Kyocera DuraXV+ User Manual [es]
Guía del usuario
Tabla de contenido
Para comenzar........................................................................................................................... 1
Un vistazo al teléfono .......................................................................................................... 1
Configurar su teléfono ......................................................................................................... 5
Insertar la batería......................................................................................................... 5
Cargar la batería .......................................................................................................... 6
Reemplazar la tarjeta SIM ........................................................................................... 7
Reemplazar la tarjeta microSD .................................................................................... 8
Encender y apagar su teléfono ........................................................................................... 8
Programar su mensaje de voz ............................................................................................ 9
Programar su mensaje de voz ..................................................................................... 9
Revisión de mensaje de voz ........................................................................................ 9
Funciones básicas del teléfono .................................................................................................10
Su pantalla de inicio ...........................................................................................................10
Revisión de pantalla de inicio .....................................................................................10
Iconos de pantalla de inicio .........................................................................................11
Navegar por los menús ......................................................................................................14
Seleccionar elementos de menú .................................................................................14
Regresar dentro de un menú ......................................................................................14
Accesos Directos de tecla de navegación ...................................................................14
Entrar texto ........................................................................................................................15
Seleccionar un modo de entrada de texto ...................................................................15
Entrar el texto utilizando XT9 Word ............................................................................15
Entrar el texto con el modo Abc/ABC ..........................................................................16
Llamadas de teléfono ................................................................................................................17
Hacer llamadas de teléfono ...............................................................................................17
Llamar con el teclado de teléfono ...............................................................................17
Llamar de Llamadas Recientes...................................................................................17
Llamar de Contactos ...................................................................................................17
Llamar con un número de marcación rápida ...............................................................18
Llamar un número de teléfono con pausas .................................................................18
TDC i
Llamar a números de emergencia ..............................................................................19
Recepción de llamadas de teléfono ...................................................................................19
Finalizar llamadas de teléfono ...........................................................................................20
Opciones de llamada de teléfono .......................................................................................20
Opciones de recepción de llamada ................................................................ .............20
ID de nombre de la persona que llama .......................................................................21
Llamada en espera .....................................................................................................21
Llamada de 3 vías ......................................................................................................22
Reenvío de llamadas ..................................................................................................22
Llamadas Recientes ..........................................................................................................23
Programaciones de llamada ..............................................................................................24
Opciones de Respuesta..............................................................................................24
Reintento automático ..................................................................................................24
Modo TTY ...................................................................................................................24
Marcado oprimiendo un botón ....................................................................................25
Privacidad de voz .......................................................................................................25
Tonos DTMF ...............................................................................................................26
Marcación asistida ......................................................................................................26
Ayuda para escucha ...................................................................................................26
Contactos ..................................................................................................................................27
Para comenzar sus Contactos ...........................................................................................27
Añadir un contacto .............................................................................................................28
Guardar un número de teléfono ................................ .........................................................28
Editar un contacto ..............................................................................................................29
Ayuda de Copias ...............................................................................................................30
Añadir un contacto de grupo ..............................................................................................31
Editar un contacto de grupo ...............................................................................................31
Programar marcación rápida ..............................................................................................32
Contactos ICE (En caso de emergencia) ...........................................................................33
Mi tarjeta de nombre ..........................................................................................................34
Mensajería ................................................................................................................................35
Enviar un mensaje .............................................................................................................35
Acceder a Mensajes ..........................................................................................................36
TDC ii
Carpeta Mensajes.......................................................................................................36
Carpeta Buzón de Entrada .........................................................................................37
Carpeta Enviado .........................................................................................................38
Carpeta Borradores ....................................................................................................39
Programación de mensajería .............................................................................................39
Alertas de emergencia ................................................................................................41
Mensaje de voz ..................................................................................................................41
Notificación de mensaje de voz .................................................................................. 41
Alertas de nuevo mensaje de voz ...............................................................................42
Recuperar sus mensajes de voz .................................................................................42
Correo electrónico de Internet móvil ..................................................................................42
Redes sociales ..................................................................................................................43
Aplicaciones y entretenimiento ..................................................................................................44
Centro de Medios ..............................................................................................................44
Aplicaciones ...............................................................................................................44
Internet .......................................................................................................................44
Música y Tonos ..........................................................................................................45
Foto y Video ...............................................................................................................46
VZ Navigator .............................................................................................................................48
Web y datos ..............................................................................................................................49
Lanzamiento de una conexión a Web .........................................................................49
Indicadores y estado de conexión de datos ................................................................49
Navegador .........................................................................................................................50
Aprender a navegar en Web .......................................................................................50
Cámara y Vídeo ........................................................................................................................52
Tomar fotos .......................................................................................................................52
