лнЙлн=п~у= нз Е~дд=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK=qз=Е~дд=~=Езен~Ен= пбнЬ лйЙЙЗ=Зб~дI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=лйЙЙЗ= Зб~дбеЦ дзЕ~нбзеK

kçíÉW fС=бн =бл=~=нпзJЗбЦбн=дзЕ~нбзеI=йкЙлл=нЬЙ=Сбклн= ЗбЦбн=ДкбЙСдуI=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=лЙЕзеЗ=ЗбЦбнK

qз=млЙ=NJqзмЕЬ=Зб~дбеЦI=узм=гмлн=Йе~ДдЙ=NJqзмЕЬ= Зб~дбеЦ=зе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=Ь~оЙ=~=лйЙЙЗ=Зб~д= дзЕ~нбзе=~ллбЦеЙЗ=нз=~=Езен~ЕнK

qз=Йе~ДдЙ=NJнзмЕЬ=Зб~дбеЦI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[= NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=

Auto redial

^мнз=кЙЗб~дI=пЬЙе=Йе~ДдЙЗI=~ддзпл=узм=нз= ~мнзг~нбЕ~дду=кЙЗб~д=змнЦзбеЦ=Е~ддлK=pЙдЙЕн=

jÉåì [=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[= ^ìíç=oÉÇá~ä=[=bå~ÄäÉÇK

Hold calls

qЬЙ=eздЗ=`~дд=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=йд~ЕЙ= беЕзгбеЦ=Е~ддл=зе=ЬздЗ=менбд=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз= ~елпЙк=нЬЙгK

kçíÉW qЬЙ=eздЗ=`~дд= СЙ~нмкЙ=пбдд=езн=пзкв=бС=нЬЙ= lйЙе=нз=^елпЙк=СЙ~нмкЙ=бл=Йе~ДдЙЗK=pЙЙ=lйЙе=нз= ~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ QTK

Enable hold call feature

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[= `зеоЙебЙеЕЙ=[=eçäÇ=`~ää=[=bå~ÄäÉÇK

fС=узм=Ь~оЙ=езн=кЙЕзкЗЙЗ=~=ЬздЗ=гЙлл~ЦЙI=узм= пбдд=ДЙ=йкзгйнЙЗ=нз=кЙЕзкЗ=зеЙI=лмЕЬ=~л= mдЙ~лЙ=ЬздЗK=fЫдд=~елпЙк=бе=~=гбемнЙKТ

OK oЙЕзкЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нпбЕЙI=~л=йкзгйнЙЗK PK pЙдЙЕн=

p~îÉ=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çê=lйнбзел=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

mä~ó=íç=êÉéä~ó=óçìê=ãÉëë~ÖÉK

oЙJoЙЕзкЗ=нз=кЙЕзкЗ=узмк=гЙлл~ЦЙ=

~Ö~áåK

bñáí=íç=ÉñáíK

qЬЙ=еЙсн=нбгЙ=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=узм=пбдд= Ь~оЙ=нЬЙ= зйнбзе=зС=йд~ЕбеЦ=бн=зе=ЬздЗK

Place a call on hold

vçì=Å~å=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ=çåÅÉ=óçì=Ü~îÉ= Éå~ÄäÉÇ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉK

46 My phone

kçíÉW fС=узм=~кЙ=~дкЙ~Зу=зе=~=Е~дд=~еЗ=узм=кЙЕЙбоЙ= ~езнЬЙк=Е~ддI=узм=Е~еезн=йд~ЕЙ=нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд= зе=ЬздЗK=fн=пбдд=Цз=нз=озбЕЙг~бдK tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦW NK pЙдЙЕн=

eçäÇ=`~ääK=qÜÉ=Å~ääÉê=ïáää=ÄÉ=

йд~ЕЙЗ зе=ЬздЗ=~еЗ=пбдд=ЬЙ~к=узмк= кЙЕзкЗЙЗ ЬздЗ=гЙлл~ЦЙK

OK pЙдЙЕн=

^елпЙк=íç=ëéÉ~â=íç=íÜÉ=Å~ääÉê=çå=ÜçäÇ=

çê=

båÇ=`~ää=нз=Ь~еЦ=мй=пбнЬзмн=лйЙ~вбеЦK

Change the hold message

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[= `зеоЙебЙеЕЙ=[=eçäÇ=`~ää=[= oЙJoЙЕзкЗ=jлЦK

OK oЙЕзкЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нпбЕЙI=~л=йкзгйнЙЗK PK pЙдЙЕн=

p~îÉ=íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=çê=lйнбзел=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

mä~ó=íç=êÉéä~ó=óçìê=ãÉëë~ÖÉK

oЙJoЙЕзкЗ=нз=кЙЕзкЗ=узмк=гЙлл~ЦЙ=~Ц~беK

bñáí=íç=ÉñáíK

Fast find

tбнЬ=c~лн=cбеЗ=Йе~ДдЙЗI=узм=Е~е=йкЙлл=зеЙ=зк=нпз= вЙул=нз=обЙп=ЕдзлЙ=г~нЕЬЙл=зС=нЬЙ=емгДЙк=узм=~кЙ= дззвбеЦ=СзкK NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=вЙул=

ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=дЙннЙкл=зС=нЬЙ=е~гЙ=узм= п~ен=нз=СбеЗK=^=г~нЕЬбеЦ=Езен~Ен=зк=лйЙЙЗ= Зб~д=Йенку=~ййЙ~клK

OK pЕкздд=нз=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=

pÉåÇ=вЙу=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкK

qз=Йе~ДдЙ=c~лн=cбеЗI=лЙдЙЕн=

jó mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[=c~ëí=cáåÇ=[=bå~ÄäÉÇK

User Guide 47

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

Frequent list

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=`çåí~ÅíëK=qЬЙ=д~лн= NR=зС=узмк=гзлн=СкЙимЙенду=Е~ддЙЗ=Езен~Енл=~ййЙ~к= пЬЙе=нЬЙ=cкЙимЙен=iблн=бл=Йе~ДдЙЗK=pЕкздд=й~лн=нЬЙ= ЗзмДдЙ=дбеЙ=нз=обЙп=нЬЙ=ЙенбкЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

qз=Йе~ДдЙ=cкЙимЙен=iблнI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл [=jó=mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[= cкЙимЙен=iблн=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=

Minute alert

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=~дЙкн=пбнЬ=~=лЬзкн=ДЙЙй=нЙе= лЙЕзеЗл=ДЙСзкЙ=Й~ЕЬ=гбемнЙ=й~ллЙл=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK= pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

`зеоЙебЙеЕЙ=[=jбемнЙ=^дЙкн=[=bå~ÄäÉÇK

Open to answer

lйЙе=нз=~елпЙк=~ддзпл=узм=нз=~елпЙк=~=Е~дд=Ду= зйЙебеЦ=нЬЙ=СдбйK=pЙдЙЕн=

jó mÜçåÉ=[=`зеоЙебЙеЕЙ=[=lйЙе=нз=^елпЙк=[= bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

Any key answer

pЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~елпЙк=~=Е~дд=пЬЙе=йкЙлл=~еу= вЙуK=pЙдЙЕн=

`зеоЙебЙеЕЙ=[=^еу=hЙу=^елпЙк=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

Voice features

cзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙл=~ддзп=узм=нз=ЕмлнзгбтЙ=нЬЙ= озбЕЙ=Езгг~еЗлK

Automatic add

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~мнзг~нбЕ~дду=~ЗЗ=~= Езен~Ен=нз=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблн=пЬЙе=узм=ЕкЙ~нЙ= ~ еЙп=Езен~ЕнK

pЙдЙЕн=jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=^ìíçã~íáÅ=^ÇÇ=[=bå~ÄäÉÇK

Expert mode

tЬЙе=ЙсйЙкн=гзЗЙ=бл=Йе~ДдЙЗI=белнЙ~З=зС= лйЙ~вбеЦ ~=Езгг~еЗ=СзддзпбеЦ=нЬЙ=бебнб~д= озбЕЙ йкзгйнлI=узм=Е~е=лйЙ~в=нЬЙ=Езгг~еЗ= ~СнЙк узм=ЬЙ~к=~=нзеЙK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=bсйЙкн=jзЗЙ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

kçêã~ä=лЙнл=йЬзеЙ=нз=ЗЙС~мдн=озбЕЙ=йкзгйнлK

√

bсйЙкн=лЙнл=йЬзеЙ=нз=лзмеЗ=нзеЙл=белнЙ~З=зС=

озбЕЙ=йкзгйнлK

Display results

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=Зблйд~у=мй=нз=нЬкЙЙ= кЙЕзЦебнбзе=Езен~Енл=пЬЙе=Е~ддбеЦ=зк=лЙ~кЕЬбеЦ= Сзк=~=Езен~Ен=пбнЬ=озбЕЙ=Езгг~еЗлK

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=aблйд~у=oЙлмднл=[=pбеЦдЙ=_Йлн=

çê=

qÜêÉÉ=_ÉëíK

Digit lengths

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЗбЦбнл=млЙЗ=Сзк=~=йЬзеЙ= емгДЙк=бе=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=aбЦбн=iЙеЦнЬл=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

kзкнЬ=^гЙкбЕ~е=~ддзпл=TI=NMI=~еЗ=N=H=

Voice answer

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~елпЙк=~=Е~дд= ~мнзг~нбЕ~дду=пЬЙе=млбеЦ=~=Ь~еЗлJСкЙЙK

Enable voice answer

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[= sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=sзбЕЙ=^елпЙк=[= tбнЬ ^ЕЕЙллзкуK=qз=млЙ=нЬЙ=озбЕЙ=~елпЙк=СЙ~нмкЙI=

узм=гмлн=Збл~ДдЙ=нЬЙ=^мнзJ^елпЙк=СЙ~нмкЙ=EлЙЙ= ^мнзJ~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ RPF=~еЗ=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз= езкг~д=лзмеЗл=EлЙЙ=oбеЦЙк=гзЗЙТ=зе=й~ЦЙ QOFK

Use voice answer

tЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=нЬЙ=йЬзеЙ= йкзгйнл=узм=пбнЬ=~=озбЕЙ=кЙЕзкЗбеЦK=fС=нЬЙ=Е~ддЙк= бл=кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~=Езен~Ен=Йенку=бе=узмк=йЬзеЙI= нЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнл=fеЕзгбеЦ=Е~дд=Скзг= Ek~гЙFI=~елпЙк\Т=p~у=vЙлТ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу= ЙсЕЙйн=нЬЙ= нЬЙ=

båÇ=вЙу=нз=~елпЙкK=p~у=kзТ=~еЗ=йкЙлл=

båÇ=вЙу=нз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~дЙкнK=oЙг~бе=лбдЙенK=

qЬЙ=озбЕЙ=~дЙкн=кЙйЙ~нл=нпбЕЙ=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦл= зеЕЙI=нЬЙе=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

Voice wake-up

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=г~вЙ=~=Е~дд=млбеЦ= ~ Ь~еЗлJСкЙЙK

Enable voice wake-up

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[= sзбЕЙ cЙ~нмкЙл=[=sçáÅÉ=t~âÉJré=[= tбнЬ ^ЕЕЙллзкуK

NM ЗбЦбнл=бе=~=йЬзеЙ=емгДЙкK

√

mЙкгбн=^дд=~ддзпл=QJNQ=ЗбЦбнл=бе=~=

йЬзеЙ емгДЙкK

48 My phone

Use voice wake-up

qз=п~вЙ=мй=нЬЙ=йЬзеЙW

NK p~у=t~вЙ=rйТ=~еЗ=дблнЙе=Сзк=~=нзеЙK OK p~у=t~вЙ=rйТ=~Ц~бе=менбд=узм=ЬЙ~к=

нпз нзеЙлK

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=кЙЕзЦебтЙ=узмк=t~вЙ=rй= Езгг~еЗI=лЙЙ=sзбЕЙ=нк~бебеЦТ=зе=й~ЦЙ QVK

Voice training

fС=узм=йЬзеЙ=бл=Ь~обеЦ=нкзмДдЙ=кЙЕзЦебтбеЦ= узмк озбЕЙI=узм=Е~е=нк~бе=Ду=лйЙ~вбеЦ= емгДЙк Езгг~еЗлK

NK pЙдЙЕн=

OK oЙ~З=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн= PK pЙдЙЕн= QK oЙ~З=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл=[=sзбЕЙ=qк~бебеЦK

lhK

qк~бе=kмгДЙклK

lhK

RK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=

лЕкЙЙеK pйЙ~в=Й~ЕЬ=емгДЙк=менбд=нк~бебеЦ= бл ЕзгйдЙнЙK

qз=менк~бе=узмк=йЬзеЙ=лЙдЙЕн=pЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл=[= sзбЕЙ qк~бебеЦ=[=lh=[=rенк~бе=kмгДЙклK

jÉåì=[=

Phone information

vзм=Е~е=~ЕЕЙлл=беСзкг~нбзе=кЙЦ~кЗбеЦ=узмк= йЬзеЙK=pЙдЙЕн=

mÜçåÉ=fåÑç=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

User Guide 49

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=jó=mÜçåÉ=[=

_ìáäÇ=fåÑç=лЬзпл=лйЙЕбСбЕ=лзСнп~кЙ=~еЗ=

Ь~кЗп~кЙ=беСзкг~нбзеK

fÅçå=hÉó=лЬзпл=нЬЙ=бЕзел=млЙЗ=Ду=

узмк йЬзеЙK

Network

Data and fax calls

vзмк=йЬзеЙ=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=ЕЙкн~бе=З~н~=зк= С~сЙлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лулнЙг=лЙеЗбеЦ=нЬЙ= беСзкг~нбзеK=vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙ=Е~ддл=пЬбдЙ= нЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=З~н~LС~с=гзЗЙK=qз=кЙЕЙбоЙ=З~н~=зк= С~сЙлI=узм=гмлн=ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=д~йнзй=зк= m`=~еЗ=лпбнЕЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=Скзг=озбЕЙ=гзЗЙ=нз= З~н~LС~с=гзЗЙK kçíÉW qз=ймкЕЬ~лЙ=~=Е~ДдЙI= облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

qз=Йе~ДдЙ=З~н~LС~с=гзЗЙI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл [=kЙнпзкв=[=a~í~Lc~ñ=`~ääë=~åÇ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

sçáÅÉ=låäó=нмкел=З~н~LС~с=гзЗЙ=зССK

√

c~ñI=åÉñí=Å~ää=çê=a~í~I=åÉñí=Å~ää=ëÉíë=íÜÉ=

йЬзеЙ=нз=З~н~LС~с=гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ= Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=нЙе=гбемнЙлK

√

c~сI=менбд=зСС=çê=a~н~I=менбд=зСС=ëÉíë=íÜÉ=

йЬзеЙ=нз=З~н~LС~с=гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл= нмкеЙЗ=зССK

Privacy alert

vзм=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=пЬЙе= ЙеЬ~еЕЙЗ ЗбЦбн~д=`aj ^=йкбо~Еу=бл=дзлн=зк= кЙЦ~беЙЗK=pЙдЙЕн=

mêáî~Åó=^äÉêí=[=bå~ÄäÉÇK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=

Voice privacy

pЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=млЙ=ЙеЬ~еЕЙЗ=ЗбЦбн~д=`aj^= йкбо~ЕуK=pЙдЙЕн=

sçáÅÉ=mêáî~Åó=[=båÜ~åÅÉÇK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=

jÉåì=[=

Data setup

pЙн=узмк=йЬзеЙЫл=ЕзееЙЕнбзе=нуйЙ=Сзк= З~н~ ~ййдбЕ~нбзелK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=a~í~=pÉíìé=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

^ìíçã~íáÅ=лЙдЙЕн=нЬЙ=ДЙлн=ЕзееЙЕнбзе=нуйЙ=

Д~лЙЗ=зе=узмк=лЙкобЕЙK

√

nk`=låäó=~ддзпл=зеду=лн~еЗ~кЗ=ЕбкЕмбнJ

лпбнЕЬЙЗ=Е~ддлK

√

Nuoqq=låäó=~ддзпл=нЬЙ=млЙ=зС=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=

