Krups EA810870 User Manual [ru]
FR HOTLINE : BE: 32 70 23 31 59 - FR: 09 74 50 10 61 - CH: 0800 37 77 37
EN HOTLINE: UK: 0345 330 6460 - ROI: (01) 677 4003
DE HOTLINE : DE: 0800 98 000 00 - AT: 0800 225 225 - CH: 0800 37 77 37
NL HOTLINE : NL: 0318 58 24 24
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES HOTLINE : ES: 902 31 23 00
PT Centro de Contacto do Consumidor : PT: 808 284 735
EL ΕΛΛΑΔΑ : GR : 2106371251
RU ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ : RU: 495 213 32 28
UK ГАРЯЧА ЛІНІЯ : UK : 044 300 13 04
PL INFOLINIA : PL: 0 801 300 420
CZ HOTLINE : CZ: 731 010 111
SK ZÁKAZNĺCKA LINKA : SK: 233 595 224
FRENDENLITESPTELRUUKPLCSSKHU
HU Ügyfélszolgálat : HU : (1) 8018434
8080016149-03
8080016149-03 - version3 - 02-2018- Réalisation : Espace graphique
1
HONG KONG
ՀԱՅԱ ՍՏԱՆ
ARMENIA
MAGYARORSZÁG
HUNGARY
QATAR
REPUBLIC OF
IRELAND
ÖSTERREICH
AUSTRIA
ITALIA
ITAL Y
BAHRAIN
日本
JAPAN
RUSSIA
BELARUS
JORDAN
SAUDI ARABIA
BELGIQUE BELGIE
BELGIUM
KAZAKHSTAN
SRBIJA
SERBIA
Info-linija za potrošače
033 551 220
KOREA
BRASIL
BRAZIL
KUWAIT
SLOVENSKO
SLOVAKIA
BULGARIA
LATVJA
LATVI A
SLOVENIJA
SLOVENIA
LEBANON
ESPAÑA
SPAIN
LIETUVA
LITHUANIA
SVERIGE
SWEDEN
SUISSE SCHWEIZ
SWITZERLAND
HRVATSKA
CROATIA
MACEDONIA
ประเทศไทย
THAILAND
CZECH REPUBLIC
TÜRKIYE
TURKEY
DANMARK
DENMARK
UAE
EGYPT
UKRAINE
EESTI
ESTONIA
NEDERLAND
The Netherl ands
SUOMI
FINLAND
DEUTSCHLAND
GERMANY
OMAN
801 300 420
lokalne
KRUPS INT ERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
www.krups.com
Date of purchase / Date d’ach at / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo d ata / Data zakupu / Datum izročitve
Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhand ler navn & adresse / Jälleenmyyjän n imi ja osoite / Forhandl er navn og adresse /
Distributor stamp / Cach et / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć
2 3 4
o
1 sec.
5 6 7 8
o
9 10 11 12
XS3000
h
h
h
h
h
25 26 27 28
h
29 30 31 32
33 34
ARGENTINA
AUSTRALIA
BOSNA I HERCEGOVINA
CANADA
CHILE
COLOMBIA
0800-122-2732
010 55-76-07
1 300 307 824
01 890 3476
17291537
017 2239290
070 23 31 59
0800-7257877
0700 10 330
1-800-418-3325
02 2 884 46 06
018000520022
01 30 15 294
731 010 111
44 66 31 55
16622
668 1286
9 8946 150
SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES
香
港
INDONESIA
한국어
LUXEMBOURG
MALAYSIA
MEXICO
MOLDOVA
NEW ZEALAND
852-8137 0128
06 1 801 8434
+62 21 5793 7007
1 99 207 701
0570-077772
4629700
727 378 39 39
080-733-7878
1807777 Ext :2104
6 616 3403
1364392 Ext: 189-182
5 214 0057
0032 70 23 31 59
(02) 20 50 319
603 7802 3000
(01800) 112 8325
22 224035
0318 58 24 24
0800 700 711
PORTUGAL
ROMANIA
SINGAPORE
UNITED KINGDOM
U.S.A.
808 284 735
44600002
01 677 4003
0 21 316 87 84
495 213 32 28
920023701
060 0 732 000
6550 8900
232 199 930
02 234 94 90
933 06 37 59
08 629 25 00
044 837 18 40
02 765 6565
444 40 50
8002272
044 300 13 04
0345 330 6460
800-526-5377
13 16
17 18
14 15
19 20
h
h
23 2421 22
FRANCE Continentale +
Guadeloupe, Martiniq ue,
Réunion, St-Martin
ELLADA
GREECE
09 74 50 10 61
0212 387 400
2106371251
NORGE
NORWAY
POLSKA
POLAND
22 96 39 30
80075000
koszt jak za połączenie
VIETNAM
1800-555521
17/01/2018
KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE
blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառ քի օր. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / / 구입일자 /
Датум на купување :
Product reference / Référence produit / Referencia del p roducto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs
/ Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típu sa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդ ել. / Модель / Үлг ісі / 製品リファレンス番号 /
/ 제품명 / Податоци за производот:
Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog
mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адр еса продавця / Կազմակերպության անվանում և
հասցե . / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販売店名、住所 / / / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :
sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat t rgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка про давця / Կնիք . / Печать продавца /
Сатушының м өрі / 販売店印 / / / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер
ВНИМАНИЕ: Перед использованием прибора ознакомьтесь с правилами техники безопасности.