Tomar una foto ...........................................................................................................52
Opciones de modo de cámara ....................................................................................53
Grabar vídeos ....................................................................................................................54
Grabar un vídeo ................................................................................................ ..........54
Opciones de modo de vídeo .......................................................................................55
Enviar fotos y vídeos ..........................................................................................................56
Enviar fotos y vídeos con la función de mensajería ....................................................56
TDC iii
Enviar fotos y vídeos con la función Bluetooth ............................................................56
Herramientas ............................................................................................................................58
Comandos de Voz ................................ ................................................................ .............58
Activar los Comandos de Voz .....................................................................................58
Configuración de Comandos de Voz ..........................................................................60
Calculadora .......................................................................................................................62
Convertidor de unidades ....................................................................................................62
Calculadora de propinas ....................................................................................................63
Calendario ................................ ......................................................................................... 64
Añadir un evento en el Calendario ..............................................................................64
Vista de eventos en el Calendario ..............................................................................65
Borrar el evento en el Calendario ...............................................................................65
Reloj despertador ..............................................................................................................66
Cronómetro ........................................................................................................................67
Cronómetro regresivo ........................................................................................................68
Reloj mundial .....................................................................................................................68
Cuaderno de anotaciones ..................................................................................................68
Almacenamiento Masivo USB ............................................................................................69
Linterna ..............................................................................................................................70
Programaciones y herramientas ...............................................................................................71
Mi Verizon ..........................................................................................................................71
Programación de volumen .................................................................................................71
Ajuste de Volumen Maestro ........................................................................................71
Todos los sonidos apagados ......................................................................................71
Bluetooth ...........................................................................................................................72
Encender o apagar el Bluetooth..................................................................................72
Menú de programación de Bluetooth ..........................................................................72
Apareamiento de dispositivos Bluetooth .....................................................................72
Enviar elementos por Bluetooth ..................................................................................73
Accesibilidad ......................................................................................................................74
Configuración fácil ......................................................................................................74
Narrador ................................................................ .....................................................74
Idioma .........................................................................................................................75
TDC iv
Velocidad de voz ........................................................................................................75
Volumen de voz ..........................................................................................................75
Contraste ....................................................................................................................75
Programación de sonidos ................................................................................................ ..76
Disposición fácil ..........................................................................................................76
Sonidos de llamada ....................................................................................................76
Sonidos de alerta ........................................................................................................77
Volumen del teclado ...................................................................................................77
Alertas de servicio ......................................................................................................77
Timbre gradual ...........................................................................................................78
Programación de pantalla ..................................................................................................78
Disposición fácil ..........................................................................................................78
Aviso...........................................................................................................................78
Luz de pantalla ...........................................................................................................79
Fondo de pantalla .......................................................................................................79
Mostrar temas .............................................................................................................80
Programación del menú principal ................................................................................80
Tamaño de fuente.......................................................................................................81
Formato de reloj .........................................................................................................82
Modo Ahorro Energía .................................................................................................82
Programación de teléfono ..................................................................................................82
Modalidad Avión .........................................................................................................82
Establecer accesos directos .......................................................................................83
Bloqueo de teclas externas .........................................................................................84
Configuración de Comandos de Voz...........................................................................85
Hora y Fecha ..............................................................................................................85
Ubicación ....................................................................................................................85
País actual ..................................................................................................................86
Seguridad ...................................................................................................................86
Seguridad de SIM .......................................................................................................88
Roam mundial datos ...................................................................................................89
Selección de sistema ..................................................................................................89
Selección de NAM ......................................................................................................90
TDC v
Programaciones de llamada ..............................................................................................90
Memoria .............................................................................................................................90
Modo USB ................................ ......................................................................................... 91
Info de teléfono ..................................................................................................................92
Asistente de Programación ................................................................................................92
Notas ........................................................................................................................................94
Derechos de autor y marcas comerciales .................................................................................95
Índice ........................................................................................................................................96
TDC vi
Para comenzar
Los siguientes tópicos dan toda la información necesaria para confirmar su teléfono y servicio
Verizon la primera vez.
Un vistazo al teléfono
La siguiente ilustración muestra funciones externas primarias de su teléfono y teclas.
Funciones básicas del teléfono 1
Funciones de teclas
● Receptor sónico inteligente (interno) escucha la llamada y avisos automáticos. Ponga
su oído en el receptor interno y ajuste la posición del teléfono para la mejor escucha
según el medio ambiente.
Nota: No cubra micrófonos durante una llamada. No pegue ninguna hoja o etiqueta en la
pantalla ya que puede afectar la calidad de la escucha.
Funciones básicas del teléfono 2
●
Pantalla principal
muestra toda la información necesaria para usar su teléfono como
estado de llamada, lista de Contactos, fecha y hora y la señal y fuerza de la batería.
●
Teclas programables
( / ) eligen acciones de tecla o elementos de menú en las
líneas inferiores derecha e izquierda en la pantalla principal con el teléfono abierto.
