KYOCERA DuraXE User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Table des Matières
Éléments de Base du Téléphone ..................................................................................... 8
Vue d’Ensemble du Téléphone ..................................................................................... 8
Fonctions Essentielles .............................................................................................. 9
Mise en Service du Téléphone ................................................................................... 12
Batterie et Chargeur .............................................................................................. 12
Capacité de la Batterie ........................................................................................... 12
Installer la Batterie ................................................................................................ 12
Charger la Batterie ................................................................................................ 14
Retirer la Batterie .................................................................................................. 14
Insérer une Carte SIM ........................................................................................... 15
Insérer une Carte microSD ..................................................................................... 16
Allumer et Éteindre votre Téléphone .......................................................................... 17
Assistant de Configuration ......................................................................................... 17
Configurer la Messagerie Vocale ................................................................................ 17
Navigation dans les Menus ........................................................................................ 18
Afficher votre Numéro de Téléphone .......................................................................... 19
Votre Écran d’Accueil ................................................................................................ 20
Vue d’Ensemble de l’Écran d’Accueil ....................................................................... 20
Barre d’État ............................................................................................................. 21
Saisie de Texte ............................................................................................................ 24
Fonction des Touches ............................................................................................... 24
Sélectionner un Mode de Saisie de Texte ................................................................... 24
Mode Abc ................................................................................................................ 25
MotXT9 .................................................................................................................... 26
Configurer les Options de Saisie de Texte ................................................................... 26
Copier et Coller un Texte .......................................................................................... 27
Appels Téléphoniques .................................................................................................. 28
Effectuer des Appels Téléphoniques ........................................................................... 28
Appeler en Utilisant le Clavier du Téléphone ............................................................ 28
Table des Matières i
Appeler depuis les Appels Récents .......................................................................... 28
Appeler depuis les Appels Récents avec le Téléphone Fermé .................................... 28
Appeler depuis vos Contacts .................................................................................. 29
Appeler des Numéros d’Urgence ............................................................................. 29
Appeler un Numéro de Téléphone avec des Pauses ................................................. 30
Appeler à l’Aide de la Composition Abrégée ............................................................. 30
Appeler à l’Aide du Code Plus (+) ........................................................................... 31
Appeler un Numéro de Téléphone dans un Message ................................................ 31
Recevoir des Appels Téléphoniques ........................................................................... 31
Terminer un Appel Téléphonique ............................................................................... 32
Messagerie Vocale .................................................................................................... 33
Configurer la Messagerie Vocale ............................................................................. 33
Notification de Message Vocal ................................................................................ 33
Récupérer vos Messages Vocaux ............................................................................ 33
Options d’Appel Téléphonique ................................................................................... 34
Options d’Appel Entrant ......................................................................................... 34
Appel en Attente ................................................................................................... 35
Conférence Téléphonique ...................................................................................... 36
Paramètres d’Appel Téléphonique .............................................................................. 37
Mode de Réponse à un Appel ................................................................................. 37
Réponses Rapides ................................................................................................. 38
Configuration de la Composition Abrégée ................................................................ 38
ID de l’Appelant .................................................................................................... 39
Transfert d’Appel ................................................................................................... 39
Interdiction d’Appel ............................................................................................... 39
Activer l’Appel en Attente ....................................................................................... 40
Composition de Numéros Autorisés (FDN) ............................................................... 40
Paramètres de la Messagerie Vocale ....................................................................... 42
Compteur de Durée des Appels .............................................................................. 42
Appels Récents ......................................................................................................... 42
Voir les Appels Récents .......................................................................................... 43
Table des Matières ii
Options des Appels Récents ................................................................................... 43
Supprimer les Appels Récents ................................................................................ 44
Itinérance ................................................................................................................ 44
Icône d’Itinérance ................................................................................................. 44
Appuyer-pour-Parler (PTT) ........................................................................................ 44
Configurer PTT ...................................................................................................... 45
Contacts ..................................................................................................................... 46
Afficher les Contacts ................................................................................................. 46
Liste des Contacts ................................................................................................. 46
Options d’Affichage ............................................................................................... 47
Détails des Contacts .............................................................................................. 47
Ajouter un Contact ................................................................................................... 47
Enregistrer un Numéro de Téléphone ......................................................................... 48
Modifier un Contact .................................................................................................. 49
Ajouter ou Changer les Informations pour un Contact .............................................. 49
Attribuer une Photo à un Contact ........................................................................... 49
Attribuer une Sonnerie à un Contact ....................................................................... 50
Attribuer un Type de Vibration à un Contact ............................................................ 50
Ajouter un Contact aux Favoris .............................................................................. 50
Supprimer Un ou Plusieurs Contacts ....................................................................... 51