é~ÅâÉí=Ç~í~K

User name

^ддзпл=узм=нз=лЙн=~=млЙк=е~гЙ=~еЗ=й~ллпзкЗ=бС= узмк=йЬзеЙ=бл=З~н~=Йе~ДдЙЗK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=

rëÉê k~ãÉK

OK bенЙк=зк=гзЗбСу=узмк=млЙк=е~гЙK=pЙдЙЕн= PK bенЙк=зк=гзЗбСу=узмк=й~ллпзкЗK=pЙдЙЕн=

açåÉK

Roaming service alert

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=бС=узм=п~ен=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~дЙкн= узм пЬЙе=узм=кз~г=змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ= лЙкобЕЙ ~кЙ~K=pЙдЙЕн=

oç~ãLpîÅ=^äÉêí=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

aáë~ÄäÉÇ=нмкел=кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=~дЙкн=зССK

√

tÜÉå=åç=ëîÅ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=нзеЙл=

ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ=пЬЙе=лЙкобЕЙ=бл=дзлн=~еЗ= нЬкЙЙ=нзеЙл=беЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ=пЬЙе=лЙкобЕЙ=бл= ~ЕимбкЙЗ=~Ц~беK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв [=

kÉñíK

√

lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нпз=

ЗЙЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=пЬЙе=кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=бл= ~ЕимбкЙЗ=~еЗ=нЬкЙЙ=беЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=пЬЙе= ЬзгЙ=~кЙ~=лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беK

√

lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=

беЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС=нЬЙкЙ=бл=~=ЕЬ~еЦЙ=бе= кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=зк=нЬкЙЙ=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС= нЬЙ=йЬзеЙ=дзлЙл=лЙкобЕЙK

Roam option

vзм=Е~е=кЙлнкбЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=г~вбеЦ=~=Е~дд= пЬЙе=кз~гбеЦK=pЙдЙЕн=

kЙнпзкв=[=oз~г=lйнбзе=[=^ìíçã~íáÅ=E~ддзпл=

êç~ãáåÖF=çê=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

kç=oç~ãáåÖ=EЗбл~ддзпл=кз~гбеЦFK

Set phone line

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=Ь~оЙ=нпз=лЙкобЕЙ=~ЕЕзменлI=зк= йЬзеЙ=дбеЙлI=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=бнK=b~ЕЬ=йЬзеЙ=дбеЙ= Ь~л=бнл=зпе=йЬзеЙ=емгДЙкK=pЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=pÉí=mÜçåÉ=iáåÉ=~åÇ=

~ йЬзеЙ=дбеЙK tЬЙе=узм=~кЙ=млбеЦ=зеЙ=дбеЙI=узм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=

Е~ддл=Скзг=нЬЙ=знЬЙкK=fн=пзмдЗ=ДЙ=~л=бС=нЬЙ=йЬзеЙ= пЙкЙ=зССТ=Сзк=нЬ~н=емгДЙкK=vзмк=озбЕЙг~бдI= ЬзпЙоЙкI=пбдд=лнбдд=н~вЙ=гЙлл~ЦЙлK=^дд=Езен~Енл=~еЗ= лЙннбеЦл=~кЙ=лЬ~кЙЗ=Сзк=ДзнЬ=дбеЙлK=

kçíÉW vзм=гмлн=Сбклн=Йлн~ДдблЬ=~=лЙЕзеЗ=йЬзеЙ= дбеЙ=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=lеЕЙ=Йлн~ДдблЬЙЗI= ~=лЙЕзеЗ=йЬзеЙ=емгДЙк=ДЙЕзгЙл=~о~бд~ДдЙ=бе=нЬЙ= гЙем=Сзк=лЙдЙЕнбзеK

jÉåì=[=

50 Network

Location

qЬбл=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=лЬ~кЙ=узмк=дзЕ~нбзе= беСзкг~нбзе=пбнЬ=еЙнпзкв=лЙкобЕЙл=знЬЙк=нЬ~е= ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=EСзк=Йс~гйдЙI=VNNI=NNNI=VVV= ~еЗ=MMMF=бе=г~квЙнл=пЬЙкЙ=лЙкобЕЙ=Ь~л=ДЙЙе= бгйдЙгЙенЙЗK=qЬбл=СЙ~нмкЙ=пзквл=зеду=пЬЙе=узмк= йЬзеЙ=бл=бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙK=vзм=Зз=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе= зС=нмкебеЦ=зСС=нЬЙ=дзЕ~нзк=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK= pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[=içÅ~íáçå=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

VNN=låäó=EЗЙС~мднF=лЬ~кЙл=узмк=йзлбнбзе=

беСзкг~нбзе=зеду=пбнЬ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл= пЬЙе=узм=Е~дд=узмк=PJЗбЦбн=ЙгЙкЦЙеЕу=ЕзЗЙK

√

içÅ~íáçå=lå=лЬ~кЙл=узмк=йзлбнбзе=беСзкг~нбзеI=

бе=~ЗЗбнбзе=нз=ЙгЙкЦЙеЕу лЙкобЕЙлK

Web alert

vзм=Е~е=лЙн=~е=~дЙкн=нз=ЕзеСбкг=нЬЙ=лн~кн=зк=Йсбн=зС= нЬЙ=ДкзплЙкK=pЙдЙЕн=

kЙнпзкв [=tÉÄ=^äÉêí=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

^í=pí~êí=йкзгйнл=пЬЙе=узм=лн~кн=~=лЙллбзеK

√

^í=båÇ=йкзгйнл=пЬЙе=узм=ЙеЗ=~=лЙллбзеK

√

_çíÜ=йкзгйнл=пЬЙе=узм=лн~кн=~еЗ=ЙеЗ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

~ лЙллбзеK

√

kз=mкзгйнл=Сзк=ез=йкзгйнлK

Roam call alert

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=п~ке=узм=ДЙСзкЙ=узм= ~елпЙк=зк=йд~ЕЙ=~=Е~дд=пЬбдЙ=кз~гбеЦK=pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=kЙнпзкв=[= oç~ã=`~ää=^äÉêí=[=`~дд=mкзгйнK=

qЬЙ=йЬзеЙ=Йгбнл=~=ЗблнбеЕнбоЙ=кбеЦ=нз=беЗбЕ~нЙ= пЬЙе=узм=~кЙ=кз~гбеЦ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK=qз=~ЕЕЙйн=зк= йд~ЕЙ=~=Е~дд=пЬбдЙ=кз~гбеЦI=узм=гмлн=йкЙлл=

kçíÉW `~дд=йкзгйн=б л=Збл~ДдЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл= бе=bгЙкЦЙеЕу=jзЗЙK

Security

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=~дд=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=беоздоЙЗ=бе= лЙЕмкбеЦ=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=йкЙоЙенбеЦ=~ЕЕЙлл=нз= йЙклзе~д=беСзкг~нбзеK=^дд=лЙЕмкбну=СЙ~нмкЙл=~кЙ= лЬбЙдЗЙЗ=Ду=~=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

Lock phone

tЬЙе=узмк=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗI=узм=Е~е=Е~дд=зеду= ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=зк=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=емгДЙкK=vзм=Е~е=лнбдд=кЙЕЙбоЙ= беЕзгбеЦ=Е~ддлK

NK pЙдЙЕн= OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK PK pЙдЙЕн=

aз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нз=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙW

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=rедзЕвK OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pЙЕмкбнуK

içÅâ=mÜçåÉ=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

kÉîÉê=дЙ~оЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=~дп~ул=медзЕвЙЗK lе=йзпЙк=мй=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=ЙоЙку=нбгЙ=

óçì=íìêå=áí=çåK

kçï=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуK

User Guide 51

Limit calls

vзм=Е~е=дбгбн=нЬЙ=Е~ддл=нЬ~н=Е~е=ДЙ=г~ЗЙ=Скзг=узмк= йЬзеЙ=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклI=узмк=Езен~ЕнлI=~еЗ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=емгДЙклK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pЙЕмкбнуK

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK PK pЙдЙЕн=

iáãáí=`~ääë=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

kç=iáãáí=ЗзЙл=езн=дбгбн=Е~ддлK

iбгбн=lмнЦзбеЦ=дбгбнл=змнЦзбеЦ=Е~ддлK=

fеЕзгбеЦ=Е~ддл=Е~е=ДЙ=~елпЙкЙЗK

iáãáí=^ää=дбгбнл=ДзнЬ=беЕзгбеЦ=~еЗ=

змнЦзбеЦ=Е~ддлK

Emergency numbers

qЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз= лйЙЕбСу=нЬкЙЙ=йЙклзе~д=йЬзеЙ=емгДЙкл=нЬ~н=Е~е=ДЙ= Е~ддЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pЙЕмкбнуK

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK PK pЙдЙЕн= QK pЙдЙЕн=~е= RK bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=лЙдЙЕн=

bгЙкЦЙеЕу=kмгДЙклK

rе~ллбЦеЙЗ=ëäçíK

açåÉK

vзм=Е~е=обЙп=нЬЙлЙ=емгДЙкл=зеду=пЬЙе=нЬЙуЫкЙ= ДЙбеЦ=ЙенЙкЙЗ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK qз=г~вЙ=~=Е~дд=нз=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙк=Скзг=~= дзЕвЙЗ=йЬзеЙI=узм=гмлн=Зб~д=нЬЙ=емгДЙк= EбеЕдмЗбеЦ=~кЙ~=ЕзЗЙF=Йс~Енду=~л=бн=п~л=лнзкЙЗ=бе= bгЙкЦЙеЕу=kмгДЙклK

Erase contacts

vзм=Е~е=Йк~лЙ=~дд=ЙенкбЙл=Скзг=узмк= `зен~Енл ЗбкЙЕнзкуK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pЙЕмкбнуK

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK PK pЙдЙЕн=

bê~ëÉ=`çåí~Åíë=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

kç=Йсбнл=пбнЬзмн=Йк~лбеЦ=Езен~ЕнлK

vÉë =Йк~лЙл=~дд=Езен~ЕнлK=^=ЕзеСбкг~нбзе=

йкзгйн=~ййЙ~кл=нз=оЙкбСу=узмк=ЗЙЕблбзеK

QK pЙдЙЕн=

vÉë=нз=ЕзеСбкгK

New lock code

`Ь~еЦЙ=узмк=дзЕв=ЕзЗЙ=Скзг=нЬЙ=ЗЙС~мдн=йкзобЗЙЗ= Ду=нЬЙ=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=qЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=нуйбЕ~дду= MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Q=ЗбЦбнл=зС=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкK NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=pЙЕмкбнуK

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK PK pЙдЙЕн= QK ^=ЕзеСбкг~нбзе=йкзгйн=~ййЙ~клK=pЙдЙЕн=

içÅâ=`çÇÉK

vÉë K

RK bенЙк=~=еЙп=СзмкJЗбЦбн=ЕзЗЙ SK oЙJЙенЙк=узмк=еЙп=дзЕв=ЕзЗЙ

qÜÉ=äçÅâ=áë=åçï=ÅÜ~åÖÉÇ

Accessories

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=лЙннбеЦл=нЬ~н=~ССЙЕн= ~ЕЕЙллзкбЙл=узм=млЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK

Headset sounds

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙI=нЬЙ= кбеЦЙк=Е~е=ДЙ=йд~уЙЗ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙн=зк= йЬзеЙ=лйЙ~вЙкK=pЙдЙЕн=

^ЕЕЙллзкбЙл=[=eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

lмн=зС=йЬзеЙ=кбеЦл=Скзг=нЬЙ=йЬзеЙ=лйЙ~вЙкK

√

lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=кбеЦл=Скзг=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙнK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

52 Accessories

Auto-answer

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=зк=Ь~еЗлJСкЙЙ=вбн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз= узмк=йЬзеЙI=нЬЙ=йЬзеЙ=Е~е=ДЙ=лЙн=нз=~елпЙк= ~мнзг~нбЕ~ддуK=qз=нмке=~мнз=~елпЙк=зеI=pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=^ЕЕЙллзкбЙл=[= ^мнзJ^елпЙк=[=^СнЙк=R=pЙЕзеЗлK=fí=ïáää=

~мнзг~нбЕ~дду=~елпЙк=~СнЙк=R=лЙЕзеЗлK

Power backlighting

vзм=Е~е=лЙн=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=кЙг~бе=зе=пЬЙе=~е= ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=^`=~З~йнЙкI=бл= млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK

kçíÉW mзпЙк=Д~Евдб ЦЬнбеЦ=г~у=езн=ДЙ= ~о~бд~ДдЙ пбнЬ=нЬЙ=зйнбзе~д=ЗЙлвнзй=ЕЬ~кЦЙк= зк знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлK=pЙдЙЕн=

^ЕЕЙллзкбЙл=[=mпк _~ЕвдбЦЬнбеЦ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=

нЬЙ СзддзпбеЦW

√

kçêã~ä=лЙнл=йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=езкг~дK

√

^äï~óë=lå=вЙЙйл=йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=пЬЙе=

~е ~ЕЕЙллзкуK

qáéW rлЙ=нЬЙ=йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=~л=~=ебЦЬн=дбЦЬн= пЬЙе=нк~оЙдбеЦK

Memory card

^=гЙгзку=Е~кЗ=ЙснЙеЗл=нЬЙ=йЬзеЙ=гЙгзкуK=cбдЙл= зе=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗ=пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=гЙЗб~= Ц~ддЙкуI=лЙЙ=jЙЗб~=d~ддЙкуТ=зе=й~ЦЙ OVK

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=^ЕЕЙллзкбЙл=[=

jЙгзку=`~кЗ=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

fíÉãë=íç=p~îÉ=лЙдЙЕнл=нЬЙ=СбдЙ=нуйЙл=нЬ~н=Е~е=

√

обЙпЙЗI=гзоЙЗ=зк=ЕзйбЙЗK

√

cçêã~í=`~êÇ=Сзкг~нл=нЬЙ=гЙгзку=Е~кЗI=лз=бн=

Е~е=млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK

kçíÉW ^е=бЕзе=езнЙл=Сбд Йл=л~оЙЗ=зе=нЬЙ= гЙгзку Е~кЗK

Com port speed

qЬЙ=`зг=pйЙЙЗ=лЙнл=нЬЙ=З~н~=к~нЙ=~н=пЬбЕЬ=узмк= йЬзеЙ=ЕзееЙЕнл=нз=~=д~йнзй=зк=m`K=pЙдЙЕн=

pЙннбеЦл [=^ЕЕЙллзкбЙл=[=`çã=mçêí=péÉÉÇ=~åÇ=~=

лйЙЙЗK=qЬЙкЙ=г~у=ДЙ=~=ЬбЦЬЙк=ЕЬ~кЦЙ=Сзк=г~вбеЦ= Е~ддл=млбеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=З~н~=бе=~кЙ~л=пЬЙкЙ=Nu= лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙк=Сзк=ЗЙн~бдлK

TTY device

vзм=Е~е=ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=нЙдЙнуйЙ=EqqvF= ЗЙобЕЙ=Сзк=нЬЙ=ЬЙ~кбеЦ=бгй~бкЙЗK

kçíÉW bе~ДдЙ=qqv=зеду=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ= ~=qqv=ЗЙобЕЙK

NK `зееЙЕн=нЬЙ=qqv=ЗЙобЕЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK OK båíÉê=

PK ^н=нЬЙ=езнбСбЕ~нбзеI=лЙдЙЕн= QK pЙдЙЕн=

@@UUV=ïáíÜ=óçìê=âÉóé~Ç=~åÇ=

лЙдЙЕн

qqvK

зкI=лЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=^ЕЕЙллзкбЙл=[=

qqv=aЙобЕЙK

lhK

qqv=lå=нз=ЕзееЙЕн=зк=qqv=lÑÑ=íç=åçí=

ЕзееЙЕнK

User Guide 53

Hearing aid

vзм=Е~е=млЙ=узмк=йЬзеЙ=пбнЬ=~=qJЕзбд=ЬЙ~кбеЦ=~бЗ= ЗЙобЕЙK=pЙдЙЕн=

eÉ~êáåÖ=^áÇ=[=lh=[=bå~ÄäÉÇK

kçíÉW bе~ДдЙ=eЙ~кб еЦ=^бЗ=зеду=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ= йЬзеЙ=пбнЬ=~=qJЕзбд=ЬЙ~кбеЦ=~бЗ=ЗЙобЕЙK