●
Tecla de navegación
●
Tecla MENÚ/OK
avanza por las opciones de menú de teléfono.
( ) accede a los menús de teléfono y selecciona la elección
resaltada al navegar por un menú.
● Tecla de cámara ( ) activa el modo de cámara o vídeo y toma fotos y vídeos con el
teléfono abierto.
Nota: La función de Cámara está no disponible en algunos modelos.
● Tecla enviar ( ) hace o recibe llamadas, contesta Espera de Llamada o utiliza la
Llamada de 3 vías.
● Tecla de borrado ( ) borra caracteres de la pantalla en el modo de entrada de texto.
Al presionar en un menú, vuelve al menú anterior. Esta tecla permite volver a la pantalla
anterior en una sesión de datos o activar Comandos de Voz.
● Tecla de altavoz ( ) hace o recibe llamadas en el modo de parlante. Al recibir una
llamada, mantenga presionada para activar el modo de parlante. Durante una llamada,
presione para encender o finalizar el parlante.
● Tecla de finalizar/encender ( ) enciende o finaliza el teléfono, finaliza una llamada
o cancela su entrada y vuelve al modo de espera.
●
Teclado
ingresa números, letras y caracteres y hace funciones.
● Tecla de altavoz externo hace o recibe llamadas en el modo de parlante, enciende o
finaliza el modo de parlante durante una llamada, active Comandos de Voz o desactiva
el bloqueo de teclas externas.
●
Tecla de lista de llamada
muestra la historia de llamadas recientes o finaliza una
llamada.
●
Altavoz
permite escuchar distintos timbres y sonidos. El altavoz también permite
escuchar la voz de llamada en el modo de parlante.
●
Lente de cámara
hace fotos y vídeos.
Nota: La función de Cámara está no disponible en algunos modelos.
Funciones básicas del teléfono 3
● Micrófono secundario elimina el ruido de fondo mejorando la calidad de audio para
otra parte durante llamadas de voz excepto en el modo de parlante.
● Flash ayuda a iluminar los objetos en entornos de poca luz al tomar una foto o grabar
un video. También puede funcionar como una linterna. Vea Linterna.
●
Pantalla exterior
muestra información como estado de llamada, fecha y hora y fuerza
de señal y batería.
● Micrófono primario transmite su voz y sonido ambiental durante llamadas de voz,
grabaciones de voz y vídeos.
● Antena interna facilita la recepción y transmisión. Para maximizar las prestaciones, no
obstruya mientras utiliza el teléfono.
●
Ranura de tarjeta microSD (interna)
permite insertar una tarjeta microSD para
soportar una memoria externa. El compartimiento microSD está detrás de la batería.
Vea Reemplazar la tarjeta microSD.
Nota: Su teléfono viene con una tarjeta microSD ya instalada.
● Ranura de tarjeta SIM (interna) permite insertar una tarjeta SIM. El compartimiento
SIM está detrás de la batería. Vea Reemplazar la tarjeta SIM.
Nota: Su teléfono viene con la tarjeta SIM ya instalada.
●
Tornillo de cubierta de batería
abre la cubierta de batería para reemplazar la batería.
Nota: El tornillo de cubierta de batería está permanentemente montado en la cubierta y no
puede desmontar.
●
Tecla de volumen
ajusta el volumen del timbre en el modo de espera o el volumen de
voz durante una llamada.
● Tecla programable le ofrece un acceso rápido a las funciones más usadas. Vea
Configurar la tecla programable.
● Puerto de USB/carga conecta el teléfono y el cable USB para utilizar con el adaptador
de cargador u otros accesorios compatibles.
●
Conector de auricular
permite enchufar auriculares opcionales para conversaciones
convenientes de manos libres.
¡PRECAUCIÓN! La inserción de un accesorio en el conector incorrecto puede dañar el
teléfono.
Funciones básicas del teléfono 4
Configurar su teléfono
Primero debe instalar y cargar la batería para comenzar a configurar su teléfono.
Insertar la batería
Utilice una moneda para girar en sentido antihorario el tornillo en la parte trasera del 1.
teléfono varias veces para soltar la cubierta de la batería.
Nota: El tornillo de la cubierta de batería está montado permanentemente en la cubierta y no
puede retirarla.
Inserte su uña en la ranura abajo de la cubierta trasera y levante suavemente la cubierta 2.
de la batería.
Inserte primero los extremos de contacto de la batería y presionar suavemente la 3.
batería.
Funciones básicas del teléfono 5
Reemplace la cubierta de la batería asegurando todas las lengüetas para que no hayan 4.
aberturas alrededor de la cubierta.
Utilice una moneda para girar en horario el tornillo de cubierta de la batería para cerrar. 5.
Cargar la batería
Cargue totalmente la batería antes de encender el teléfono.