Ajouter un Groupe et un Contact de Groupe ............................................................... 51
Modifier un Contact de Groupe .................................................................................. 52
Ajouter ou Retirer une Entrée de Contact de Groupe, ou Renommer un Groupe ......... 52
Supprimer un Contact de Groupe ........................................................................... 52
Trouver les Entrées de Contacts ................................................................................ 52
Trouver une Entrée à partir de vos Contacts ........................................................... 52
Trouver une Entrée à partir du Clavier du Téléphone ............................................... 53
Contacts ICE (En Cas d’Urgence) ............................................................................... 53
Partager un Contact ................................................................................................. 55
Comptes et Messagerie ................................................................................................ 56
Courriel ................................................................................................................... 56
Table des Matières iii
Ajouter un Compte Courriel .................................................................................... 56
Ajouter un Compte d’Entreprise .............................................................................. 57
Envoyer un Message Courriel ................................................................................. 58
Voir et Répondre à un Courriel ............................................................................... 59
Gérer Vos Messages Courriels ................................................................................ 60
Paramètres de Courriel ............................................................................................. 61
Texte et Messagerie Multimédia................................................................................. 65
Composer un Message ........................................................................................... 65
Notification de Nouveaux Messages ........................................................................ 66
Lire un Message .................................................................................................... 66
Répondre à un Message ........................................................................................ 66
Supprimer un Fil de Messages ................................................................................ 67
Supprimer tous les Fils de Messages ....................................................................... 67
Supprimer un Message .......................................................................................... 67
Paramètres de Messagerie Texte et Multimédia .......................................................... 67
Alertes d’Urgence ..................................................................................................... 69
Voir une Alerte d’Urgence ...................................................................................... 69
Paramètres des Alertes d’Urgence .......................................................................... 69
Données et Web .......................................................................................................... 71
Wi-Fi ....................................................................................................................... 71
Activer le Wi-Fi et se Connecter à un Réseau sans Fil ............................................... 71
Vérifier l’ État du Réseau Sans fil ............................................................................ 71
Se Connecter à un Réseau Wi-Fi Différent ............................................................... 72
Menu des Options Wi-Fi ......................................................................................... 72
Services de Données ................................................................................................ 73
Statut et Indicateurs de la Connexion de Données ................................................... 73
Réseaux Virtuels Privés (VPN) ................................................................................... 73
Préparer Votre Téléphone pour une Connexion VPN ................................................. 74
Se Connecter à un VPN ou se Déconnecter d’un VPN ............................................... 74
Navigateur Web ....................................................................................................... 75
Lancer le Navigateur Web ...................................................................................... 75
Table des Matières iv
Apprendre à Naviguer sur le Web ........................................................................... 75
Menu du Navigateur .............................................................................................. 77
Partage de Connexion et Hotspot Mobile .................................................................... 80
Partage de connexion ............................................................................................ 80
Hotspot Mobile ...................................................................................................... 81
Appareil Photo et Vidéo ................................................................................................ 84
Prendre une photo ou Enregistrer une Vidéo .............................................................. 84
Activer l’Appareil Photo ou le Mode Vidéo ................................................................ 84
Désactiver l’Appareil Photo ou le Mode Vidéo .......................................................... 84
Prendre une Photo ................................................................................................ 84
Enregistrer une Vidéo ............................................................................................ 85
Examiner une Photo ou une Vidéo .......................................................................... 85
Paramètres de l’Appareil Photo et de la Vidéo ............................................................. 86
Configurer les Paramètres de l’Appareil Photo ......................................................... 86
Configurer les Paramètres Vidéo ............................................................................. 88
Voir des Photos et des Vidéos dans Photos & Vidéos ................................................... 89
Voir des Photos et des Vidéos ................................................................................ 90
Options des Photos & des Vidéos ........................................................................... 90
Attribuer des Photos .............................................................................................. 91
Envoyer des Photos et des Vidéos .......................................................................... 92
Outils et Agenda .......................................................................................................... 94
Agenda .................................................................................................................... 94
Ajouter un Événement à l’Agenda ........................................................................... 94
Ajouter une Tâche ................................................................................................. 95
Inviter des Gens à l’Événement de votre Agenda ..................................................... 96
Alertes d’Événements d’Agenda .............................................................................. 97
Voir les Événements de l’Agenda ............................................................................ 98
Modifier les Événements de l’Agenda ...................................................................... 99
Options de l’Agenda .............................................................................................. 99
Alarme .................................................................................................................. 100
Minuterie ............................................................................................................... 100
Table des Matières v
Chronomètre .......................................................................................................... 101
Horloge mondiale ................................................................................................... 102
Calculatrices ........................................................................................................... 102
Calculatrice ......................................................................................................... 102
Calculatrice de Pourboire ..................................................................................... 102
Convertisseur d’Unité Calculatrice ......................................................................... 103
Services Vocaux ..................................................................................................... 104
Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP) ................................................... 104