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=^ЕЕЙллзкбЙл=[=

USB mode

pЙн=Ьзп=узмк=йЬзеЙ=ЕзееЙЕнл=нз=~=rp_=ЗЙобЕЙK= pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=rp_=jçÇÉ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

j~ëë=píçê~ÖÉ=~ддзпл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙ=

кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~=г~лл=лнзк~ЦЙ=ЗЙобЕЙK

√

jçÇÉãL`lj=~ддзпл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙ=

кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~=гзЗЙг=~еЗ=Езг=йзкнK

t~кебеЦW=cзк=jзЗЙгL`lj=гзЗЙI=ДЙСзкЙ= ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=rp_=Е~ДдЙ=~еЗ=йЬзеЙ=нз=узмк=m`I= узм=гмлн=Ззпедз~З=~еЗ=белн~дд=нЬЙ=rp_=ЗкбоЙкл=об~=

ЬннйWLLпппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлмййзкнL ЗкбоЙклKЬнгX=знЬЙкпблЙ=нЬЙ=Е~ДдЙ=ЗзЙл=езн=

белн~дд йкзйЙкдуK

54 USB mode

11 Tools & Games

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=нзздл=~еЗ=Ц~гЙлK=pзгЙ=зС= нЬЙ=Ц~гЙл=зк=нзздл=ЗЙлЕкбДЙЗ=ЬЙкЙ=г~у=езн=ДЙ= ~о~бд~ДдЙ=зе=узмк=йЬзеЙK=fС=узм=кЙЕЙбоЙ=~еЗ= беЕзгбеЦ=Е~дд=пЬбдЙ=узм=~кЙ=йд~убеЦ=~=Ц~гЙI=н ЬЙ= Ц~гЙ=бл=й~млЙЗ=~еЗ=ЙсбнЙЗK=vзм=Е~е=кЙнмке=нз=йд~у= зеЕЙ=нЬЙ=Е~дд=~дЙкн=ЙеЗлK=d~гЙл=Зз=езн=кЙг~бе= й~млЙЗ=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зСС=зк=дзлЙл=йзпЙкK

Voice memo

qЬЙ=sзбЕЙ=jЙгз=нззд=~ддзпл=узм=нз=кЙЕзкЗ=~еЗ= йд~у=Д~Ев=~мЗбз=гЙгзлK

Record voice memos

qз=кЙЕзкЗ=еЙп=озбЕЙ=гЙгзлI=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦW

NK pЙдЙЕн=

OK p~у=узмк=озбЕЙ=гЙгзK=pЙдЙЕн=

PK pЙдЙЕн=

fС=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=бл=кЙЕЙбоЙЗ=пЬбдЙ=узм=~кЙ= кЙЕзкЗбеЦ=~=гЙгзI=нЬЙ=гЙгз=бл=л~оЙЗ=~еЗ=нЬЙ= беЕзгбеЦ=Е~дд=лЕкЙЙе=~ййЙ~клK

Review voice memos

qз=йд~у=~еЗ=млЙ=озбЕЙ=гЙгзлI=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦW

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=нЬЙ=СбдЙ=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=СбдЙK PK pЙдЙЕн=

User Guide 55

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

sçáÅÉ jÉãç=[=oЙЕзкЗ=kЙпK

~êÉ=ÇçåÉK

p~îÉ=íç=ë~îÉ=óçìê=ãÉãçK

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=sçáÅÉ=

jÉãç

=[=oЙЕзкЗЙЗ=jЙгзлK

pÉåÇ=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉëë~ÖÉ=ïáíÜ=íÜÉ=

гЙгз=~нн~ЕЬЙЗ=зк=лЙдЙЕн= нЬЙ=СзддзпбеЦW

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

píçé=ïÜÉå=óçì=

mä~ó=éä~óë=íÜÉ=ãÉãçK

oЙЕзкЗ=kЙп=кЙЕзкЗл=~=еЙп=озбЕЙ=гЙгзK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=гЙгзK

pЙеЗ=нз=lедбеЙ=ìéäç~Çë=~=ÑáäÉ=íç=~å=

зедбеЙ=лЙкоЙкK

içÅâ=L=rедзЕв=йкЙоЙенл=~ЕЕбЗЙен~д=

Éê~ëáåÖ=çÑ=íÜÉ=ãÉãçK

oÉå~ãÉ=êÉå~ãÉë=íÜÉ=ãÉãçK

aÉí~áäë=Зблйд~ул=нЬЙ=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=СбдЙK

bê~ëÉ=^ää=ЗЙдЙнЙл=~дд=гЙгзл=лнзкЙЗK

Scheduler

qЬЙ=pЕЬЙЗмдЙк=~ддзпл=узм=нз=лЕЬЙЗмдЙ=ЙоЙенл=~еЗ= лЙн=кЙгбеЗЙк=~дЙкнлK

Create an event

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

pЕЬЙЗмдЙк [=^ÇÇ=kÉï=bîÉåíK

OK ^н=нЬЙ=bоЙен=k~гЙ=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=е~гЙK=pЕкздд=

Ззпе=нз=гзоЙ=нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗ=пЬЙе=ЗзеЙK

PK ^н=нЬЙ=qуйЙ=СбЙдЗI=ЕЬззлЙ=~е=ЙоЙенK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=вЙу=~еЗ=лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

QK ^н=нЬЙ=a~нЙ=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=З~нЙI=бС=еЙЙЗЙЗK=

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=Ç~íÉK

mêÉëë=íÜÉ= Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=

гзенЬI=З~у=~еЗ=уЙ~к=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=гзенЬI=З~у=

~åÇ=óÉ~êK

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=Ç~íÉ=~åÇ=ãçîÉ=íç=

mкЙлл=нЬЙ= нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

RK ^н=нЬЙ=qбгЙ=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=нбгЙI=бС=еЙЙЗЙЗK=

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉK

mêÉëë=íÜÉ= Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmj=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmjK

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=íáãÉ=~åÇ=ãçîÉ=íç=

mкЙлл=нЬЙ= нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

SK ^н=нЬЙ=aмк~нбзе=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=

ЙоЙенI=бС=еЙЙЗЙЗK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=

íÜÉ=Çìê~íáçåK Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=Ьзмк=

~еЗ=гбемнЙ=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=Ьзмк=

~еЗ гбемнЙK

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=Çìê~íáçå=~åÇ=ãçîÉ=

mкЙлл=нЬЙ= нз=нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

TK ^н=нЬЙ=mкбзкбну=СбЙдЗI=ЕЬззлЙ=~=йкбзкбнуK=mкЙлл=

íÜÉ=lh=вЙу=~еЗ=лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

UK ^н=нЬЙ=oЙгбеЗЙк=СбЙдЗI=ЕЬззлЙ=~=кЙгбеЗЙкK=

lh=вЙу=~еЗ=лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг=

mêÉëë=íÜÉ= íÜÉ=äáëíK

VK ^н=нЬЙ=pбдЙен=jзЗЙ=СбЙдЗI=йкЙлл=нЬЙ=

~еЗ=лЙдЙЕн=

aмкбеЦ=bоЙен=нз=йд~ЕЙ=йЬзеЙ=бе=лбдЙен=гзЗЙ=

kç=нз=дЙ~оЙ=зе=езкг~д=лзмеЗл=зк=

lh=âÉó=

ЗмкбеЦ=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=ЙоЙенK

NMK ^н=нЬЙ=oЙЕмккбеЦ=bоЙен=СбЙдЗI=г~вЙ=нЬЙ=ЙоЙен=

кЙЕмккбеЦI=бС=еЙЙЗK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=âÉó=~åÇ=

лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

NNK pЙдЙЕн=

p~îÉ=нз=л~оЙ=нЬЙ=ЙоЙенK

View events

View by date

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=pЕЬЙЗмдЙк=

~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

sáÉï=jçåíÜ=Зблйд~ул=нЬЙ=ЕмккЙен=гзенЬK=

a~ул=пбнЬ=ЙоЙенл=~кЙ=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗK=pЕкздд= нЬкзмЦЬ=нЬЙ=Е~дЙеЗ~кK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=âÉó=íç=

лЙдЙЕн=~=З~нЙK

sáÉï=a~ó=Зблйд~ул=нЬЙ=ЕмккЙен=З~нЙK=pЕкздд=

кбЦЬн=зк=дЙСн=нз=гзоЙ=нз=~езнЬЙк З~нЙK

dç=íç=a~íÉ=ЕЬззлЙл=~=лйЙЕбСбЕ=З~нЙK=

pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе= гзенЬI=З~у=~еЗ=уЙ~к=СбЙдЗлK=pЕкздд=мй=зк= Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=гзенЬI=З~у=~еЗ=уЙ~кK=

lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=З~нЙK

mêÉëë=íÜÉ=

OK ^н=нЬЙ=З~у=обЙпI=Зз=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

Ó pЙдЙЕн=~е=ЙсблнбеЦ=ЙоЙен=нз=обЙп=нЬЙ=

ЙоЙен ЗЙн~бдK

Ó pЕкздд=нз=~=нбгЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=

^ÇÇ=kÉï=íç=

ЕкЙ~нЙ=~=еЙп=ЙоЙенK

lйнбзел=[=dç=íç=qçÇ~ó=кЙнмкел=нз=

нЬЙ ЕмккЙен=З~нЙK

lйнбзел=[=dç=íç=a~íÉ=лЙдЙЕнл=~=

лйЙЕбСбЕ З~нЙK

lйнбзел=[=bк~лЙ=qзЗ~уЫл=bоЙенл=ЗЙдЙнЙл=

~дд=ЙоЙен=Сзк=нЬ~н=З~нЙK

View by list

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

pЕЬЙЗмдЙк [=sбЙп=^дд=bоЙенлK

OK ^н=нЬЙ=ЙоЙен=дблнI=лЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

Ó pЕкздд=нз=~е=ЙоЙен=~еЗ=лЙдЙЕн=

sáÉï=íç=

Зблйд~у=нЬЙ=ЙоЙен=ЗЙн~бдK

vзм=Е~е=обЙп=нЬЙ=ЙоЙенл=л~оЙЗ=нз=нЬЙ=лЕЬЙЗмдЙкK

56 Scheduler

Ó lйнбзел=[=pзкн=Ду=qбгЙ=лзкнл=ЙоЙенл=

Äó íáãÉK

lйнбзел=[=pçêí=Äó=qóéÉ=лзкнл=ЙоЙенл=

Äó íóéÉK

lйнбзел=[=pзкн=Ду=mкбзкбну=лзкнл=

ЙоЙенл Ду=йкбзкбнуK

lйнбзел=[=bк~лЙ=^дд=bоЙенл=ЗЙдЙнЙл=

~дд ЙоЙенлK

Modify an event

vзм=Е~е=гзЗбСу=ЙсблнбеЦ=ЙоЙенлK cкзг=нЬЙ=ЙоЙен=ЗЙн~бд=лЕкЙЙеI=узм=Е~е=лЙдЙЕн= кЙнмке=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=лЕкЙЙе=зк=

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

bÇáí=ЙЗбнл=нЬЙ=ЙоЙенK bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=ЙоЙенK

√ √

pÉåÇ=ЕкЙ~нЙл=~=гЙлл~ЦЙ=Езен~бебеЦ=нЬЙ=ЙоЙенK

√

`çéó=ЕкЙ~нЙл=~е=ЙоЙен=пбнЬ=нЬЙ=ЙсблнбеЦ=ЙоЙен=

беСзкг~нбзеK

Scheduler settings

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦл=зС= узмк лЕЬЙЗмдЙкK

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=pЕЬЙЗмдЙк=[=

pЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=~еЗ=зеЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

pЕЬЙЗмдЙк=eзмкл=ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=ïçêâ=Ç~óK ^мнз=aЙдЙнЙ=ЗЙдЙнЙл=ЙоЙенл=~мнзг~нбЕ~ддуK

√ √

mкбзкбну=йкбзкбнбтЙл=еЙп=ЙоЙенлK oЙгбеЗЙк=~ллбЦел=кЙгбеЗЙкл=Сзк=еЙп=ЙоЙенлK

√ √

oЙгбеЗЙк=pзмеЗ=~ллбЦел=лзмеЗ=~дЙкнл=Сзк=

еЙп=ЙоЙен=кЙгбеЗЙклK

lh=íç=

pбдЙен=jзЗЙ=лЙнл=йЬзеЙ=нз=лбдЙен=гзЗЙ=Сзк=

√

еЙп=ЙоЙенлK

Alarm clock

vзм=Е~е=лЙн=мй=нз=Сзмк=~дЙкнл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙЫл= нЬкЙЙ=~д~кг=ЕдзЕвл=~еЗ=зеЙ=имбЕв=~д~кгK kçíÉW qЬЙ=~дЙкн=зЕЕмкл=зеду=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зеK

Set the alarm clocks

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

^ä~êã `äçÅâK

OK pЕкздд=нз=зеЙ=зС=нЬЙ=~д~кгл=~еЗ=лЙдЙЕн= PK ^н=нЬЙ=qбгЙ=СбЙдЗI=гзЗбСу=нЬЙ=нбгЙI=бС=еЙЙЗЙЗK=

mêÉëë=íÜÉ=

lh=âÉó=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íáãÉK

Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmj=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=ЬзмкI=

гбемнЙ=~еЗ=^jLmjK

lh=âÉó=íç=ë~îÉ=íáãÉ=~åÇ=ãçîÉ=íç=

mкЙлл=нЬЙ= нЬЙ=еЙсн=СбЙдЗK

QK ^н=нЬЙ=^д~кг=pзмеЗ=СбЙдЗI=ЕЬззлЙ=~=лзмеЗK=

mêÉëë=íÜÉ=lh=вЙу=~еЗ=лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг= нЬЙ=дблнK

RK ^н=нЬЙ=oЙЕмккбеЦ=^д~кг=СбЙдЗI=г~вЙ=нЬЙ=~д~кг=

кЙЕмккбеЦI=бС=еЙЙЗЙЗK=mкЙлл=нЬЙ= лЙдЙЕн=~=ЕЬзбЕЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

SK ^н=нЬЙ=kзнЙ=СбЙдЗI=ЙенЙк=~=езнЙK=mкЙлл=нЬЙ=

lh âÉóK

TK pЙдЙЕн= tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн= ~д~кг=зк=

p~îÉ=íç=ëÉí=íÜÉ=~ä~êãEëFK

lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=

pеззтЙ=нз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=Сзк=NM=гбемнЙлK

qáéW lйЙебеЦ=нЬЙ=Сдбй=нмкел=зСС=нЬЙ=~д~кгK

pÉíK

lh=âÉó=~åÇ=

User Guide 57

Set the quick alarm

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

^ä~êã `äçÅâK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=имбЕв=~д~кг=~еЗ=лЙдЙЕн=

pÉíK

PK `ЬззлЙ=~=нбгЙK=^=езнбСбЕ~нбзе=лЬзпл=нЬЙ=имбЕв=

~д~кг=бл=зеK tЬЙе=нЬЙ=имбЕв=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн= нЬЙ=~д~кг=зк=

oÉëÉí=нз=лЙн=нЬЙ=имбЕв=~д~кг=~Ц~беK

lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=

Tip calculator

qЬЙ=qбй=`~дЕмд~нзк=ЬЙдйл=узм=Е~дЕмд~нЙ=Ьзп=гмЕЬ= нбй=нз=беЕдмЗЙ=пбнЬ=~=ДбддK

NK pЙдЙЕн=

OK bенЙк=нЬЙ=~гзмен=зС=узмк=Дбдд=~еЗ=лЙдЙЕн

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

qáé `~äÅìä~íçêK

kÉñíK

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЙкЕЙен~ЦЙ=~гзмен=нз=нбйK=qЬЙ=еЙп=