Importante: Desenchufe el cargador del tomacorriente eléctrico cuando no lo utilice para
reducir el impacto ambiental de la carga.
Abra la cubierta del puerto de USB/carga en el lado izquierdo del teléfono. 1.
Enchufe el extremo menor del cable USB en el puerto de USB/carga del teléfono. 2.
Enchufe el otro extremo del cable USB en el cargador y enchufe el cargador en un 3.
tomacorriente eléctrico. Utilice sin falta el cargador que vino con su teléfono.
Cuando apague, retire el cable del puerto y cierre la cubierta. Presione por los bordes 4.
de la cubierta para garantizar que está bien cerrada.
Advertencia:
Utilice sólo un cargador aprobado para cargar su teléfono. Una mala
manipulación del puerto de carga y el uso de un cargador incompatible puede
dañar su dispositivo y cancelar su garantía.
Funciones básicas del teléfono 6
Reemplazar la tarjeta SIM
Su teléfono viene con una tarjeta SIM ya instalada. Si necesita cambiar su tarjeta SIM, siga
estos pasos.
Retire la cubierta de la batería y la batería. 1.
Deslice el soporte de tarjeta SIM en el sentido de la flecha para destrabar (1). 2.
Levante el soporte de tarjeta SIM con su dedo y retire la tarjeta SIM original (2). 3.
Inserte la nueva tarjeta SIM con la marca Verizon hacia arriba y la esquina cortada en el
4.
fondo derecho (3).
Cierre el soporte de tarjeta SIM y deslice el soporte a su posición bloqueada. 5.
Coloque atrás la batería en su compartimiento y vuelva a colocar la cubierta de batería. 6.
Advertencia:
Asegure que todos los puertos y cubiertas están bien sellados para mantener la
estanqueidad.
Funciones básicas del teléfono 7
Reemplazar la tarjeta microSD
Su teléfono viene con una tarjeta microSD de 4GB ya instalada. Si necesita reemplazar su
tarjeta microSD, siga estos pasos.
Retire la cubierta de la batería y la batería. 1.
Deslice el soporte de tarjeta microSD en el sentido de la flecha para destrabar (1). 2.
Levante el soporte de tarjeta microSD con su dedo y retire la tarjeta microSD original (2). 3.
Inserte la nueva tarjeta microSD en el soporte con los contactos de oro mirando hacia sí
4.
(3).
Cierre suavemente el soporte de tarjeta y vuelva a colocar el soporte en la posición 5.
bloqueada.
Coloque atrás la batería en su compartimiento y vuelva a colocar la cubierta de batería. 6.
Nota: Puede fácilmente dañar la tarjeta microSD con funcionamiento incorrecto. Tenga
cuidado cuando inserta, retira o manipula la tarjeta microSD.
Encender y apagar su teléfono
Las instrucciones de abajo explican cómo encender y apagar su teléfono.
Encender su teléfono
► Abra el teléfono y mantenga presionada la tecla de finalizar/encender hasta que
ilumine la pantalla.
Apagar su teléfono
► Abra el teléfono y mantenga presionada la tecla de finalizar/encender hasta
apagar la pantalla.
Funciones básicas del teléfono 8
Programar su mensaje de voz
Debe programar su mensaje de voz y saludo personal tan pronto active su teléfono. Utilice
siempre una contraseña para proteger contra acceso no autorizado. Su teléfono transfiere
automáticamente todas las llamadas no contestadas a su mensaje de voz aunque su teléfono
se utiliza o está apagado.
Programar su mensaje de voz
De la pantalla de inicio, mantenga presionado . 1.
-o-
De la pantalla de inicio, marque *86 y presione .
Si escucha un saludo, presione para interrumpir. 2.
Siga las instrucciones para programar su nueva contraseña y grabar un saludo. 3.
Revisión de mensaje de voz
De su teléfono:
De la pantalla de inicio, mantenga presionado . 1.
Siga las instrucciones para escuchar y administrar sus mensajes de voz. 2.
De otro teléfono:
Marque su número wireless. 1.
Cuando escucha un saludo, presione # para interrumpir. 2.
Siga las instrucciones para escuchar y administrar sus mensajes de voz. 3.
Nota: Cancelará los buzones de voz no programado dentro de 45 días. Su buzón de voz no
tiene protección de contraseña hasta que crea una contraseña con tutoría de programa.
Funciones básicas del teléfono 9
Funciones básicas del teléfono
Su teléfono tiene muchas funciones que simplifican su vida y amplían su habilidad para
mantener conectado a la gente e información importante para usted. Los siguientes tópicos
introducen las funciones básicas y características de su teléfono.
Su pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de inicio para las funciones y menús de su teléfono.
Revisión de pantalla de inicio
La siguiente ilustración describe las funciones básicas de la pantalla de inicio.
