Krups XP405030 User Manual

a

11

13

p

b

1

o

c

2 3

=

x1

12

x2

=

d

e

f
g
h

i

j

k

l

n

1 cup

4

7

5 6

8

14

9

16 17

14

15

18

m

q

r

10

19

20

21

www.krups.com

01

27

05

01

27

05

01

26

05

01

26

05

a Pokrywa
b Zdejmowany zbiornik na wode$
c P`yta do podgrzewania filiz[anek
d Przyciski parzenia kawy ( , )
e Przycisk Start ¶ Stop z niebieska$

kontrolka$

f Przycisk wytwarzania gora$cej wody ( )
g Przycisk wytwarzania pary ( )
h Dysza pary
i Dysza do zaparzania
j Automatyczna nasadka spieniaja$ca
k Krata
l Miseczka óciekowa
m Uchwyt na sitko filtruja$ce
n Sitka filtruja$ce na jedna$ lub dwie filiz[anki

(kawa mielona)

o Sitko filtruja$ce systemu ESE
p Pojemnik na sitka filtruja$ce
q Filtr wodny Claris
r Miarka

• Przed uruchomieniem ekspresu prosimy

uwaz[nie przeczytac; niniejsza$ instrukcje$
obs`ugi. Urza$dzenie moz[na pod`a$czac; tylko
do gniazdka z bolcem uziemiaja$cym. Prosimy
sprawdzic;, czy napie$cie podane na tabliczce
znamionowej urza$dzenia zgadza sie$ z na­pie$ciem sieci.

• Urza$dzenia nie nalez[y stawiac; na gora$cych

powierzchniach (np. na p`ycie kuchenki) lub
w pobliz[u z;ro;de` otwartego ognia.

• Wype`nionego zmielona$ kawa$ pojemnika na

filtr nie nalez[y zdejmowac; podczas przep`ywu,
poniewaz[ urza$dzenie znajduje sie$ pod ció­nieniem.

• Nie nalez[y uz[ywac; urza$dzenia, kiedy kratka

i miseczka óciekowa nie znajduja$ sie$ na swoim
miejscu.

• W razie problemo;w podczas procesu zapar-

zania, a takz[e przed czyszczeniem urza$dze­nia nalez[y wycia$gna$c; wtyczke$ z gniazdka.

• Wtyczki nie nalez[y wycia$gac; z gniazdka cia$g-

na$c za kabel sieciowy i nie nalez[y prowadzic;
kabla przez ostre krawe$dzie lub naroz[a.

• Nie wolno dopuszczac; do kontaktu kabla sie-

ciowego z gora$cymi cze$óciami urza$dzenia
(p`ytka do podgrzewania filiz[anek, uchwyt filtra,
dysza pary, automatyczna nasadka spie­niaja$ca) i nie dotykac; tych cze$óci re$kami.

• Nie wk`adac; urza$dzenia do wody.

• Chronic; urza$dzenie przed dziec;mi i nie do-

puszczac;, aby kabel sieciowy zwisa` do do`u.

• Stosowac; sie$ do zawartych w instrukcji obs`ugi

wskazo;wek dotycza$cych usuwania kamienia.

• Nie uz[ywac; urza$dzenia, kiedy jest ono usz-

kodzone lub kiedy uszkodzony jest kabel
sieciowy.

• Jez[eli przewo;d lub inny element sa$ uszkod-

zone, nalez[y zwro;cic; sie$ do autoryzowanego
serwisu Krups. W z[adnym wypadku urza$dze­nie nie moz[e byc; otwierane przez uz[ytkow­nika.

• Przed rozpocze$ciem przygotowywania kawy

nalez[y upewnic; sie$, czy pojemnik na filtr jest
dobrze za`oz[ony, a przed zdje$ciem pojemnika
na filtr ustawic; prze`a$cznik w pozycji O.

• Nie pozostawiac; urza$dzenia w miejscu

doste$pnym dla dzieci bez nadzoru - ma`e
dzieci i osoby niepe`nosprawne moga$ uz[ywac;
urza$dzenie tylko pod nadzorem osoby
doros`ej.

Kawa espresso jest bardziej aromatyczna niz[
kawa normalna. Pije sie$ ja$ z ma`ych podgrza­nych filiz[anek espresso. Podczas jej przygo­towywania gora$ca woda jest t`oczona pod ció­nieniem przez zmielona$ kawe$, co pozwala
uzyskac; czarna$ kawe$ o znakomitym smaku i po­budzaja$cym dzia`aniu.

Espresso rozpoznaje sie$ po jego charakterys­tycznym aromacie i piance typowej dla tak pr­zyrza$dzonej kawy. Warunkiem przyrza$dzenia es­presso jest zastosowanie podwyz[szonego
ciónienia i uz[ycie prawdziwej, dobrze wypalo­nej kawy espresso, a takz[e prawid`owe zmie­lenie ziaren kawy.

14 KRUPS

Opis

Polski

Wskazo;wki dotycza$ce
bezpiecznego
uz[ytkowania urza$dzenia

Expresso

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 14

Kawa nie moz[e byc; zmielona zbyt drobno.
Kawa musi byc; zmielona tak, aby mia`a kon­systencje$ granulatu. Zbyt drobno zmielona
kawa mog`aby zatykac; g`owice$ do zaparzania
i sitka filtruja$ce.

Przep`yw kawy dla uzyskania odpowiedniej
pianki i koloru jest wolniejszy niz[ w ekspresie z
filtrem.

W celu uzyskania pe`ni smaku espresso ko­nieczne jest zastosowanie ówiez[ej wody (kto;ra
nie sta`a d`ugo na ówiez[ym powietrzu), bez za­pachu chloru i odpowiednio sch`odzonej.

Przed pierwszym uz[yciem urza$dzenia nalez[y
oczyócic; uk`ad grzejny przepuszczaja$c jeden lub
dwa zbiorniki wody bez zasypanej kawy. Robi
sie$ to w sposo;b naste$puja$cy>

• Otworzyc; pokrywe$ i trzymaja$c za uchwyt (1)

wyja$c; pojemnik na wode$. Nape`nic; pojemnik
(2) woda$.

• Wstawic; zbiornik na wode$ z powrotem do

urza$dzenia, naciskaja$c go silnie do do`u, co
spowoduje otwarcie zaworka w dnie zbiornika.
Zamkna$c; pokrywe$ (3).

• Nacisna$c; przycisk Start¶Stop (4), jez[eli nie-

bieska kontrolka zacznie migac;. Oba filtry sa$
zamocowane w pokrywie pojemnika.