Дбдд=~гзмен=бл=лЬзпеK QK pЙдЙЕн=

açåÉ=нз=кЙнмке=нз=гЙем=зк=péäáí=íç=

лйдбн=нЬЙ=ДбддK

qз=лйдбн=нЬЙ=Дбдд=ЙенЙк=емгДЙк=зС=ЦмЙлнл=~еЗ=

kÉñíK=qЬЙ=еЙп=Дбдд=~гзмен=пбнЬ=лйдбнл=

лЙдЙЕн=

бл=лЬзпеK=pЙдЙЕн=

açåÉ=нз=кЙнмке=нз=гЙемK

Calculator

qЬЙ=`~дЕмд~нзк=Е~е=йЙкСзкг=Д~лбЕ= г~нЬЙг~нбЕ~д зйЙк~нбзелK

NK pЙдЙЕн=

OK bенЙк=нЬЙ=Сбклн=емгДЙкK PK pЙдЙЕн=~=г~нЬЙг~нбЕ~д=зйЙк~нбзеW

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

`~äÅìä~íçêK

Ó pЕкздд=дЙСн=нз=гмднбйду

Ó pЕкздд=кбЦЬн=нз=ЗбобЗЙ

Ó pЕкздд=мй=нз=~ЗЗ

Ó pЕкздд=Ззпе=нз=лмДнк~Ен

qЬЙ=ЕЬзлЙе=зйЙк~нбзе=бл=ЬбЦЬдбЦЬнЙЗK

QK bенЙк=нЬЙ=лЙЕзеЗ=емгДЙкK=mкЙлл=нЬЙ=

lh=

вЙу нз=йЙкСзкг=нЬЙ=зйЙк~нбзеK=qЬЙ=кЙлмдн= бл лЬзпеK

RK pЙдЙЕн=

bñáí=нз=кЙнмке=нз=гЙем=зк=lйнбзел=~еЗ=

зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

jH=~ЗЗл=Зблйд~уЙЗ=кЙлмдн=нз=нЬЙ=о~дмЙ=

лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

jo=Зблйд~ул=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=о~дмЙ=зе=

нЬЙ лЕкЙЙеK

j`=ЕдЙ~кл=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=

бе гЙгзкуK

Timer

qЬЙ=qбгЙк=Езменл=Ззпе=Сзк=нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=нбгЙK= fн ДЙЙйл=пЬЙе=нЬ~н=~гзмен=зС=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK

NK pЙдЙЕн=

OK ^н=нЬЙ=pЙн=qбгЙкI=ЙенЙк=нЬЙ=нбгЙ=дЙеЦнЬK

PK fС=еЙЙЗЙЗI=лЙдЙЕн=

QK qз=пзкв=нЬЙ=нбгЙкI=лЙдЙЕн=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

tЬЙе=нЬЙ=ЕзменЗзпе=бл=ЕзгйдЙнЙ=лЙдЙЕн= лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~д~кгK

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

qáãÉê=[=pÉíK

Ó pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=

ЬзмклI=гбемнЙл=~еЗ=лЙЕзеЗл=СбЙдЗлK

Ó pЕкздд=мй=зк=Ззпе=нз=ЕЬ~еЦЙ=ЬзмклI=

гбемнЙл=~еЗ=лЙЕзеЗлK

лзмеЗл=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лзмеЗK

pçìåÇ=~åÇ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=

зйнбзелW

pí~êí=ДЙЦбел=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

píçé=й~млЙл=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

oÉëÉí=ЕдЙ~кл=нЬЙ=нбгЙкK

lÑÑ=íç=

58 Tip calculator

Stopwatch

qЬЙ=pнзйп~нЕЬ=Езменл=нбгЙ=Сзк=узмK

NK pЙдЙЕн=

OK qз=пзкв=нЬЙ=лнзйп~нЕЬI=лЙдЙЕн=нЬЙ=

mêÉëë=íÜÉ=

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

píçéï~íÅÜK

СзддзпбеЦ зйнбзелW

pí~êí=ДЙЦбел=ЕзменбеЦK

píçé=й~млЙл=ЕзменбеЦK

oÉëÉí=ЕдЙ~кл=нЬЙ=лнзйп~нЕЬK

_~Åâ=вЙу=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙемK

Memopad

tкбнЙ=гЙгзл=зе=узмк=йЬзеЙK=

Write memos

qз=пкбнЙ=~=гЙгз=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

qççäë=C=d~ãÉë=[=jÉãçé~Ç=[=kÉï=jÉãçK

Use memos

qз=млЙ=гЙгзлW

NK pЙдЙЕн=

OK cкзг=нЬЙ=гЙгз=дблнI=лЙдЙЕн=~=гЙгзK PK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

jÉãçé~Ç [=sáÉï=jÉãçëK

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

bÇáí=гзЗбСу=нЬЙ=гЙгзK

pÉåÇ=~ë=pjp=лЙеЗл=гЙгз=~л=нЙсн=

ãÉëë~ÖÉK

rлЙ=kмгДЙк=млЙл=~=емгДЙк=бе=нЬЙ=

ãÉãçK

içÅâ=jÉãç=L=rедзЕв=jЙгз=йкЙоЙенл=

~ЕЕбЗЙен~д=Йк~лбеЦ=зС=нЬЙ=гЙгзK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=гЙгзK

bê~ëÉ=^ää=ЗЙдЙнЙл=~дд=нЬЙ=гЙгзлK

World clock

qЬЙ=пзкдЗ=ЕдзЕв=дЙнл=узм=ЕЬЙЕв=нбгЙл=бе=ЕбнбЙл= ~кзмеЗ=нЬЙ=пзкдЗ=бе=кЙд~нбзе=нз=дзЕ~д=нбгЙK

Set the world clock

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[=

tçêäÇ `äçÅâK

qЬЙ=пзкдЗ=ЕдзЕв=гЙем=бл=Зблйд~уЙЗK=vзмк= дзЕ~д=нбгЙ=~еЗ=З~нЙ=бл=зе=нЬЙ=Сбклн=дбеЙI= СзддзпЙЗ=Ду=узмк=лЙдЙЕнЙЗ=пзкдЗ=Ебну=~еЗ=нЬ~н= ЕбнуЫл=нбгЙ=~еЗ=З~нЙK

OK tЬЙе=узм=Сбклн=~ЕЕЙлл=tзкдЗ=`дзЕвI=лЕкздд=дЙСн=

зк=кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=~=нбгЙ=тзеЙK qЬЙ=пзкдЗ=ЕдзЕв=гЙем=бл=Зблйд~уЙЗ=~Ц~беI=пбнЬ= ^нЬЙел=нбгЙ=~еЗ=З~нЙK

Search the world clock

cкзг=нЬЙ=пзкдЗ=ЕдзЕв=гЙемI=узм=Е~е=лЙ~кЕЬ=Ду= Ебну=зк=ЕзменкуK

NK pЙдЙЕн=

OK fе=нЬЙ=лЙ~кЕЬ=СбЙдЗI=ЙенЙк=дЙннЙкEлF=нз=лЙ~кЕЬ=

PK pЙдЙЕн=~=Ебну=зк=Езменку=Скзг=нЬЙ=дблнK

jÉåì=[=qççäë=C=d~ãÉë=[= tçêäÇ `äçÅâ=[=lйнбзел=[=pÉ~êÅÜ=`áíó=çê= pЙ~кЕЬ=`зменкуK

ДуK=oЙлмднл=~кЙ=дблнЙЗ=~л=узм=нуйЙK

User Guide 59

12 Browser

vзм=Е~е=млЙ=узмк=йЬзеЙ=нз=ДкзплЙ=нЬЙ=fенЙкеЙн=бС= узм=Ь~оЙ=зДн~беЙЗ=йЬзеЙ=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙл=Скзг= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~еЗ=бС=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн= ~ЕЕЙлл=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K

kçíÉW vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬбд Й= узм=~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=ДкзплЙкK

Launch Web browser

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=_кзплЙкK=^=ãÉëë~ÖÉ=

~Дзмн ~бкнбгЙ=СЙЙл=~ййЙ~кл=ЙоЙку=нбгЙ=узм= лн~кн=нЬЙ=ДкзплЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе= ~Дзмн=Ьзп=~бкнбгЙ=бл=ЕЬ~кЦЙЗI=Езен~Ен= узмк лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

OK pЙдЙЕн=

PK pЙдЙЕн=

QK qз=ЕЬззлЙ=~=лбнЙI=лЕкздд=нз=нЬЙ=дбев=~еЗ=

lh=нз=ЕзенбемЙK=fС=нЬбл=бл=нЬЙ=Сбклн =нбгЙ=

узм=Ь~оЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=fенЙкеЙнI=~= гЙлл~ЦЙ=беСзкгл=узм=нЬ~н=лЙЕмкбну=бл=езн=уЙн= Йе~ДдЙЗ=Сзк=узмк=ДкзплЙкK

vÉë =нз=Йе~ДдЙ=лЙЕмкбнуK=tЬЙе=узм=~кЙ=

ЕзееЙЕнЙЗI=~=ДкзплЙк=ЬзгЙ=й~ЦЙ=~ййЙ~клK=fн= Ь~л=~=дблн=зС=Дззвг~квл=~еЗ=лзгЙ=ДкзплЙк= гЙем=зйнбзел=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK= qЬЙ=дзЕв=бЕзе=~ййЙ~кл=бе=~=лЙЕмкЙ=лЙллбзеK= ^е=меЗЙкдбеЙ=~еЗ=~е=~ккзп=беЗбЕ~нЙ=нЬ~н= нЬЙкЙ=бл=гзкЙ=нЙснK=pЕкздд=Ззпе=нз=обЙп=гзкЙ= нЙснK=mкЙлл=нЬЙ= йкЙобзмл=лЕкЙЙеK

лЙдЙЕн

_~Åâ=вЙу=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=

dçK

RK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=млбеЦ=нЬЙ=ДкзплЙкI=

йкЙлл=нЬЙ=

båÇ=âÉó=íç=ÉñáíK

Use browser options

qЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=г~у=~ййЙ~к=ЗмкбеЦ=~= ДкзплЙк=лЙллбзеK

√

eçãÉ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=г~бе=ДкзплЙк=

пбеЗзпI=зк=ЬзгЙ=й~ЦЙK

√

^ÇÇ=íç=_ççâã~êâë=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=дзЕ~нбзе=

~л=~=Дззвг~кв=Сзк=Й~лу=~ЕЕЙллK

√

_ççâã~êâë=Зблйд~ул=~=дблн=зС=узмк=л~оЙЗ=

tЙД лбнЙлK

√

jçêÉ=ЦбоЙл=узм=зйнбзел=Сзк=ЕЬ~еЦбеЦ=Ьзп=

беСзкг~нбзе=бл=Зблйд~уЙЗK

pÜçï=roi=Зблйд~ул=нЬЙ=ЙенбкЙ=roiK

^Äçìí=léÉåï~îÉ=Зблйд~ул=беСзкг~нбзе=

~Дзмн=узмк=ДкзплЙк=оЙклбзеK

bеЕкуйнбзе=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=медЙлл=

узм ~кЙ=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лз=Ду=узмк= лЙкобЕЙ йкзобЗЙкK

rmKiáåâ=лЙдЙЕнл=~=ЗбССЙкЙен=ДкзплЙк=лЙкоЙкK=

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=зйнбзе=бС=узм=Ь~оЙ=гзкЙ= нЬ~е=зеЙ=ДкзплЙк=~ЕЕзменK

oÉëí~êí=кЙлн~кнл=нЬЙ=ДкзплЙкK

60 Launch Web browser

Search for a Web site

eзп=узм=лЙ~кЕЬ=Сзк=~=tЙД=лбнЙ=ЗЙйЙеЗл=зе=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=Езен~Ен= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

Use a bookmark

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=_кзплЙкK OK pЙдЙЕн= PK cкзг=узмк=tЙД=ЬзгЙ=й~ЦЙI=лЙдЙЕн=

QK bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

lh=нз=~ЕЕЙйн=ДкзплЙк=СЙЙлK

_ççâã~êâëK=^=дблн=зС=Дззвг~квл=~ййЙ~клK

Дззвг~кв=узм=п~ен=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK

Check browser alerts

^дЙкнл=кЙЕЙбоЙЗ=Скзг=~=tЙД=лбнЙ=~кЙ=лЙен=нз= узмк _кзплЙк=^дЙкнл=СздЗЙкK=qз=ЕЬЙЕв=нЬЙгI=Зз= нЬЙ СзддзпбеЦW

NK pЙдЙЕн=

OK pЙдЙЕн= PK pЙдЙЕн=~е=~дЙкн=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

jÉåì=[=jÉëë~ÖáåÖ=[=_кзплЙк=

K=qЬбл=~Енбзе=д~меЕЬЙл=нЬЙ=

^дЙкнл

ДкзплЙк беДзсK

lh=нз=~ЕЕЙйн=ДкзплЙк=СЙЙлK

Set a Web prompt

vзм=Е~е=лЙн=~=йкзгйн=нз=ЕзеСбкг=нЬЙ=лн~кн=зк= Йсбн зС=нЬЙ=ДкзплЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ= tЙД=~дЙкнТ=зе=й~ЦЙ RNK

User Guide 61

13 Downloads

vзмк=hузЕЙк~=йЬзеЙ=Ь~л=нЬЙ=~ЗЗЙЗ=~Дбдбну= нз Ззпедз~З=~еЗ=г~е~ЦЙ=~ййдбЕ~нбзел= нЬкзмЦЬ _obtK

_obt=ДкбеЦл=узм=нЬЙ=Смдд=к~еЦЙ=зС=~ййдбЕ~нбзел= ~еЗ=лЙкобЕЙл=узм=Ь~оЙ=ЕзгЙ=нз=ЙсйЙЕн=Скзг=нЬЙ= fенЙкеЙнW=bг~бд=~еЗ=белн~ен=гЙлл~ЦбеЦI=кЙ~дJнб гЙ= е~обЦ~нбзе=лЙкобЕЙлI=Цкзмй=ЕЬ~нI=Ц~гЙлI=кЙдЙо~ен= еЙплI=~еЗ=гмЕЬ=гзкЙK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=_obt= Е~й~ДбдбнбЙл ~еЗ=~ййдбЕ~нбзе=йкбЕбеЦI=Езен~Ен= узмк лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

How does BREW work?

vзм=ЕзееЙЕн=нз=нЬЙ=лЙкоЙкI=Ззпедз~З=~ййдбЕ~нбзелI= ~еЗ=нЬЙе=г~е~ЦЙ=нЬЙг=~л=узм=дбвЙK=tЬЙе=узм= ЕЬззлЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеI=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС= ЕЬззлбеЦ=~=ЗЙгзI=о~кбзмл=дбгбнЙЗ=млЙ=зйнбзелI=зк= нЬЙ=Смдд=оЙклбзеФ~дд=о~кубеЦ=бе=йкбЕЙK=fС= узм= ЕЬззлЙ=~=ЗЙгзI=_obt=дЙнл=узм=везп=пЬЙе=бн=Ь~л= ЙсйбкЙЗK=fС=узм=ЕЬззлЙ=~=йкбЕЙЗ=оЙклбзеI=нЬЙ= ~гзмен=бл=~ЗЗЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙ=ДбддK=_obt=~длз= дЙнл=узм=везп=бС=узмЫкЙ=кмеебеЦ=змн=зС=гЙгзкуK=^н= нЬ~н=йзбенI=узм=Е~е=ЙбнЬЙк=Збл~ДдЙ=~е=~ййдбЕ~нбзе= зк=кЙгзоЙ=бн=ЕзгйдЙнЙдуK

lеЕЙ=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=дз~ЗЙЗI=узм=Е~е=мйЗ~нЙ=нз= еЙпЙк=оЙклбзел=~л=нЬЙу=ДЙЕзгЙ=~о~бд~ДдЙK

Download an application

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

aзпедз~Зл=[=jзДбдЙлЬзй=[=`~í~äçÖK

tЬЙе=~=ЕзееЙЕнбзе=бл=г~ЗЙI=~=дблн=зС= ~ййдбЕ~нбзе=нуйЙл=~ййЙ~клK

OK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзе=нуйЙK=^=дблн=зС=

~ййдбЕ~нбзел=~ййЙ~клK=iзеЦ=нбндЙл=лЕкздд=дЙСн=~л= узм=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙгK

PK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзеK=^=дблн=зС=мл~ЦЙл=

~ййЙ~клK=qЬЙкЙ=г~у=ДЙ=зеЙ=зк=гзкЙ= мл~ЦЙл ~о~бд~ДдЙK=mкбЕЙл=~кЙ=лйЙЕбСбЙЗ= Сзк Й~ЕЬ=мл~ЦЙK

QK pЙдЙЕн=~=мл~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзеK=vзм=~кЙ=

йкзгйнЙЗ=нз=ЕзеСбкг=узмк=ймкЕЬ~лЙK

RK pЙдЙЕн=

qз=зйЙе=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=езпI=лЙдЙЕн= лЙдЙЕн= пЬЙкЙ=узм=лЙЙ=~=дбев=нз=узмк=еЙп=~ййдбЕ~нбзеK

kçíÉW vзмк=ЕзееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=лЙкоЙк= ~мнзг~нбЕ~дду=ЙеЗл=~СнЙк=PM=лЙЕзеЗлI=медЙлл=узм= ЕзееЙЕн=~Ц~бе=нз=Ззпедз~З=гзкЙ=~ййлK=fС=узм= п~ен=нз=ЙеЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=г~ем~ддуI=йкЙлл=нЬЙ=

båÇ=вЙу=зе=узмк=йЬзеЙK

vÉë=нз=ЕзеСбкгK=qЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=

Ззпедз~Зл=нз=узмк=йЬзеЙK=aзпедз~З=нбгЙл= г~у=о~куK

vÉë K=fÑ=óçì=

kçI=узм=кЙнмке=нз=нЬЙ=aзпедз~Зл=гЙемI=

62 How does BREW work?

Open an application

aзпедз~ЗЙЗ=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=лнзкЙЗ=меЗЙк=нЬЙ= aзпедз~Зл=гЙемK=b~ЕЬ=~ййдбЕ~нбзе=ЕзгЙл=пбнЬ=бнл= зпе=мебимЙ=бЕзеI=нз=ЬЙдй=узм=бЗЙенбСу=бн=Й~лбдуK

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

aзпедз~Зл=~еЗ=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзеK

kçíÉW qЬЙ=aзпед з~Зл=бЕзе=~дп~ул=кЙг~бел=~н=нЬЙ= нзй=зС=нЬбл=гЙемK=aзпедз~ЗЙЗ=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ= дблнЙЗ=~СнЙкK

jÉåì=[=

View application details

vзм=Е~е=ЦЙн=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=лбтЙ=зС=~е= ~ййдбЕ~нбзе=~еЗ=Ьзп=г~еу=млЙл=бн=Ь~л=дЙСн=ДЙСзкЙ=бн= кмел=змнK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

aзпедз~Зл=[=pЙннбеЦл=[=j~å~ÖÉ=^ééëK

OK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзе=нз=обЙп=бнл=ЗЙн~бдлK

jÉåì=[=

Remove an application

fС=узм=кЙгзоЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеI=бн=бл=кЙгзоЙЗ= ЕзгйдЙнЙду=Скзг=узмк=йЬзеЙK=fС=узм=п~ен=нз=млЙ=бн= ~Ц~беI=узм=гмлн=й~у=Сзк=бн=~Ц~беK=fС=узм=п~ен=нз=СкЙЙ= мй=лй~ЕЙ=зе=узмк=йЬзеЙI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=узм= Збл~ДдЙ=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзеK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

aзпедз~Зл=[=pЙннбеЦл=[=j~å~ÖÉ=^ééëK

OK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзеK PK pЙдЙЕн=

oЙгзоЙK=^н=нЬЙ=йкзгйнI=лЙдЙЕн=vÉë=

нз ЕзеСбкгK

jÉåì=[=

Disable an application

fС=узм=~кЙ=кмеебеЦ=змн=зС=гЙгзку=~еЗ=пзмдЗ=дбвЙ= нз=Ззпедз~З=гзкЙ=~ййдбЕ~нбзелI=Дмн=Зз=езн=п~ен= нз=ЕзгйдЙнЙду=кЙгзоЙ=нЬзлЙ=узм=Ь~оЙ=й~бЗ=СзкI=узм= Е~е=лбгйду=Збл~ДдЙ=нЬЙгK=qЬбл=гЙ~ел=узм=Ь~оЙ=нз= кЙJЗзпедз~З=~е=~ййдбЕ~нбзе=бе=зкЗЙк=нз=млЙ=бн= ~Ц~беI=Дмн=ЗзеЫн=Ь~оЙ=нз=й~у=Сзк=бн=~Ц~беK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

aзпедз~Зл=[=pЙннбеЦл=[=j~å~ÖÉ=^ééëK

OK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзеK PK pЙдЙЕн=

kçíÉW qЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=б л=дблнЙЗ=бе=нЬЙ=aзпедз~Зл=

гЙемK=qЬЙ=бЕзе=дззвл=дбвЙ=~е=Йгйну=ДзсK

içÅâ=^ééK=^н=нЬЙ=йкзгйнI=лЙдЙЕн=vЙл=

нз ЕзеСбкгK

jÉåì=[=

Check available memory

qЬЙ=~гзмен=зС=гЙгзку=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=емгДЙк= зС=~ййдбЕ~нбзел=узм=Ззпедз~ЗK

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

aзпедз~Зл=[=pЙннбеЦл=[=j~å~ÖÉ=^ééë=[= pулнЙг=fеСзK

qЬЙ=~гзмен=зС=гЙгзку=дЙСн=бл=лЬзпеK

jÉåì=[=

User Guide 63

14 Music Player

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=гмлбЕ=йд~уЙк=нз=дблнЙе=нз= узмк С~озкбнЙ=лзеЦлK=`зйу=гмлбЕ=СбдЙл=Скзг= узмк ЕзгймнЙк=нз=узмк=йЬзеЙ=Сзк=узмк=зпе= йзкн~ДдЙ=гмлбЕ=йд~уЙкK

Use music player

Play songs

NK ^ЕЕЙлл=узмк=йЬзеЙЫл=гмлбЕ=йд~уЙк=бе=зеЙ=зС=

нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW

Ó mêÉëë=íÜÉ=

Ó pЙдЙЕн= Ó pЙдЙЕн=

OK ^н=нЬЙ=лзеЦ=дблнI=лЕкздд=нз=~=лзеЦ=~еЗ=

лЙдЙЕн

Music player keys

vзмк=йЬзеЙЫл=гмлбЕ=йд~уЙк=кЙлйзеЗл=нз=нпз= ЗбССЙкЙен=нуйЙл=зС=вЙулK=qЬЙ=Ь~кЗ=вЙул=зе=нЬЙ=Скзен= ЕзоЙк=~еЗ=нЬЙ=лзСнвЙул=зе=нЬЙ=Зблйд~у=лЕкЙЙеK

sздмгЙ=вЙуK=qмке=нЬЙ=оздмгЙ=мй=зк=ЗзпеK

mд~уLm~млЙ=вЙуK=pн~кнI=й~млЙ=зк=ЕзенбемЙ=нЬЙ=лзеЦK

oЙпбеЗ=вЙуK=pЙдЙЕн=нЬЙ=йкЙобзмл=лзеЦK

c~лн=cзкп~кЗ=вЙуK=pЙдЙЕн=нЬЙ=еЙсн=лзеЦK

mä~ó=вЙу=зе=нЬЙ=Скзен=зС=узмк=

йЬзеЙ=нпбЕЙK

jÉåì=[=jìëáÅ=mä~óÉêK jÉåì=[=jЙЗб~=d~ддЙку=[=

pзмеЗл [=jó=jìëáÅ=[=^ää=pçåÖëK

mä~óK

mд~у=лзСнвЙуK=pн~кнI=й~млЙ=зк=ЕзенбемЙ=нЬЙ=СбдЙK= ^н нЬЙ=kзп=mд~убеЦ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=lh=вЙу=~л= ~ лЬзкнЕмнK

pнзй=лзСнвЙуK=pнзй=нЬЙ=йд~уД~ЕвK=^н=нЬЙ=kзп= mд~убеЦ=лЕкЙЙеI=лЕкздд=Ззпе=~л=~=лЬзкнЕмнK

mд~удблн=лзСнвЙуK=pЬзп=нЬЙ=ЕмккЙен=йд~удблнK=^н=нЬЙ= kзп=mд~убеЦ=лЕкЙЙеI=лЕкздд=мй=~л=~=лЬзкнЕмнK

c~лн=cзкп~кЗ=лзСнвЙуK=pЙдЙЕн=нЬЙ=еЙсн=лзеЦK=^н=нЬЙ= kзп=mд~убеЦ=лЕкЙЙеI=лЕкздд=кбЦЬн=~л=~=лЬзкнЕмнK

oЙпбеЗ=лзСнвЙуK=pЙдЙЕн=нЬЙ=йкЙобзмл=лзеЦK=^н=нЬЙ= kзп=mд~убеЦ=лЕкЙЙеI=лЕкздд=дЙСн=~л=~=лЬзкнЕмнK

Music player options

tЬбдЙ=йд~убеЦ=~=лзеЦI=узм=Е~е=лЙдЙЕн=lйнбзел=~еЗ= зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

jìëáÅ=iáÄê~êó=~ЕЕЙллЙл=лзеЦл=зе=узмк=йЬзеЙK

√

oÉéÉ~í=qê~Åâ=lå=L=oÉéÉ~í=qê~Åâ=lÑÑ=êÉéÉ~íë=

íÜÉ=ëçåÖ=áå=~=äççéK

√

pЙннбеЦл=[=oÉéÉ~í=йд~ул=нЬЙ=ЕмккЙен=йд~удблн=

áå ~=äççéK

√

pЙннбеЦл=[=pЬмССдЙ=йд~ул=нЬЙ=ЕмккЙен=йд~удблн=

бе к~еЗзг=зкЗЙкK

√

pЙннбеЦл=[=^ìíç=lÑÑ=лЙнл=пЬЙе=нЬЙ=гмлбЕ=

йд~уЙк=~мнзг~нбЕ~дду=лнзйлK

√

pЙннбеЦл=[=_q=eÉ~ÇëÉí=зйЙел=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=

ЕзееЙЕнбзе=лЕкЙЙеK

√

aÉí~áäë=лЬзпл=нЬЙ=ЗЙн~бдл=зС=нЬЙ=лзеЦK

64 Use music player

Load music

jмлбЕ=СбдЙл=Е~е=ДЙ=дз~ЗЙЗ=зенз=узмк=йЬзеЙ=об~= нЬЙ ДкзплЙк=зк=~=гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙK=vзм=Е~е= ~длз=млЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=нз=дз~З=гмлбЕ=зе= узмк йЬзеЙW

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=pЙннбеЦл=[=rp_=jçÇÉ=[=

j~ëë=píçê~ÖÉK

kçíÉW vзмк=йЬзеЙ=гмлн=Ь~оЙ=~=гЙгзку=Е~кЗ= белЙкнЙЗ=нз=млЙ=j~лл=pнзк~ЦЙ=гзЗЙK

OK `зееЙЕн=нЬЙ=гбЕкзrp_=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=

гбЕкзrp_=а~Ев=зе=узмк=йЬзеЙK

PK `зееЙЕн=нЬЙ=гбЕкзrp_=Е~ДдЙ=нз=нЬЙ=rp_=йзкн=

зе=узмк=ЕзгймнЙкK kçíÉW vзм=Зз=езн=Ь~оЙ=нз=белн~дд=~еу= ~ЗЗбнбзе~д=лзСнп~кЙ=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=бе=

j~ëë=píçê~ÖÉ=ãçÇÉK

QK lе=узмк=ЕзгймнЙкI=ЗзмДдЙJЕдбЕв=

jу `згймнЙкK=vзм=пбдд=лЙЙ=узмк=йЬзеЙ=~л=

~ кЙгзо~ДдЙ=Зблв=ЗкбоЙK

RK aзмДдЙJЕдбЕв=зе=нЬЙ=кЙгзо~ДдЙ=Зблв=ЗкбоЙK SK aзмДдЙJЕдбЕв=зе=нЬЙ= TK aк~Ц=~еЗ=Зкзй= гмлбЕ=СбдЙл=нз=нЬЙ=

jìëáÅ=СздЗЙкK

jìëáÅ СздЗЙкK

UK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=нк~елСЙккбеЦ=СбдЙлI=

ЗблЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=нЬЙ=ЕзгймнЙкK

Playlists

Create a playlist

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jìëáÅ=mä~óÉê=[=lйнбзел=[=

jìëáÅ=iáÄê~êóK

OK pЕкздд=нз=

PK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=йд~удблн=~еЗ=лЙдЙЕн=

mд~удблнл=~еЗ=лЙдЙЕн=lйнбзел=[=

`êÉ~íÉ=kÉïK

p~îÉK

QK ^н=нЬЙ=лЙдЙЕнбзе=лЕкЙЙеI=ЕЬззлЙ=~=лзеЦ=~еЗ=

лЙдЙЕн=

j~êâK=oЙйЙ~н=менбд=узм=лЙдЙЕн=~дд=нЬЙ=

íê~Åâë=óçì=ï~åíK

RK pЙдЙЕн=

açåÉI=пЬЙе=ЕзгйдЙнЙK=qЬЙ=йд~удблн=бл=

åçï=ë~îÉÇK

Access a playlist

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jìëáÅ=mä~óÉê=[=lйнбзел=[=

jìëáÅ=iáÄê~êó=[=mд~удблнлK

OK `ЬззлЙ=~=йд~удблн=~еЗ=лЙдЙЕн=

mä~óK

Modify a playlist

NK pЙдЙЕн=jÉåì=[=jìëáÅ=mä~óÉê=[=lйнбзел=[=

jìëáÅ=iáÄê~êó=[=mд~удблнлK

OK `ЬззлЙ=~=йд~удблнI=лЙдЙЕн=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

sáÉï=зйЙел=нЬЙ=йд~удблнK

^ÇÇ=qê~Åâë=~ЗЗл=лзеЦлK

oЙгзоЙ=qк~Евл=ЗЙдЙнЙл=лзеЦлK

bê~ëÉ=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=йд~удблнK aÉí~áäë=лЬзпл=Ьзп=г~еу=лзеЦл=~кЙ=зе=

нЬЙ=йд~удблнK qз=гзЗбСу=~=лзеЦI=лЙЙ=_кзплЙ=лзмеЗлТ=зе= й~ЦЙ PMK

lйнбзел=~åÇ=çåÉ=çÑ=

User Guide 65

15 Bluetooth

qЬЙ=_дмЙнззнЬ∆=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=зе=узмк= йЬзеЙ=Йе~ДдЙл=пбкЙдЙлл=ЕзееЙЕнбобну=пбнЬ= ~ЕЕЙллзкбЙл=лмЕЬ=~л=йзкн~ДдЙ=зк=белн~ддЙЗ=Ь~еЗлJ СкЙЙ=Е~к=вбнлI=ЬЙ~ЗлЙнлI=Ь~еЗлЙнлI=ЕзгймнЙклI=m`= Е~кЗл=~еЗ=~З~йнЙклI=ma^лI=~еЗ=лйЙ~вЙклK

kзн=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд=йЬзеЙлK=cзк=ЗЙн~бдл=ЕЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

vзм=гмлн=млЙ=~=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=EЕзгй~нбДдЙ=пбнЬ= `д~лл=O=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦуI=оЙклбзе= NKOF=бе=зкЗЙк=нз=млЙ=нЬбл=йЬзеЙ=пбкЙдЙллдуK= _дмЙнззнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл=~кЙ=езнЙЗ=пбнЬ=~=лугДздK