●
Barra de estado de sistema:
●
Barra de estado de función:
● Fecha y hora: Muestra datos de fecha y hora en diferentes formatos. Puede
personalizar un formato y color para el reloj en la pantalla de inicio. Vea Formato de
reloj.
● Tecla programable izquierda: Permite seleccionar acciones de tecla programable o
elementos de menú de la línea izquierda inferior de la pantalla.
● Tecla programable derecha: Permite seleccionar acciones de tecla programable o
elementos de menú de línea derecha inferior en la pantalla.
Muestra la hora e iconos de estado de teléfono.
Muestra características y estado de funciones.
Funciones básicas del teléfono 10
Iconos de pantalla de inicio
Iconos de
estado
Descripción
Fuerza de señal digital:
Dispone de red digital.
Fuerza de señal 1X:
Dispone de red 1X.
Fuerza de señal 3G:
Dispone de red 3G.
Fuerza de señal 3G y 1X
: Dispone de redes 3G y 1X.
Fuerza de señal 3G y digital
: Dispone de redes 3G y digital.
Fuerza de señal GSM:
Dispone de red GSM.
Fuerza de señal GPRS:
Dispone de red GPRS.
Fuerza de señal EDGE:
Dispone de red EDGE.
Modalidad Avión:
Activa la Modalidad Avión.
Estado de Roaming:
Su teléfono está fuera del área de servicio de inicio.
Extensor de Red:
Teléfono está conectado a un dispositivo de extensor de
red.
Llamada de Voz:
Llamada de voz está en progreso.
Llamada de Datos:
Dispone servicio de datos.
Inactivo:
Servicio de datos está actualmente inactivo.
Ningún Servicio:
Su teléfono no encuentra una señal utilizable.
La pantalla de inicio muestra iconos que indican el estado de su teléfono.
Barra de estado
La barra de estado aparece arriba de la pantalla de inicio. Muestra iconos que indican estados
de teléfono junto con la hora actual.
Para ver una lista de iconos de estado:
► De la pantalla de inicio, presión [MENÚ] y seleccione Prog y Herr > Info de Tel >
Glosario del Icono > Estado del Sistema.
Funciones básicas del teléfono 11
Funciones básicas del teléfono 12
Iconos de
estado
Descripción
Escuchando Su Voz:
Su teléfono escucha sus comandos de voz.
Lectura en Voz Alta:
Comando de voz activo.
Sólo E911:
Dispone información de ubicación de GPS a red sólo durante
llamadas de emergencia.
Ubicación Activada:
La función de ubicación de su teléfono está
encendida y disponible para servicio en ubicación como navegación GPS.
Privacidad de Voz:
Activa programa de privacidad de voz.
TTY:
Su teléfono está conectado a un dispositivo TTY.
Bloqueo Teclas Externas:
Tecla externa está actualmente bloqueada.
Bluetooth Encendido:
Encienda las funciones Bluetooth de su teléfono.
Bluetooth Conectado:
Su teléfono está conectado a un dispositivo
Bluetooth.
Bluetooth Activado:
Intercambia la información de su teléfono con otro
dispositivo Bluetooth.
Sólo Música:
Su teléfono está en el modo Sólo música.
Nivel de la Batería:
Nivel de carga de batería actual de su teléfono.
Barra de estado de función
Iconos de
Alertas y
Programación
Descripción
Todos los Sonidos Apagados:
Apagó el sonido de su teléfono.
Alarma Solamente:
Programó el volumen de su teléfono a Alarma
Solamente.
Vibrar Solamente:
Programó el volumen de su teléfono a Vibrar
Solamente.
Mensaje No Leído:
Tiene nuevos mensajes no leídos.
Correo de voz:
Tiene nuevo correo de voz.
Llamadas Perdidas:
Tiene llamadas de voz perdidas.
Evento de Calendario:
Tiene un evento de calentado programado.
Altavoz:
Activa el modo de parlante.
Alarma Encendida:
Programó una alarma.
Alertas de Emergencia:
Tiene una alerta de emergencia.
Auto-Apareamiento de Manos Libres Activado:
Habilita la
contestación automática de manos libres.
Aparece la barra de estado de función en el área inferior de la pantalla de inicio. Muestra iconos
que indican alertas activas, aviso de alerta, alarmas y programables actuales.
Para ver una lista de iconos de alertas y programación:
► De la pantalla de inicio, presione [MENÚ] y seleccione Prog y Herr > Info de Tel >
Glosario del Icono > Alertas y Programación.
Funciones básicas del teléfono 13
Navegar por los menús
La tecla de navegación de su teléfono avanza por los elementos de la pantalla. Para navegar
por un menú, presione la tecla de navegación arriba o abajo.
Muchas funciones de menú tienen barra de avance a la derecha para seguir su posición en el
menú.