• Wstawic; jedno z sitek filtruja$cych do pojem-

nika na filtr (5). Naste$pnie, w`oz[yc; pojemnik
z filtrem do g`owicy zaparzaja$cej urza$dzenia.

• Aby poprawnie w`oz[yc; pojemnik z filtrem, trzy-

mac; uchwyt pojemnika skierowany w lewo (6),
przycisna$c; pojemnik do go;ry do g`owicy za­parzaja$cej, a naste$pnie obracac; uchwyt
w prawo (7), do zablokowania.

• Pod pojemnik na filtr wstawic; w miare$ moz[li-

woóci jak najwie$ksze naczynie (8).

• Jez[eli zapali sie$ niebieska kontrolka, zapali sie$

ro;wniez[ kontrolka parzenia kawy.

Urza$dzenie jest wo;wczas gotowe do dzia`ania.

• Dwukrotne naciónie$cie przycisku parzenia

kawy (10) spowoduje przep`yw wody
w wewne$trznych przewodach obiegu wod­nego.

Powyz[szy proces nalez[y powto;rzyc; pie$c; razy.

W akcesoriach doste$pny jest wk`ad filtruja$cy
(Nr art. F088 nie dostarczony z urza$dze­niem).

1. F

UNKCJA ESPRESSO

. ZKAWA

$ MIELONA$

W celu osia$gnie$cia dobrego wyniku, zalecamy
Pan;stwu podgrzanie akcesorio;w (pojemnika
na filtr, sitka oraz filiz[anek) bez kawy. W tym celu>

• Nape`nic; zbiornik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$czyc;

urza$dzenie (4).

• Umieócic; uchwyt sitka filtruja$cego w jego

siedzisku (6) (7) i ustawic; pod nim jedna$ lub
dwie filiz[anki.

• Jez[eli zapali sie$ kontrolka parzenia kawy,

urza$dzenie jest gotowe do dzia`ania.

• Nacisna$c; przyciski parzenia kawy lub

(9) (10).

• Filiz[anki zostana$ nape`nione gora$ca$ woda$.

Nalez[y je naste$pnie opro;z[nic;.

Kiedy urza$dzenie nagrzeje sie$, filiz[anki do es­presso moz[na podgrzewac; na p`ycie do pod­grzewania.

Przygotowywanie espresso>

• Nape`nic; zbiornik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$czyc;

urza$dzenie (4).

• Wstawic; sitko filtruja$ce na 1 lub 2 filiz[anki do

pojemnika na filtr (5).

• Wsypac; jedna$ lub dwie miarki zmielonej kawy

do sitka filtruja$cego (11) i docisna$c; lekko miar-
ka$ (12).

• Oczyócic; krawe$dz; sitka ze zmielonej kawy (13).

• W`oz[yc; pojemnik z filtrem do urza$dzenia (6)

(7).

• Postawic; jedna$ lub dwie filiz[anki na kawe$ pod

pojemnik z filtrem.

Jez[eli zapali sie$ kontrolka parzenia kawy,
urza$dzenie jest gotowe do dzia`ania.

Urza$dzenie zosta`o fabrycznie zaprogramo­wane do przygotowywania jednej lub dwo;ch
filiz[anek kawy espresso.

• Nacisna$c; przyciski parzenia kawy lub

(9) (10).

• Na pocza$tku przez 2 lub 3 sekundy odbywa

sie$ zaparzanie wste$pne.

• Po uzyskaniu zaprogramowanej iloóci kawa

automatycznie przestanie wyp`ywac;.

• Wyja$c; pojemnik wraz z sitkiem z urza$dzenia

(14).

KRUPS 15

Korzystanie z ro;z[nych
funkcji ekspresu do kawy

Przed pierwszym uz[yciem

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 15

Po ponownym nape`nieniu sitka kawa$ moz[na
przygotowac; kolejna$ porcje$ espresso.

.

Z FILTREM SPECJALNYM ¤ESE‹

System E.S.E jest zaprojektowany do przygo­towywania espresso ¤ristretto‹ po w`osku. Iloóc;
kawy odpowiada 35 ml i 20 sekundom przep`ywu
wody.

¤ESE‹ jest skro;tem od ¤Easy Serving Ex-
presso‹ (szybkie przygotowywanie espresso)
i jest dawka$ wybranej kawy, zmielonej i spra­sowanej mie$dzy dwoma kawa`kami papieru fil­truja$cego, kto;ra jest gotowa do uz[ycia. System
u`atwia przygotowanie espresso i pozwala na
pominie$cie etapu dozowania, ubijania i u`atwia
czyszczenie urza$dzenia.

Nie nadaje sie$ i nie jest zalecany do przygo­towywania normalnej kawy.

Zalecamy przechowywanie i manipulowanie
dawkami ¤ESE‹ zapobiegaja$c ich deformacji.

Dla uzyskania najlepszych wyniko;w, zalecamy
podgrzanie bez kawy akcesorio;w (pojemnik na
filtr i filiz[anki). W tym celu nalez[y poste$powac;,
jak w przypadku funkcji espresso.

. Przygotowanie espresso>

• Nape`nic; zbiornik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$czyc;

urza$dzenie (4).

• W`oz[yc; dawke$ ESE w filtr ESE (18).
Oderwac; nadmiar papieru z dawki na perforo-

wanej krawe$dzi. W`oz[yc; dawke$ ESE CZER­WONYM OZNAKOWANIEM W DO:~ (zagia$c;
rogi papieru w do;`).

• Nalez[y zwro;cic; uwage$, aby umieócic; ca`y

papier w filtrze z powodu ryzyka kapania.

Prawid`owe umieszczenie dawki ESE poprawia
i wzbogaca smak.

• Za`oz[yc; uchwyt na miejsce (6) (7) (8) docis-

kaja$c silnie w prawo.

Jez[eli zapali sie$ kontrolka parzenia kawy,
urza$dzenie jest gotowe do dzia`ania.

• Nacisna$c; przycisk parzenia kawy (9).

• Na pocza$tku przez 2 lub 3 sekundy odbywa

sie$ zaparzanie wste$pne.

• Po uzyskaniu zalecanej iloóci kawy (35ml)

nalez[y nacisna$c; przycisk parzenia kawy
(9), jez[eli odpowiednia iloóc; kawy nie zosta`a
wczeóniej zaprogramowana.

• Zdja$c; pojemnik na filtr ¤ESE‹ z g`owicy za-

parzaja$cej i wyrzucic; zuz[yta$ kawe$.

Programowanie indywidualne>

Jez[eli pragniemy zmienic; zaprogramowana$
wczeóniej iloóc; gora$cej kawy espresso (50ml dla
jednej filiz[anki to ustawienie fabryczne) dla jed­nej lub dwo;ch filiz[anek, nalez[y wykonac;
naste$puja$ce czynnoóci>

• Nape`nic; pojemnik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$-

czyc; ekspres (4).