Gérer les Mémos Vocaux ...................................................................................... 109
Bluetooth ............................................................................................................... 111
Activer ou Désactiver le Bluetooth ........................................................................ 111
Menu des Paramètres du Bluetooth ...................................................................... 111
Appairer des Appareils Bluetooth .......................................................................... 112
Déconnecter un Appareil Bluetooth ....................................................................... 112
Carte microSD ........................................................................................................ 112
Insérer une Carte MicroSD ................................................................................... 113
Retirer une Carte MicroSD .................................................................................... 114
Voir la Mémoire d’une Carte MicroSD .................................................................... 114
Formater une Carte MicroSD ................................................................................ 114
Utiliser une Carte MicroSD du Téléphone comme un Appareil Média ........................ 115
Lecteur de Musique ................................................................................................ 115
Accéder à l’Application du Lecteur de Musique ....................................................... 115
Lire de la Musique ............................................................................................... 116
Utiliser une Liste de Lecture ................................................................................. 117
Gestionnaire de Fichiers .......................................................................................... 118
Ouvrir un Fichier dans le Gestionnaire de Fichiers .................................................. 118
Options du Gestionnaire de Fichiers ...................................................................... 119
Bloc-Note ............................................................................................................... 119
Lampe de Poche ..................................................................................................... 121
Boîte à Outils SIM ................................................................................................... 121
Mes Applications .................................................................................................... 121
Table des Matières vi
Lancer une Application Installée ........................................................................... 121
Options de Mes Applications ................................................................................. 122
Paramètres ............................................................................................................... 123
Paramètres Sans fil & Réseaux ................................................................................ 123
Wi-Fi .................................................................................................................. 123
Bluetooth ............................................................................................................ 123
Mode Avion ......................................................................................................... 123
Paramètres Partage de Connexion et Hotspot Mobile ............................................. 124
Paramètres VPN .................................................................................................. 124
Paramètres des Réseaux Cellulaires ...................................................................... 124
Paramètres de l’Appareil ......................................................................................... 125
Afficher les Paramètres ........................................................................................ 125
Paramètres de Son & Notification ......................................................................... 127
Paramètres de la Touche programmable ............................................................... 129
Raccourcis de Touche de Navigation ..................................................................... 130
Verrouillage ........................................................................................................ 130
Paramètres de Stockage ...................................................................................... 131
Paramètres de Connectivité .................................................................................. 131
Paramètres Personnels ........................................................................................... 132
Paramètres de Position ........................................................................................ 132
Paramètres de Sécurité ........................................................................................ 132
Paramètres de Comptes ....................................................................................... 133
Paramètres de Langue et Saisie ............................................................................ 134
Réinitialiser Votre Téléphone et le Contenu du Téléphone ...................................... 135
Paramètres du Système .......................................................................................... 135
Paramètres Date et Heure ................................................................................... 135
Paramètres d’Accessibilité .................................................................................... 136
À Propos du Téléphone ........................................................................................ 140
Remarques ............................................................................................................... 141
Copyrights ................................................................................................................ 142
Index ........................................................................................................................ 143
Table des Matières vii
Éléments de Base du Téléphone
Vue d’Ensemble du Téléphone
Éléments de Base du Téléphone 8
Fonctions Essentielles
● Écouteur vous permet d’entendre votre interlocuteur et les invites automatisés.
● Écran principal affiche toutes les informations utiles pour faire fonctionner votre
téléphone, comme l’état de l’appel, la liste des Contacts, la date et l’heure, le signal
et le niveau de la batterie.
●
Touches programmables Gauche/Droite vous permettent de sélectionner les
actions des touches programmables ou les éléments du menu correspondant aux
lignes gauche ou droite au bas de l’écran principal.
● Touche de volume vous permet d’ajuster le volume de la sonnerie à partir de
l’Écran d’Accueil ou le volume de la voix lors d’un appel.
● Touche programmable OK/Centre ( ) vous permet de sélectionner le choix
mis en surbrillance lors de la navigation dans le menu, les actions de la touche
programmable ou les éléments du menu correspondant aux lignes au centre de
l’écran principal.
● Touche Applications récentes ( ) vous permet d’ouvrir une liste des
fonctions avec lesquelles vous avez travaillées récemment. Pour en ouvrir une,
appuyez sur .
● Touche de conversation ( ) vous permet de faire ou recevoir des appels, de
répondre à des Appels en Attente, de faire une Conférence Téléphonique, d’afficher
l’historique des appels récents ou d’activer la Reconnaissance Automatique de la
Parole (RAP).
● Touche Haut parleur ( ) vous permet de faire ou recevoir des appels en
mode Haut-Parleur, d’activer ou de désactiver le mode Haut-Parleur pendant un
appel, ou d’activer la Reconnaissance Automatique de la Parole (RAP) dans le mode
Haut-Parleur.
● Microphone principal transmet votre voix et les sons ambiants pendant les appels
vocaux, les enregistrements vocaux et les vidéos.
Remarque : Ne couvrez pas les microphones pendant un appel. N’apposez aucun tissu ou
autocollant sur la zone exposée au risque de compromettre la qualité du son.
●
Touche de navigation vous permet de parcourir les options du menu du téléphone.
Éléments de Base du Téléphone 9
●
Touche Retour/Supprimer ( ) supprime des caractères affichés dans le
mode de saisie de texte. Dans un menu, appuyer sur cette touche vous ramène
dans le menu précédent. Cette touche vous permet aussi de retourner vers l’écran
précédent au cours d’une session de données.
● Touche Fin/Accueil/Marche-arrêt ( ) vous permet de mettre en marche ou
éteindre votre téléphone, de terminer un appel, ou d’annuler votre saisie et de
retourner vers l’ Écran d’Accueil.
●
Clavier vous permet de saisir des chiffres, des lettres, des caractères et exécuter
des fonctions.
● Touche Fin externe vous permet d’ignorer un appel entrant, de terminer un appel
en cours, ou de masquer la liste des appels récents.
● Touche du haut-parleur externe vous permet d’afficher l’historique des appels
récents, faire ou recevoir des appels en mode Haut-Parleur, d’activer ou de
désactiver le mode Haut-Parleur pendant un appel, d’activer la Reconnaissance
Automatique de la Parole (RAP) dans le mode Haut-Parleur, ou de déverrouiller le
clavier.