Seleccionar elementos de menú
Al navegar por el menú, resalta las opciones de menú. Seleccione una opción resaltando y
presionando . Si hay números de opción, puede seleccionar presionando el
correspondiente número en el teclado del teléfono.
Por ejemplo, para ver el Glosario del Icono:
De la pantalla de inicio, presione [MENÚ] para acceder al menú principal. 1.
Seleccione Prog y Herr resaltando y presionando . 2.
Seleccione Info de Tel resaltando y presionando . 3.
Seleccione Glosario del Icono resaltando y presione . 4.
Para esta guía los pasos de arriba se condensan en:
De la pantalla de inicio, presione > Prog y Herr > Info de Tel > Glosario del Icono.
Regresar dentro de un menú
Para ir al menú anterior:
► Presione .
Para volver al modo de espera:
► Presione .
Accesos Directos de tecla de navegación
De la pantalla de inicio, presione las teclas de navegación arriba, abajo, izquierda o derecha
para lanzamiento de la correspondiente aplicación. Las teclas de navegación arriba, abajo o
izquierda pueden reasignarse para crear Accesos Directos personales. Vea Establecer accesos
directos para más información.
Funciones básicas del teléfono 14
Entrar texto
Puede escribir su teléfono con distintos modos de entrada.
Seleccionar un modo de entrada de texto
Puede escribir su teléfono con distintos modos de entrada.
Los métodos disponibles incluyen:
1. De la pantalla donde puede entrar el texto, presione la tecla programable izquierda
para cambiar el modo de texto.
2. Seleccione las siguientes opciones:
XT9 Word para entrar texto con un sistema de texto predictivo que reduce el
número de teclas presionadas para entrar una palabra.
Abc para entrar caracteres utilizando el modo de alfabeto en letras mayúsculas
inicial.
ABC para entrar caracteres utilizando el modo de alfabeto con todas mayúsculas.
123 para entrar caracteres numéricos.
XT9 Palabra para entrar texto utilizando el sistema de texto predictivo XT9 en
español.
Símbolos para entrar símbolos.
Texto rápido para entrar mensajes de texto prefijados (si se aplica).
Consejo: Cuando entre texto, presione la tecla *(cambio) para cambiar a mayúsculas
(Abc > ABC> abc o XT9 Word > XT9 WORD > XT9 word).
Entrar el texto utilizando XT9 Word
XT9 es una tecnología de entrada de texto predictivo que utiliza la base de datos de palabra
para analizar las letras entrada y crear una palabra apropiada.
1. De la pantalla donde puede entrar el texto, presione la tecla programable izquierda
para cambiar el modo de texto.
2. Seleccione el modo de entrada de texto XT9 Word.
3. Presione las teclas correspondientes una vez por letra para entrar una palabra. (Por
ejemplo,para entrar la palabra “Bill,” presione .) (Si comete
Funciones básicas del teléfono 15
un error, presione para borrar un solo carácter. Mantenga presionado
para borrar toda una palabra.)
4. Si la palabra que desea no aparece después de entrar todas las letras, presione
para avanzar por las selecciones de palabra adicional. Para aceptar una palabra e
insertar un espacio, presione .
Para más información del modo de entrada XT9, visite en internet Nuance www.nuance.com.
Entrar el texto con el modo Abc/ABC
En el modo Abc o ABC, también conocido como entrada de múltiples golpes, presione teclas,
una, dos tres o cuatro veces para entrar las letras que ve en el teclado. Para cambiar entre
minúsculas y mayúsculas, presione la tecla .
1. De la pantalla donde pueda entrar el texto, presione la tecla programable izquierda
para cambiar el modo de texto.
2. Seleccione el modo de entrada de texto Abc o ABC.
3. Presione repetidamente la correspondiente tecla hasta que aparezca la letra correcta.
Por ejemplo, para entrar “Abc” o “ABC,” presione una vez para “a,” dos veces
para “b,” y tres veces para “c.”
Después de entrar un carácter, el cursor avanza automáticamente al siguiente espacio después
de dos segundos o cuando entre un carácter en una tecla diferente.
Funciones básicas del teléfono 16
Llamadas de teléfono
Con la red Verizon y las funciones de llamada de su teléfono, disfrute de nítidas llamadas de
teléfono en todo el país.
Hacer llamadas de teléfono
Hay distintas convenientes formas de hacer llamadas de su teléfono.
Llamar con el teclado de teléfono
La forma más “tradicional” de hacer una llamada es con el teclado del teléfono.
1. Abra el teléfono y entre un número de teléfono. (Si hace un error cuando marca,
presione para borrar números.)
2. Presione .
3. Presione cuando finalizó.
Llamar de Llamadas Recientes
Hacer una llamada de los números en su Historial.
De la pantalla de inicio, presione . 1.
Seleccione una entrada y presione . 2.
Consejo: Para remarcar de su última llamada salida, presione dos veces.