• Za`oz[yc; sitko filtruja$ce dla jednej lub dwo;ch

filiz[anek kawy w odpowiednim uchwycie (5).

• Wsypac; do filtra lub do pojemnika na sitka

filtruja$ce systemu ESE (18) jedna$ lub dwie
miarki mielonej kawy odmierzone przy po­mocy miarki. Docisna$c; kawe$ przy pomocy
miarki (11) (12).

• Usuna$c; pozosta`oóci mielonej kawy znaj-

duja$ce sie$ woko;` sitka filtruja$cego (13).

• Umieócic; uchwyt na sitko filtruja$ce (6) (7)

w jego siedzisku.

• Ustawic; jedna$ lub dwie filiz[anki pod uchwy-

tem na sitko filtruja$ce.

• Jez[eli zapali sie$ kontrolka parzenia kawy,

urza$dzenie jest gotowe do dzia`ania.

• Ustawic; pod uchwytem jedna$ lub dwie filiz[anki
lub lub (9) (10) (>3 sek.). Zaczna$
migac; dwie kontrolki (parzenia kawy i nie­bieska kontrolka).

Po wyp`ynie$ciu z[a$danej iloóci kawy espresso
nalez[y zatrzymac; urza$dzenie poprzez nació­nie$cie przycisku parzenia kawy lub

(9) (10).

W tym momencie iloóc; kawy jest automatycz­nie zapisywana w pamie$ci urza$dzenia.

Przygotowanie gora$cej wody

Przy uz[yciu niniejszego ekspresu moz[na otr­zymac; gora$ca$ wode$.

• Nape`nic; zbiornik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$czyc;
ekspres (4).

• Ustawic; jedna$ filiz[anke$ pod automatyczna$ na­sadka$ spieniaja$ca$.

• Jez[eli zapali sie$ kontrolka parzenia kawy,
urza$dzenie jest gotowe do dzia`ania.

• Nacisna$c; przycisk wytwarzania gora$cej wody

(15).

• Po wyp`ynie$ciu z[a$danej iloóci gora$cej wody,
nalez[y zatrzymac; urza$dzenie poprzez na­ciónie$cie przycisku wytwarzania gora$cej wody

(15).

16 KRUPS

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 16

2. FUNKCJA PARA

Stukanie s`yszalne podczas przygotowywania
pary powstaje wskutek pulsacyjnego sterowa­nia pompy wodnej, kto;ra jest niezbe$dna do
wytwarzania pary.

Uwaga> przed i po uz[yciu urza$dzenia metalowe
cze$óci automatycznej nasadki spieniaja$cej sa$
bardzo gora$ce.

. Stosowanie automatycznej nasadki spie­niaja$cej

Automatyczna nasadka spieniaja$ca u`atwia wyt­warzanie spienionego mleka do przygotowania
kawy cappuccino, kawy z mlekiem lub gora$cej
czekolady.

• Nape`nic; zbiornik na wode$ (1) (2) (3) i w`a$czyc;

urza$dzenie (4).

• Przymocowac; automatyczna$ nasadke$ spie-

niaja$ca$ do dyszy pary.

• Ustawic; jedna$ filiz[anke$ pod automatyczna$ na-

sadka$ spieniaja$ca$.

• Wlac; oko`o 100 ml zimnego odt`uszczonego

mleka do naczynia na mleko. Mleko i naczy­nie na mleko powinny byc; dobrze sch`odzone.

• W`oz[yc; elastyczny przewo;d do pojemnika na

mleko lub bezpoórednio do opakowania z mle­kiem (17).

Nalez[y pamie$tac;, by proste zakon;czenie prze­wodu zosta`o zamocowane do automatycznej
nasadki spieniaja$cej natomiast zakon;czenie
nieregularne przewodu zanurzone w mleku.

• Przesuna$c; prze`a$cznik do po`oz[enia ¤cap-

puccino‹ lub ¤latte‹.

• Kiedy urza$dzenie jest gotowe (zapalona nie-

bieska kontrolka), nalez[y nacisna$c; przycisk
wytwarzania pary (16), a niebieska kon­trolka zacznie migac;.

• Jez[eli zapali sie$ kontrolka wytwarzania pary,

urza$dzenie jest gotowe do wytwarzania pary.

• Nacisna$c; przycisk wytwarzania pary (16).

• Po zakon;czeniu spieniania mleka zatrzymac;

urza$dzenie poprzez naciónie$cie przycisku
wytwarzania pary (16) w celu przysta$pie­nia do czyszczenia, aby zapobiec zasycha­niu mleka na automatycznej nasadce spie­niaja$cej.

• Ustawic; jedna$ filiz[anke$ pod automatyczna$ na-

sadka$ spieniaja$ca$.

• Zanurzyc; elastyczny przewo;d w czystym

naczyniu w 1¶3 nape`nionym woda$ .

• Nacisna$c; przycisk wytwarzania pary (16)
i po wyp`ynie$ciu ca`ej iloóci wody nacisna$c; pr­zycisk wytwarzania pary (16) w celu za­trzymania urza$dzenia.

• Naste$pnie, oczyócic; automatyczna$ nasadke$
spieniaja$ca$ przy pomocy wilgotnej szmatki.

W celu dok`adniejszego oczyszczenia auto­matycznej nasadki spieniaja$cej, nalez[y sie$ za­poznac; z rozdzia`em dotycza$cym konserwacji.

Gora$ca czekolada

• Powto;rzyc; powyz[sze czynnoóci zaste$puja$c
mleko czekolada$ do picia, kto;ra$ pragniemy
podgrzac;.

• W przypadku gdy ekspres do kawy jest go­towy do wytwarzania pary i nie jest uz[ywany
przez 5 minut, prze`a$cza sie$ automatycznie
w stan pogotowia.

Jez[eli pragniemy przygotowac; kawe$ espresso
natychmiast po wytworzeniu pary, ekspres
nalez[y najpierw pozostawic; do ostygnie$cia, aby
osia$gna$` temperature$ odpowiednia$ do przygo­towania kawy espresso.

• Ekspres sch`adza sie$ automatycznie po na­ciónie$ciu przycisku parzenia kawy (jedna lub
dwie filiz[anki). W trakcie ch`odzenia ekspresu
miga niebieska kontrolka, a gora$ca woda
sp`ywa do miseczki óciekowej. Po osia$gnie$ciu
prawid`owej temperatury urza$dzenie roz­poczyna cykl parzenia kawy espresso.