Turn Bluetooth on

vзм=гмлн=нмке=зе=узмк=йЬзеЙЫл=_дмЙнззнЬ=СЙ~нмкЙ= нз=млЙ=бн=пбнЬ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK

pЙдЙЕн=

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=låLlÑÑ=~åÇ=çåÉ=çÑ=

нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

lе=sблбДдЙ=~ддзпл=знЬЙк=ЗЙобЕЙл=нз=СбеЗ=

узмк йЬзеЙK

√

lе=fеоблбДдЙ=ЬбЗЙл=узмк=йЬзеЙ=Сзк=~дд=ЗЙобЕЙл=

ЙсЕЙйн=нЬзлЙ=дблнЙЗ=бе=узмк=jу=aЙобЕЙлK

√

lÑÑ=йкзЬбДбнл=узмк=йЬзеЙ=Скзг=ДЙбеЦ=млЙЗ=

пбнЬ=~еу=_дмЙнззнЬ=пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=ЗЙобЕЙK= qз=йкздзеЦ=Д~ннЙку=дбСЙI=бн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз= нмке=_дмЙнззнЬ=зСС=пЬЙе=узм=~кЙ=езн=млбеЦ=бнK

tЬЙе=узм=нмке=_дмЙнззнЬ=зе=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=узм= пбдд=ДЙ=йкзгйнЙЗ=нз=Зз=~=ЗЙобЕЙ=лЙ~кЕЬK=vзм=Е~е= бггЙЗб~нЙду=й~бк=пбнЬ=~=ЗЙобЕЙK

Pairing

vзм=гмлн=Сбклн=й~бкТ=узмк=йЬзеЙ=пбнЬ=нЬЙ= _дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=нз=~ддзп=узмк=йЬзеЙ=нз= ЕзггмебЕ~нЙ=пбнЬ=бнK=oЙСЙк=нз=нЬЙ=белнкмЕнб зел= Сзк лЙннбеЦ=мй=_дмЙнззнЬ=EДЙдзпF=бе=ЕзеамеЕнбзе= пбнЬ=нЬЙ=млЙк=ЦмбЗЙ=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк= _дмЙнззнЬ ЗЙобЕЙK

NK pЙдЙЕн=

OK mкЙй~кЙ=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙ=зк=~ЕЕЙллзку=

PK pЙдЙЕн=

QK vзмк=йЬзеЙ=пбдд=лЙ~кЕЬ=~еЗ=ЗЙнЙЕн=облбДдЙ=

RK fС=ЗЙобЕЙл=~кЙ=СзмеЗI=лЙдЙЕн=

SK ^н=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=ЗЙобЕЙ=

TK fС=еЙЕЙлл~куI=ЙенЙк=нЬЙ=й~ллпзкЗ=йкзобЗЙЗ=

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=låLlÑÑ=[=

lе sблбДдЙ=çê=lе=fеоблбДдЙK

Сзк=й~бкбеЦ=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=знЬЙк=ЗЙобЕЙЫл= млЙк=ЦмбЗЙK

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=jу=aЙобЕЙл=[=

cáåÇ=kÉïK

_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙл=бе=нЬЙ=обЕбебнуK

íÜÉ äáëíK

~еЗ лЙдЙЕн= tЬЙе=й~бкбеЦ=бл=бебнб~нЙЗ=Скзг=~езнЬЙк=

_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙI=узм=пбдд=ДЙ=йкзгйнЙЗ=нз= ~ЕЕЙйн=зк=кЙаЙЕн=нЬЙ=й~бкбеЦK

бе нЬЙ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙЫл=млЙк=ЦмбЗЙ=~еЗ= лЙдЙЕн=

^ÇÇK

lhK

^ÇÇ=íç=ëÉÉ=

66 Turn Bluetooth on

vзмк=йЬзеЙ=п~бнл=Сзк=нЬЙ=ЗЙобЕЙЫл=кЙлйзелЙK= fС=нЬЙ=й~ллпзкЗ=бл=~ЕЕЙйнЙЗ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл= ~ЗЗЙЗ=нз=

jу=aЙобЕЙлK

Using Bluetooth

_ЙСзкЙ=узм=Е~е=млЙ=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=СмеЕнбзел=зС= узмк=йЬзеЙI=узм=гмлн=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=ДЙ= кЙ~Зу нз=ЕзггмебЕ~нЙ=пбнЬ=~=ЗЙобЕЙK=qЬбл=бл= Е~ддЙЗ ЕзееЙЕнбеЦKТ

Connect to a device

qз=ЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=нз=~е=~мЗбз= _дмЙнззнЬ ЗЙобЕЙW

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=ЗЙобЕЙ=~еЗ=

^=езнбСбЕ~нбзе=~ййЙ~кл=ЕзеСбкгбеЦ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзеK= vзм=Е~е=езп=млЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK

Disconnect from a device

qз=ЗблЕзееЙЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=~е=~мЗбз= _дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙW

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=ЗЙобЕЙ=~еЗ=

Device list options

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=зк=кЙобЙп=нЬЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн= Й~ЕЬ=ЗЙобЕЙ=узм=й~бкЙЗ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK

NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=jу=aЙобЕЙлK

лЙдЙЕн=`зееЙЕнK

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=jу=aЙобЕЙлK

лЙдЙЕн=aблЕзееЙЕнK

jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=jу=aЙобЕЙлK

OK ^н=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=ЗЙобЕЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзел=~еЗ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

oÉå~ãÉ=кЙе~гЙл=нЬЙ=ЗЙобЕЙK

aЙдЙнЙ=кЙгзоЙл=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Скзг=

узмк йЬзеЙ=бС=узм=~кЙ=ез=дзеЦЙк=ЦзбеЦ=

íç ìëÉ=áíK

pЙкобЕЙл=Зблйд~ул=ЗЙлЕкбйнбзе=зС=нЬЙ=

ЗЙобЕЙ=EлмЕЬ=~л=eЙ~ЗлЙнI=e~еЗлСкЙЙI=

lДаЙЕн=mмлЬI=~еЗ=pЙкб~д=mзкнFK

Bluetooth settings

vзм=Ь~оЙ=лЙоЙк~д=лЙннбеЦл=Сзк=Ьзп=узмк=йЬзеЙ= бенЙк~Енл=пбнЬ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлK

pЙдЙЕн=jÉåì=[=_дмЙнззнЬ=[=pЙннбеЦл=~еЗ=зеЙ=зС= нЬЙ=СзддзпбеЦW

√

jó=k~ãÉ=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=йЬзеЙ=нз=

бЗЙенбСу=нз=знЬЙк=ЗЙобЕЙл=бн=бл=й~бкЙЗ=пбнЬK

√

sблбДдЙ=aмк~нбзе=лЙнл=нЬЙ=нбгЙ=узмк=йЬзеЙ=

кЙг~бел=облбДдЙ=нз=знЬЙк=ЗЙобЕЙлK

√

pЙкобЕЙл=лЬзпл=нЬЙ=дблн=зС=нЬЙ=_дмЙнззнЬ=

йкзнзЕзд=лмййзкнЙЗ=Ду=узмк=йЬзеЙK

√

l_bu=^мнЬЙенбЕ~нбзе=Éå~ÄäÉë=çê=Çáë~ÄäÉë=

l_bu=~мнЬЙенбЕ~нбзеK

User Guide 67

16 Voice Commands

sзбЕЙ=Езгг~еЗ=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=млЙ=озбЕЙ= Езгг~еЗл=нз=Е~дд=~=Езен~ЕнI=Зб~д=~=йЬзеЙ=емгДЙкI= ~ЕЕЙлл=гЙемлI=зк=СбеЗ=Езен~Ен=беСзкг~нбзе=Скзг= узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK

kçíÉW vзм=Е~еезн=млЙ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=нз=ЙеЗ= ~ Е~ддX=узм=гмлн=йкЙлл=нЬЙ= бл зйЙеK

båÇ=âÉó=ïÜÉå=íÜÉ=Ñäáé=

Voice dial list

qз=Е~дд=зк=СбеЗ=~=Езен~Ен=млбеЦ=озбЕЙ=Зб~д=узм= гмлн ~ЗЗ=нЬЙ=Езен~Ен=нз=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK= qЬЙ Езен~Ен=е~гЙ=гмлн=езн=Ь~оЙ=гзкЙ=нЬ~е= нЬкЙЙ пзкЗл=зк=ЕзгйзеЙенл=бе=~=Езен~Ен=е~гЙ= Сзк озбЕЙ=Зб~дбеЦ=кЙЕзЦебнбзеK

Add contacts

qз=~ЗЗ=~=Езен~Ен=нз=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнW

NK pЙдЙЕн= OK ^н=нЬЙ=Езен~Ен=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=Езен~Ен=~еЗ=

PK pЙдЙЕн=

Remove contacts

qз=~ЗЗ=~=Езен~Ен=нз=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнW NK pЙдЙЕн=

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK

йкЙлл=нЬЙ=lh=вЙуK=^=ЕЬЙЕв=г~кв=~ййЙ~кл=еЙсн= нз=~=е~гЙ=пЬЙе=озбЕЙ=Зб~дбеЦ=бл=~ЕнбоЙK=`ЬЙЕв= Й~ЕЬ=е~гЙ=узм=пблЬ=млЙ=пбнЬ=озбЕЙ=Зб~дбеЦK

p~îÉK

jÉåì=[=`çåí~Åíë=[=sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK

OK ^н=нЬЙ=Езен~Ен=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=~=ЕЬЙЕв=г~квЙЗ=

Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ= г~кв=~ййЙ~кл=еЙсн=нз=~=е~гЙ=пЬЙе=озбЕЙ= Зб~дбеЦ=бл=бе~ЕнбоЙK=rеЕЬЙЕв=Й~ЕЬ=е~гЙ=узм= пблЬ=кЙгзоЙ=Скзг=озбЕЙ=Зб~дбеЦK

PK pЙдЙЕн=

p~îÉK

lh=вЙуK=kз=ЕЬЙЕв=

Voice commands

Start voice commands

NK mêÉëë=íÜÉ=`~ää=вЙу=нз=бебнб~нЙ=озбЕЙ=

Езгг~еЗлK=qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI= p~у=~=Езгг~еЗТK

OK p~у=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=Езгг~еЗл=~еЗ=

СзддзпбеЦ=нЬЙ=озбЕЙ=йкзгйнлK Ó 

`çåí~Åí=Yå~ãÉ[Ò=Å~ää=íç=~=Åçåí~Åí=çå=

узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK

Ó 

aб~д=kмгДЙк=YемгДЙк[Ò=Å~ää=Äó=

лйЙ~вбеЦ=нЬЙ=ЗбЦбнл=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK

Ó 

YлЬзкнЕмн=е~гЙ[Т=лЙеЗл=узм=нз=~=

ãÉåì=áíÉãK

Ó 

mä~óТ=йд~у=~=йд~удблн=пбнЬ=нЬЙ=гмлбЕ=

éä~óÉêK

Ó 

cáåÇ=`çåí~ÅíТ=~ддзпл=узм=нз=СбеЗ=~=

Езен~Ен=Скзг=узмк=озбЕЙ=Зб~д=дблнK

68 Voice dial list

Call a contact

NK fС=узм=Ь~оЙеЫн=~дкЙ~Зу=ЗзеЙ=лзI=~ЗЗ=нЬЙ=

йЙклзе=узм=пблЬ=нз=Е~дд=нз=нЬЙ=sзбЕЙ=aб~д=iблнK= pЙЙ=sзбЕЙ=Зб~д=дблнТ=зе=й~ЦЙ SUK

OK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=

qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=~=Езгг~еЗТK

PK p~у=`зен~ЕнТ=~еЗ=нЬЙе=е~гЙ=зС=нЬЙ=йЙклзе=

узм=п~ен=нз=Е~ддK= qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=mдЙ~лЙ=кЙйЙ~нТ=зк=p~у=

~=е~гЙТ=бС=бн=ЗзЙл=езн=кЙЕзЦебтЙ=нЬЙ=е~гЙK=fС= нЬЙ=е~гЙ=узм=лйзвЙ=г~нЕЬЙл=~=Езен~Ен=бе=нЬЙ= sзбЕЙ=aб~д=iблнI=нЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлW=k~гЙI= ЕзккЙЕн\Т=p~у=vЙлТ=нз=г~вЙ=нЬЙ=Е~ддI=kзТ=нз= лЙдЙЕн=~=лбгбд~к=е~гЙI=зк=`~еЕЙдТ=нз=Е~еЕЙд= нЬЙ=йЬзеЙ=Е~ддK=

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=СбеЗл=гмднбйдЙ=озбЕЙ=н~Цл=нЬ~н= лзмеЗ=дбвЙ=нЬЙ=е~гЙ=узм=л~бЗI=нЬЙ=йЬзеЙ=пбдд= дблн=нЬЙ=е~гЙлI=узм=пбдд=ДЙ=~лвЙЗ=нз=оЙкбСу= пЬбЕЬ=е~гЙ=узм=п~ен=нз=Е~ддK=p~у=vЙлТ=пЬЙе= узм=ЬЙ~к=нЬЙ=ЕзккЙЕн=е~гЙK=p~у=kзТ=пЬЙе= узм=ЬЙ~к=~е=беЕзккЙЕн=е~гЙK

QK mêÉëë=íÜÉ=

båÇ=âÉó=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK

`~ää=âÉóK=

Call a number

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=`~ää=âÉóK=

qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=~=Езгг~еЗТK

OK p~у=aб~д=kмгДЙкТ=~еЗ=нЬЙе=лйЙ~в=нЬЙ=ЗбЦбнл=

зС=нЬЙ=емгДЙк=узм=п~ен=нз=Е~ддK=fС=узм=й~млЙI= нЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнл=узмI=aбЗ=узм=л~у= YемгДЙк[Т=зк=p~у=~=емгДЙкТ=бС=бн=ЗзЙл=езн= кЙЕзЦебтЙ=нЬЙ=е~гЙK=p~у=vЙлТ=нз=г~вЙ=нЬЙ= Е~ддI=kзТ=нз=Е~еЕЙд=нЬЙ=йЬзеЙ=Е~ддK

PK mêÉëë=íÜÉ=

båÇ=âÉó=íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK

Use shortcuts

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=`~ää=âÉóK=

qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=~=Езгг~еЗТK

OK p~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉã=óçì=ï~åí=íç=

~ЕЕЙлл=зк=л~у=pЬзкнЕмнТ=нз=обЙп=~=дблн=зС= гЙем=бнЙглK=qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=зеЙ=зС= нЬЙ=лЬзкнЕмнлТK

PK p~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=ãÉåì=áíÉã=óçì=ï~åí=

нз ~ЕЕЙллK

qáéW mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ= озбЕЙ=лЬзкнЕмнл=дблн=имбЕвдуK

`~ää=вЙу=нз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=

Play

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=`~ää=âÉóK=

qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=~=Езгг~еЗТK

OK p~ó=mä~óÒ=~åÇ=íÜÉå=ë~ó=~=éä~ó=äáëí=å~ãÉK

fС=узм=й~млЙI=нЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнл=узм=нз=л~у=~= йд~удблн=е~гЙK

PK p~у=vЙлТ=нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

User Guide 69

Find contacts

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=СбеЗ=Езен~Ен= беСзкг~нбзе=Сзк=Езен~ЕнЫл=нЬ~н=~кЙ=бе=узмк=озбЕЙ= Зб~д=дблнK=лЙЙKKK=

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=

qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=p~у=~=Езгг~еЗлТK

OK p~у=cбеЗ=`зен~ЕнлТK=qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=

p~у=~=е~гЙТK qЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнлI=mдЙ~лЙ=кЙйЙ~нТ=зк=p~у=

`~ää=âÉóK=

Voice command settings

vзм=Е~е=Езенкзд=лЙннбеЦл=Сзк=узмк=йЬзеЙЫл=озбЕЙ= кЙЕзЦебнбзе=СЙ~нмкЙK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙW

√ ^ìíçã~íáÅ=~ÇÇÒ=çå=é~ÖÉ QT √ bсйЙкн=гзЗЙТ=зе=й~ЦЙ QU √ aблйд~у=кЙлмднлТ=зе=й~ЦЙ QU √ aбЦбн=дЙеЦнЬлТ=зе=й~ЦЙ QU √ sзбЕЙ=нк~бебеЦТ=зе=й~ЦЙ QV

Hands-free car kits

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=г~вЙ=~=йЬзеЙ= Е~дд=зк=нз=~елпЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=зеду=бС=узмк=йЬзеЙ=бл= ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=йкзСЙллбзе~дду=белн~ддЙЗ=hузЕЙк~= Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=СЙ~нмкЙл=~ййду=зеду=нз=белн~ддЙЗ= Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнл=медЙлл=езнЙЗK