Llamar de Contactos
Puede hacer llamadas directamente de las entradas en su lista de contactos.
De la pantalla de inicio, presione la tecla programable derecha
Seleccione la entrada que desea llamar. 2.
Presione para marcar el número de teléfono de entrada predeterminada. 3.
– o –
Para marca otro número de la misma entrada, presione para seleccionar la entrada,
resalte un número y presione .
[Cntctos]
. 1.
Llamadas de teléfono 17
Llamar con un número de marcación rápida
Marcación rápida facilita el contacto con amigos y familia. Vea Programar marcación rápida
para información de asignación de números de marcación rápida.
Para utilizar la marcación rápida para lugares 2-9:
► De la pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla apropiada durante unos dos
segundos.
Para utilizar la marcación rápida para lugares 10-999:
► De la pantalla de inicio, presione los primeros números y mantenga presionado el último
número durante unos dos segundos.
Consejo: Puede entrar los números de marcación rápida asignados y presione .
Llamar un número de teléfono con pausas
Puede marcar o guardar números de teléfonos con pausas para utilizar con sistemas
automatizados como mensaje de voz o números de facturación con tarjeta de crédito.
Hay dos tipos de pausas disponibles en su teléfono:
● Pausa de 2 segundos envía automáticamente el siguiente programa de números
después de dos segundos.
● Espere esperará su confirmación para enviar el resto de los dígitos al llegar.
Nota: Puede tener múltiples pausas en un número de teléfono y combinar pausas de dos
segundos y duras.
Para marcar o guardar números de teléfono con pausas:
Entre todo o parte de un número. 1.
Presione la tecla programable derecha [Opciones] > Añadir pausa de 2 2.
segundos o Agregar Espere.
Entre números adicionales. 3.
Presione para marcar el número. 4.
– o –
Presione la tecla programada izquierda [Guardar] (Puede guardar una entrada de
contactos nuevos o existentes.)
Llamadas de teléfono 18
Llamar a números de emergencia
Puede hacer llamadas al 911 aunque la pantalla del teléfono está bloqueada o su cuenta está
restringida.
► Marque
y presione .
911
Información mejorada 911 (E911)
Este teléfono tiene un chip de sistema de posicionamiento global (GPS) necesario para utilizar
servicio de ubicación de emergencia E911 si se dispone.
Cuando hace una llamada de emergencia 911 la función GPS de su teléfono busca la
información para calcular la ubicación aproximada. Según distintas variables incluyendo la
disponibilidad y acceso a señales de satélite, puede demorar hasta 30 segundos o más para
determinar e informar su ubicación aproximada.
Importante:
Informe siempre su ubicación al operador del 911 cuando haga una llamada de
emergencia. Algunos receptores de llamada de emergencia conocidos como
Puntos de Contestación de Seguridad Pública (PSAPs) pueden no recibir
información de ubicación GPS de su teléfono.
Recepción de llamadas de teléfono
Puede seleccionar la forma más conveniente de responder a una llamada.
Su teléfono avisa de llamadas entrantes de las siguientes:
● El teléfono suena o vibra.
● El indicador LED destella.
● Ilumina la luz de fondo.
● La pantalla muestra el mensaje de llamada entrante.
Si la llamada entrante es de un número guardado en sus Contactos, aparece el nombre
recibido. El número de teléfono recibido puede aparecer si se dispone.
Si se apaga su teléfono, todas las llamadas van automáticamente a su mensaje de voz.
Nota:
Su teléfono contestará todas las llamadas entrantes abriendo el teléfono
Nota:
predeterminado. Para cambiar la programación, vea Opciones de Respuesta.
Contestar una llamada entrante
► Presione para contestar una llamada entrante. (Según sus ajustes, puede
también contestar llamada entrante presionando otras teclas. Vea Opciones de
Respuesta.)
Llamadas de teléfono 19
Contestar una llamada entrante en el modo de parlante
► Presione y mantenga presionada .
Silenciar el sonido de timbre
Para silenciar el timbre sin rechazar la llamada:
► Presione la tecla programable izquierda [Silenciar].
- o Presione la tecla de volumen abajo.
Enviar una llamada entrante al mensaje de voz
► Presione la tecla programable derecha
- o -
Presione .
[Ignorar].
Finalizar llamadas de teléfono
Cuando finalice una llamada, asegure que desconecte correctamente.
Desconectar una llamada de teléfono
► Presione .
Opciones de llamada de teléfono
Su aplicación de teléfono tiene muchas funciones útiles y opciones para hacer lo más de su
experiencia de llamada.
Opciones de recepción de llamada
Presione la tecla programable derecha [Opcs] durante una llamada muestra una lista de
funciones de recepción de llamada disponibles. Para elegir una opción, resalte la opción y
presione .
● Mensajería crea un nuevo mensaje.