• Jez[eli ekspres do kawy dzia`a bez wody, po­jawi sie$ sygna` dz;wie$kowy i zaczna$ migac; ws­zystkie kontrolki informuja$c, z[e nalez[y nape`nic;
pojemnik na wode$.

• Ekspres do kawy prze`a$cza sie$ w stan po­gotowia po 30 minutach w celu zaoszcze$dze­nia energii i wy`a$cza sie$, jez[eli nie jest uz[ywany
przez 1 godzine$ i 30 minut.

- Elemento;w wyposaz[enia ekspresu nie nalez[y
wk`adac; do zmywarki.

Po uz[yciu opro;z[nic; zbiornik na wode$.

. Miseczka óciekowa

Po kaz[dym uz[yciu urza$dzenia, nalez[y ja$ opro;z[nic;
po zdje$ciu kratki (19). W razie przygotowywa­nia szeregu porcji espresso, miseczke$ nalez[y
opro;z[niac; od czasu do czasu (co 7 - 8 filiz[anek).
Obecnoóc; wody jest normalna i nie oznacza wy-

Konserwacja

KRUPS 17

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 17

cieku. W razie koniecznoóci, oczyócic; miske$
i kratke$ woda$ z niewielka$ iloócia$ `agodnego
órodka do mycia naczyn;, op`ukac; i wysuszyc;.
Przy sk`adaniu zwro;cic; uwage$ na prawid`owe
osadzenie pokrywy z tworzywa sztucznego (20).

. G`owica do zaparzania, pojemnik na filtr i filtr

Nalez[y je czyócic; po kaz[dym uz[yciu. G`owice$
do zaparzania wystarczy przetrzec; wilgotna$ sz­matka$, a inne elementy wyposaz[enia sp`ukac;
pod biez[a$ca$ woda$ z dodatkiem `agodnego
órodka do mycia. Przep`ukac; i wysuszyc;.

W przypadku silnego zanieczyszczenia g`owicy
do zaparzania, za pomoca$ monety odkre$cic; sitko,
oczyócic; je i ponownie za`oz[yc;, dobrze je pr­zykre$caja$c (21).

Pojemnika na filtr nie nalez[y zak`adac;, kiedy nie
uz[ywa sie$ urza$dzenia, poniewaz[ obcia$z[a on uszc­zelke$ i prowadzi do kro;tszego okresu eksploa­tacji.

. P`yta do podgrzewania filiz[anek> Oczyócic;
woda$ z dodatkiem `agodnego órodka do mycia
naczyn;. Przep`ukac; i wysuszyc

. Automatyczna nasadka spieniaja$ca

W celu dok`adniejszego oczyszczenia auto­matycznej nasadki spieniaja$cej moz[na ja$ zde­montowac; z ekspresu.

Oczyócic; nasadke$ przy pomocy wody, niewiel­kiej iloóci p`ynu do mycia naczyn; bez órodko;w
óciernych i szczoteczki. Op`ukac; i osuszyc;
przed ponownym za`oz[eniem.

Pamie$tac; o kierunku mocowania przewodu
elastycznego> proste zakon;czenie przewodu
nalez[y za`oz[yc; na automatyczna$ nasadke$ spie­niaja$ca$.

• Z urza$dzenia nalez[y regularnie usuwac; ka-

mien; uz[ywaja$c kwasu cytrynowego lub win­nego.

• Ze wzgle$du na wyste$powanie substancji kwa-

sowych zalecamy zabezpieczenie szafki
kuchennej i zlewozmywaka w trakcie procesu
odwapniania, zw`aszcza jez[eli wykonane sa$
z marmuru lub kamienia. Odizolowac; ekspres
przy pomocy ócierki, obrusa lub tacki.

Zalecamy zestaw do usuwania kamienia firmy
KRUPS, art. F054, kto;ry moz[na dostac; w pla­co;wkach obs`ugi klienta firmy Krups Opro;cz

dwo;ch porcji preparatu do usuwania kamienia,
zestaw ten zawiera pasek do testowania twar­doóci wody, pozwalaja$cy okreólic; cze$stoóc; usu­wania kamienia podczas normalnej eksploatacji.
Tempo osadzania sie$ kamienia zalez[y od twar­doóci wody, ale takz[e od sposobu uz[ytkowania.
Okreólona$ w ten sposo;b cze$stoóc; usuwania
kamienia nalez[y przyja$c; jako punkt wyjócia.

- Nalez[y poste$powac; zgodnie z naste$puja$ca$
metoda$>

• Odkre$cic; sitko przy g`owicy do zaparzania i
oczyócic; g`owice$ (21).

• Rozpuócic; saszetke$ órodka do usuwania ka­mienia KRUPS, art. F054, w po`owie litra let­niej wody i wlac; roztwo;r do pustego zbiornika
na wode$.

• W`a$czyc; urza$dzenie (4).

• Pod automatyczna$ nasadka$ spieniaja$ca$ us-

tawic; naczynie o moz[liwie jak najszerszym ob­wodzie.

• Jez[eli zapali sie$ niebieska kontrolka, urza$dze­nie jest gotowe do dzia`ania.

• Nacisna$c; przycisk wytwarzania gora$cej wody

(15) i pozwolic;, by przep`yne$`a 1¶3 roztworu.

• Naste$pnie, nacisna$c; przycisk wytwarzania
gora$cej wody (15) w celu zatrzymania
urza$dzenia.

• Przesuwac; naczynie pod g`owica$ do za­parzania.

• Pozwolic;, by przep`yne$`a pozosta`a cze$óc;
roztworu poprzez naciónie$cie przycisku
parzenia kawy (10) tyle razy, ile jest
to konieczne.

• Wy`a$czyc; ekspres poprzez naciónie$cie przy­cisku Start¶Stop (4) i odczekac; 10 - 15 minut,
aby roztwo;r odwapniaja$cy zacza$` dzia`ac;.

• Naste$pnie, w`a$czyc; ponownie urza$dzenie
(4) i pozwolic;, by przep`yne$`a pozosta`a
cze$óc; roztworu poprzez naciónie$cie przycisku
parzenia kawy (10) tyle razy, ile jest
to konieczne.

• Na koniec przepuócic; dwa pojemniki czystej
wody, wyczyócic; g`owice$ do zaparzania i
za`oz[yc; sitko na g`owice$ do zaparzania (zob.
rozdzia` dotycza$cy konserwacji).

• Nasza gwarancja nie obejmuje ekspreso;w,
kto;re dzia`aja$ nieprawid`owo lub zepsu`y sie$
z powodu braku usuwania kamienia.

18 KRUPS

Usuwanie kamienia

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 18

Z ekspresu moz[na i nalez[y korzystac; tak cze$sto,
jak maja$ Pan;stwo na to ochote$> kiedy chca$ sie$
Pan;stwo odpre$z[yc; albo zafundowac; sobie deser
po dobrym posi`ku.

Ekspres pozwoli Pan;stwu na przygotowanie
m.in. naste$puja$cych napojo;w.

. Oryginalne Espresso

• Wsypac; jedna$ miarke$ wysokiej jakoóci dobrze
praz[onej kawy do espresso i przefiltrowac; ja$
bezpoórednio do podgrzanej filiz[anki.

Zastosowanie odpowiedniej kawy o w`aóciwym
stopniu zmielenia pozwoli uzyskac; pie$kna$
pianke$.

• Dodac; cukru zalez[nie od upodobania i roz­koszowac; sie$ kawa$. Oryginalne espresso
pije sie$ bez mleka, ale z duz[a$ iloócia$ cukru.

Problemy, moz[liwe przyczyny
i dzia`ania zaradcze

Problemy Przyczyny

Dzia`ania
zaradcze

Espresso nie jest
wystarczaja$co
gora$ce.

Filiz[anki, sitko i
pojemnik sa$
zimne.

Podgrzac;
akcesoria
(filiz[anki, sitko
i pojemnik). Patrz
punkt ¤Przygoto­wanie espresso‹.

Wyciek kawy na
poziomie
pojemnika na
sitko.

Pojemnik nie jest
zamontowany
prawid`owo lub
niewystarczaja$co
dokre$cony.

Patrz punkt
¤Przygotowanie
espresso‹.

Przepisy

Zbiornik jest z;le
zamontowany.

Docisna$c; silnie
zbiornik.

Sitko filtruja$ce
zatkane, kawa
zbyt drobna lub za
bardzo ubita.

Wyczyócic; filtr i
sitko. Patrz punkt
¤Konserwacja‹
i uz[yc; kawy
o mniejszym
stopniu
rozdrobnienia.

Sitko g`owicy do
zaparzania jest
zatkane.

Zanurzyc; sitko
w roztworze do
usuwania
kamienia. Patrz
punkt
¤Konserwacja‹.

Urza$dzenie
zanieczyszczone
kamieniem.

Patrz punkt
¤Usuwanie
kamienia‹.

Woda wyp`ywa za
szybko.

Za grubo
zmielona kawa.

Uz[yc; kawy
drobniej zmielonej.

Iloóc; zmielonej
kawy jest
niewystarczaja$ca.

Uz[yj dostarczonej
miarki do
dozowania.

Kawa nie jest
ubita.

Ubic; mocniej
kawe$.

Espresso nie ma
pianki.

Za grubo
zmielona kawa.

Uz[yc; kawy
drobniej zmielonej.

Kawa nie jest
wystarczaja$co
ubita.

Ubic; mocniej
kawe$.

Kawa jest stara
lub za sucha.

Uz[yc; ówiez[ej
kawy.

Mleko nie spienia
sie$.

Automatyczna
nasadka
spieniaja$ca
zatkana.

Patrz punkt
¤Konserwacja‹.

Za stare mleko. Uz[yc; ówiez[ego

mleka.

Mleko jest letnie. Wstawic; mleko do

lodo;wki.

Za duz[o wody na
iloóc; zmielonej
kawy

Kawa nie jest
ubita.

Ubic; mocniej
kawe$.

Iloóc; zmielonej
kawy jest
niewystarczaja$ca.

Dodac; zmielonej
kawy.

Zmielona kawa
pozosta`a na
krawe$dzi filtra.

Oczyócic; krawe$dz;
i uszczelke$.

Uszczelka g`owicy
do zaparzania jest
brudna.

Oczyócic;
uszczelke$
wilgotna$ szmatka$.

Uszczelka g`owicy
do zaparzania jest
uszkodzona.

Skontaktowac; sie$
z autoryzowanym
serwisem firmy
Krups.

Bardzo g`oóna
praca pompy.

Brak wody
w zbiorniku.

Nape`nic; zbiornik.

Zbiornik jest z;le
zamontowany.

Docisna$c; silnie
zbiornik.

Zmielona kawa
jest sucha lub
stara i pompa nie
moz[e wytworzyc;
ciónienia.

Uz[yc; ówiez[ej
kawy.

Woda nie
wyp`ywa.

Brak wody
w zbiorniku.

Nape`nic; zbiornik.

KRUPS 19

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 19

. Cappuccino

Wed`ug wszelkich regu` sztuki idealne pro­porcje przy przygotowywaniu cappuccino sa$
naste$puja$ce> 1¶3 kawy, 1¶3 ciep`ego mleka i 1¶3
spienionego mleka. Iloóc; ciep`ego mleka i pianki
powinna byc; mniej wie$cej dwukrotnie wie$ksza
niz[ iloóc; przygotowywanej kawy.

• Nalez[y uz[ywac; duz[ych, wczeóniej podgrza-

nych filiz[anek.

• Nape`nic; taka$ iloócia$ kawy, kto;ra odpowiada

jednej normalnej porcji espresso i dodac;
mleko spienione za pomoca$ automatycznej
nasadki spieniaja$cej.

• Posypac; sproszkowana$ czekolada$.

. Cafe creme

• Przygotowac; normalne espresso w duz[ej

filiz[ance.

• Dodac; odrobine$ ómietany, w celu sporza$dze-

nia cafe creme.

Zamiast ómietany moz[na uz[yc; ciep`ego mleka.

. Cafe corretto•

• Przygotowac;, jak zwykle, filiz[anke$ espresso.

• ¤Skorygowac;‹ lekko smak, dodaja$c 1¶4 lub

1¶2 kieliszka koniaku.

Dodac; moz[na takz[e likieru anyz[owego, grappy,
sambuco, winio;wki lub cointreau.

Z pewnoócia$ jest jeszcze bardzo wiele innych
moz[liwoóci ¤uszlachetnienia‹ espresso. Fantazja
w tej dziedzinie nie zna z[adnych granic.

. Likier kawowy•

• W butelce o pojemnoóci 0,75 l zmieszac; 3

filiz[anki espresso z 250g bra$zowego cukru
kandyzowanego i 1¶2 l koniaku lub wiónio;wki.

• Zaczekac; przynajmniej 2 tygodnie, az[ mies-

zanina nacia$gnie.

Efektem be$dzie pyszny likier, szczego;lnie dla
smakoszy kawy.

. W`oska kawa z lodem

4 kulki lodo;w waniliowych, 2 filiz[anki zimnego,
os`odzonego espresso, 1¶8 l zimnego mleka,
ówiez[a ómietana, starta czekolada.