Световые индикаторы
Ёмкости для
отработанного
кофе
Наполнить
резервуар
для воды
CLEAN
Очистка
CALC
Накипь
Включено /
выключено
Значение
Устройство готово к использованию.
Одиночное мерцание: устройство выполняет задачу.
Двойное мигание: происходит цикл приготовления 2
порций кофе.
Очистите контейнер для сбора отработанного кофе
(идет цикл приготовления 2 порций кофе).
Опустошите сборник кофейной гущи + опустошите
поддон для капель.
Сборник кофейной гущи отсутствует или
неправильно установлен.
Наполните резервуар водой. Удостоверьтесь в
наличии резервуара и в его правильной установке.
Цикл приготовления кофе остановлен из-за
отсутствия воды.
Наполните резервуар водой.
Цикл приготовления двойного кофе остановлен
из-за отсутствия воды. Наполните резервуар водой.
Запрос программы очистки.
Программа очистки: выполняется цикл очистки.
Фаза очистки: очистите сборник кофейной гущи.
Требуется выполнить программу удаления накипи.
Программа удаление накипи: выполняется цикл
удаление накипи.
Циклы промывки программы удаления накипи:
выполняются. Требуется опустошить и наполнить
резервуар для воды.
Опустошите резервуар для молотого кофе перед
запуском длительной промывки.
Необходимость провести продолжительный цикл
промывки.
Идет продолжительный цикл промывки.
Постоянное мигание: функциональная ошибка.
Переменное мигание: Идет выключение устройства.
RU
: Световой индикатор горит : Световой индикатор мигает
: Двойное мигание светового индикатора
Звуковые сигналы:
1-кратный сигнал при нажатии кнопки «ВКЛ/ВЫКЛ»: подача напряжения на включенное устройство.
1-кратный сигнал каждые 10 секунд: устройство ожидает команду пользователя.
1 сдвоенный сигнал: устройство приняло запрос и произведет максимально быструю остановку.
91
Уважаемые клиенты!
Поздравляем вас с покупкой прибора Espresseria Automatic Krups. Вы сможете оценить качество работы этого
прибора и одновременно большую легкость его использования при приготовлении кофе.
Эспрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления кофе эспрессо
устроен таким образом, что позволяет вам наслаждаться дома таким же качеством кофе, как и в кафе в любое
время дня, в любой день недели.
Прибор Espresseria Automatic благодаря системе термоблока, давлению в 15 бар и тому, что кофемашина работает исключительно с кофе в зернах, свежемолотым непосредственно перед приготовлением, позволит получить
напиток, содержащий максимум аромата, с великолепной густой и золотистой пеной, продукт, полученный из
натурального масла кофейных зерен.
Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам предварительно подогреть чашки. После нескольких приготовлений вы сумеете определить тип смеси и обжарки кофейных зерен, наиболее соответствующий вашим вкусам. Качество используемой воды напрямую влияет на
качество кофе, который окажется в итоге в вашей чашке.
Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная (чтобы она не была застоявшейся по причине взаимодействия с воздухом), и что в ней не чувствуется привкуса хлора.
Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с кофе, приготовленным с использованием обычного
фильтра. Несмотря на более выразительный вкус, который будет чувствоваться дольше и сильнее, эспрессо содержит фактически меньше кофеина, чем кофе, который готовится через фильтр.
ОПИСАНИЕ
A
Ручка/крышка резервуара для воды
B
Резервуар для воды
C
Сборник кофейной гущи
D
Регулирующиеся по высоте выпускные отверстия
для кофе, ручка
E
Решетка и съемный поддон для капель
F
Крышка контейнера для кофе в зернах
1
Контейнер для кофе в зернах
G
Кнопка для регулировки тонкости помола
H
Кофемолка с металлическими жерновами
I
Отверстие для таблетки от накипи
J
Цифровой экран для установки параметров
K
Решетчатая подставка для чашек
2
Панель управления
L
Кнопка «Пар»
M
Кнопка «Вкл/Выкл» со световым индикатором
N
Вращающийся регулятор для настройки объема
кофе
O
Световой индикатор «Опустошить сборник кофейной
гущи» и «опустошить лоток для сбора капель»
P
Световой индикатор «Наполнить резервуар для воды»
Q
Кнопка «Крепкий кофе»
R
Кнопка «Стандартный кофе»
S
Световой индикатор «Очистить от накипи»
T
Световой индикатор «Очистить»
U
Кнопка «Промывка/обслуживание»
V
Паровое сопло
W
Индикаторы уровня воды
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
Опасно!
Предупреждение о возможной смерти или серьезной травме.
Символ молнии предупреждает об опасностях, связанных с присутствием электричества.
Внимание!
Предупреждение о возможном возникновении неисправностей, повреждений или уничтожения устройства.
Важно:
Общее или важное примечание о работе устройства.
Предупредительные пиктограммы и сигналы
Опустошите контейнер для отработанного кофе и поддон для сбора капель: индикатор продолжит гореть,
если контейнер для отработанного кофе вставлен неправильно или установлен обратно быстрее чем через 4
секунды.
Наполните резервуар для воды Регулировка тонкости помола кофе
CLEAN Проведите очистку
CALC Проведите очистку от накипи
CLEAN + CALC Проведите продолжительный цикл промывки
92
стандартный крепкий кофе
Кнопка подачи пара
Промывка/обслуживание
Loading...