√ sзбЕЙ=~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ QU √ sçáÅÉ=ï~âÉJìéÒ=çå=é~ÖÉ QU √ ^мнзJ~елпЙкТ=зе=й~ЦЙ RP

qз=лЬзй=Сзк=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ=çê=Å~ää=

UMMJPQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=URUJUUOJNQNMK

70 Voice command settings

17 Getting Help

Customer support

vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=ЕмлнзгЙк=лмййзкн= ЗЙй~кнгЙен=г~у=ДЙ=~ЕЕЙллбДдЙ=ЗбкЙЕнду=Скзг=узмк= йЬзеЙ=пЬЙе=узм=Зб~д=~=емгДЙкI=лмЕЬ=~л=GSNN= EЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFK=qЬЙу=Е~е= ~елпЙк=имЙлнбзел=~Дзмн=узмк=йЬзеЙI=йЬзеЙ=ДбддI= Е~дд=ЕзоЙк~ЦЙ=~кЙ~I=~еЗ=лйЙЕбСбЕ=СЙ~нмкЙл=~о~бд~ДдЙ= нз=узмI=лмЕЬ=~л=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=зк=озбЕЙг~бдK

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=нЬЙ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлI=кЙСЙк=нз= нЬЙ=г~нЙкб~дл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=зк=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

cзк=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=узм=г~у=Езен~Ен=нЬЙ= hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙк=бе= ~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW

√ tÉÄ=ëáíÉW= √ bг~бдW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK √ mÜçåÉW=NJUMMJPQVJQQTU=ErKpK=~åÇ=`~å~Ç~F=çê=

√ `млнзгЙк=лмййзкн=йЬзеЙ=емгДЙкл=~кЙ=~длз=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

NJURUJUUOJNQMNK

~о~бд~ДдЙ=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЕзменкбЙлW

^кЦЙенбе~W MJUMMJSSSJMMRO

^ìëíê~äá~W NJUMMJRMTJMMM

_ê~òáäW MJUMMJRRJOPSO

`ÜáäÉW UMMJQPJNONO

`здзгДб~W MNJUMMJTMMJNRQS

fåÇá~W NJSMMJNONONQ=Eqçää=ÑêÉÉ@F

MNOQJOUQJRMMM=Eqçää@F

jЙсбЕзW MMNJUSSJSRMJRNMP

kÉï=wÉ~ä~åÇW MJUMMJVVMJNMM

m~å~ã~W MMNJUMMJRNJVPQ

mмЙкнз=oбЕзW NJUSSJSSQJSQQP

sЙеЙтмЙд~ MJUMMJNMMJOSQM

_ЙСзкЙ=кЙимЙлнбеЦ=лмййзкнI=йдЙ~лЙ=нку=нз= кЙйкзЗмЕЙ=~еЗ=блзд~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=tЬЙе=узм= Езен~Ен=нЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙкI=ДЙ=кЙ~Зу=нз= йкзобЗЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW

√ qЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK √ qЬЙ=~Енм~д=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=зк=йкзДдЙг=узм=~кЙ=

ЙсйЙкбЙеЕбеЦK

√ qЬЙ=лнЙйл=узм=нззв=нз=кЙйкзЗмЕЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK √ qЬЙ=йЬзеЙЫл=гзДбдЙ=ЙимбйгЙен=

бЗЙенбСбЙк EjbfaFK

User Guide 71

kçíÉW qз=дзЕ~нЙ=нЬЙ=jbfa=лЙдЙЕн=jÉåì=[=

pЙннбеЦл [=jó=mÜçåÉ=[=mÜçåÉ=fåÑç=[=_ìáäÇ=fåÑç=

~еЗ=лЕкздд=Ззпе=нз= fС=узмк=йЬзеЙ=млЙл=~е=ЙдЙЕнкзебЕ=лЙкобЕЙ=емгДЙк= EbpkFI=нЬЙе=

jbfa=Сзк=нЬЙ=NNJЗбЦбн=емгДЙкK=

bpk=ïáää=êÉéä~ÅÉ=jbfaK

Qualified service

fС=нЬЙ=йкзДдЙг=пбнЬ=узмк=йЬзеЙ=йЙклблнлI=кЙнмке= нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=й~Ев~ЦбеЦ=нз= нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙK

Phone accessories

qз=лЬзй=Сзк=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=vçì=ã~ó=

~äëç Å~ää=ìë=~í=UMMJPQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF= çê URUJUUOJNQNMK

kçíÉW=qз=зДн~бе=нЬЙ=д~нЙлн=rp_=ЗкбоЙк=Сзк= млбеЦ узмк=йЬзеЙDл=jзЗЙгL`lj=СЙ~нмкЙI= облбн ЬннйWLLп ппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгL

лмййзкнLЗкбоЙклKЬнг

Become a product evaluator

qз=й~кнбЕбй~нЙ=бе=нЬЙ=нЙлнбеЦ=~еЗ=Йо~дм~нбзе= зС hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=йкзЗмЕнлI= беЕдмЗбеЦ ЕЙддмд~к=зк=m`p=йЬзеЙлI=облбн=

ДЙн~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

72 Qualified service

Index

Numerics

NJнзмЕЬ=Зб~дбеЦI=QS

~ЕЕЙллзкбЙл

ЬЙ~ЗлЙнл

I=RO

гЙгзку=Е~кЗI=RP йЬзеЙI=TO йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦI=RP лЙннбеЦлI=RO qJÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~áÇI=RQ qqv=ЗЙобЕЙI=RP

~Енбо~нбеЦ=_дмЙнззнЬI=SS ~ЗЗбеЦ

_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙл ЕзЗЙлI=ON Åçåí~ÅíëI=OM ЙснЙелбзелI=ON озбЕЙ=Зб~д=дблнI=QTI=SU

~áêéä~åÉ=ãçÇÉI=QR

ëÉí=Ç~íÉLíáãÉI=QR

~д~кг=ЕдзЕвI=RT ~дЙкнл

ДкзплЙк гЙлл~ЦЙлI=PUI=QP гбемнЙI=QT гбллЙЗ=Е~ддлI=QP é~ÖÉëI=PUI=QP éêáî~ÅóI=QV êç~ãáåÖ=Å~ääëI=RN кз~гбеЦ=лЙкобЕЙI=RM îáÄê~íáåÖI=QO озбЕЙг~бдI=PUI=QP

~елпЙкбеЦ=Е~ддлI=NM

~åó=âÉóI=QT

User Guide 73

I=SS

I=RNI=SN

~еу=вЙу=~елпЙкI=QT ~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙлI=PT ~ййдбЕ~нбзел

ÇÉí~áäë

I=SP

Збл~ДдбеЦI=SP Ззпедз~ЗбеЦI=SO зйЙебеЦI=SP

кЙгзобеЦI=SP ~ìíç=êÉÇá~äáåÖI=QS ~мнз=кЙнкбЙоЙI=PRI=PV ~ìíçJÉê~ëÉI=PV ~мнзJЬуйЬЙе~нбзеI=QS

Ä~Åâ=âÉóI=V Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

йзпЙк

I=RP

лЙннбеЦлI=QQ Ä~ååÉêI=QQ Д~ннЙку

Å~êáåÖ

I=O

ЕЬ~кЦбеЦI=N

белн~ддбеЦI=N

кЙЕЬ~кЦбеЦI=N _дмЙнззнЬI=SS

~ЗЗбеЦ=ЗЙобЕЙлI=SS

ЕзееЙЕнбеЦI=ST

ЗблЕзееЙЕнбеЦI=ST

й~бкбеЦI=SS

йЬзеЙ=е~гЙI=ST

лЙннбеЦлI=ST

нмкебеЦ=зеI=SS Дззвг~квлI=SN _obtI=SO ДкбЦЬнеЙллI=QR

ДкзплЙкI=SM

~дЙкнлI=RNI=SN д~меЕЬбеЦI=SM зйнбзелI=SM лЙ~кЕЬбеЦI=SN

ДмлбеЙлл=кбеЦЙклI=QO

Å~äÅìä~íçêI=RU Е~дЙеЗ~кI=pЙЙ=лЕЬЙЗмдЙк Е~дд=ЬблнзкуI=pЙЙ=кЙЕЙен=Е~ддл Е~дд=дблнл

Éê~ëáåÖ

I=NV

обЙпбеЦI=NU

Е~дд=дзЦлI=лЙЙ=кЙЕЙен=Е~ддл

I=NV

Е~дд=нбгЙкл Е~ддД~Ев=емгДЙкI=PV

íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=PP

Е~ддЙкл=faлI=OV Å~ääë

~елпЙкбеЦ

I=NM

Е~дд=дблнлI=NU Ç~í~I=QV ЙгЙкЦЙеЕуI=NP ЙеЗбеЦI=NN Ñ~ñI=QV ЬздЗбеЦI=QS дбгбнбеЦI=RO ã~âáåÖI=NM êç~ãáåÖI=NP лбдЙеЕбеЦI=NO озбЕЙ=Езгг~еЗлI=SV

Å~ãÉê~I=OS

ДкбЦЬнеЙллI=OTI=OU Ездзк=нзеЙI=OT

Ñä~ëÜI=OS беЗбЕ~нзкл=~еЗ=бЕзелI=OU д~лн=йбЕнмкЙI=OT д~лн=обЗЙзI=OU iba=беЗбЕ~нзкI=OTI=OU ãçÇÉI=OSI=OU гмднблЬзнлI=OS йбЕнмкЙ=ЕзгйкЙллбзеI=OT йбЕнмкЙ=лЙннбеЦлI=OS кЙЕзкЗбеЦ=дбЦЬнI=OU кЙЕзкЗбеЦ=обЗЙзлI=OT кЙлздмнбзеI=OS ë~îÉ=äçÅ~íáçåI=OTI=OU лЙдС=нбгЙкI=OS лЬмннЙк=лзмеЗI=OT н~вбеЦ=йбЕнмкЙлI=OS íáãÉ=ëí~ãéI=OS обЗЙз=ЕзгйкЙллбзеI=OU

пЬбнЙ=Д~д~еЕЙI=OTI=OU Å~éáí~äáò~íáçåI=NS Å~ê=âáíëI=TM `aj^=éêáî~ÅóI=QV ЕЬ~еЦбеЦ=гзЗЙлI=нЙсн=ЙенкуI=NS Ездзк

нЬЙгЙл

I=QQ

íçåÉI=OT Езг=йзкн=лйЙЙЗI=RP ЕзееЙЕнбеЦ=_дмЙнззнЬ=ЗЙобЕЙлI=ST ЕзееЙЕнбзе=нуйЙI=RM Åçåí~ÅíëI=OM

~ЗЗбеЦI=OM

~ЗЗбеЦ=нз=~=ЦкзмйI=OO

~ллбЦе=емгДЙк=нуйЙI=OQ

~ллбЦе=йбЕнмкЙI=ONI=OP

~ллбЦе=кбеЦЙкI=ONI=OP

Е~ддбеЦ=емгДЙклI=ON

ЕмлнзгбтбеЦI=ON

ЗбкЙЕнзкуI=OM ЙЗбнбеЦI=OMI=ON Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлI=OO Éê~ëÉI=ON Éê~ëáåÖI=OMI=OOI=RO Ñ~ëí=ÑáåÇI=QT СкЙимЙен=дблнI=QT ЦкзмйлI=OQ гЙгзкуI=OR езнЙлI=OP йкбг~ку=емгДЙкI=OO лЙ~кЕЬбеЦI=OR лЙЕкЙнI=OOI=OP ëÉåÇ=~ë=î`~êÇI=OMI=ONI=OQ лЙеЗбеЦ=гмдбнгЙЗб~=гЙлJ л~ЦЙ

I=OO

лЙеЗбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=OO лйЙЙЗ=Зб~д=дблнI=OO лнкЙЙн=~ЗЗкЙллЙлI=OP обЙпбеЦ=~ддI=OM озбЕЙ=лЙ~кЕЬI=TM

пЙД=~ЗЗкЙллЙлI=OO ЕзеоЙебЙеЕЙ=лЙннбеЦлI=QR ЕзеоЙенбзелI=млбеЦ=нЬбл=ЦмбЗЙI=V ЕзменЗзпе=нбгЙкI=RU ÅêÉ~íáåÖ

Цкзмйл

I=OQ

йд~удблнлI=SR Емлнзг=гЙемI=NN ЕмлнзгЙк=лмййзкнI=TN ЕмлнзгбтбеЦ=Езен~ЕнлI=ON

Ç~í~

Å~ääë

I=QV

лЙнмйI=RM ЗЙС~мдн=нЙсн=гзЗЙI=ЕЬ~еЦбеЦI=QM Çá~äáåÖ

I=QS

NJнзмЕЬ ~мнз=кЙЗб~дI=QS лйЙЙЗI=NO

озбЕЙ=дблнI=SU ЗбкЙЕнзкуI=Езен~ЕнлI=OM ЗблЕзееЙЕнбеЦI=ЗЙобЕЙлI=ST Зблйд~у

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

Ä~ååÉêI=QQ

ДкбЦЬнеЙллI=QR

Ездзк=нЬЙгЙлI=QQ

ä~åÖì~ÖÉI=QR

ã~áå=ãÉåìI=QQ

лЕкЙЙел~оЙклI=QP

лЙннбеЦлI=QP

нбЕвЙкI=QQ

íáãÉLÇ~íÉ=Ñçêã~íI=QR

ï~ääé~éÉêëI=QP Ззпедз~З=~ййдбЕ~нбзелI=SO Ззпедз~ЗбеЦ

~ййдбЕ~нбзел

Ö~ãÉëI=SO Зк~Снл=СздЗЙкI=PT

Й~кйбЙЕЙI=NM

оздмгЙI=QO ЙЗбнбеЦ=Езен~ЕнлI=ON Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлI=OO ЙгЙкЦЙеЕу

Å~ääë

емгДЙклI=RO ÉåÇ=âÉóI=V ЙенЙкбеЦ

дЙннЙкл

емгДЙклI=NR

лугДздлI=NS

íÉñíI=NT

I=QQ

I=SO

I=NP

I=NR

Éê~ëáåÖ

Åçåí~Åíë

I=RO

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙлI=PS íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PS

Йо~дм~нбзеI=йкзЗмЕнI=TO

Ñ~ëí=ÑáåÇI=QT Ñ~ñÉëI=QV Ñä~ëÜI=OS Ñäáé

~елпЙкбеЦ=Е~ддл лзмеЗлI=QP

СздЗЙкл

Е~гЙк~=йбЕнмкЙл Зк~СнI=PT áã~ÖÉëI=OV беДзсI=PPI=PR гЙЗб~=Ц~ддЙкуI=OV змнДзсI=PU ëÉåíI=PU лзмеЗлI=PM обЗЙз=~дДмгI=OU

обЗЙзлI=PM Ñê~ãÉëI=OT СкЙимЙен=дблнI=QT

Ц~ддЙкуI=гЙЗб~I=OV Ö~ãÉëI=RR

Ззпедз~ЗбеЦI=SO ЦкзмйлI=OQ

~ллбЦе=йбЕнмкЙI=OR

~ллбЦе=кбеЦЙкI=OR

ÅêÉ~íáåÖI=OQ

Éê~ëÉI=OR

лЙеЗбеЦ=гмдбнгЙЗб~=гЙлJ

ë~ÖÉ

I=OQ

User Guide 75

I=QT

I=OTI=OV

лЙеЗбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=OQ

Ü~åÇëJÑêÉÉI=TM

~мнз=~елпЙкI=RP озбЕЙ=~елпЙкI=QU озбЕЙ=п~вЙJмйI=QU

ЬЙ~ЗлЙнл

~мнз=~елпЙк

лзмеЗлI=RO ЬЙдйI=ЦЙннбеЦI=TN ÜçäÇ=Å~ääëI=QS

бЕзелI=SI=QV

Å~ãÉê~I=OU

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙлI=PR

íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=PP áã~ÖÉë

ДкзплбеЦ

ë~îÉÇI=OV беДзсI=PPI=PR беЕзгбеЦ=Е~ддлI=NU беЗбЕ~нзклI=Е~гЙк~I=OU fенЙкеЙнI=SM

âÉóé~Ç

вЙу=нзеЙ=дЙеЦнЬ

лзмеЗлI=QP

оздмгЙI=QO âÉóë

СкЙимЙенду=млЙЗ

гмлбЕ=йд~уЙкI=SQ

нзеЙ=дЙеЦнЬI=QP

нзеЙлI=QP

ä~åÖì~ÖÉI=QR дЙСн=лзСнвЙуI=V

I=RP

I=OV

I=QP

I=RI=V

дбЦЬнл=зеду=~дЙкнлI=QO дбгбнбеЦ=Е~ддлI=RO дзЕ~нбзе=беСзкг~нбзеI=RN äçÅâ=ÅçÇÉI=RO дзЕвбеЦ