● Lista de Contactos muestra su lista de contactos.
● Llamadas Recientes muestra su llamadas entrantes, salidas o perdidas recientes.
Llamadas de teléfono 20
● Menú de Bluetooth muestra el menú de Bluetooth. Después de conectar el dispositivo
habilitado con Bluetooth, seleccione Audio cambiado a teléfono o Audio cambiado a
dispositivo.
● Menú Principal muestra el menú principal del teléfono.
● Cuaderno de Anotaciones abre el cuaderno de anotaciones.
● Privacidad de Voz habilita o inhabilita el modo de privacidad mejorado.
Dispone también de opciones adicionales.
► Presione la tecla programable izquierda [Silenciar]/[Act Mic] para silenciar o
activar el micrófono.
► Presione la tecla de volumen arriba o abajo para ajustar el volumen del auricular.
► Presione para encender el altavoz. Presione otra vez para apagar.
ID de nombre de la persona que llama
El ID de nombre de la persona que llama lo identifica antes de contestar el teléfono mostrando
el número de la llamada entrante. Si no desea que su número aparezca al hacer una llamada,
siga estos pasos.
De la pantalla de inicio, entre
Entre el número que desea llamar. 2.
Presione . 3.
*67
. 1.
Llamada en espera
Cuando está en una llamada, la Llamada en espera aviso de llamadas entrantes con dos
sonidos. La pantalla de su teléfono informa que recibe otra llamada y muestra el número de
teléfono recibido (si disponible).
Para contestar una llamada entrante mientras está en una llamada:
► Presione . Esto pone la primera llamada en espera y contesta la segunda llamada.
Para conmutar a la primera llamada:
► Presione otra vez.
Para esas llamadas que no quiere que interrumpan, puede inhabilitar temporalmente la
Nota:
Llamada en espera entrando
automáticamente una vez para finalice la llamada.
antes de llamar. Llamada en espera reactiva
*70
Llamadas de teléfono 21
Llamada de 3 vías
Con llamada de 3 vías, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando utilice esta
función, pagará la tasa de tiempo de conexión normal para cada una de las dos llamadas.
Entre un número y presione . 1.
Una vez que haya establecido la conexión, presione . Esto pone la primera 2.
llamada en espera y marca el segundo número.
Presione la tecla programable derecha [Opcs] > Lista de contactos o Llamadas 3.
recientes.
Seleccione un número de sus contactos o llamadas recientes y presione . 4.
Cuando conecte a la segunda parte, presione otra vez para empezar una 5.
llamada de 3 vías.
Para finalizar la llamada de 3 vías, presione . 6.
Si una de las partes llamadas cuelga durante su llamada, la remanente parte
Nota:
permanece conectada. Si inicia la llamada y es la primera que cuelga, desconecta todas
las partes.
Reenvío de llamadas
El Reenvío de llamadas permite reenviar todas las llamadas entrantes a otro número - aunque
el teléfono está apagado. Si puede seguir haciendo llamadas de su teléfono cuando el Reenvío
de llamadas está activado.
Nota: Se facturará una tasa más alta por el reenvío de llamadas.
Para activar el Reenvío de llamadas:
De la pantalla de inicio, entre *72. 1.
Entre el código de área y el numero de teléfono al que desea reenviar sus llamadas. 2.
Presione . Escuchará un tono para confirmar que el Reenvío de llamadas está 3.
activado.
Para desactivar el Reenvío de llamadas:
De la pantalla de inicio, entre *73. 1.
Presione . Escuchará un tono para confirmar la desactivación. 2.
Llamadas de teléfono 22
Llamadas Recientes
Las Llamadas recientes siguen las llamadas salidas, entrantes y llamadas perdidas.
Ver las Llamadas Recientes
► De la pantalla de inicio, presione .
Puede determinar si la entrada fue una llamada entrante, salida o perdida por los
iconos de abajo.
= Llamadas entrantes
= Llamadas salidas
= Llamadas perdidas
Opciones de Llamadas Recientes
► Para hacer una llamada de la listas de Llamadas Recientes, vea Llamar de Llamadas
Recientes.
Para opciones adicionales:
De la pantalla de inicio, presione . 1.
Seleccione una entrada y presione la tecla programable derecha [Opcs] para la 2.
lista de opciones:
Detalles muestra información de entrada si ya se guardó en sus Contactos.
Guardar En Contactos guarda un número de teléfono en la lista de contactos.
Borrar cancela una entrada de Llamadas Recientes.
Bloquear/Desbloquear bloquea o desbloquea la entrada para evitar una
cancelación accidental.
Borrar todo cancela todas las entradas de las Llamadas Recientes.
Ver Cont Tiempo muestra la duración de última llamada, todas llamadas, llamadas
recibidas, marcadas, y roaming, etc.
Llamadas de teléfono 23
Loading...