• Zmieszac; zimne espresso z mlekiem.

• Podzielic; lody waniliowe do naczyn; szklanych,

polac; lody kawa$ i udekorowac; ómietana$ i starta$
czekolada$.

. Kawa po fryzyjsku•

• Dodac; kieliszek rumu do filiz[anki dobrze

pos`odzonego espresso.

• Udekorowac; gruba$ czapka$ ówiez[ej ómietany
i podac;.

. P`ona$ce Espresso•

2 filiz[anki espresso, 2 ma`e kieliszki koniaku,
2 `yz[eczki bra$zowego cukru, ówiez[a ómietana.

• Wlac; koniak do dwo;ch szklanych naczyn;
z[aroodpornych podgrzac; i zapalic;.

• Dodac; cukier, wymieszac;, wlac; espresso i ude­korowac; ówiez[a$ ómietana$.

Zalez[nie od upodobania, espresso moz[na roz­cien;czyc; gora$ca$ woda$.

. Espresso parfait•

2 filiz[anki Espresso, 6 z[o;`tek, 200g cukru, 1¶8 l
s`odzonej bitej ómietany, 1 ma`y kieliszek likieru
pomaran;czowego.

• Ubic; z[o;`tka z cukrem, do momentu uzyska­nia ge$stej spienionej masy.

• Dodac; zimne espresso i likier pomaran;czowy.

• W`oz[yc; do naczyn; ubita$ ómietane$

• Podzielic; mieszanine$ do szklanek lub mi-

seczek.

• Wstawic; szklanki do zamraz[alnika.

. Pudding mokka

2 filiz[anki Espresso, 1¶2 l mleka, 1 opakowanie
budyniu waniliowego, 3 z[o;`tka, 1¶8 l s`odzonej
ómietany, 150g cukru.

• Przygotowac; budyn; waniliowy z dodatkiem
mleka i cukru.

• Dodac; z[o;`tka do jeszcze ciep`ego budyniu.

• Zaczekac; az[ ostygnie i dodac; espresso oraz

bita$ ómietane$.

(•> Naduz[ywanie alkoholu jest szkodliwe dla
zdrowia.)

Bierzmy czynny udział
w ochronie środowiska!

L Twoje urządzenie jest zbudowane

z materiałów, które mogą być pod­dane ponownemu przetwarzaniu
lub recyklingowi.

 W tym celu należy je dostarczyć

do wyznaczonego punktu zbiórki.

20

KRUPS

Expresso4050_polonais.qxd 31/01/05 13:18 Page 20

a Vâko
b Vyjâmatelna; vodnâ na;drz'ka
c Plocha pro pr'edehr'âva;nâ éa;lku_
d Tlac'âtka na pr'âpravu ka;vy ( , )
e Pr'epânac' Start ¶ Stop s modrou provoznâ

kontrolkou

f Tlac'âtko horke; vody ( )
g Tlac'âtko pa;ry ( )
h Spar'ovacâ hlava
i Parnâ tryska
j Pr'âsluéenstvâ na automatickou pr'âpravu

cappuccina

k Mr'âz'ka
l Za;chytna; miska
m Drz'a;k filtru
n Filtr na jeden nebo dva éa;lky (mleta;

ka;va)

o Filtr ESE
p Ukla;dacâ prostor na filtrac'nâ sâtka
q Vodnâ filtr Claris
r Odme'rka

• Pr'ed pouz'itâm Vaéeho pr'âstroje si pozorne'
pr'ec'te'te tento na;vod k pouz'itâ. Pr'ipojujte pr'âs­troj vy;hradne' k uzemne'ne; za;suvce. Zkontro­lujte, zda nape'tâ uvedene; na typove;m étâtku
pr'âstroje odpovâda; nape'tâ Vaéeho elektricke;ho
rozvodu.

• Nepokla;dejte pr'âstroj na horke; plochy (napr'.
elektricky; spora;k) ani do blâzkosti otevr'ene;ho
ohne'.

• Nevynda;vejte z pr'âstroje be'hem provozu filt­rac'nâ drz'a;k naplne'ny; ka;vou, protoz'e pr'âstroj
pracuje pod tlakem.

• Nepouz'âvejte pr'âstroj, nejsou-li odkla;dacâ
mr'âz'ka a za;chytna; miska na sve;m mâste'.

• Vyskytnou-li se proble;my be'hem spar'ova;nâ
ka;vy, a rovne'z' pr'ed kaz'dy;m c'iéte'nâm vyta;hne'te
za;strc'ku ze sâte'.

• Neodpojujte pr'âstroj tahem za pr'âvodnâ kabel.
Pr'âvodnâ kabel nepr'eve'éujte pr'es ostre; hrany
ani jej neved*te pr'es rohy na;bytku.

• Zamezte kontaktu pr'âvodnâho kabelu s horky;mi
c'a;stmi pr'âstroje (plocha pro pr'edehr'âva;nâ
éa;lku_, filtrac'nâ drz'a;k, parnâ tryska, pr'âsluéenstvâ
na automatickou pr'âpravu cappuccina). Ani Vy
se nedo-ty;kejte te'chto c'a;stâ.

• Nikdy neponor'ujte pr'âstroj do vody.

• Chran'te pr'âstroj pr'ed de'tmi a nenecha;vejte

viset pr'âvodnâ kabel dolu_ z pr'âstroje.

• Dodrz'te pokyny ty;kajâcâ se odva;pne'nâ pr'âstroje,
ktere; jsou uvedeny v na;vodu k pouz'itâ.

• Nikdy neuva;de'jte pr'âstroj do provozu, je-li poé­kozen, nebo je-li pr'âvodnâ kabel ve épatne;m
stavu.

• Pokud je pr'âvodnâ kabel nebo jaky;koliv jiny;
prvek poékozen, smâ by;t vyme'ne'n vy;hradne'
za;kaznicky;m servisem Krups. V z'a;dne;m
pr'âpade' neotevârejte pr'âstroj sami.

• Pr'ed samotnou pr'âpravou ka;vy se ujiste'te, zda
je filtrac'nâ drz'a;k pevne' dotaz'en. Pr'ed uvol­ne'nâm filtrac'nâho drz'a;ku nastavte pr'epânac' zpe't
do polohy O.

• Nenecha;vejte pr'âstroj v dosahu de'tâ bez do­zoru. - male; de'ti a va;z'ne' postiz'enâ lide; sme'jâ
pr'âstroj pouz'âvat jen pod dohledem odpo­ve'dne; dospe'le; osoby.

Espresso je aromatic'te'jéâ a silne'jéâ nez' norma;lnâ
ka;va. Pije se z maly;ch pr'edehr'a;ty;ch espresso
éa;lku_. Pr'i jeho pr'âprave' je horka; voda protla­c'ova;na umletou ka;vou, c'âmz' zâska;me tuto lahod­nou c'ernou ka;vu s povzbuzujâcâm u;c'inkem.

Espresso pozna;te podle jeho charakteristicke;
vu_ne' a typicke; kre;move; pe'ny. To pr'edpokla;da;
pr'âpravu ka;vy pod vysoky;m tlakem, pouz'itâ
prave;, dobr'e vypraz'ene; espresso ka;vy a take;
spra;vne; umletâ ka;vovy;ch zrnek.

Ka;va nesmâ by;t umleta ¤pr'âlié jemne'‹. Musâ mât
jemne' zrnitou konzistenci. Pr'âlié jemne' umleta;
ka;va by mohla ucpat spar'ovacâ sâtko a filtrac'nâ
sâtka, co by znemoz'nilo prote;ka;nâ vody ka;vou.

Je norma;lnâ, z'e pru_tok ka;vy pro dosaz'enâ do­statec'ne; pe'ny a pe'kne; barvy bude niz'éâ nez' u
ka;vovaru s filtrem.

Aby byla zaruc'ena dobra; kvalita ka;vy, je nutno
pouz'ât c'erstvou vodu (ktera; tedy nesmâ pr'âlié
dlouho volne' sta;t na vzduchu), bez pachu
chlo;ru a o dostatec'ne' nâzke; teplote'.

Popis

C"esky

Bezpec'nostnâ pokyny

Espresso

KRUPS 21

Expresso4050_tcheque.qxd 31/01/05 13:36 Page 21

22 KRUPS

Pr'ed prvnâm pouz'itâm, nechejte prote;ct pr'âstro­jem jednu nebo dve' na;drz'ky vody bez ka;vy, aby
se ohr'âvacâ syste;m propla;chnul. Postupujte
na;sledujâcâm zpu_sobem>

• Otevr'ete vâko a pomocâ rukojeti vyjme'te vodnâ
na;drz'ku z pr'âstroje (1). Napln'te na;drz'ku vodou

(2).

• Nasad*te naplne'nou na;drz'ku ope't do pr'âstroje
a du_razne' na ni zatlac'te, aby se otevr'el ven­til na dne' na;drz'ky. Ope't uzavr'ete vâko (3).

• Stiskne'te spânac' Start¶Stop (4), modra; pro-
voznâ kontrolka blika;. Ve vâku na;drz'ky jsou na­sazeny dva filtry.

• Nasad*te jedno z filtrac'nâch sâtek do filtrac'nâho
drz'a;ku (5). Pote; nasad*te filtrac'nâ drz'a;k do
spar'ovacâ hlavy pr'âstroje.

• Aby byl drz'a;k spra;vne' instalova;n, nasme'rujte
rukojet* doleva (6), pr'itiskne'te drz'a;k proti
spar'ovacâ hlave' a na;sledne' otoc'te rukojetâ
doprava (7) az' do zajiéte'nâ.

• Postavte pod filtrac'nâ drz'a;k co nejve'téâ na;dobu

(8).

• Jakmile zac'ne nepr'eruéovane' svâtit modra; pro­voznâ kontrolka, rozsvâtâ se nepr'eruéovane' i
kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu ka;vy.

Pr'âstroj je pr'ipraven k provozu.

• Stiskem tlac'âtka na pr'âpravu dvou ka;v (10)
zac'ne voda prote;kat vodnâm okruhem.

Tento postup opakujte pe'tkra;t.

Jako pr'âsluéenstvâ existuje filtrac'nâ kazeta
(c'âslo poloz'ky F088, nenâ souc'a;stâ doda;vky
pr'âstroje).

1. F

UNKCE ESPRESSO

. S UMLETOU KA:VOU

Pro dosaz'enâ lepéâho vy;sledku doporuc'ujeme
pr'edehr'a;t pr'âsluéenstvâ (filtrac'nâ drz'a;k, filtrac'nâ
sâtko a éa;lky) bez ka;vy. Za tâmto u;c'elem>

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapne'te
pr'âstroj (4).

• Dejte na mâsto drz'a;k filtru (6) (7) a postavte
jeden nebo dva éa;lky pod ne'j.

• Jakmile zac'ne kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu
ka;vy nepr'eruéovane' svâtit, je pr'âstroj pr'ipra­ven k provozu.

• Stiskne'te tlac'âtka na pr'âpravu ka;vy nebo

(9) (10).

• Éa;lky se naplnâ horkou vodou, na;sledne' je
vypra;zdne'te.

Kdyz' je jiz' pr'âstroj zahr'a;ty;, lze espresso éa;lky
pr'edehr'a;t take; na pr'edehr'âvacâ ploée.

Pr'âprava espressa>

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapne'te
pr'âstroj (4).

• Nasad*te filtrac'nâ sâtko pro jeden nebo dva éa;lky
do filtrac'nâho drz'a;ku (5).

• Nasypte do filtrac'nâho sâtka do filtrac'nâho
sâtka jednu nebo dve' odme'rky umlete; ka;vy a
lehce ji upe'chujte odme'rkou (11) (12).

• Oc'iste'te okraj filtrac'nâho sâtka od zbytku_ ka;vy

(13).

• Nasad*te filtrac'nâ drz'a;k do pr'âstroje (6) (7).

• Postavte jeden nebo dva espresso éa;lky pod

filtrac'nâ drz'a;k.

Jakmile zac'ne kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu
ka;vy nepr'eruéovane' svâtit, je pr'âstroj pr'ipraven
k provozu.

Va;é pr'âstroj je pr'edem naprogramova;n na
pr'âpravu jednoho nebo dvou éa;lku_ espressa.

• Stiskne'te tlac'âtka na pr'âpravu ka;vy nebo

(9) (10).

• Na zac'a;tku je pr'edehr'âvacâ fa;ze trvajâcâ
2 nebo 3 vter'iny.

• Po dosaz'enâ naprogramovane;ho mnoz'stvâ se
espresso automaticky zastavâ.

• Vyjme'te z pr'âstroje filtrac'nâ drz'a;k a sâtko a
vypra;zdne'te je (14).

Po ope'tovne;m naplne'nâ filtrac'nâho sâtka lze
pr'ipravit daléâ espresso.

.

SE SPECIA:LNäM FILTRAC"NäM DRZ"A:KEM ¤ESE‹

Syste;m ESE byl vyvinut pro pr'âpravu espressa
¤ristretto‹ (huste;) na italsky; zpu_sob. Mnoz'stvâ
ka;vy odpovâda; 35 ml a 20 sekunda;m prote;ka;nâ
vody.

Syste;m ¤ESE‹, coz' je zkratka pro ¤Easy Serving
Expresso‹ (zjednoduéena; pr'âprava espressa),
je da;vka vybrane; umlete; ka;vy stlac'ena; mezi
dve'ma filtrac'nâmi papâry, ktera; je tak pr'ipravena
pro okamz'ite; pouz'itâ. Tento syste;m zjednodu­éuje pr'âpravu espressa vylouc'enâm da;vkova;nâ
a spe'chova;nâ a usnadne'nâm c'iéte'nâ pr'âstroje.

Pouz'itâ ru_zny;ch funkcâ
espresso ka;vovaru

Pr'ed prvnâm pouz'itâm

Expresso4050_tcheque.qxd 31/01/05 13:36 Page 22

Tyto da;vky nejsou urc'eny ani doporuc'eny pro
pr'âpravu ¤long‹ ka;vy.

Doporuc'ujeme Va;m manipulovat s da;vkami
¤ESE‹ a skladovat je tak, abyste pr'edeéli jejich
deformaci.

Pro dosaz'enâ lepéâho vy;sledku doporuc'ujeme
pr'edehr'a;t pr'âsluéenstvâ (filtrac'nâ drz'a;k a éa;lky)
bez ka;vy. Postupujte stejne', jako pr'i vy;ée uve­dene; funkci espresso.

. Pr'âprava espressa>

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapojte
pr'âstroj (4).

• Umâste'te ka;vovou da;vku ESE do filtrac'nâho
drz'a;ku ESE (18).

Odtrhne'te pr'ebytec'ny; papâr z ka;vove; da;vky v
mâste', kde je perforova;n. Umâste'te ka;vovou
da;vku ESE tak, aby C"ERVENE: ZNAC"ENä
SME"R"OVALO DOLUÚ (rohy papâru otoc'te dolu_).

• Dbejte na to, aby byl veékery; papâr uvnitr' fil­tru, jinak bude z filtru kapat.

Spra;vne; umâste'nâ ka;vove; da;vky ESE vytvor'â bo­hatéâ a hustéâ kre;m.

• Dejte drz'a;k filtru na mâsto (6) (7) (8) tak, z'e
ho silne' uta;hnete sme'rem doprava.

Jakmile zac'ne kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu
ka;vy nepr'eruéovane' svâtit, je pr'âstroj pr'ipraven
k provozu.

• Stiskne'te tlac'âtko na pr'âpravu ka;vy (9).

• Na zac'a;tku je pr'edehr'âvacâ fa;ze trvajâcâ 2 nebo

3 vter'iny.

• Kdyz' se dosa;hne doporuc'ovane;ho mnoz'stvâ
ka;vy (35 ml), stiskne'te tlac'âtko na pr'âpravu ka;vy

(9), nenâ-li vhodny; objem nenâ pr'edem

naprogramova;n.

• Vyjme'te drz'a;k filtru ¤ESE‹ ze spar'ovacâ
hlavy a vyhod*te pouz'itou da;vku.

. Individua;lnâ programova;nâ>

Pokud byste si pr'a;li zme'nit pr'edem naprogra­movane; mnoz'stvâ (50 ml na éa;lek, nastavenâ od
vy;robce) horke;ho espressa, ktery;m se naplnâ
jeden nebo dva éa;lky, postupujte takto>

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapojte
pr'âstroj (4).

• Do drz'a;ku filtru dejte filtr na jeden nebo dva
éa;lky (5).

• Odme'rkou dejte jednu nebo dve' da;vky mlete;
ka;vy do filtru a upe'chujte ji pomocâ te;to od­me'rky (11) (12) nebo drz'a;kem filtru ESE do
filtru ESE (18).

• Odstran'te mletou ka;vu, ktera; lez'â kolem filtru

(13).

• Vrat*te na mâsto drz'a;k filtru (6) (7).

• Pod drz'a;k filtru umâste'te jeden nebo dva éa;lky.

• Jakmile zac'ne kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu

ka;vy nepr'eruéovane' svâtit, je pr'âstroj pr'ipra­ven k provozu.

• Pr'idrz'te tlac'âtko na jeden nebo dva éa;lky
nebo (9) (10) (>3 vter'iny), obe' kon-
trolky (kontrolka tlac'âtka na pr'âpravu ka;vy a pro­voznâ kontrolka) blikajâ.

Kdyz' protec'e poz'adovane; mnoz'stvâ espressa,
zastavte pr'âstroj stiskem tlac'âtka na pr'âpravu
ka;vy nebo (9) (10).

Toto mnoz'stvâ je nynâ automaticky uloz'eno do
pame'ti.

. Pr'âprava horke; vody

Tento pr'âstroj mu_z'ete pouz'ât k pr'âprave' horke;
vody.

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapojte
pr'âstroj (4).

• Umâste'te éa;lek pod pr'âsluéenstvâ na auto­matickou pr'âpravu cappuccina.

• Jakmile zac'ne kontrolka tlac'âtek na pr'âpravu
ka;vy nepr'eruéovane' svâtit, je pr'âstroj pr'ipra­ven k provozu.

• Stiskne'te tlac'âtko na pr'âpravu horke; vody

(15).

• Kdyz' protec'e poz'adovane; mnoz'stvâ vody,
zastavte pr'âstroj stiskem tlac'âtka na pr'âpravu
horke; vody (15).

2. F

UNKCE VYTVA:R"ENä PA:RY

Cvaka;nâ, ke ktere;mu docha;zâ pr'i pr'âprave' pa;ry,
je zpu_sobeno pr'eruéovanou regulacâ c'erpadla
a nema; z'a;dny; vliv na spra;vnou funkci pr'âstroje.

Pozor> pru_be'hu pouz'âva;nâ pr'âstroje a po ne'm se
mohou kovove; c'a;sti pr'âsluéenstvâ na automa­tickou pr'âpravu cappuccina doslova rozpa;lit.

. Pouz'âva;me pr'âsluéenstvâ na automatickou
pr'âpravu cappuccina

Pr'âsluéenstvâ na automatickou pr'âpravu cap­puccina usnadn'uje pr'âpravu zpe'ne'ne;ho mle;ka,
ktere; se pouz'ije do cappuccina, latte nebo
horke; c'okola;dy.

• Napln'te na;drz'ku vodou (1) (2) (3) a zapne'te
pr'âstroj (4).

KRUPS 23

Expresso4050_tcheque.qxd 31/01/05 13:36 Page 23