●
Objectif de la caméra en tant que partie de la caméra intégrée, vous permet de
prendre des photos ou de faire des vidéos.
● Microphone secondaire supprime les bruits de fond pour améliorer la qualité du
son pour l’interlocuteur pendant un appel vocal, sauf dans le mode Haut-Parleur.
● Flash vous permet de prendre des photos ou d’enregistrer des vidéos dans des lieux
à faible luminosité. Il peut aussi être utilisé comme une lampe de poche. Voir Lampe
de Poche.
● PTT/Touche configurable vous permet d’attribuer une fonction utilisée
fréquemment pour un accès rapide. En installant l’application PTT, cette touche peut
aussi agir en tant que touche PTT. Voir Paramètres de la Touche programmable.
● Écran externe affiche des informations comme l’état de l’appel, la date et l’heure,
le signal et le niveau de la batterie.
●
Haut-parleur vous permet d’entendre différents sons et sonneries. Le Haut-Parleur
vous permet aussi d’entendre la voix de l’interlocuteur en mode Haut-Parleur.
● Prise pour casque à écouteurs vous permet de brancher un casque à écouteurs
optionnel pour des conversations commodes, les mains libres.
Éléments de Base du Téléphone 10
● Port de chargement/USB vous permet de connecter le téléphone et le câble USB
pour l’utiliser avec le chargeur-adaptateur ou d’autres accessoires compatibles.
MISE EN GARDE ! Insérer un accessoire dans la mauvaise prise peut endommager le
téléphone.
● Couvercle de batterie à vis ouvre le couvercle de la batterie pour changer la
batterie.
● Contacts de recharge vous permet de connecter le téléphone à un chargeur à
plusieurs emplacements permettant de charger plusieurs téléphones simultanément.
● Antennes internes facilite la réception et la transmission. Pour maximiser ses
performances, ne l’obstruez pas pendant l’utilisation du téléphone.
● Fente pour carte SIM (interne) vous permet d’insérer une carte SIM. Le
compartiment SIM se trouve derrière la batterie. Voir Insérer une Carte SIM.
●
Fente pour carte microSD (interne) vous permet d’insérer une carte microSDTM
optionnelle en support de la mémoire externe. Le compartiment microSD se trouve
derrière la batterie. Voir Insérer une Carte microSD .
Éléments de Base du Téléphone 11
Mise en Service du Téléphone
Il vous faut d’abord installer et charger la batterie pour pouvoir commencer la configuration
du téléphone.
Batterie et Chargeur
Avertissement : N’utilisez que des batteries et des chargeurs approuvés par Kyocera.
Utiliser une batterie et un chargeur non approuvés par Kyocera peut
causer des dommages à votre appareil et rendre nulle la garantie.
Capacité de la Batterie
Votre téléphone est équipé d’une batterie Lithium Ion (Li-Ion). Cela vous permet de
recharger votre batterie avant qu’elle soit totalement vidée.
Pour un aperçu rapide du niveau de votre batterie, vérifiez le pourcentage de la batterie
affiché au centre de l’ Écran d'Accueil ou l’icône de charge de la batterie située en haut à
droite de l’écran. Quand il reste à peu près dix minutes de temps de conversation, l’icône
de la batterie devient et le téléphone émet un son d’avertissement. Quand il reste à peu
près cinq minutes de temps de conversation, l’icône de la batterie devient .
Remarque : Un rétroéclairage long, la recherche d’un service, le mode vibreur, l’utilisation
du navigateur, et d’autres variables peuvent réduire le temps de conversation
et la réserve de la batterie.
Conseil : Surveillez le niveau de batterie et chargez-la avant qu’elle soit totalement
vidée.
Installer la Batterie
1. Utilisez une pièce de monnaie, faites tourner plusieurs fois la vis du couvercle de la
batterie à l'arrière du téléphone dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour desserrer (vous devriez entendre un "clic” lorsque la vis est desserrée).
Éléments de Base du Téléphone 12
Remarque : La vis du couvercle de la batterie est montée en permanence sur le cache et
ne peut pas être retirée.
2. Insérez votre ongle dans la fente située au bas du couvercle de la batterie et
soulevez le couvercle de la batterie.
3. Insérez la batterie, en vous assurant que les connecteurs soient alignés. Appuyez
légèrement sur la batterie jusqu'à ce qu'elle soit solidement fixée.
4. Replacez le couvercle de la batterie, en vous assurant que toutes les languettes
soient solidement fixées et qu'il n'y ait pas d'interstices autour du cache.
Avertissement : En pressant tout autour du bord du couvercle de la batterie, assurez-
vous qu'il soit bien fermé pour garantir l'étanchéité du téléphone.
Éléments de Base du Téléphone 13
5. Utilisez une pièce de monnaie, faites tourner la vis du couvercle de la batterie dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu’elle soit verrouillée.
Charger la Batterie
Chargez totalement la batterie avant d’allumer le téléphone.
Important : Avant d’allumer le téléphone, chargez totalement la batterie avec le chargeur
fourni avec le téléphone.
1. Ouvrez le cache du port de recharge/USB sur le côté droit du téléphone.
2. Branchez l’extrêmité la plus petite du câble micro-USB dans le port de recharge/USB
du téléphone.
3. Branchez l’autre extrêmité du câble USB dans le chargeur, et ensuite, branchez le
chargeur dans une prise de courant.
4. Quand le chargement est complet, retirez le câble du port, puis refermez le cache.
Appuyez tout autour du bord du cache pour vous assurer qu’il soit solidement fermé.
Avertissement : Assurez-vous que tous les ports et tous les caches soient bien fermés
pour garantir l'étanchéité du téléphone.
Retirer la Batterie
1. Assurez-vous que le téléphone soit hors tension pour ne perdre aucun numéro ou
message en mémoire.
2. Insérez une pièce dans la vis du couvercle de la batterie et tournez dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour ouvrir le couvercle de la batterie.
3. Retirez la batterie et replacez le couvercle. Voir Installer la Batterie.
Avertissement : Ne pas manipuler une batterie Li-Ion endommagée ou présentant des
fuites car il y a risque de brûlures.
Éléments de Base du Téléphone 14
Insérer une Carte SIM
Remarque : Utilisez uniquement une carte SIM nano dans ce téléphone.
1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
2. Faites glisser le rabat du plateau de la carte SIM dans la direction de la flèche pour
le déverrouiller ( ).
3. Soulevez le rabat avec votre doigt ( ).
4. Insérez une carte SIM nano dans le rabat, en vous assurant que les contacts en or
soient face à vous, que le coin biseauté soit en haut à droite et que la carte soit
insérée derrière les languettes du guide SIM ( ).
Remarque : Assurez-vous d'insérer la carte SIM nano en l'orientant correctement.
Remarque : Exercer une pression excessive sur le rabat du plateau de la carte SIM peut
causer des dommages. Soyez prudent au moment de la manipulation du
rabat.
5. Abaissez le rabat du plateau de la carte SIM ( )et faites-le glisser dans la direction
de la flèche pour le verrouiller ( ).
6. Replacez la batterie dans son compartiment et replacez le couvercle de la batterie.
Avertissement : En pressant tout autour du bord du couvercle de la batterie, assurez-
vous qu'il soit bien fermé pour garantir l'étanchéité du téléphone.
Éléments de Base du Téléphone 15
Insérer une Carte microSD
Une carte microSD est un accessoire optionnel qui vous permet de stocker des images, des
vidéos, de la musique, des documents et des données vocales. Voir Carte microSD pour
plus d’informations.
Avertissement : Il est facile d’endommager une carte microSD par une manipulation
inappropriée. Soyez prudent au moment de l'insertion, du retrait ou de
la manipulation d’une carte microSD.
1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie.
2. Faites glisser le rabat du plateau de la carte dans la direction de la flèche pour le
déverrouiller ( ).
3. Soulevez le rabat avec votre doigt ( ).
4. Insérez une carte microSD dans le rabat, avec les terminaux en or face à vous ( ).
Remarque : Exercer une pression excessive sur le rabat du plateau de la carte microSD
peut causer des dommages. Soyez prudent au moment de la manipulation du
rabat.
5. Abaissez le rabat du plateau de la carte, appuyez légèrement sur la carte et sur le
plateau de la carte ( ), et faites-le ensuite glisser dans la direction de la flèche
pour le fermer ( ).
Éléments de Base du Téléphone 16
6. Replacez la batterie dans son compartiment et replacez le couvercle de la batterie.
Avertissement : En pressant tout autour du bord du couvercle de la batterie, assurez-
vous qu'il soit bien fermé pour garantir l'étanchéité du téléphone.
Allumer et Éteindre votre Téléphone
Allumer votre Téléphone
► Ouvrez le clapet, appuyez sur et maintenez appuyé jusqu’à ce que l’écran
s’allume.
Éteindre votre Téléphone
► Ouvrez le clapet, appuyez sur et maintenez appuyé jusqu’à ce que vous voyiez
l’animation d’extinction sur l’écran principal.
Assistant de Configuration
Dans le téléphone, vous avez un Assistant de Configuration pour configurer le téléphone
rapidement et facilement. Lorsque vous allumez le téléphone pour la première fois,
l’Assistant de Configuration démarre automatiquement et vous aide à configurer une
connexion Wi-Fi, un Compte courriel, etc.
Suivez les instructions à l’écran pour configurer rapidement le téléphone.
Configurer la Messagerie Vocale
Vous devriez configurer votre messagerie vocale et votre message personnel dès que vous
aurez activé le téléphone. Utilisez toujours un mot de passe pour vous protéger contre les
accès non autorisés. Votre téléphone transfert automatiquement dans votre Messagerie
Vocale tous les appels sans réponse, que votre téléphone soit en utilisation ou éteint. Voir
Messagerie Vocale pour plus d’informations.
1. À partir de l’Écran d'Accueil, appuyez sur et maintenez appuyé pour composer
le numéro de votre messagerie vocale.
2. Suivez les invites du système pour :
Créer votre mot de passe.
Enregistrer l’annonce de votre nom.
Enregister votre message personnel.
Éléments de Base du Téléphone 17
Important : Mot de Passe de la Messagerie Vocale – Il est fortement recommandé
que vous créiez un mot de passe lors de la configuration de la messagerie
vocale pour vous protéger contre les accès non autorisés. Sans mot de passe,
quiconque ayant accès à votre téléphone peut accéder à vos messages
vocaux.
Navigation dans les Menus
La touche de navigation du téléphone vous permet de faire défiler les éléments à l’écran.
Pour naviguer dans un menu, appuyez sur la touche de navigation haut ou bas.
Une barre de défilement sur la droite figure dans de nombreux menus pour vous permettre
de suivre votre position dans le menu.
Sélectionnez des Éléments du Menu
Lorsque vous naviguez dans le menu, de nombreuses options sont mises en surbrillance.
Sélectionnez n’importe quelle option en la mettant en surbrillance, puis en appuyant sur .
Si l’option est numérotée, vous pouvez la sélectionner en appuyant sur le numéro
correspondant du clavier du téléphone.
Par exemple, pour voir le niveau de luminosité de l’écran :
1. Appuyez sur Menu (touche programmable centre) pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez Paramètres en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
3. Sélectionnez Appareil en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
4. Sélectionnez Affichage en le mettant en surbrillance et en appuyant sur .
5. Sélectionnez Niveau de luminosité en le mettant en surbrillance et en appuyant
sur .
Pour l’utilisation de ce guide, les étapes ci-dessus se condensent en :
► Appuyez sur Menu (touche programmable centre) > Paramètres > Appareil >
Affichage > Niveau de luminosité.
Se Déplacer dans les Onglets
La touche de navigation du téléphone vous permet aussi de vous déplacer dans les onglets.
Pour passer d’un onglet à un autre, appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite.
Éléments de Base du Téléphone 18
Retour dans un Menu
Pour retourner vers un menu précédent :
►
Appuyez sur .
Pour retourner vers l’ Écran d'Accueil :
►
Appuyez sur .
Touche de Raccourci de Navigation
À partir de l’Écran d'Accueil, appuyez sur les touches de Navigation Haut, Bas, Gauche ou
Droite pour lancer l’application correspondante. Les touches de Navigation Haut, Bas,
Gauche ou Droite peuvent être réattribuées pour créer des raccourcis personnalisés. Voir
Raccourcis de Touche de Navigation pour plus d’informations.
Afficher votre Numéro de Téléphone
Vous pouvez afficher votre numéro de téléphone et d’autres informations à propos du
téléphone.
À partir de l’Écran d'Accueil, appuyez sur Menu (touche programmable centre) >
Paramètres > Système > À propos du téléphone > État > Mon numéro de
téléphone.
Éléments de Base du Téléphone 19
Votre Écran d’Accueil
L’Écran d'Accueil est le point de départ des fonctions et des menus du téléphone.
Vue d’Ensemble de l’Écran d’Accueil
● Barre d’état : Affiche l’heure et les icônes d’état du téléphone.
● Bannière : Affiche le nom de la compagnie ou l’état de la Carte Sim insérée dans
l’appareil.
● Affichage de la montre : Affiche l’heure, la date et le niveau de charge de la
batterie sous forme de pourcentage. Vous pouvez activer ou désactiver cet affichage
à partir du menu des Paramètres. Voir Affichage de la Montre.
● Touche programmable gauche : Affiche les actions ou les éléments du menu que
vous pouvez sélectionner en appuyant sur la touche programmable gauche.
● Touche programmable centre : Affiche les actions ou les éléments du menu que
vous pouvez sélectionner en appuyant sur la touche programmable centre (touche
).
● Touche programmable droite : Affiche les actions ou les éléments du menu que
vous pouvez sélectionner en appuyant sur la touche programmable droite.
Éléments de Base du Téléphone 20
Icône
Description
Bluetooth® activé
Wi-Fi® Activé (signal plein)
Itinérance
Vibreur
Silencieux
Réseau (signal plein)
Réseau (aucun signal)
4G LTE (service de données)
H+(UMTS) (service de données)
HSPA (service de données)
EDGE (service de données)
GPRS (service de données)
Mode avion
Batterie (chargement)
Batterie (charge pleine)
Batterie (charge faible)
Barre d’État
La barre d’état apparaît en haut de l’écran d’affichage du téléphone. Elle fournit des
informations sur le téléphone et l’état des services du côté droit, et des alertes de
notifications du côté gauche.
Icônes d’état
Éléments de Base du Téléphone 21
Icône
Description
Batterie (déchargée)
Icône
Description
Appel manqué
Nouveau courriel
Nouveau message
Nouveau message de la messagerie vocale
Événement
Alarme
Compte à rebours
Icône
Description
Mode auto
Mode paysage
Mode cuisinel
Mode nuit
Mode sports
Mode mémo
Retardateur (5 Secondes)
Retardateur (10 Secondes)
Plusieurs prises de vue
Icônes de Notification
Icônes de Caméra
Éléments de Base du Téléphone 22
Icône
Description
Résolution de l’Appareil Photo (5.0M)
Résolution de l’Appareil Photo (3.2M)
Résolution de l’Appareil Photo (2.0M)
Résolution de l’Appareil Photo (1.3M)
Résolution de l’Appareil Photo (0.3M)
Résolution de l’Appareil Photo (0.1M)
Résolution de Vidéo (720P)
Résolution de Vidéo (VGA)
Résolution de Vidéo (QVGA)
Résolution de Vidéo (QCIF)
Sauvegarde dans le téléphone
Sauvegarde dans la carte SD
Flash de l’Appareil Photo pour cette Prise de Vue
Flash de l’Appareil Photo Toujours Activé ou Lumière de la
Caméra Activée
Flash automatique
Paramètres du focus (AF Continu)
Paramètres du focus (Infini)
Film muet activé
Éléments de Base du Téléphone 23
Saisie de Texte
Votre téléphone vous fournit des méthodes pratiques pour saisir des lettres, des chiffres et
des symboles quand il vous est demandé de saisir un texte.
Fonction des Touches
Pour saisir un texte, vous pouvez utiliser les touches suivantes comme indiqué ci-dessous.
● Appuyez sur pour supprimer des caractères à l'écran.
● Appuyez sur pour saisir des symboles utilisés fréquemment comme le point, la
virgule, @, ?, !, /, etc. Notez que chaque pression de la touche fera apparaître le
symbole suivant. Cette fonction n’est pas disponible dans le mode XT9 Word et le
mode 123.
● Appuyez sur pour saisir un espace ou appuyez longuement pour Retour (si
disponible).
● Appuyez sur pour modifier en lettres capitales comme Abc > ABC > abc
(mode ABC), ou comme MotXT9 > MOTXT9 > motXT9 (mode MotXT9). Le style
sélectionné est affiché en bas à droite de l’écran, au-dessus de l’image de la touche
programmable droite (si disponible).
Sélectionner un Mode de Saisie de Texte
1. Lors de la saisie d’un texte, vous pouvez changer le mode de saisie ou accéder au
menu des options de texte en appuyant sur Mode texte (touche programmable
centre ou gauche).
2. Sélectionnez une des options suivantes (les options disponibles varient selon le
champ):
Abc pour saisir des caractères en utilisant le mode Alphabet. Voir Mode Abc.
MotXT9 pour saisir un texte en utilisant le système de saisie semi-automatique.
Voir MotXT9.
123 pour saisir des caractères numériques.
Symboles pour saisir des symboles.
Saisie de Texte 24
Binettes pour saisir des icônes souriantes.
Émoticône pour saisir des “émoticônes.”
Raccourcis Web pour saisir des raccourcis Web (par exemple, www., http://,
or .com).
Remarque : Quand vous sélectionnez Symboles, Binettes, Émoticône, ou Raccourcis
Web, une liste peut s’afficher au bas de l’écran. Ensuite, vous pouvez faire
défiler les options en appuyant sur la touche de navigation gauche, droite,
haut ou bas. Pour sélectionner une option, mettez-la en surbrillance et
appuyez sur . Si la liste n'est pas affichée et < > apparaît au-dessus
l'étiquette de la touche programmable gauche, vous pouvez voir les options
en appuyant sur la touche de navigation gauche ou droite. Appuyez sur
pour sélectionner une option.
Copier/Couper pour copier ou couper un texte sélectionné et le sauvegarder
dans la Coller la liste. Voir Copier et Coller un Texte.
Coller la liste pour coller un texte copié ou coupé dans la Coller la liste (si
disponible). Voir Copier et Coller un Texte.
Tout supprimer pour supprimer tout le texte saisi (si disponible).
Options texte pour afficher le menu des options de saisie de texte. Voir
Configurer les Options de Saisie de Texte.
Mode Abc
Dans le mode Abc, aussi appelé saisie multi-frappes, vous appuyez sur les touches une,
deux, trois, quatre fois ou plus pour saisir les lettres que vous voyez sur le clavier. Pour
basculer entre minuscule et majuscule, appuyez sur la touche . Après qu’un caractère
ait été saisi, le caractère est automatiquement déterminé au bout de deux secondes ou
lorsque vous saisissez un caractère d’une touche différente.
1. Sélectionnez le mode de saisie de texte Abc. Voir Sélectionner un Mode de Saisie de
Texte.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu’à ce que la lettre désirée
apparaisse. Par exemple, pour saisir “Abc,” appuyez une fois sur pour “a,”
deux fois pour “b,” et trois fois pour “c.”
Saisie de Texte 25
MotXT9
MotXT9 peut être utilisé pour saisir un texte en utilisant le système de saisie semiautomatique qui réduit le nombre de pressions de touches nécessaires à la saisie d’un mot.
Saisir un Texte dans le Mode XT9
1. Sélectionnez le mode de saisie de texte MotXT9.
2. Appuyez sur la touche correspondante une fois par lettre pour saisir un mot. (Par
exemple, pour saisir le mot “Bill,” appuyez sur .) (Si vous
faites une erreur, appuyez sur pour effacer un seul caractère. Appuyez sur
et maintenez appuyé pour effacer un mot complet.)
3. Lorsque vous tapez, une liste de choix de mots s’ouvre. (Le mot peut changer au
cours de la frappe.) Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler jusqu’au
mot que vous voulez saisir et appuyez sur pour le sélectionner.
Remarque : Si le mot que vous souhaitez ne s’affiche pas après avoir saisi toutes ses
lettres, vous pouvez l’ajouter dans la base de données de la saisie semi-
automatique pour la fois suivante. Appuyez sur Mode texte (touche
programmable centre ou gauche) > Options texte > Mes mots > Ajouter
un mot.
Pour plus d’informations concernant XT9, rendez-vous sur le site Web de Nuance :
www.nuance.com/.
Configurer les Options de Saisie de Texte
Le menu des options de saisie de texte vous permet de spécifier les options additionnelles
utilisables lors de la procédure de saisie de texte.
1. Lorsque vous saisissez un texte, appuyez sur le Mode texte (touche programmable
centre ou gauche) > Options texte.
2. Mettez en surbrillance une option et appuyez sur .
Mot Complété pour suggérer les mots possibles en fonction des lettres que
vous avez saisies.
Mot Complété suivant pour afficher automatiquement le prochain mot qui
peut faire suite à la saisie du texte en cours.
Saisie de Texte 26
Recherche de mots pour permettre au système de saisie semi-automatique de
texte de reconnaître les mots en cherchant des noms enregistrés dans les
Contacts.
Liste de choix de mots pour choisir d’afficher ou non la liste des mots choisis.
Langue de saisie pour sélectionner la langue de saisie (English, Español, ou
Français).
Mes mots pour modifier ou supprimer les mots personnalisés que vous aviez
ajoutés dans la base de données de la saisie semi-automatique.
Ajouter un mot pour stocker les mots que vous utilisez fréquemment.
Substitution auto pour remplacer les mots abrégés ou les phrases avec des
textes intégraux équivalents que vous aviez ajoutés.
Ajouter un mot pour stocker des paires de mots que vous voulez utiliser
dans cette fonction.
Aide pour voir les instructions concernant la saisie de texte.
Copier et Coller un Texte
Vous pouvez copier ou couper un texte et le coller dans le champ de saisie.
1. Dans le champ de saisie de texte, déplacez le curseur à côté du texte que vous
voulez copier et appuyez sur Mode texte (touche programmable centre ou
gauche) > Copier/Couper.
2. Appuyez sur la touche de navigation et mettez en surbrillance le texte que vous
voulez copier ou couper.
3. Appuyez sur Suivant (touche programmable gauche) > Copier ou Couper. Le
texte est sauvegardé dans la Coller la liste.
4. Dans le champ de saisie de texte, déplacez le curseur vers l’endroit où vous voulez
coller le texte et appuyez sur Mode texte (touche programmable centre ou
gauche) > Coller la liste.
5. Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler jusqu’au texte que vous
voulez coller et appuyez sur .
Remarque : Cette fonction n’est pas disponible dans les sections où vous ne pouvez pas
sélectionner le mode de saisie de texte.
Saisie de Texte 27
Appels Téléphoniques
Effectuer des Appels Téléphoniques
Appeler en Utilisant le Clavier du Téléphone
La manière la plus “traditionnelle” d’effectuer un appel est d’utiliser le clavier du téléphone.
1. Saisissez un numéro de téléphone à partir de l’Écran d'Accueil. (Si vous faites une
erreur de composition, appuyez sur pour effacer les chiffres.)
2. Appuyez sur pour commencer l’appel.
3. Appuyez sur lorsque vous avez fini l’appel.
Appeler depuis les Appels Récents
Effectuez un appel vers les numéros dans la liste de vos appels récents.
1. À partir de l’Écran d'Accueil, appuyez sur Menu (touche programmable centre) >
Appels récents.
– ou –
Appuyez sur pour afficher la liste de vos appels récents.
2. Mettez en surbrillance une entrée et appuyez sur pour commencer l’appel.
Appeler depuis les Appels Récents avec le Téléphone Fermé
Effectuez un appel vers les numéros dans la liste de vos appels récents sans ouvrir votre
téléphone.
1. Appuyez sur la touche du haut-parleur externe en mode veille.
2. Mettez en surbrillance une entrée en appuyant sur le bouton du volume haut ou bas.
3. Appuyez de nouveau sur la touche du haut-parleur externe pour commencer l’appel.
Appels Téléphoniques 28
Appeler depuis vos Contacts
Effectuez un appel vers les numéros enregistrés dans vos Contacts.
1. À partir de l'Écran d'Accueil, appuyez sur Menu (touche programmable centre) et
sélectionnez Contacts.
2. Mettez en surbrillance l’entrée que vous voulez appeler.
3. Appuyez sur pour saisir le numéro de téléphone par défaut de l’entrée.
– ou –
Pour saisir un autre numéro de la même entrée, appuyez sur , sélectionnez un
numéro, et appuyez sur ou Appeler (touche programmable centre).
Appeler des Numéros d’Urgence
Vous pouvez effectuer des appels vers les numéros d’urgence comme 9-1-1 ou 1-1-2 même
si votre téléphone est bloqué ou votre compte restreint.
Pour appeler le numéro d’urgence 9-1-1 :
► Appuyez sur .
Pour appeler le numéro d’urgence 1-1-2 :
► Appuyez sur .
Pour appeler les numéros d’urgence quand l’écran est bloqué :
1. Appuyez sur Urgence (touche programmable gauche) sur l’écran.
2. Saisissez un numéro d’urgence et appuyez sur Appeler (touche programmable
centre).
Informations du 9-1-1 (E911) amélioré
Ce téléphone est équipé de la puce Système de Positionnement Global (GPS) nécessaire à
l’utilisation des services de localisation d’urgence E911, si disponibles.
Lorsque vous effectuez un appel d’urgence 9-1-1, la fonction GPS de votre téléphone
recherche les informations pour calculer approximativement votre position. En fonction de
Appels Téléphoniques 29
Loading...