йЬзеЙ

I=RN

íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PPI=PS

дзп=дбЦЬн=гзЗЙI=OS

ã~áå=ãÉåìI=UI=QQ ã~âáåÖ=Å~ääëI=NM гЙЗб~=Ц~ддЙкуI=OV гЙгзй~ЗI=RV гЙгзкуI=SP гЙгзку=Е~кЗI=RP

белн~ддбеЦI=P кЙгзобеЦI=P

гЙемл

Емлнзг

I=NN

ã~áåI=U ã~áå=îáÉïI=QQ лЙннбеЦлI=QN

ãÉëë~ÖÉë

~дЙкнл

I=PUI=QP

~ййЙеЗЙЗI=PT ~мнзJЙк~лЙ=беЕзгбеЦI=PV Е~ддД~Ев=емгДЙкI=PV ЕзгйдЙнбеЦI=PT ÇÉÑ~ìäí=íÉñí=ãçÇÉI=QM Ñ~áäÉÇI=PU беЕзгбеЦ=Е~ддлI=PT гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙлI=PQ йЙеЗбеЦI=PU имбЕвнЙснI=PV ë~îÉÇI=PUI=PV лЙннбеЦлI=PU ëáÖå~íìêÉI=PU

íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PO

ìå~ÄäÉ=íç=ëÉåÇI=PT гбемнЙ=~дЙкнлI=QT гбллЙЗ=Е~ддлI=NU

~дЙкнлI=QP

ÇÉ~ä=ïáíÜI=NU гзЗЙл

~áêéä~åÉ

I=QR

Å~ãÉê~I=OU

ЙсйЙкнI=озбЕЙI=QU

кбеЦЙклI=QO

нЙсн=ЙенкуI=NR

обЗЙзI=OTI=OU гзЗбСубеЦ=йд~удблнлI=SR гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл

~мнз=кЙнкбЙоЙ

``L_``=СбЙдЗлI=PV

ÅêÉ~íáåÖI=PQ

Éê~ëáåÖI=PS

Сзкп~кЗбеЦI=PS

áÅçåI=PR

езнбСбЕ~нбзелI=PR

зйнбзелI=PQ

йкЙобЙпбеЦI=PR

йкзгйнлI=PR

имбЕвнЙснI=PR

кЙЕзкЗбеЦ=лзмеЗлI=PQ

кЙЕзкЗбеЦ=обЗЙзлI=PQ

êÉéä~óáåÖI=PS

кЙйдубеЦI=PS

кЙимЙлн=кЙЕЙбйнI=PR

кЙнкбЙобеЦI=PR

ë~îáåÖI=PS

ëÉåÇ=ä~íÉêI=PR

лЙеЗЙк=беСзкг~нбзеI=PS

лЙн=йкбзкбнуI=PR

лдбЗЙлI=PS

I=PRI=PV

н~вбеЦ=йбЕнмкЙлI=PQ обЙпбеЦI=PR

гмднбйдЙ=йбЕнмкЙлI=OS гмлбЕ=СбдЙл

ДкзплбеЦ

I=PM

äç~ÇáåÖI=SR гмлбЕ=дбДк~куI=SQ гмлбЕ=йд~уЙкI=SQ

~ìíç=çÑÑI=SQ

_дмЙнззнЬI=SQ

âÉóëI=SQ

дз~ЗбеЦ=лзеЦлI=SR

зйнбзелI=SQ

êÉéÉ~íI=SQ

лЬмССдЙI=SQ

å~îáÖ~íáçå

Ä~ëáÅ

I=V

âÉóI=V

лЬзкнЕмнлI=V еЙнпзкв

еЙнпзкв=лЙннбеЦлI=QV езнЙлI=Езен~ЕнлI=OP езнбСбЕ~нбзел

çâ=âÉóI=V зйЙе=нз=~елпЙкI=QT змнДзсI=PU змнЦзбеЦ=Е~ддлI=NU

I=RM

З~н~=лЙнмй

дзЕ~нбзе=беСзкг~нбзеI=RN

лЙн=йЬзеЙ=дбеЙI=RM

ìëÉê=å~ãÉI=RM

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл

íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PP

I=PR

й~ЦЙ=~дЙкнлI=QP й~ЦЙл=~дЙкнлI=PU й~бкбеЦI=SS йЙклзе~д=кбеЦЙклI=QO йЬзеЙ

~ЕЕЙллзкбЙл ~елпЙкбеЦ=Е~ддлI=NM _дмЙнззнЬ=е~гЙI=ST ЕзЗЙлI=ON ЙснЙелбзелI=ON бЕзелI=S âÉóëI=V ã~âáåÖ=Å~ääëI=NM зоЙкобЙпI=Q лЙннбеЦ=дбеЙI=RM нмкебеЦ=зе=~еЗ=зССI=NM

йЬзеЙ=беСзкг~нбзеI=QV

бЕзелI=QV лзСнп~кЙ=ДмбдЗI=QV

йбЕнмкЙ=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=гмднбгЙЗб~=

ãÉëë~ÖÉë

йбЕнмкЙл

~ллбЦебеЦ ЕзгйкЙллбзеI=OT Éê~ëáåÖI=OV Ñê~ãÉëI=OT ä~ëí=í~âÉåI=OT дзЕвбеЦI=PM гзЗбСубеЦI=OV ë~îÉÇI=OV

í~âáåÖI=NNI=OS йд~уД~Ев=нзздлI=PN йд~убеЦ=лзеЦлI=SQ йд~удблнлI=SR

~ЕЕЙллбеЦI=SR

ÅêÉ~íáåÖI=SR

I=TO

I=OV

гзЗбСубеЦI=SR êÉéÉ~íI=SQ лЬмССдЙI=SQ

йзпЙк

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

зе=~еЗ=зСС=лзмеЗлI=QP йкЙйЙеЗI=OO йкбг~ку=емгДЙкI=OO йкбо~Еу=~дЙкнлI=QV йкзЗмЕн=Йо~дм~нзкI=TO йкзгйн=гзЗЙI=PR

им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙI=TO имбЕв=~д~кгI=RU имбЕвнЙснI=PV

к~йбЗ=ЙенкуI=NR кЙЕЙбйн=кЙимЙлн

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл

I=RP

íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=PP

íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=QM кЙЕЙен=Е~ддлI=NU êÉÇá~äáåÖI=NM êÉéÉ~íáåÖ=íê~ÅâëI=SQ кЙйдубеЦ

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл

íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PP кЙлздмнбзеI=OS кЙлнкбЕн=кз~гбеЦI=RM кбЦЬн=лзСнвЙуI=V кбеЦЙклI=PMI=QO

ДмлбеЙллI=QO

ãçÇÉI=QO

йЙклзе~дI=QO

êç~ãI=QO

I=PRI=

I=PS

лбдЙен=гзЗЙI=QO íóéÉI=QO оздмгЙI=QO

êç~ãáåÖ

Е~дд=~дЙкнл

I=RN

кЙлнкбЕнI=RM лЙкобЕЙ=~дЙкнлI=RM

лЕЬЙЗмдЙкI=RR

ЕкЙ~нбеЦ=ЙоЙенлI=RR гзЗбСубеЦ=ЙоЙенлI=RT лЙннбеЦлI=RT обЙпбеЦ=ЙоЙенлI=RS

лЕкЙЙел~оЙклI=OVI=QP лЙ~кЕЬбеЦ

Езен~Енл=ЗбкЙЕнзку С~лн=СбеЗI=QT СкЙимЙен=дблнI=QT озбЕЙ=Езгг~еЗлI=TM пзкдЗ=ЕдзЕвI=RV

лЙЕмкбну

ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл Йк~лбеЦ=Езен~ЕнлI=RO дбгбнбеЦ=Е~ддлI=RO äçÅâ=ÅçÇÉI=RO дзЕвбеЦ=йЬзеЙI=RN

лЙннбеЦлI=RN лЙдС=нбгЙкI=OS лЙен=СздЗЙкI=PUI=PV лЙн=йкбзкбну

гмднбгЙЗб~=гЙлл~ЦЙл

íÉñí=ãÉëë~ÖÉI=PP лЙннбеЦ

~д~кг=ЕдзЕв

имбЕв=~д~кгI=RU

пзкдЗ=ЕдзЕвI=RV лЙннбеЦ=З~нЙ=~еЗ=нбгЙI=QR

I=RT

I=OR

I=RO

I=PR

лЙннбеЦл

~ЕЕЙллзкбЙл ~дЙкнлI=QP _дмЙнззнЬI=ST Å~ãÉê~I=OSI=OU ЕзеоЙебЙеЕЙI=QR Зблйд~уI=QP ãÉåìI=QN ãÉëë~ÖÉëI=PU гмлбЕ=йд~уЙкI=SQ еЙнпзквI=QV йЬзеЙ=беСзкг~нбзеI=QV йбЕнмкЙI=OS лЕЬЙЗмдЙкI=RT лЙЕмкбнуI=RN лзмеЗлI=QO rp_=ãçÇÉI=RQ обЗЙзI=OU озбЕЙ=Езгг~еЗлI=QTI=TM

лЬзкнЕмнл

å~îáÖ~íáçå=âÉó

лЬмннЙк=лзмеЗI=OT ëáÖå~íìêÉI=PU лбдЙен=гзЗЙI=QO лг~кн=лзмеЗI=QP лзСнп~кЙ

ДмбдЗ=беСзкг~нбзе

лзеЦл

äç~ÇáåÖ éä~óáåÖI=SQ êÉéÉ~íáåÖI=SQ

лзмеЗл

~ллбЦебеЦ ДкзплбеЦI=PM Éê~ëáåÖI=PM Сдбй=ЕдзлЙЗI=QP Ñäáé=çéÉåI=QP

I=RO

I=SR

I=PM

I=V

I=QV

User Guide 77

âÉóé~ÇI=QP дзЕвбеЦI=PM йд~уД~Ев=нзздлI=PN éä~óáåÖI=PM йзпЙк=зе=~еЗ=зССI=QP кбеЦЙклI=QO ë~îÉÇI=PM лЙннбеЦлI=QO лбдЙеЕЙ=~ддI=QO оздмгЙI=QO

лйЙ~вЙкйЬзеЙI=NNI=NO

оздмгЙI=QO

лйЙЙЗ

Åçã=éçêí

I=RP

Çá~äáåÖI=NO лнзйп~нЕЬI=RV лмййзкнI=ЕмлнзгЙкI=TN лугДздлI=NS

qJÅçáä=ÜÉ~êáåÖ=~áÇI=RQ нЙдЙнуйЙI=RP нЙсн=ЙенкуI=NR

Å~éáí~äáò~íáçåI=NS

ЕЬ~еЦбеЦ=гзЗЙлI=NS

ЕмккЙен=гзЗЙI=NR

ÇÉÑ~ìäí=ãçÇÉI=QM

дЙннЙклI=NR

емгДЙклI=NR

имбЕв=кЙСЙкЙеЕЙI=NT

к~йбЗ=ЙенкуI=NR íÉñí=ãÉëë~ÖÉë

Е~ддД~Ев=емгДЙк

ÅêÉ~íáåÖI=PO

ЙеЬ~еЕЙЗ=зйнбзелI=POI=PP

Éê~ëáåÖI=PS

Сзкп~кЗбеЦI=PP

áÅçåI=PP

I=PP

дзЕвбеЦI=PPI=PS езнбСбЕ~нбзеI=PP зйнбзелI=PO имбЕвнЙснI=PO кЙйдубеЦI=PP кЙимЙлн=кЙЕЙбйнI=PPI=QM кЙнкбЙобеЦI=PP ë~îáåÖI=PP ëÉåÇ=ä~íÉêI=PP лЙеЗЙк=беСзкг~нбзеI=PP лЙн=йкбзкбнуI=PP о~дбЗбну=йЙкбзЗI=PP

обЙпбеЦI=PP нбЕвЙкI=QQ íáãÉ=Å~ääëI=QT íáãÉ=ëí~ãéI=OS нбгЙкI=RU íáé=Å~äÅìä~íçêI=RU нзздлI=RR

~д~кг=ЕдзЕвI=RT

Å~äÅìä~íçêI=RU

гЙгзй~ЗI=RV

лЕЬЙЗмдЙкI=RR

лнзйп~нЕЬI=RV

нбгЙкI=RU

íáé=Å~äÅìä~íçêI=RU

озбЕЙ=гЙгзI=RR

пзкдЗ=ЕдзЕвI=RV qqv=ЗЙобЕЙI=RP нмкебеЦ=зе=~еЗ=зССI=NM

rp_I=RQ ìëÉê=å~ãÉI=RM

о~дбЗбну=йЙкбзЗ

íÉñí=ãÉëë~ÖÉ

I=PP

обДк~нбеЦ=Е~дд=~дЙкнлI=QO обЗЙз=гзЗЙI=OTI=OU обЗЙзлI=PM

~äÄìãI=PM ЕзгйкЙллбзеI=OU Éê~ëáåÖI=PM ä~ëí=í~âÉåI=OU дзЕвбеЦI=PN йд~уД~Ев=нзздлI=PN éä~óáåÖI=PM кЙЕзкЗбеЦI=OT кЙЕзкЗбеЦ=дбЦЬнI=OU ë~îÉÇI=PM лЙеЗбеЦI=PM

обЙпбеЦ=Езен~ЕнлI=OM озбЕЙ

~елпЙк

I=QU

Çá~ä=äáëíI=SU гЙгзлI=PM éêáî~ÅóI=QV нк~бебеЦI=QV ï~âÉJìéI=QU

озбЕЙ=Езгг~еЗлI=SU

Е~ддбеЦ=Езен~ЕнлI=SV Е~ддбеЦ=емгДЙклI=SV Зблйд~у=кЙлмднлI=QU ЙсйЙкн=гзЗЙI=QU ÑáåÇ=Åçåí~ÅíëI=TM éä~óI=SV лЙннбеЦлI=QT лЬзкнЕмнлI=SV нк~бебеЦI=QV

озбЕЙ=Зб~дбеЦ

~Åíáî~íáåÖ

I=NN

~ЗЗбеЦ=Езен~ЕнлI=SU ~мнзг~нЙЗ=дблнлI=QT ЗбЦбн=дЙеЦнЬлI=QU

кЙгзобеЦ=Езен~ЕнлI=SU

озбЕЙ=гЙгзлI=RR

Éê~ëáåÖI=RR дзЕвбеЦI=RR éä~óáåÖI=RR кЙЕзкЗбеЦI=RR

озбЕЙг~бдI=NO

~дЙкнлI=PUI=QP емгДЙкI=QM

оздмгЙI=QO

~ЗамлнбеЦI=NO Й~кйбЙЕЙI=QO âÉóé~ÇI=QO кбеЦЙклI=QO лг~кн=лзмеЗI=QP лйЙ~вЙкйЬзеЙI=QO

ï~ääé~éÉêëI=OVI=QP ïÉÄ

~ЗЗкЙллЙл

I=OO

~дЙкнлI=RN

ДкзплЙкI=SM пЙД=~ЗЗкЙллЙлI=Езен~ЕнлI=OP пЬбнЙ=Д~д~еЕЙI=OTI=OU пзкдЗ=ЕдзЕвI=RV

лЙ~кЕЬбеЦI=RV

User Guide 79

Kyocera Wireless Corp. 10300 Campus Point Drive San Diego, CA 92121 USA www.kyocera-wireless.com 82-G1887-2EN, Rev. 001

Kyocera E2000 TEMPO User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual